영어학습사전 Home
   

kosdaq

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


KOSDAQ: Korea Securities Dealers Automated Quotations; 코스닥

우리나라에는 오랜 역사의 유가증권시장과 혁신 벤처기업 중심의 코스닥시장이 있다.
Korea has the marketable securities market, which has a long history, and the KOSDAQ market, which is based on innovative venture companies.

코스닥지수 역시 호우주의보와 한파주의보가 발효된 날 하락폭이 컸다.
The KOSDAQ index also fell sharply on the day when heavy rain warnings and cold wave warnings went into effect.

지난 10년간의 기술적 경험칙에 비춰 볼 때 8월 코스닥시장은 기술적 반등세를 보일 공산이 크다.
Given the technical experience rules of the past decade, the KOSDAQ market in August is likely to show a technical rebound.

앞서 남부지검은 지난 7월부터 라임 운용이 코스닥 상장사 지투하이소닉 등에 대해 미공개정보를 이용해 메자닌을 거래한 혐의를 포착해 수사를 벌이고 있다.
The Southern District Prosecutors' Office has been investigating Lime Management since July after detecting allegations that it used undisclosed information to trade mezzanine with KOSDAQ-listed company G2 Hysonic.

일본의 수출규제를 계기로 코스닥시장이 바이오 중심에서 정보기술(IT) 장비·소재주 중심으로 서서히 재편될 것이란 분석이 나온다.
Analysts say that the KOSDAQ market will gradually be reorganized from bio-centric to information technology (IT) equipment and materials stocks in the wake of Japan's export regulations.

코스닥시장에서는 기관이 736억원, 외국인이 327억원 규모를 각각 순매도했다.
On the KOSDAQ market, institutions sold a net KRW 73.6 billion and foreigners KRW 32.7 billion, respectively.

우선 코스피·코스닥의 주가하락에 따라 주식수익률이 악화 될 수 있다.
First of all, stock yields may worsen due to falling stock prices on the KOSPI and KOSDAQ.

간밤 미국 증시가 2%대 상승 마감하고, 이날 국내 코스피와 코스닥 지수가 동반 상승 출발한 것도 힘을 보탰다.
It also attributes to the U.S. stock market which closed up a 2% range last night and the KOSPI and KOSDAQ indexes that started rising on the same day.

거래소의 한 관계자는 "연기금 등 주요 기관이 벤치마크 지수로 코스피200 외에도 코스닥 주요 종목이 편입된 KRX300이나 코스닥 150을 활용하면 패시브자금이 유입돼 코스닥시장의 버팀목 역할이 가능할 것"이라고 강조했다.
"If major institutions, including pension funds, use KRX300 or KOSDAQ 150, which includes major KOSDAQ stocks, in addition to KOSPI 200, passive funds will flow in and serve as a prop for the KOSDAQ market," said an official at the exchange.

거래대금 감소폭보다 수수료 수익 감소폭이 적은 것은 평균 수수료율이 높은 코스닥의 거래대금이 코스피보다 덜 하락해 수수료 수익을 방어해서다.
The decrease in commission income is smaller than the decrease in transaction amount because the transaction price of KOSDAQ, which has a higher average commission rate, falls less than the KOSPI, defending commission income.

금융당국이 코넥스에서 코스닥으로 이전 상장하는 기업의 심사기간을 단축하는 식의 인센티브를 부여하기는 했지만 이 마저도 그다지 매력적이지 않다는 평가가 지배적이다.
Although financial authorities have given incentives to shorten the screening period for companies that transfer from KONEX to KOSDAQ, the prevailing view is that even this is not very attractive.

특히 정부의 코스닥 활성화 대책이 발표된 지 1년 반이 지나 효과를 내야 하는 시기가 됐다는 점을 고려할 때 정부 정책이 기관 투자가의 투자 유인 등에 실패한 것 아니냐는 지적이 제기된다.
In particular, it is pointed out that the government's policy may have failed to attract institutional investors, considering that it is time to take effect as a year and a half passed since the government's KOSDAQ revitalization measures were announced.

한 사모펀드 운용사 고위관계자는 "정부가 코스닥벤처펀드를 출시하면서 너도나도 메자닌 발행에 나섰던 게 사실"이라며 "그때 발행이 정점을 찍은 뒤 시장에서 유통이 잘되지 않아 문제가 된다"고 했다.
"It is true that everyone started issuing mezzanine when the government launched the KOSDAQ venture fund," a high-ranking official at a private equity fund management company said adding, "It is a problem because the issuance peaked at that time and the distribution did not go well in the market afterward."

올 2분기 코스닥시장 상장사들은 영업이익이 작년에 비해 8% 이상 증가했다.
Listed companies on the KOSDAQ market saw their operating profit rise by more than 8% in the second quarter of this year compared to last year.

결국 투자심리적 요소가 크게 작용하는 코스닥 시장의 특성으로 인해 기대감 상실이 주가에 그대로 표출된 것으로 풀이된다.
In the end, the loss of expectations has been expressed in stock prices due to the nature of the KOSDAQ market, where investor sentiment factors play a major role.

코스닥 시장에서는 기관이 3,168억원 규모를 순매수했고, 외국인도 2,315억원 규모를 사들였다.
On the KOSDAQ market, institutions bought a net KRW 316.8 billion, and foreigners also bought KRW 231.5 billion.

코스닥시장에서는 개인이 1,610억원을 순매수했고, 외국인이 1,222억원, 기관이 347억원을 순매도했다.
On the KOSDAQ market, individuals bought a net KRW 161 billion, followed by foreigners with KRW 122.2 billion, and institutions sold a net KRW 34.7 billion.

공매도 금지에 따른 효과도 코스닥시장에서 두드러지고 있다는 분석이 나온다.
Analysts say the effect of the ban on short-selling is also noticeable in the KOSDAQ market.

코스닥 이전상장의 공모 상단가가 1만원으로 결정됐던 그린플러스의 주가가 이날 장중에 1만5,000원을 뚫고 올라선 것이다.
The share price of Green Plus, which was set at 10,000 won for the upper-limit unit price for its relocation listing to the KOSDAQ, surpassed 15,000 won during that day.

코스닥 시장에서도 8% 넘게 지수가 하락하며 서킷브레이커가 발동됐다.
In the KOSDAQ market, the index also fell more than 8%, triggering a circuit breaker.

이 중 유가증권시장법인은 전년도보다 4개사가 줄어든 19개사며 코스닥시장법인은 1개사가 늘어난 28개사로 조사됐다.
Among those, 19 were found to be securities market corporations, down by four from the previous year, and 28 KOSDAQ market corporations, up by one.

하지만 민간위탁 사업자가 회계감사에서 '비적정' 의견을 받아 코스닥 상장폐지 위기까지 몰리는 등 신뢰성 논란이 일고 있다.
However, there is a controversy over credibility, with private consignment businesses receiving "unqualified" opinions from accounting audits and even on the verge of delisting on the KOSDAQ.

따라서 주초에 조정이 나타난다면 코스피 종목보다는 코스닥 종목으로, 대형주보다는 중소형주 중심으로 수익률게임에 치중해야 할 것으로 본다.
Therefore, if adjustments are made at the beginning of the week, it should focus on KOSDAQ stocks rather than KOSPI stocks, and small and medium-sized stocks rather than large ones and focus on the game of profit rates.

이 벤처가 코스닥시장에 상장하면서 가치가 뛰자 투자 원금이 1년도 안 돼 65억원으로 불어났다.
As the venture was listed on the KOSDAQ market, the value of invested principal jumped to 6.5 billion won in less than a year.

이날 IT와 부품·장비주의 주가가 일제히 큰 폭으로 오르며 유가증권시장은 전일 대비 1.21% 오른 2,046.25, 코스닥은시장은 전일 대비 1.31% 오른 635.41로 장을 마쳤다.
Stock prices of IT, parts, and equipment rose sharply on that day, and the marketable securities market rose by 1.21 percent from the previous day to 2,046.25 while the KOSDAQ market closed the trade at 635.41, which was increased by 1.31 percent from the previous day.

코스닥 상장 규정에 따르면 관리종목으로 지정된 기업은 최대주주 또는 대표이사가 변경되면 상장폐지 실질심사 대상이 될 수 있다.
According to KOSDAQ listing regulations, companies designated as management items could be subject to a substantial review of delisting if the largest shareholder or CEO is changed.

이날 코스닥 시장에서는 한류AI센터, 퓨전데이타, 이에스브이 등 상한가 8개 종목을 포함해 485개 종목이 올랐다.
On the KOSDAQ market, 485 stocks rose, including eight upper limit stocks such as Hallyu AI Center, Fusion Data, and ESV.

당일 주가가 20% 이상 하락한 경우에는 공매도 거래대금 증가배율이 코스피 2배, 코스닥 1.5배면 다음날부터 공매도가 금지된다.
If the stock price falls by more than 20% on the same day, the short-selling will be banned from the next day if the increase rate of the short-selling transaction amount is twice that of the KOSPI and 1.5 times that of the KOSDAQ.

이 같은 조기 상환 청구는 영세한 코스닥 기업들에 현금 유출 부담으로 작용할 우려가 크다.
It is highly feared that such early repayment claims work as a cash outflow burden for small KOSDAQ companies.

특히 올해는 기존 연기금에 증시안정펀드, 상장지수펀드(ETF)의 운용 자산 급증 등으로 코스피 200지수나 코스닥 150지수 등 증시 대표지수에 투자하는 자금이 더욱 늘어날 것으로 예상되면서 정기변경의 시장 영향력도 이전보다 클 것으로 예상된다.
In particular, the market impact of regular changes is expected to be greater this year as more funds are expected to be invested in stock market flagship indexes such as the KOSPI 200 Index and the KOSDAQ 150 Index due to a surge in operating assets of stock market stabilization funds and ETFs.

연이은 주가 급락에도 현재 코스닥시장의 시총 상위 20개 중 8개가 바이오주다.
Despite a series of sharp declines in stock prices, 8 out of the top 20 market capitalization in the KOSDAQ market are bio shares.

검찰이 1천억원의 라임자산운용 펀드 자금으로 코스닥 상장사들을 인수해 회삿돈 수백억원을 빼돌리고, 해당 상장사 주가를 조작한 기업사냥꾼 일당을 붙잡았다.
Prosecutors arrested a group of corporate raiders that siphoned off tens of billions in won of capital from companies and manipulated stock prices by taking over KOSDAQ-listed companies with 100 billion won in Lime Asset Management funds.

코스닥 시장에서는 개인이 721억원을 순매도한 가운데 외국인과 기관이 각각 500억원과 263억원을 순매도하고 있다.
On the KOSDAQ market, foreigners and institutions are doing a net sale worth KRW 50 billion and KRW 26.3 billion, respectively, amid individuals who are doing a net sale worth KRW 72.1 billion.

오전에는 코스피200 선물, 코스닥150 선물·현물가격이 급등하면서 프로그램 매수 호가의 효력을 일시 정지하는 매수 사이드카가 코스피·코스닥 시장에서 각각 발동됐다.
In the morning, as KOSPI 200 futures and KOSDAQ 150 futures and spot prices soared, leading to the buying-sidecars activation, which temporarily suspended the effect of program purchase prices, both in the KOSPI and KOSDAQ markets.

실제로 2017년 말 기존 25억원에서 15억원으로 기준이 낮아지면서 당시 개인들은 코스피와 코스닥 시장에서 12월에만 각각 3조원과 1조5,000억원이 넘는 순매도를 했다.
In fact, as the standard was lowered from 2.5 billion won to 1.5 billion won at the end of 2017, individuals sold more than 3 trillion won and 1.5 trillion won in the KOSPI and KOSDAQ markets, respectively, in December alone.

미·중 환율 전쟁의 포성이 울리던 시기 외국인은 코스닥에서 몇 차례 순매수 움직임을 보였다.
Foreigners made several net purchases on the KOSDAQ at a time when the U.S.-China exchange rate war broke out.

이 중 관심을 모았던 소소스마트뱅크는 최근 애큐온저축은행과 민국저축은행, 코스닥상장사 등이 주주로 참여하면서 자본력을 확대했지만 자본금 조달계획과 사업계획 등이 미비해 최종 탈락했다.
Among them, Soso Smart Bank, which drew attention, recently expanded its capital power with Acuon Savings Bank, Minkook Savings Bank, and KOSDAQ-listed companies participating as shareholders, but it was finally eliminated due to incompletion of plans to raise capital and business plans.

코스닥 시장에서는 개인이 229억원을 순매수했으나 외국인과 기관이 각각 154억원과 38억원을 순매도했다.
On the KOSDAQ market, individuals did a net purchase worth KRW 22.9 billion, but foreigners and institutions did a net sale worth KRW 15.4 billion and KRW 3.8 billion, respectively.

코스피·코스닥이 개인 투자자들의 매수세에 힘입어 상승세를 나타내고 있다.
The KOSPI and KOSDAQ are on the rise on the back of buying by individual investors.

지금까지 코스닥시장에서의 거래규모가 급격히 늘어났을 때는 1999년과 2005년, 2015년이었다.
So far, the volume of transactions on the KOSDAQ market has increased sharply in 1999, 2005 and 2015.

실제 지난해 나온 썸에이지의 투자설명서를 살펴보면 "2016년 기업인수목적회사와의 합병을 통해 코스닥시장에 상장한 당사의 경우 합병상장 연도를 제외한 4개년 연속 영업손실을 지속할 경우 '코스닥시장 상장규정'에 의거한 관리종목으로 지정될 위험이 있다"고 명시됐다.
Thumb Age's investment prospectus which was released last year clearly states that "As a company who was listed in KOSDAQ market through the merger with special purpose acquisition company in 2016, if it recognizes operating losses for four consecutive years excluding the year of merger and listing, it is at risk of being designated as administrative issues, in accordance with 'KOSDAQ Market Listing Regulation'."

또한 벤처 시장에 자금이 원활하게 조달될 수 있도록 1996년 코스닥 설립을 추진하기도 했다.
It also pushed the establishment of KOSDAQ in 1996 to ensure financing support for venture markets.

기관 투자자는 28일 코스닥에서 나무가, 노터스, 드림시큐리티 등을 중점적으로 매도한 것으로 나타났다.
On the 28th, institutional investors focused on selling Namuga, Notus, and Dream Security on the KOSDAQ.

또 지난해 11월에는 코링크PE가 인수한 코스닥 상장사 더블유에프엠(WFM)이 익성과 10억원대 2차전지 음극재 공급계약을 체결했다고 공시한 바 있다.
In November last year, WFM, a KOSDAQ-listed company acquired by Kolink PE, announced that it signed a contract with Iksung to supply secondary battery cathode materials worth 1 billion won.

개인투자자는 코스닥 시장에서도 같은 기간 4,356억원 가량 사들이면서 이번 급락장을 오히려 저가 매수 기회로 삼고 있다는 분석이 나온다.
Analysts say that individual investors also bought about KRW 435.6 billion in the KOSDAQ market during the same period, utilizing the plunge as an opportunity to buy low-priced stocks.

코스닥 시장에서는 개인이 676억원, 기관이 320억원을 순매도했으나, 외국인이 1,043억원어치를 순매수했다.
On the KOSDAQ market, individuals did a net sale worth KRW 67.6 billion and institutions did a net sale worth KRW 32 billion, but foreigners did a straight purchase of stocks worth KRW 104.3 billion.

통상 반등의 실마리는 외국인의 유동성 공급에서 시작된다는 점에서 코스닥 시장에 대한 외국 인 매도세 단절이 확인될 필요가 있다.
Given that the key to the rebound usually begins with the supply of liquidity by foreigners, a break in foreign selling taxes on the KOSDAQ market needs to be confirmed.

국순당, 한국정밀기계, 내츄럴엔도텍 등 코스닥기업 18곳은 최근 4사업연도 연속 영업손실이 발생해 관리종목으로 지정된 상태다.
Eighteen KOSDAQ companies, including Kooksoondang, Korea Precision Machinery and Natural Endotech, have been designated as management items due to operating losses for the past four consecutive business years.

새로운 혁신 IT기업이 코스닥 시장에 수혈될 수 있도록 규제를 풀어 나스닥과 같은 기술주 중심의 차별화된 시장이 되도록 해야 한다.
Regulations should be lifted so that new innovative IT companies can be infused into the KOSDAQ market to make it become a differentiated market centered on tech stocks such as NASDAQ.

코스닥 시장 또한 3%대 하락을 기록하며 경제 불확실성이 커지고 있다.
Economic uncertainty is growing, with the KOSDAQ market also falling by 3%.

코스닥 시장에서 흔히 '테마주'로 한탕을 노리는 종목들이 보이는 모습이다.
In the KOSDAQ market, it is seen that some stocks usually aim to go big shots with "theme stocks."

장중 한때 500 선이 붕괴된 코스닥시장에도 서킷브레이커가 걸렸다.
The circuit breaker was activated also in the KOSDAQ market, whose 500-line once collapsed during the day.

글로벌 1위 기업과 비교해도 경쟁력이 뒤처지지 않는다는 평가도 코스닥 이전상장 흥행의 한 요소다.
Another factor in the KOSDAQ's previous listing is that its competitiveness does not lag behind that of the world's No. 1 company.

지난해 1월 최고점 이후 1년 반째 우하향 곡선을 그리며 코스피는 최고점 대비 27%, 코스닥은 37% 가량 주가가 빠졌다.
The index declined continuously a year and a half since its peak in January last year, with KOSPI falling 27% from its highest point and KOSDAQ by 37%.

이는 지난해 금융위원회가 회계감사 과정에서 기업의 부담을 덜어주기 위해 코스피·코스닥 시장 상장규정 개정안을 승인한 데 따른 것이다.
The move comes after the Financial Services Commission approved a revision to the KOSPI and KOSDAQ market listing regulations last year to ease the burden on companies during the accounting audit process.

외국인이 코스피에서 6,190억원어치의 주식을 팔고 달러 사재기에 나서면서 코스닥지수도 11% 넘게 폭락해 공포 장세가 연출됐기 때문이다.
This is because as foreigners sold KRW 619 billion worth of stocks on the KOSPI and hoarded dollars, the KOSDAQ index also plunged more than 11%, creating a fear market.

증권가에선 이번 조치로 그동안 공매도 잔액 비중이 높았던 코스닥시장 바이오주들이 우선 수혜를 볼 것으로 예상했다.
The securities industry predicted that this measure will give the preferred benefit to the bio stocks in the KOSDAQ market, which have seen a high proportion of short-selling balance.

라임자산운용이 투자해 손실을 본 코스닥 상장사 에스모의 주가조작에 관여한 무자본 인수합병(M&A) 세력인 이모씨 등에 대한 첫 재판이 열렸다.
The first trial was held against Lee, a non-capital merger and acquisition (M&A) force involved in the stock price manipulation of KOSDAQ-listed company Esmo, which suffered losses from Lime Asset Management's investment.

그러나 최근 민국저축은행과 코스닥 상장사 등을 주주로 영입해 안정성 지적에서 다소 자유로워졌다는 게 업계 평가다.
However, industry watchers say that since the company has recently recruited Minkook Savings Bank and KOSDAQ-listed companies as its shareholders, it is somewhat free from criticism on its stability.

코스닥 상장주식과 K-OTC 비상장주식은 증권거래세율이 0.3%에서 0.25%로 낮아진다.
KOSDAQ-listed and K-OTC unlisted stocks will see their securities transaction tax rates fall from 0.3% to 0.25%.

디스플레이용 장비 전문업체 리드가 임직원 횡령 혐의로 코스닥시장에서 퇴출될 위기에 몰렸다.
Reed, a display equipment company, is on the verge of being kicked out of the KOSDAQ market on charges of embezzling executives and employees.

증권업계는 지난해 시타델이 1000개 이상의 코스닥 종목을 대상으로 알고리즘 기법을 활용한 고빈도매매를 한 결과 메릴린치가 코스닥에서 거둔 수수료 수익도 큰 폭으로 늘어난 것으로 보고 있다.
The securities industry believes that Merrill Lynch's commission income on the KOSDAQ also increased significantly last year as a result of Citadel's high-frequency trading using algorithm techniques for more than 1,000 KOSDAQ stocks.

유가증권시장과 코스닥시장에선 선물 가격이 5% 이상 오른 상태가 1분 이상 지속해 5분간 프로그램 매도 호가 효력을 정지하는 매수 사이드카가 발동되기도 했다.
In the securities and KOSDAQ markets, the price of futures stayed 5% higher for more than a minute, prompting a sidecar on buying that suspended the effect of the program sale for five minutes.

유가증권시장에서 6개 기업이, 코스닥시장에서 38개 기업이 대표이사를 교체·변경해 각각 9개, 18개였던 4월과 비교하면 유가증권시장에선 3개 기업이 줄고 코스닥시장에선 20개 기업이 늘었다.
6 companies in the securities market and 38 companies in the KOSDAQ market replaced and changed their CEOs, which is 3 less in the securities and 20 more in the KOSDAQ, compared to April when there were 9 and 18, respectively.

스팩은 비상장기업 또는 코넥스 상장기업과 합병해 이들이 코스닥에 우회상장할 수 있도록 '통로' 역할을 하는 특수목적회사(SPC)다.
Special Purpose Acquisition Company (SPAC) is a special purpose company (SPC) that combines with unlisted companies or KONEX listed companies to serve as a "channel" for them to make the backdoor listing in KOSDAQ.

글로벌 경기 침체 우려 속 외국인 투자가 매도에 코스피·코스닥이 약세를 이어가고 있다.
KOSPI and KOSDAQ continue to weaken due to the selling of foreign investors amid concerns over a global economic slowdown.

이날 상승 출발한 코스닥 지수는 장중 한때 630선까지 회복했으나 장 후반 상승폭이 다소 축소되며 전 거래일 대비 6.86포인트 오른 625.64로 마감했다.
The KOSDAQ index, which started higher on the day, recovered to the 630-point level during the day, but closed at 625.64, up 6.86 points from the previous trading day, with a slight decrease in the second half of the market.

전문가들은 코스닥150지수 등을 추종하는 인덱스펀드가 에이치엘비 매수를 늘릴 가능성을 제기하고 있다.
Experts are raising the possibility that index funds that follow the KOSDAQ 150 index and others will increase HLB purchases.

이란의 이라크 주둔 미군기지 공격으로 금융시장의 불안감이 커지면서 8일 코스피와 코스닥지수가 급락 마감했다.
The KOSPI and KOSDAQ indexes plunged on the 8th as Iran's attack on U.S. military bases in Iraq increased financial market jitters.

코스닥 시장에선 유가증권시장 상장사에 비해 회사채 발행이나 자금 차입이 어려운 중소·벤처기업이 다수 몰려 있어 비교적 투자자를 쉽게 끌어들일 수 있는 메자닌 채권 물량이 많은 편이다.
In the KOSDAQ market, many small and medium-sized businesses and venture companies that are difficult to issue corporate bonds or borrow funds compared to listed companies in the securities market are driven, so there are large quantities of mezzanine bonds that can attract investors relatively easily.

다만 코스닥 상장기업은 위니아딤채 등 3개 사가 흑자 전환한 반면에 애니젠 등 3개 사는 적자 전환했는데 적자지속 기업의 비중이 낮아 전체 기업 평균 대비 약간의 우위를 유지하는 것으로 판단됐다.
However, while three KOSDAQ-listed companies, including Winiadimchae, turned to surplus, three companies, including Anygen, turned to the deficit, but it was judged that they maintained a slight superiority to the overall average due to the low proportion of companies in the red.

라임자산운용은 "7월 이후 코스닥 약세로 관련 기업 주가가 하락해 전환을 통한 유동화가 어려워졌다"고 환매 중단 사유를 밝혔다.
Lime Asset Management explained the reason for the suspension of redemption, saying, "Since July, the weak KOSDAQ has made it difficult for related companies to liquidate through conversion."

개인투자자 비중이 높은 코스닥시장에서는 '산타랠리'에 대한 기대감마저 낮아지고 있다.
In the KOSDAQ market, where the proportion of individual investors is high, expectations for the "Santa Rally" are also falling.

플리토는 상장 후 시가총액은 공모가 기준 1344억원 수준이며 오는 17일 코스닥 시장에 입성 할 예정이다.
Flitto's market capitalization after the listing is around 134.4 billion won based on the initial public offering price and is scheduled to enter the KOSDAQ market on the 17th.

코스피와 코스닥 시장에서 모두 서킷브레이커와 사이드카가 발동됐고, 국내 증시의 '공포지수'에 해당하는 코스피200 변동성지수(VKOSPI) 70선을 돌파해 약 11년 4개월 만에 최고 수준까지 올랐다.
Circuit breakers and sidecars were activated in both the KOSPI and KOSDAQ markets, surpassing the 70-point Volatility index of KOSPI 200 (VKOSPI), which is the "fear index" of the local stock market, to the highest level in about 11 years and four months.

코스닥 시가총액 상위 종목 가운데는 케이엠더블유가 가장 돋보였다.
Among the top KOSDAQ market capitalization stocks, KMW was the most outstanding.

정부가 지난해 1월 발표한 코스닥 활성화 대책은 세제·금융지원을 확대하고 제도를 개선해 기관투자가들의 참여를 늘리는 것이 주요 내용이다.
The KOSDAQ revitalization measures announced by the government in January last year are mainly aimed at expanding tax and financial support and improving the system to increase institutional investors' participation.

김 회장과 같은 무자본 인수합병(M&A) 세력이 금융당국의 검사가 벌어지는 상황에서도 '라임 잔당'들과 코스닥 머니게임을 벌일 수 있는 배경이다.
This is why non-capital mergers and acquisitions forces such as Chairman Kim can play KOSDAQ money games with "Lime Balance" even in the face of financial authorities' inspections.

이달 696.38로 시작했던 코스닥지수는 640선까지 밀리며 한 달 새 8% 가량이 하락했다.
The KOSDAQ index, which started at 696.38 this month, fell to the 640-point level, down about 8% in a month.

코스닥시장에서는 외국인이 117억원, 기관이 140억원을 각각 순매도했으나, 개인이 294억원어치를 순매수했다.
On the KOSDAQ market, foreigners sold a net KRW 11.7 billion and institutions KRW 14 billion, respectively, but individuals bought a net KRW 29.4 billion.

성장성 특례상장 2호로 18일 코스닥에 신규 상장한 라닉스가 공모가보다 34.8% 상승하며 첫날 장을 마쳤다.
Lanix, which was newly listed on the KOSDAQ on the 18th as the No. 2 special listing as a company with potential, finished the first day of listing in the market as its price was up by 34.8% from the initial public offering price.

캐리소프트는 8월 초 공모가 확정 후 코스닥 시장 상장을 앞두고 있다가 증시 하락의 여파로 상장을 철회했다가 이번에 다시 재도전한다.
Carrisoft was about to be listed on the KOSDAQ market after the initial public offering was confirmed in early August, but withdrew its listing in the aftermath of the stock market's fall, but will try again this time.

특히 바이오 등 개인들의 투자가 집중된 코스닥 시장에서 반대매매 물량이 더욱 커질 수 있다는 분석이다.
In particular, analysts say that the volume of liquidation could grow further in the KOSDAQ market, where investments by individuals such as bios are concentrated.

반면 항암제 개발로 주목받았던 에이치엘비는 최근 주가가 크게 오르면서 지난달 말 코스닥 10대 종목으로 진입했다.
On the other hand, HLB, which attracted attention due to the development of anticancer drugs, entered the top 10 KOSDAQ stocks at the end of last month due to a sharp rise in stock prices.

이어 이날 낮 12시 54분에는 코스닥150 선물가격 및 현물 지수 급락으로 인해 코스닥시장에도 사이드카가 발동됐다.
Sidecars were also triggered on the KOSDAQ market due to a sharp drop in KOSDAQ 150 futures prices and spot index at 12:54 p.m. on the same day.

액면금액은 500원이 주종으로 유가증권시장에서 47.6%, 코스닥시장에서는 80.4%를 차지했다.
The par value's main part was 500 won, accounting for 47.6% in the marketable securities market and 80.4% in the KOSDAQ market.

그러나 지난해 신규로 코스피와 코스닥에 입성한 시총 1조원 기업이 5개였다.
However, there were five companies with a market capitalization of 1 trillion won that newly entered the KOSPI and KOSDAQ last year.

코스닥 시장에서는 기관과 개인이 각각 116억원, 74억원 규모를 순매수했다.
On the KOSDAQ market, institutions and individuals bought a net KRW 11.6 billion and KRW 7.4 billion, respectively.

코스닥시장에서는 개인이 102억원, 외국인은 17억원을 순매수하고 기관은 105억원을 순매도했다.
On the KOSDAQ market, individuals bought a net 10.2 billion won and foreigners bought a net 1.7 billion won, while institutions sold a net 10.5 billion won.

지난해 12개사의 절반 수준이지만 이전상장 심사 승인을 받은 4개사와 이전상장 심사를 진행 중인 6개사를 더하면 올해 15∼16개 기업이 코스닥으로 이동해 지난해 기록한 최대치를 경신할 수 있을 전망이다.
Adding four companies that received approval for the previous listing last year and six companies that are undergoing a transfer listing review, although it is about half of the 12 companies last year, 15 to 16 companies are expected to move to KOSDAQ this year, the highest recorded last year.

중기벤처부에서 소부장 기업으로 선정한 코스닥 상장사 16곳 중 6곳이 지난해 영업적자를 냈다.
Six out of 16 KOSDAQ-listed companies selected by the Ministry of SMEs and Startups as small business managers posted operating losses last year.

대형 바이오주의 임상 중단, 일본의 수출규제 등 대내외 악재가 동시다발적으로 터지면서 코스닥시장 투자심리가 얼어붙었다.
Investor sentiment in the KOSDAQ market froze as unfavorable internal and external factors such as the suspension of clinical trials of large bio stocks and Japan's export regulations broke out simultaneously.

코스닥 시장을 중심으로 52주 신저가 종목이 속출하고 있어 반대매매 규모가 계속 커진 것이다.
The size of anti-buying and selling continued to grow as several new low-priced stocks for 52 weeks continued to rise around the KOSDAQ market.

한편 소마젠의 기술특례 상장은 외국 바이오 기업이 코스닥에 기술특례로 상장하는 첫 사례다.
Meanwhile, Somagen's technology listing is the first case in which a foreign bio company is listed on KOSDAQ as a technology exception.

라임자산운용의 환매 중단 펀드에서 또 거액이 코스닥 한계기업으로 흘러나간 것으로 나타났다.
It turned out that the amount of money has also flowed from Lime Asset Management's fund to KOSDAQ marginal companies.

코스닥시장에서는 개인이 556억원 순매수했고 외국인과 기관이 각각 20억원, 348억원 순매도했다.
On the KOSDAQ market, individuals bought a net of 55.6 billion won, while foreigners and institutions sold a net 2 billion won and 34.8 billion won, respectively.

에이치엘비도 6월 말 임상3상 성공 여부와 관련해 불신이 퍼지면서 급락했지만 이후 유럽종양학회에서 최우수 논문에 꼽혔다는 것으로 알려지면서 코스닥 시가총액 1위까지 넘보게 됐다.
HLB also plunged in late June as distrust spread over the success of phase III clinical trials, but later became the top market cap on the KOSDAQ as it was reported to have been selected as the best paper by the European Society for Oncology.

코스닥 시장에서도 외국인이 1053억원, 기관이 278억원을 각각 순매도한 가운데 개인만 1426억원을 순매수하며 추가 지수하락을 막고 있다.
In the KOSDAQ market, foreigners and institutions net sold 105.3 billion won and 27.8 billion won, respectively, while individuals alone bought 142.6 billion won to prevent further declines in the index.

한국거래소에 따르면 코스닥에서는 반도체 관련주가 2.3%, 정보기술(IT)부품 관련주는 2.3% 떨어졌다.
According to the Korea Exchange, semiconductor-related stocks fell 2.3% and intelligence technology (IT) parts-related stocks fell 2.3% in the KOSDAQ market.

이들은 업무 과정에서 특정 코스닥 상장사 전환사채(CB)에 투자하면 큰 이익이 발생할 수 있다는 정보를 알고, 자기들의 전용 펀드에 투자하는 식으로 수백억 원의 부당이득을 얻었다.
They gained tens of billions of won of unfair profits by investing in funds, which were exclusive to them, after learning that investing in convertible bonds (CBs) of certain KOSDAQ-listed companies could generate huge profits in the process of working.

국내 1위 전문투자형 사모펀드 사업자인 라임자산운용이 투자했던 코스닥 상장기업 지투하이소닉의 소액주주가 법원에 탄원서를 제출했다.
A minority shareholder of G2 Hysonic, a KOSDAQ-listed company invested by Lime Asset Management Co., South Korea's No. 1 professional investment private equity fund operator, filed a petition with the court.

유가증권 시장보다 개인투자자의 영향이 큰 코스닥에서 강한 매도세가 나타난 것도 이 때문으로 풀이된다.
This is why there was a strong selling trend in the KOSDAQ, where the influence of individual investors was greater than that of the securities market.

한지영 케이프투자증권 연구원은 앞서 낸 보고서에서 "연말이면 양도소득세 회피 목적의 개인투자자들의 순매도세가 나타나게 마련"이라며 "코스피 시장에 비해 상대적으로 개인의 영향을 많이 받는 코스닥 대형주와 중형주 중심으로 강하게 나타날 것"이라고 전망했다.
Han Ji-young, a researcher at Cape Investment & Securities, predicted in an earlier report, "At the end of the year, individual investors will be net sellers for the purpose of avoiding capital gains taxes," adding, "It will be strong in large and mid-sized KOSDAQ stocks, which are relatively influenced by individuals compared to the KOSPI market."

금융투자협회에 따르면 지난 6일 기준 코스피·코스닥 시장의 개인 투자자들이 증권사로부터 돈을 빌려 주식을 산 신용융자 잔고는 9조1483억원이다.
According to the Korea Financial Investment Association, the balance of credit loans purchased by individual investors in the KOSPI and KOSDAQ markets by borrowing money from securities firms stood at KRW 9.1483 trillion as of the 6th.

상장되기 전 장외 주식시장에서 이미 시가총액이 1조원에 이를 정도로 '대어'였던 신라젠은 2016년 12월 기술특례상장을 통해 코스닥에 입성했다.
SillaJen, which had already been a "big fish" in the over-the-counter stock market before its listing, entered the KOSDAQ through a special technology listing in December 2016.

코스닥 시장에선 개인의 매수세가 강하게 드러나는 반면 외국인의 매도세가 부각되고 있다.
In the KOSDAQ market, the trend of individuals' buying comes out strong, while the trend of foreigners' buying stands out.

이 회사는 오는 10∼11일 수요예측을 진행해 이달 코스닥시장 입성을 마무리한다는 계획이었지만 수요예측 시기를 이달 말로 2주일가량 연기했다.
The company planned to complete its entry into the KOSDAQ market this month by conducting demand forecasts from the 10th to the 11th but postponed the demand forecast for about 2 weeks to the end of this month.

금일 코스닥 주요 상승 종목은 네이처셀, 소프트센우, 멕아이씨에스이며, 코스닥 주요 하락 종목은 썬텍, 에스제이케이, 화신테크입니다.
The main KOSDAQ rising stocks today are Nature Cell, SoftSenwoo, and McICS, while the main KOSDAQ falling stocks are SunTech, SJK and Hwashin Tech.

코스닥협회가 회원사 내부 감사를 대상으로 새로 도입된 회계 제도 관련 포럼을 개최하는 것은 이번이 처음이다.
This is the first time that the KOSDAQ Association will hold a forum on the newly introduced accounting system for internal audits of member companies.

장중 유가증권시장과 코스닥시장에서 나란히 매수 사이드카가 발동될 정도로 치솟았다.
It soared to the point where buying side by side was triggered in the stock market and KOSDAQ markets during the day.

송승연 한국투자증권 연구원은 "코스닥150 편출입 종목들과 비교했을 때 코스피200 편출입 종목들의 주가 방향성이 정기변경 전후로 더욱 뚜렷해졌다"며 "이는 코스피200 추적자금이 코스닥150 추적자금보다 10배 이상 크기 때문"이라고 설명했다.
Song Seung-yeon, a researcher at Korea Investment & Securities, said, "Compared to KOSDAQ 150 entry stocks, the direction of stock prices of KOSPI 200 entry stocks has become more clear before and after the regular change. This is because KOSPI 200 tracking funds are more than 10 times larger than KOSDAQ 150 tracking funds."

금융위원회는 3일 제 4차 '회계개혁 정착지원단 회의'를 열고 기업들이 전·당기감사인간 의견불일치 조율절차를 충분히 숙지하여 실질적 도움을 얻을 수 있도록 상장협·코스닥협 등에 적극 홍보를 요청했다고 밝혔다.
The Financial Services Commission held the 4th 'Accounting Reform Settlement Support Group Meeting' on the 3rd and asked the Korea Listed Association and KOSDAQ for active promotion so that companies can fully understand the process of coordinating disagreements between former and current auditors and get practical help.

같은 시간 코스닥에선 아이오케이, 비덴트 등 두 종목이 상한가를 기록했다.
At the same time, two stocks, IOK and Vidant, hit the upper limit on the KOSDAQ.

이어 "과거의 벤처버블은 벤처 프라이머리 마켓이 아니라 유통시장의 버블이었고 지금은 코스닥 지수가 600대까지 떨어진 상황이고 잠재적인 기술창업자 풀도 많다"고 말했다.
'In the past, venture bubble was not a venture primary market bubble, but a bubble in the distribution market, and now the KOSDAQ index has fallen to 600 and there are many potential technology start-ups,' he said.

이로써 이날 하루 유가증권시장과 코스닥시장을 합쳐 시가총액 총 98조 603억원이 급증했다.
As a result, a total of ₩98.603 trillion in market capitalization surged on the same day, combining the securities market and the KOSDAQ market.

이날 코스닥 시장에서는 개인이 475억원, 기관이 193억원을 각각 순매도했다.
On the KOSDAQ market, individuals sold a net of KRW 47.5 billion and KRW 19.3 billion by institutions, respectively.

코스닥 지수도 외국인과 기관이 동반 '팔자'에 나서며 이틀 연속 하락 마감했다.
The KOSDAQ index also closed lower for the second straight day, with foreigners and institutions "selling" together.

코스피·코스닥 증시가 '박스피' 국면에 접어들면서 해외주식으로 눈을 돌리는 투자자가 늘어나고 있기 때문으로 풀이된다.
As the KOSPI and KOSDAQ stock markets enter a "box-pi" phase, more and more investors are turning to overseas stocks.

같은 시각 코스닥은 전거래일 대비 28.56포인트 내린 591.41을 나타내며 600선이 붕괴됐다.
At the same time, the KOSDAQ fell 28.56 points from the previous trading day to 591.41, with the 600-point level collapsing.

이날 오전 9시 28분 현재 코스닥시장에서 녹십자웰빙은 시초가보다 9.24% 오른 1만3,000원에 거래되고 있다.
As of 9:28 a.m. on the KOSDAQ market, Green Cross Well-being is trading at \13,000, up 9.24% from the initial price.

코너스톤네트웍스는 조윤형 회장이 100% 지분을 보유한 비상장법인 '파라다이스포인트'가 최대 주주로 있는 코스닥 상장사다.
Cornerstone Networks is a KOSDAQ-listed company with "Paradise Point," an unlisted company with a 100% stake held by Chairman Cho Yoon-hyung.

코스닥시장 기업들은 높은 확률도 확률이지만 그 내용에서도 26개 기업이 실적 급락 건이어서 눈길을 끌었다.
KOSDAQ market companies are also likely to have a high probability, but 26 companies also drew attention as their earnings plunged.

박소연 한국투자증권 투자전략팀장은 "지난달 26일부터 투자신탁, 외국인들이 코스닥시장 주식을 집중 매수하는 것도 상대적으로 낮아진 중소형주 비중을 원상회복하고 균형을 맞추기 위한 움직임"이라고 설명했다.
Park So-yeon, head of the investment strategy team at Korea Investment & Securities, said, "Investment trust and foreigners' intensive purchase of stocks on the KOSDAQ market since the 26th of last month are also moving to restore and balance the relatively lower portion of small and medium-sized stocks."

이달 9일 기준 에스모 대차거래잔고는 2287억원으로 시가총액 대비 대차비율이 40.57%를 보여 코스닥 종목 중 가장 높은 것으로 나타났다.
As of the 9th of this month, SMO's loan balance marked KRW 228.7 billion with a 40.57% loan-to-market ratio, the highest among KOSDAQ stocks.

개장 직후 동반 급락한 코스피·코스닥 시장에선 매도 사이드카가 발동되기도 했다.
In the KOSPI and KOSDAQ markets, which plunged immediately after the opening, selling sidecars were also triggered.

두 종목이 올 들어 사상 최고치를 경신하는 등 연일 급등하면서 엘앤씨바이오 등 코스닥 종목들과 함께 수익률을 견인했다는 평가다.
Analysts say that the two stocks surged day after day, hitting an all-time high this year, driving rate of return along with KOSDAQ stocks such as L&C Bio.

코스닥지수 역시 한때 12% 이상 떨어지며 장중 500선이 무너졌다.
The KOSDAQ index also fell more than 12% at one point, falling below the 500-point mark during the trading hours.

거래소는 5일 오후 2시께 코스닥150선물 가격 및 현물지수의 변동으로 향후 5분간 프로그램매도호가의 효력이 정지되는 사이드카가 발동된다고 공시했다.
The Korea Exchange announced at 2 p.m. on the 5th that sidecars will be activated, which will suspend the program's selling price for the next five minutes due to changes in KOSDAQ 150 futures prices and spot index.

영업이익을 내지 못하는 기업에 상장의 길을 열어주기 위해 만들어진 특례상장 방식으로 코스닥에 입성한 기업들이 스톡옵션을 남발해 기존 주주 가치를 훼손하고 있다는 지적이다.
It is pointed out that companies entering the KOSDAQ under the special listing method created to open the way to listing for companies that do not produce operating profits are damaging the value of existing shareholders by overusing stock options.

이른바 '동학개미운동'으로 불리는 개인투자자들의 역대급 '사자' 행진이 계속되면서 코스피와 코스닥 시장을 합쳐 거래량과 거래대금은 사상 최대를 기록했다.
As the so-called "Donghak Ant Movement" continued its all-time "purchasing" march by individual investors, the KOSPI and KOSDAQ markets combined to record high trading volume and trading volume.

시장별로는 유가증권시장 공시가 2040건으로 30.6%였고 코스닥시장은 4622건으로 69.4%였다.
By market, the securities market disclosure stood at 30.6% with 2040 cases, while the KOSDAQ market stood at 69.4% with 4,622 cases.

실제 지난 6일 장 시작 전 시초가로 처분되는 반대매매가 급격히 늘어나면서 코스닥지수가 5% 넘게 빠지며 공포감을 키웠다가 소폭 만회한 -3.2%로 장을 마쳤다.
In fact, the KOSDAQ index fell more than 5 percent on the 6th due to a sharp increase in anti-trading, which was disposed of at the beginning of the market, raising fears and the market ended at -3.2 percent, a slight recovery.

업계에서는 감리 중인 코스닥 상장사가 50여개에 달하는 것으로 보고 있다.
The industry believes that there are about 50 KOSDAQ-listed companies under supervision.

코스닥은 전장보다 2.33포인트 오른 692.72에서 출발했으나 오후 12시4분이 넘어가면서 하락세로 돌아섰다.
The KOSDAQ started at 692.72, up 2.33 points from the previous day, but turned downward trend as passing 12:04 p.m.

신종 코로나가 경기 둔화로 이어질 수 있다는 불안감이 반영되면서 이날 코스피는 전 거래일보다 1.71% 하락한 2148.00, 코스닥지수는 2.06% 급락한 656.39로 장을 마감했다.
The KOSPI closed at 2,148.00, down 1.71% from the previous trading day, and the KOSDAQ index plunged 2.06% to 656.39, reflecting anxiety that the new COVID-19 virus could lead to an economic slowdown.

공모형 코스닥 벤처펀드 설정액이 5148억원임을 감안하면 올 들어 전체 펀드 자금의 3분의 1이 이탈한 셈이다.
Considering that the set amount of public-offering-type KOSDAQ venture funds is KRW 514.8 billion, 1/3 of the total fund funds have been withdrawn this year.

코스닥 시장은 개인이 901억 원 순매수했으며, 외국인과 기관이 각각 558억 원, 219억 원 순매도했다.
Individuals bought a net 90.1 billion won in the KOSDAQ market, while foreigners and institutions sold a net 55.8 billion won and 21.9 billion won, respectively.

코스닥시장에선 개인이 323억원어치를 순매수했고 외국인과 기관은 각각 252억원, 68억원어치를 순매도했다.
On the KOSDAQ market, individuals bought a net KRW 32.3 billion worth of stocks, while foreigners and institutions sold a net KRW 25.2 billion and a net KRW 6.8 billion, respectively.

서킷브레이커는 코스피 지수나 코스닥 지수가 전일 종가지수 대비 10% 이상 폭락한 상태가 1분 이상 지속하면 발동된다.
Circuit breakers are triggered if the KOSPI or KOSDAQ index plunges more than 10% from the previous day's closing index for more than a minute.

라임자산운용은 A펀드가 투자한 코스닥상장사의 전환사채(CB)에 대한 감사의견 거절에 따른 손실발생이 회피하기 위해 B펀드를 통해 신용등급과 담보가 없는 상장사의 사모사채를 인수했다.
Lime Asset Management acquired private equity bonds of listed companies without credit ratings and collateral through B funds to avoid losses caused by the rejection of audit opinions on convertible bonds (C B) of KOSDAQ-listed companies invested by A funds.

코스닥시장도 이달 일평균 공매도 거래대금이 1,629억원으로 지난해 평균보다 약 60% 많았다.
The KOSDAQ market also posted the cost of an average daily short stock selling transaction, KRW 162.9 billion, this month, about 60% higher than last year's average.

장중 코스피200선물과 코스닥150선물이 급등하면서 유가증권시장과 코스닥시장에서 각각 매수 '사이드카'가 발동되기도 했다.
As KOSPI 200 futures and KOSDAQ 150 futures soared during the day, "sidecars" were also bought in the securities and KOSDAQ markets, respectively.

한국거래소는 지난 18일로 예정됐던 코스닥시장위원회의 상장폐지 심의를 다음달 11일로 연기하며 FDA의 답신 결과와 내용을 확인한 후 심의하겠다고 밝혔다.
The Korea Exchange announced that it would postpone the delisting review of the KOSDAQ Market Committee, which was scheduled for the 18th, to the 11th of next month, after confirming the results and contents of the FDA's response.

제이엘케이는 지난해 국내 AI 의료기기 기업으로서는 처음으로 코스닥 시장에 상장했다.
JLK was the first Korean AI medical device company to be listed on the KOSDAQ market last year.

한국거래소 코스닥시장본부 기업심사위원회가 품목허가 취소된 무릎 퇴행성관절염 유전자치료제 '인보사'의 제조사인 코오롱티슈진에 대해 상장폐지 결정했다.
The corporate review committee of the KOSDAQ market headquarters of the Korea Exchange has decided to delist Kolon TissueGene, the manufacturer of the knee degenerative arthritis gene therapy "Invossa," whose item license has been revoked.

한편, 브릿지바이오는 코스닥 시장 상장에 따라 20일부터 코스닥 매매거래가 개시됐다.
Meanwhile, Bridgebio began trading on the KOSDAQ on the 20th following listing on the KOSDAQ market.

The tech-heavy Kosdaq index was up 1.34P to 113.82P on the back of gains in tech stocks
코스닥 지수는 기술주의 상승으로 상승

Hanvit Bank was the most heavily-traded stock, down 40 won on
9.4 million shares. Meanwhile, the tech-laden Kosdaq index
was down 2.38 points, or 2.07 percent, to finish at 112.48.
한빛은행은 900백만주로 오늘 거래량이 가장 많았고 40원 하락했고
코스닥 지수는 2.38이 하락한 112.48로 마감했다.

Seoul bourse ended lower for the fourth straight day,
with the composite index down 1.41 per cent on losses
in major blue-chips and heavy institutional selling, analysts said.
주요 우량주의 가치 하락과 기관의 대량 매도로 종합주가지수가
1.41퍼센트 하락함으로써 주식 시장은 연 4일 동안 부진을 면치 못했다.
The Korea Composite Stock Price Index, or Kospi, fell 9.51 points to 666.08,
after fluctuating between 686.96 and 665.63.
종합주가지수는 665.63과 686.96 사이에서 등락을 거듭한 후
9.51 포인트가 빠진 666.08로 마감했다.
The tech-heavy Kosdaq index slipped 2.23 points, or 1.87 per cent,
to close at 117.26 in mixed trading.
코스닥 시장은 혼조세 속에서 2.23 포인트 (1.87%) 하락한 지수 117.26으로 마감됐다.
Decliners outstripped gainers 475 to 325,
while 75 issues ended unchanged on KSE, where volume was extremely thin
at 207.9 million shares valued at 1.36 trillion won ($1.22 billion).
거래소에서 475개 종목이 하락한 반면 325개 종목이 상승했고
75개 종목은 보합세를 형성했다.
거래량은 매우 적은 2억 7백 9십만 주였고 거래 금액은
1조 3천6백억원 (12억 달러) 이었다.
A total of 23 stocks rose by the daily 15-percent limits, while 19 ended limit-down.
The main index opened higher on bargain-hunting following recent sharp losses,
but profit-taking set in the afternoon to pull the index lower.
23개 종목이 일일 상한인 15%까지 올랐고 19개 종목이 하한가를 기록했다.
종합주가지수는 최근 낙폭과대 이후 매수세에 힘입어 개장 초 탄력을 받았으나
오후에 형성된 매도세는 지수를 끌어 내렸다.
"Amid a lack of fresh market-moving news, the upcoming expiration
of options contracts dampened the investor sentiment,"
said an analyst at Daishin Securities Co.
"시장에 활력을 불어넣을 만한 새로운 요인이 없는 가운데
옵션의 만기가 도래함에 따라 투자 심리가 얼어 붙었다,” 고
대신 증권의 한 분석가가 말했다.

코스닥(KOSDAQ)은 코스닥증권시장의 약칭이다. 회사이름이기도 하고 시장을 지칭하기도 한다. 코스닥의 원래 이름은 코스닥증권주식회사였다.
영어로는 KOSDAQ이나 이를 분해하기가 어렵다. 끝 두 철자 AQ는 Automated Quotation(자동호가시스템)이나 KOSD는 굳이 푼다면 Korea Securities Dealers가 되며 협회중개시장이 아니라 증권업자중개시장이 된다. 영어가 한국에 와서 고생하는 예이다.
그러나 이제는 고유명사로 그냥 코스닥시장으로 받아들이는 것이 좋겠다. 나스닥(NASDAQ)의 경우도 이제는 어원을 따지지 않는다.

코스닥 KOSDAQ

코스닥 시장 KOSDAQ


검색결과는 153 건이고 총 336 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)