kings
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
Cordelia 〔ｋｏ∂ｒｄ´ｉ:ｌｊ∂〕 여자이름, 코델리아(Shakespeare작 king lear에 나오는 리어왕의 막내딸)
Green King 녹색왕(강세 달러의 별명)
horseshoe crab 참게(king crab)
K.B. King's Bench , 고등법원
K.C. King's Counsel , Knights of Columbus
K. King, Knight
king cobra 킹코브라(동남아산의 큰 독사)
king crab 참 게
King James Version =AUTHORIZED VERSION
king post 마룻대공
king snake 큰뱀
King Stork 폭군
king's English ENGLISH
king's evil =EVIL
king's highway (천하의) 공도
kings ransom 거액의 돈
king 〔ｋｉŋ〕 왕, 국왕, 임금, 신, 그리스도, 왕에 비기는 것, 최상급의 종류, (카드의)킹, (체스의)왕, ~ of beasts 백수의 왕, ~ of birds = EAGLE
marriage 결혼, 결혼 생활, 결혼식, 밀접한 결합, (트럼프의) 같은 패의 King 과 Queen 의 짝맞추기, civil ~(종교 의식에 의하지 않는) 신고 결혼, communal ~ 잡혼
matrimony 〔ｍ´æｔｒ∂ｍ｀ｏｕｎｉ〕 결혼, 결혼 생활, (카드) 으뜸패 King 과 Queen 을 짝짓는 놀이
puppet king , 꼭두각시 왕(통치자)
royal evil 연주창(cf.KING'S EVIL)
sea king (중세 북유럽의) 해적왕
taste 맛, 풍미, 미각, 경험, 시식, 한 입, 한 번 맛보기, 취미, 기호, 심미안, 풍치, a bad ~ in the mouth 개운치 않은 뒤맛, 나쁜 인상, in good(bad) ~ 품위 있게(없게), to the King's(Queen's)~ 더할 나위없이
terror 〔ｔ´ｅｒ∂ｒ〕 공포, 무서움(in ~ 무서워서), 무서운사람(것), 성가신 녀석, the king of ~s 죽음, the Reign of T- 공포시대(프랑스 혁명 중 1793년 5월부터 이듬해 7월 까지)
king-sized fit 펄쩍 뛰다, 길길이 날뛰다
King. Martin Luther 마틴 루터 킹 *미국의 흑인 민권 운동 지도자이자 목사(1927~1968)
a king's ransom 막대한 금액, 큰 돈
왕은 이상한 꿈을 꾸었다.
The King dreamed a strange dream.
나는 왕을 만날 작정이다.
I intend seeing the king.
A cat may look at a king.
누구나 그 나름의 권리가 있다.
Among the blind, the one-eyed is King.
장님들 나라에선 애꾸눈이 왕이다.
Kings have long arms.
권력 앞에서는 굴복하는 것이 좋다.
Kings are above grammar.
왕에게는 문법이 필요하지 않다.
The king can do no wrong.
왕이 하는 일은 다 옳다.
What the king wills, that the law wills.
왕의 말은 곧 법이다.
Punctuality is the politeness of kings.
시간 엄수는 기본적인 예절이다.
Punctuality is the duty of gentleman.
As is the king, so are the people.
Like master, like man.
왕이 그러니, 백성도 그렇다.
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.
A cat may look at a king.
천한 사람도 응분의 권리가 있다.
In the land of blind the one-eyed is a king.
When the cat's away the mice will play.
장님 나라에선 애꾸눈이 왕 노릇.
호랑이 없는 산에 토끼가 왕이다.
Kings have long arms.
큰 것에는 먹히고, 긴 것에는 말려라. (강한 것에 복종하라).
in reality (＝really) : 사실
He is a king in name, but not in reality.
(그는 명목상으로만 왕이지, 실제로는 그렇지 않다.)
A cat may look at a king.
사람 팔자 시간 문제다.
"Among the blind, the one-eyed is King."
장님 사이에서는 애꾸가 왕이다.
a legendary king [hero] 전설 속의 왕 [영웅]
with your (king) permission (= if you will allow me) 허락하신다면
The National Theater is presenting King Lear next month. 국립 극장이 다음 달에는 「리어 왕」을 공연합니다.
* 요리를 칭찬하다
I smell something good.
뭔가 좋은 냄새가 납니다.
I'm hungry.
배가 고프군요.
This is my favorite dish.
이건 제가 좋아하는 요리랍니다.
This is just the way I like it done.
이건 바로 제가 좋아하는 조리법이랍니다.
This fried king salmon is excellent.
이 튀김 연어는 일품이군요.
This is delicious.
참 맛이 있어요.
I'm crazy about cake.
케이크가 정말 맛있습니다.
I should like to introduce Mr. Jack King, a personal friend of mine, who wishes to make some business contacts in your area.
제 개인적인 친구이자 귀사의 분야에서 사업을 시작하려고 하는 Mr. Jack King을 소개하고자 합니다.
Please pass on my best wishes to Mr. King. I hope that he has now recovered from the influenza.
King 씨에게 제가 안부를 전한다고 말씀 드려 주십시오. 또 지금쯤 그가 독감에서 회복했기를 바란다고도요.
Martin Luther King, Jr. is well-known for organizing the huge
human rights march that took place in Washington in 1963.
마틴 루터 킹 2세는 1963 년 Washington에서 발생했던 그 대규모의 인권행진을
조직한 것으로 유명하다.
Martin Luther King Jr.'s magnificent speaking ability enabled him to
effectively express the demands for social justice for Black Americans.
Martin Luther King Jr. 의 훌륭한 말솜씨는 그로 하여금 미국흑인들을 위한 사회적
정의에 대한 요구들을 효과적으로 표현할 수 있도록 해주었다.
a big shot: 중요인물, 명사, 거물
→ a big gun, a bigwig, king pin, big fish, big wheel과 도 같은 말.
- get a(the) bighead: 잘난 척하다, 만취하다
(2) 추수축제일이나 추수감사절을 지내는 나라도 많고 조상을 추앙하는 날을 정해 놓고 있는 문화권도 많다. 그러나 한국의 추석은 그 유례가 드물다. 역사학자의 설명에 의하면 추석명절은 2000년 전 신라 3대 왕 재임시에 시작되었다고 한다. 추석은 여러 가지 의미를 내포하고 있다. 추석은 일년 추수를 하늘에 감사하는 날이며 또한 다음해에도 풍년이 되기를 기도하는 날이고, 일가친척에 은혜를 베푼 선조에 감사의 제물을 바치는 날이다. 또한 추석은 말할 것도 없이 가족들이 서로 모여 즐겁게 음식을 나누어 먹는 날이며, 밤에는 휘영청 밝은 만월의 달빛 아래서 원무를 추는 행사가 벌어지는 날이다.
→ 「추수축제일이나 추수감사절을 지내는 나라도 많고」는 영어로는 many countries를 주어로, have를 동사로 하여 나타내도록 한다.
→ 조상을 추앙하는 날을 정해놓다: observe the veneration of ancestors(observe는 「특정한 날을 규정된 방법으로 축하한다」는 뜻이다.
→ 한국의 추석은 유례가 드물다: The Korean Chusok has no parallels./ No one has anything quite like the Korean Chusok.
→ 재임시: during the reign of～
→ 일가친척에 은혜를 베푼 조상에 감사의 제물을 바치다: offer sacrifices of gratitude to one's family ancestors for all they did for the clan and family
→ 가족이 서로 모이는 날: the day for family reunion/gathering
→ 휘영청 밝은 만월의 달빛 아래서: in the light of the full moon
→ 원무: circle dance
(ANS) Many nations have harvest festivals and Thanksgiving days, while many other cultures observe the veneration of ancestors, but no one has anything quite like the Korean Chusok. Historians tell us that the Chusok festival originated during the reign of the third king of the Silla Kingdom nearly 2,000 years ago. Chusok involves many things. It is an offering of thanks to heaven for the harvest, an appeal for the good fortune of another harvest in the next year, and an offering of sacrifices to one's family ancestors for all they did for the clan and family. In addition, of course, there are family gathering, much hearty eating, and such activities as the circle dance in the light of the full harvest moon.
[比較] translation, version, paraphrase
translation은 어떤 언어로 표현된 글이나 말을 다른 언어로 옮기는 것을 뜻한다.
a German translation of Shakespeare
version은 특히 원본을 그대로 번역(직역)한 것이 아니라, 그 정신에 충실한 번역을 의미하는 경우에는 translation과 바꿔 쓰일 수 있다. 그러나 흔히 어느 작품의 특별한 번역, 특히 성서의 번역에 대해서 쓰인다.
the Authorized(or King James) Version(흠정성서)
paraphrase는 작품이나 글귀의 뜻을 전하는 것이 목적인 자유스러운 번역, ‘의역’의 뜻으로 쓰일 수 있다.
A translation must be a paraphrase to be readable.(번역은 술술 읽을 수 있게 옮겨 놓은 것이어야 한다.) 그러나 일반적으로는 같은 언어로 적힌 어려운 글귀를 자유스럽게 부연해서 해석하여 옮겨 놓는 ‘뜻 새김, 주해’를 가리킨다.
a paraphrase of a poem
I don't know a pawn from a king.
난 체스의 졸과 왕도 구분 못하는데
→pawn : 체스의 졸
A cat may look at a king.
고양이도 임금을 뵈올 수 있다.
(천한 사람에게도 기회는 온다는 뜻)
* page
--의 이름을 부르다 (=to call aloud for (someone), esp. through a loudspeaker)
-- Paging Dr. King, Dr. King from Chicago, please pick up a paging phone.
(시카고에서 오신 킹박사를 찾고 있습니다. 오셔서 호출 전화기를 받으십시오.)
-- She heard herself paged in the hotel lobby.
(그녀는 호텔 로비에서 자신의 이름이 호명되는 것을 들었다.)
The lion is sometimes called the king of the beasts.
사자는 종종 동물의 왕이라고 불린다.
The jury is still out on that.
-그것에 대한 평가를 내리기는 아직 이르다.
* 세기적인 cause celebre 즉. 유명한 재판 사건이 되어 버린
Rodney King Beating Case도 2명의 guilty와 2명의 not guilty로 끝이
났는데 미국 사법 제도 하에서의 재판은 한국과 달라 대개 12명의
juror(배심원)가 피고인의 유무죄를 판정하는 jury trial (배심원
재판)이다. 이런 재판 제도 때문에 미국 사람들은
The jury is still out. 이란 표현을 일상 회화에서 많이 쓴다.
'어떤 문제나 일에 대한 평가나 판단을 내리기에는 아직 때가 이르다.'는
뜻으로 많이 쓰인다. cf) marshal 사법 경찰관 per diem 일당 verdict 평결
출세하다의 여러 가지 뜻
* succeed 즉 '성공하다'라는 말이 먼저 떠오르지만 이 말도
'출세하다'의 뜻으로 쓸 수 있다. 그러나 미국사람들이 이럴 때
흔히 쓰는 말은 make it이다. make it big이라고 하면 더욱
뜻이 강조된다. go places도 '출세(성공)하다'의 뜻으로 흔히
쓰는 말이다. 출세한 사람 즉 '거물'은 big shot, big wheel,
big fish, king pin등 여러 가지 명칭으로 불린다.
'출세가도를 달리는' 것을 on the fast track이라고 한다.
The king is scheming to annex new territories to counter the threat of foreign powers.
왕은 외국의 위협에 맞서 새로운 영토를 합병하려고 계획하고 있다.
A few years before he could have entered the Napoleonic army,
몇 년 전이라면 나폴레온 군대에 들어갈 수 있었을 것이다,
where even a common soldier could rise, like Bernadotte, to become a king.
거기에서는 버나도트처럼 평범한 군인도 승진하여 왕이 될 수도 있었다.
Eventually the king's men, led by Chateaupers, ride up and disperse the mob.
결국 새도퍼가 이끄는 왕의 병사들이 말을 타고 와서 폭도들을 해산시킨다.
. " king maker " ☞ 정당의 당수,후계자...등의 영향력을 행사하는人.
즉,(정치상 후보자를 지명하는) 정계 실력자.
BOOKS OF THE BIBLE (OLD TESTAMENT)
----------------------------------
Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua,
Judges, Ruth, I & II Samuel, I & II Kings, I & II Chronicles,
Ezra, Nehemiah, Esther, Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes,
Song of Solomon, Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel,
Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum,
Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi.
King worked hard to make his dream come true.
킹 목사는 자기의 꿈을 실현시키고자 애썼다.
## 베이컨(bacon)이 생활비를 번다는 뜻이??
서양사람들에게 베이컨이란 빵과 함께 우리들의 쌀이나 김치처럼 기본적인
식품이죠. 그래서 bring home the bacon(집으로 베이컨을 가져오다 즉,
기본적인 식품을 벌어온다의 뜻)이라는 말이 생겨 났죠.
그래서 'I'm the one who brings home the bacon.'(내가 이 식구를 먹여
살린다, 즉 내가 가장이다)이란 말도 있습니다.
가장이란 뜻의 표현으로는 'I'm the one who brings home the bacon.'
이라는 표현 말고도 'I'm the bread winner (??) of the household.'
'I'm the head of the household.' 또는 'I'm the king of my castle.'
(나는 우리 성의 왕이다 즉, 가장이다) 'I'm the one who wears the
pants.(바지를 입는 것은 나이다)'란 말도 있는데 이게 모두 가장이라는
뜻을 가집니다
시간엄수는 군주의 예절이다.
Punctuality is the politeness of the kings.
당신은 아버지보다 더 훌륭한 왕이 되실 겁니다.
You'll be a greater king than your father.
base 떨어 뜨리다, 낮추다; 창피를 주다 (lower; humiliate)
His refusal to abase himself in the eyes of his followers irritated the king,
who wanted to humiliate him.
abjure 저버리다 (renounce upon oath)
He abjured his allegiance to the king.
commemorative 기념할 만한 (remembering; honoring)
The new commemorative stamps honors the late Martin Luther King,Jr.
complaisant 상냥한, 고분고분한 (trying to please; obliging)
The courtier obeyed the king's orders in a complaisant manner.
condescend 겸손하게 처신하다; 자신을 낮추다 (bestow courtesies with a superior
air)
The king condescended to grant an audience to the friends of the condemned man.
despotism 압제, 독제, 억압 (tyranny)
The people rebelled against the despotism of the king.
diadem 왕관 (crown)
The king's diadem was on display at the museum.
misnomer 틀린명칭; 오칭 (wrong name; incorrect designation)
his tyrannical conduct proved to all that his nickname, King Eric the Just, was
a misnomer.
morganatic 귀천 상혼 (describing a marriage between a member of a royal family
and a commoner in which it is agreed that any children will not inherit title,
etc.)
Refusing the suggestion of a morganatic marriage, the king abdicated from the
throne when he could not marry the woman he loved.
obeisance 경의 (bow)
She made an obeisance as the king and queen entered the room.
portend 예시하다; 전조가 되다 (foretell; presage)
The king did not know what these omens might portend and asked his soothsayers
to interpret them.
preeminent 뛰어난, 빼어난 (outstanding )
The king traveled to Boston because he wanted the preeminent surgeon in the
field to perform the operation.
regicide 시해 (murder of a king or queen)
The death of Mary Queen of Scots was an act of regicide.
rescind 무효화시키다, 취소하다, 철폐하다 (cancel; revoke; nullify)
Because of public resentment, the king had to rescind his order.
tract 소책자; 넓은 지역 (pamphlet; a region of indefinite size)
The King granted William Penn a tract of land in the New World.
오색머리콘도르 (king vulture : Sarcorhampus papa)
오색솜털오리 (king eider : Somateria spectabilis)
왕뜸부기 (king rail : Rallus elegans)
왕뱀 (king snake : Lampropeltis)
왕앵무 (king parrot : Alisterus scapularis (Lichtenstein))
왕연어 (king salmon, chinook salmon : Oncorhynchus tschawtscha)
왕치타 (king cheetah : Acinonyx jubatus jubatus)
임금펭귄 (king penguin : Aptenodytes patagonica)
완전: all of, all over, backward and forward, bag and bsggage, good and- but
goood, by all manners of means, do up brown, down the line, full-fledged, in
full swing, into thin air(소멸), up to the hilt, to the king's taste, to the
queen's taste
Through virtual reality you will be able to go back in time, for example to the Joseon Dynasty, and experience history directly as a king or a commoner.
가상 현실을 통해서 너희들은 시간을 거슬러 올라갈 수도 있을 거야. 예를 들어, 조선 왕조 시대에 가서 왕이나 서민으로서 직접 역사를 경험해 보는 거야.
I have asked Mr. King's Agency to carry out the inspection as soon as he gets notification that the order is ready.
주문의 제작이 다 됐다는 통지를 받자마자 검사를 실시하도록 Mr. King의 대리점에 요청해 놨습니다.
Music critics say that at 43, Cheung is still without doubt one of the four if not quote 'heavenly king' of canto-pop.
음악 평론가들은 43세인 장쉐유에 대해 칸토팝의 '천왕'이라고 할 수는 없지만 4대 천왕 중 한 사람임에는 분명하다고 말합니다.
* heavenly king 천왕(天王): 노래와 연기가 뛰어나고 잘 생겨서 인기가 높은 연예인을 일컫는 말로, 류더화(유덕화), 궈푸청(곽부성), 리밍(여명), 그리고 장쉐유(장학우)가 홍콩의 4대 천왕으로 불림.
But with the help of her co-star Richard Gere, she's now a U.S. citizen.
그러나 함께 주연을 맡았던 리처드 기어의 도움으로 이제 그녀는 미국 시민이 되었습니다.
And Bai Ling continues to embrace risky roles:
바이 링은 계속해서 대담한 역할을 마다하지 않고 있습니다.
she shaved off her luxurious hair to play the concubine in the epic Anna and the King.
일례로 그녀는 대작 <애나 앤드 킹>에서 후궁역을 연기하기 위해 탐스러운 머리채를 밀어 버린 바 있습니다.
And in Spike Lee's upcoming film She Hate Me, Ling plays a New York lesbian fashion designer.
그리고 개봉을 앞둔 스파이크 리 감독의 <쉬 헤이트 미>에서 그녀는 뉴욕의 레즈비언 패션 디자이너역을 연기합니다.
* co-star 공동 주연; 상대역
* epic (소설,영화 따위의) 대작; 서사극
* Ann and the King <애나 앤드 킹(1999)>: 주윤발, 조디 포스터 주연. 시암 왕국의 왕과 영국인 가정교사의 로맨스를 다룬 영화
* She Hate Me <쉬 헤이트 미(2004)>: 안소니 마키, 엘렌 바킨 주연의 사회 풍자 블랙 코미디 영화
When crooners were kings,
달콤하고 감상적인 노래를 부르던 가수들이 최고의 인기를 누리던 시절,
Sinatra and Sammy Davis were the standard.
시나트라와 새미 데이비스가 바로 그 대표격이었습니다.
* crooner 크루너: 저음의 부드러운 미성으로 달콤하고 감상적인 노래를 부르는 가수를 뜻하는 말.
1930~40년대에 인기를 누린 스탠더드 팝 계열이 주류를 이루었다.
대표적인 가수로는 빙 크로스비, 프랭크 시나트라, 딘 마틴 등이 있다
* (Frank Albert) Sinatra (프랭크 알버트) 시나트라(1915~1998): 미국의 가수, 영화배우
* Sammy Davis (Jr.) 새미 데이비스 (주니어): 1950-60년대를 풍미했던 세계적인 재즈 아티스트
* in one's heyday ...의 한창때에, 전성기에
* Old Blue Eyes 추억의 푸른 눈: 프랭크 시나트라의 별칭
* upstart 갑자기 나타난 사람, 벼락출세자
Because of public resentment, the king had to rescind his order.
민중의 분개 때문에 왕은 그의 명령을 취소해야 했다.
His refusal to abase himself in the eyes of his followers irritated the king, who wanted to humiliate him.
추종자들이 보는 앞에서 자신을 낮추려 하지 않음으로써 그는 그에게 굴욕을 주고자 했던 왕을 화나게 했다.
His tyrannical conduct proved to all that his nickname, King Eric the Just, was a misnomer.
그의 포악한 행위 때문에 모든 사람들은 공익의 왕 에릭이라는 그의 별명이 잘못된 것임을 알았다.
It is hard for us to realize that the great men who led the American Revolution were considered renegades by supporters of the British king.
미국 독립전쟁을 이끌었던 위대한 사람들이 영국 왕을 지지하는 사람들에 의해 배반자로 여겨진 것은 우리가 이해하기 어렵다.
No one questioned the King's authority.
아무도 왕의 권위를 의심하지 않았다.
She made an obeisance as the king and queen entered the room.
그녀는 왕과 왕비가 방에 들어왔을 때 경의를 표했다.
The army attempted to depose the king and set up a military government.
군대는 왕을 퇴위시키고 군사 정부를 세우려고 했다.
The Bible tells us that visitors to the court of Solomon, the great Hebrew king, willingly did obeisance unto him.
위대한 유태인 왕인 Solomon의 궁전을 찾는 사람들이 그에게 선뜻 경배를 드렸다고 성경이 우리들에게 말해준다.
The courtier obeyed the king's orders in a complaisant manner.
아첨꾼은 고분고분 태도로 왕의 명령에 복종했다.
The incompetent king did not discern the syndrome of discontent everywhere.
그 무능한 왕은 도처에 있는 불만의 증후군을 깨닫지 못했다.
The King believed that his power to rule was a divine right.
왕은 그의 통치권이 신이 준 권리라고 믿었다.
The king condescended to grant an audience to the friends of the condemned man.
왕은 유죄를 선고받은 죄수의 친구들에게 알현을 승낙해 주었다.
The king traveled to Boston because he wanted the preeminent surgeon in the field to perform the operation.
왕은 수술 받을 분야에서 탁월한 외과의를 원했기 때문에 보스턴으로 갔다.
The king's knights were in full panoply.
그 왕의 기사들은 투구와 갑옷으로 단단히 차려 입었다.
The kings diadem was on display at the museum.
왕관이 박물관에 전시되었다.
The monarchist wept when his king was dethroned.
왕이 폐위되었을 때 그 군주제주의자는 울었다.
The tribal king offered to immolate his daughter to quiet the angry gods.
그 종족의 왕은 노한 신을 달래기 위해 딸을 제물로 바쳤다.
Two people I admire greatly - Martin Luther King, Jr. and Robert F. Kennedy - were contemporaries born within a few years of each other.
내가 매우 존경하는 두 사람인 Martin Luther King과 Robert F. Kennedy는 출생연도가 서로 몇 년 차이밖에 되지 않는 같은 시대 사람들이다.
When his first child was born, the king granted amnesty to all in prison.
왕은 첫 아들이 태어났을 때 수감된 모든 죄수들을 사면했다.
Diamonds are older than nearly everything else on earth.
They have been used to cut glass, cure snakebites, and charm kings and queens.
Famed for their flashing beauty, diamonds are the hardest substance on earth and among the most useful.
However, digging for diamonds is an expensive and exhausting operation.
Miners may dig through about 250 tons of rock to find just one stone.
다이아몬드는 지구상에 있는 어떤 것보다 오래되었다.
다이아몬드는 유리를 자르거나, 뱀에게 물린 상처를 치료하거나, 왕과 왕비를 환심을 사기 위해 사용되어 왔다.
반짝이는 아름다움으로 잘 알려진 다이아몬드는 지상에서 가장 단단한 물질이며 가장 유용한 것 중의 하나다.
그러나 다이아몬드를 캐내는 일은 비용이 많이 들고 소모적인 작업이다.
단 하나의 다이아몬드를 발견하기 위해 광부들은 약 250톤의 바위들을 뚫어야 할지도 모른다.
Whether it is a business-to-business transaction or a retail sale, e-commerce shifts the balance of power in favor of the customer.
This happens because the Web reduces distances.
Instead of spending hours driving around comparison shopping, a Web shopper can quickly gather information about products and sellers almost anywhere.
Businesses have found that the real distance between producers and consumers has disappeared.
In this new economic situation, the buyer is king.
If one seller cannot deliver a superior product at a competitive price in real time, another seller will.
The realization that any business can directly reach a final consumer is changing the relationships among producers, wholesalers, distributors, retailers, and consumers.
기업과 기업간의 거래이건, 소매 거래이건, 전자 상거래(e-commerce)는 힘의 균형을 고객 쪽으로 전환시킨다.
이것은 인터넷이 거리를 줄여주기 때문에 가능하다.
상품을 비교하기 위해 몇 시간을 돌아다녀야 하는 대신에, 인터넷 쇼핑객은 상품과 판매자가 어디에 있건 그것에 대한 정보를 빠르게 모을 수 있다.
기업들은 이제 생산자와 소비자 사이의 진정한 거리는 사라졌다고 본다.
이런 새로운 경제 상황에선, 구매자가 왕이다.
한 판매자가 우수한 제품을 실시간에 경쟁력 있는 가격으로 판매하지 못한다면, 다른 판매자가 팔 것이다.
어떤 기업이든 최종 소비자에게 도달할 수 있다는 깨달음이 생산자, 도매업자, 유통업자, 소매업자, 그리고 소비자 간의 관계를 바꾸고 있다.
Once a troop of monkeys came to the lake, led by their king.
The monkeys were all thirsty.
The monster was very pleased at the thought of catching them for food.
But the monkey king noted that the footprints of various animals led to the lake but none led away from it.
He was suspicious and worried.
He gave strict orders that no one was to drink water from the lake until he gave the word.
So the monkeys now waited by the waters of the lake, impatiently thirsty.
Their discipline was good, however, and the king's orders were completely followed.
어느 날 원숭이 무리가 자신들의 왕의 지휘를 받으며 그 호수에 왔다.
원숭이들은 모두 목마른 상태였다.
괴물은 그 원숭이들을 먹이로 잡겠다는 생각을 하며 아주 흐뭇해했다.
하지만 원숭이 왕은 다양한 동물들의 발자국이 호수를 향하고 있었지만 호수에서 빠져나온 발자국은 하나도 없다는 것을 주목했다.
그는 이를 의심하며 걱정했다.
그는 자신이 지시를 내릴 때까지는 누구도 호수의 물을 마셔서는 안 된다는 엄한 명령을 내렸다.
따라서 원숭이들은 참을 수 없을 정도로 갈증을 느끼며 호숫가 주변에서 기다렸다.
하지만 그들은 기강이 잘 잡혀있어서 왕의 명령을 철저히 따랐다.
Hours passed.
Everything was still and quiet.
It was a battle of wills between the monkey king and the unknown monster whose existence the former had assumed.
It was the monster who gave way first.
Unable to restrain his greed, he popped up from the center of the lake and said in a loud voice,
“Why don't you drink? I am the guardian of this lake.
I tell you that the water is pure, refreshing, cool, and sweet.
Drink, my friends, drink.”
No, my good fellow,” replied the king, “your wishes will not be fulfilled in the way that you want.”
“What do you mean?” asked the monster.
“You won't be able to catch us.
We will drink the water of the lake and yet not fall into your trap.”
“How will you do that?” shouted the monster, amused at the monkey king's boldness.
“You will see,” replied the monkey king.
The monkeys then plucked long reeds from the marshes and drank the water through the reeds.
Frustrated, the monster disappeared back into the water.
The monkey king's cautious approach kept his troop from falling a prey to the cruel being's plot.
몇 시간이 지났다.
아무런 움직임도 없이 고요했다.
그것은 원숭이 왕과 그가 존재하고 있다고 짐작한 미지의 괴물간의 의지력 싸움이었다.
먼저 포기한 것은 괴물이었다.
자신의 탐욕을 억누를 수 없었던 그 괴물은 호수 가운데에서 불쑥 나타나며 큰 소리로 말했다.
“왜 물을 마시지 않는가? 나는 이 호수의 수호자이다.
너희들에게 말하건대 이 물은 깨끗하고 시원하며 차갑고 달콤하다.
이보게들, 이 물을 마시게.”
이에 원숭이 왕은 대답했다.
“이보게, 우린 그럴 수 없네.
자네가 바라는 바는 뜻대로 이루어지지 않을 걸세.”
“그 말은 무슨 뜻인가?”라고 괴물은 물었다.
“자네는 우리를 잡을 수 없다는 말이네.
우린 호수의 물을 마시지만 자네의 함정에 빠지진 않을 걸세.”
“네가 어떻게 그렇게 할 수 있단 말이냐?”라고 원숭이 왕의 대담함을 재미있게 여기며 괴물이 소리쳤다.
“잘 보게.”라고 원숭이 왕은 대답했다.
그러자 원숭이들은 습지에서 긴 갈대를 뽑아 그 갈대로 물을 빨아 마셨다.
낙담한 괴물은 물속으로 사라졌다.
원숭이 왕의 조심스런 접근 때문에 원숭이 무리는 잔인한 자의 계략에 희생되지 않았던 것이다.
Class can "walk with kings and keep its value and talk with crowds and keep the common touch." Everyone is comfortable with the person who has class because that person is comfortable with himself.
품위는 왕과 함께 걸으면서 자신의 가치를 유지할 수 있고 또한 대중과 함께 이야기하면서 서민성을 유지할 수 있다.
품위를 가진 사람과 같이 있으면 그 사람 자체가 편안하기 때문에 누구든 위안이 된다.
As early as 1787 the Enlightenment philosopher Condorcet published a treatise on the rights of women.
일찍이 1787년에 계몽주의 철학자 Condorcet은 여성의 권리에 관한 보고서를 발간했다.
He held that women had the same 'natural rights' as men.
그는 여성도 남성과 똑같은 천부인권을 가지고 있다고 주장했다.
During the French Revolution of 1789, women were extremely active in the fight against the old feudal regime.
1789년 프랑스 혁명중 여성들은 낡은 봉건 체제에 대항한 싸움에서 아주 활동적이었다.
For example, it was women who led the demonstrations that forced the king away from his palace at Versailles.
예를 들어, 베르사이유의 궁전에서 왕을 몰아낸 투쟁을 이끈 것도 바로 여성이었다.
Women's groups were formed in Paris.
여성들의 단체들은 파리에서 결성되었다.
In addition to the demand for the same political rights as men, they also demanded changes in the marriage laws and in women's social conditions.
남자들과 같은 정치적 권리뿐만 아니라 그들은 또 혼인법과 여성의 사회적 지위에도 변화를 요구했다.
Gerald's Game ― Stephen King : Twenty-eight hours of horror suffered by a woman chained to a bedpost after her husband has a heart attack.
Gerald's Game―Stephen King: 남편이 심장 마비를 일으키자 침대에 매인 채(남편 옆에서) 겪는 공포의 28시간.
The story goes that Alfred once took refuge in the cottage of a poor
peasant. The good wife was left in ignorance of his identity and therefore had
little time for this seemingly idle fellow. For Alfred spent his time gazing
into the fire and dreaming of further plans to defeat the Danes. Called upon
some errand, the good wife drew his attention to some cakes which were baking in
front of the fire, and told him that he must watch them carefully during her
absence. Alas! So preoccupied was the English king that the good wife found, on
her return, nothing but a few remains of her cakes. Whereupon, the angry woman
seized the royal hair and proceeded to scold him severely. So runs the story.
Whether it is truth or legend we cannot confirm.
전해 내려오는 얘기에 의하면 앨프리드 대왕이 한때 가난한 농부의
집에서 은신했다고 한다. 선량한 농부의 아내는 그의 신분을 모르고있어서
겉으로 보기에 아무것도 하지 않는 이 사람을 위해 거의 시간을 보내지
않았다. 왜냐하면 앨프리드는 자신의 시간을 난로불을 바라보면서 덴마크군을
물리칠 추가계획에 대해서 생각하면서 보냈기 때문이었다. 어떤 볼일이
생기자, 이 선량한 아내는 난로불 앞에서 굽고있는 빵 몇개에 그의 주의를
환기시키고, 자기가 없는 동안에 주의해서 살펴보아야 한다고 그에게 말했다.
오호통재라! 이 영국왕은 너무도 자신의 생각에 몰두해서 그 선량한 아내가
돌아와 보니 그 빵은 거의 다 타버리고 몇 조각 밖에 남아있지 않았다.
그러자, 화가 난 그 여인은 왕의 머리채를 붙잡고 그를 호되게 꾸짖었다.
얘기의 내용은 이렇다. 이것이 사실인지 전설인지는 확인할 수 가 없다.
We know very little about Shakespeare, because, in his days, historical stories
were devoted to the lives of kings. It was beyond imagining that a common actor
would be of interest in the future. Similarly in Scott Joplin's lifetime, it
never occurred to anyone that history would want to know what a songwriter
- especially a black one - was like.
우리는 쉐익스피어에 대해서 아는 것이 거의 없는데, 그 이유는 그
당시에는 역사기록들은 왕들의 생활을 그려내는 데에 바쳐졌기
Jerusalem's King George Street was closed to traffic as young people linked
arms to dance the hora and began the celebration.
Some of the merriment lasted through the night with springtime abandon.
예루살렘의 킹 죠어쥐가는 교통이 차단되었다.
젊은이들이 팔을 끼
Many people say that the kings of Thailand used to give white elephants to
people whom they did not like. These white elephants were sacred and they
could not be made to work. They could not be killed or given away.
A person who owned a white elephant had to pay a lot of money to keep it
properly. After a certain time, he usually became very poor. Nowadays
people in England call a useless thing "a white elephant."
타이랜드 왕들은 미운 사람에게 흰 코끼리를 주었다고 한다. 흰 코끼리는 신성한
것으로 여겨졌기 때문에 일을 시킬 수가 없었다. 죽이거나 버릴 수도 없었다.
흰 코끼리를 소유한 사람은 그것을 제대로 관리하기 위해 엄청난 돈을 써야
했다. 얼마 후 그는 아주 가난해진다. 오늘날 영국 사람들은 무용지물을
"흰 코끼리"라고 한다.
*eminent 저명한 distinguished; famous and admired:
가장 저명한 의사가 왕의 병을 치료했다.
The most eminent doctor treated the king in his illness.
*romance 로망스; 소설 a story of love, adventure, mystery, etc., often set in a distant time or place:
거지 소녀와 결혼한 왕의 이야기
a romance about a king who married a beggar girl
*heir 상속자 the person who has the legal right to receive the property or title of another person:
왕의 장남이 왕권의 상속자이다.
The king's eldest son is the heir to the throne.
When Alexander the Great invaded Asia Minor, he came across a knot tied
by King Gordius. It was tied so ingeniously that no one could untie it.
When Alexander was told that whoever undid the knot would reign over the
whole empire of Asia, he cut it through with a single stroke of his sword.
Then he began to fulfil the prophecy, conquering large parts of Asia Minor
before he died at 33.
알렉산더 대왕이 소아시아를 침공할 때, 고디아스 왕이 묶어놓은 매듭을 발견했다.
너무나 교묘하게 묶어놓은 매듭이므로 아무도 풀 수가 없었다. 누구든 그 매듭을
푸는 사람이 전 아시아 제국을 통치할거라는 말을 들은 알렉산더는 단칼에
매듭을 끊어버렸다. 그후 알렉산더는 예언을 실현시키기 시작해서 33세의 나이로
죽기까지 소아시아의 대부분을 정복했다.
*in effect 사실상, 실제로 in fact, really:
그녀의 오빠가 왕이지만 사실은 그녀가 실질적인 통치자이다.
Her brother is king, but she is, in effect, the real ruler.
abdicate V. to voluntarily give up a right, privilege, or throne.
The king abdicated the throne dishonorably after his deed was made public.
anarchist N. someone who advocates the elimination of government.
As an anarchist, he thought society would be better off not only without a king, but without any kind of governing body.
annals N. chronological historical records, often yearly.
The consultation of the annals corrected the common misperception of the king's conduct.
왕자는 왕을 계승하였다.
The prince succeeded to the king.
토요일 밤에 '라이온 킹' 보러 가는게 어때요?
How about going to see Lion King on Saturday night?
왕은 이상한 꿈을 꾸었다.
The King dreamed a strange dream.
갇힌 임금님보다 자유로운 새가 낫다.
Better be a free bird than a captive king.
갇힌 임금님보다 자유로운 새가 낫다.
Better be a free bird than a captive king.
[위키] 마틴 루터 킹 주니어 Martin Luther King Jr.
[위키] 킹콩 King Kong
[위키] 리어 왕 King Lear
[위키] 더 킹 오브 파이터즈 The King of Fighters
[위키] 버거킹 Burger King
[위키] 선덕왕 King Seondeok of Silla
[위키] 아서 왕 King Arthur
[위키] 킹 (체스) King (chess)
[위키] 열왕기 Books of Kings
[위키] 이탈리아의 군주 King of Italy
[위키] 보두앵 국왕 경기장 King Baudouin Stadium
[위키] 아시리아의 왕 List of Assyrian kings
[위키] 런던 킹스크로스 역 London King's Cross railway station
[위키] 레들리 킹 Ledley King
[위키] 예루살렘의 군주 King of Jerusalem
[위키] 킹코브라 King cobra
[위키] 왕의 귀환 The Return of the King
[위키] 존 (잉글랜드) John, King of England
[위키] 라이온 킹 The Lion King
[위키] 제신 King Zhou of Shang
[위키] 왕가의 계곡 Valley of the Kings
[위키] 스티븐 킹 Stephen King
[위키] 킹 파드 국제경기장 King Fahd International Stadium
[위키] 라이온 킹 2 The Lion King II: Simba's Pride
[위키] 오이디푸스 왕 Oedipus the King
[위키] 킹스 칼리지 런던 King's College London
[위키] 토리노 파피루스 Turin King List
[위키] 빌리 진 킹 Billie Jean King
[위키] King of Pop King of Pop (album)
[위키] 캐롤 킹 Carole King
[위키] 킹 파워 스타디움 King Power Stadium
[위키] 새크라멘토 킹스 Sacramento Kings
List of kings of Greece
[위키] 래리 킹 Larry King
[위키] 반지의 제왕: 왕의 귀환 The Lord of the Rings: The Return of the King
[위키] 왕의 이름으로 In the Name of the King
[위키] 김수로 (드라마) Kim Su-ro, The Iron King
[위키] 서주 이왕 King Yi of Zhou (Xie)
[위키] 동주 광왕 King Kuang of Zhou
[위키] 동주 간왕 King Jian of Zhou
[위키] 동주 영왕 King Ling of Zhou
[위키] 킹 샤카 국제공항 King Shaka International Airport
[위키] B.B. 킹 B.B. King
[위키] 윌리엄 라이언 매켄지 킹 William Lyon Mackenzie King
[위키] 페르디난트 4세 Ferdinand IV, King of the Romans
[위키] 킹스크로스 세인트판크라스 역 King's Cross St. Pancras tube station
[위키] 스티븐 (잉글랜드) Stephen, King of England
[위키] 윌리엄 R. 킹 William R. King
[위키] 킹스 스피치 The King's Speech
[위키] 냇 킹 콜 Nat King Cole
[위키] The King of Limbs The King of Limbs
[위키] SH-3 시 킹 Sikorsky SH-3 Sea King
[위키] 킹 할리드 국제공항 King Khalid International Airport
[위키] 조이 킹 Joey King
[위키] 킹 군 (워싱턴 주) King County, Washington
[위키] 라스트 킹 The Last King of Scotland (film)
[위키] 킹 압둘아지즈 국제공항 King Abdulaziz International Airport
[위키] 제이미 킹 Jaime King
[위키] 캔디스 아콜라 Candice King
[위키] 로드니 킹 Rodney King
[위키] 스콜피온 킹 The Scorpion King
[위키] 킹 파드 국제공항 King Fahd International Airport
[위키] 청년왕 헨리 Henry the Young King
[위키] 스트리트 킹 Street Kings
[위키] 어니스트 킹 Ernest King
[위키] 킹스 오브 리언 Kings of Leon
[위키] 임금펭귄 King penguin
[위키] 왕의 이름으로 2 In the Name of the King 2: Two Worlds
[위키] 벤 E. 킹 Ben E. King
[위키] 쓰리 킹즈 Three Kings (1999 film)
[위키] 엑소더스: 신들과 왕들 Exodus: Gods and Kings
[위키] 킹윌리엄 섬 King William Island
[위키] 왕들의 전쟁 A Clash of Kings
[위키] 킹 파드 코즈웨이 King Fahd Causeway
[위키] 막 베하드 막 핀들라크 Macbeth, King of Scotland
[위키] 스무디킹 센터 Smoothie King Center
[위키] 요르단의 군주 목록 List of kings of Jordan
[위키] 킹 아더 King Arthur (film)
[위키] 알버트 킹 Albert King
[위키] 앤디 킹 Andy King (footballer, born 1988)
[위키] 포르투갈의 두아르트 Edward, King of Portugal
[百] 로마7왕 Seven Kings of Rome
[百] 그리스도왕 Christ the King
[百] 열왕기 (列王記) The Books of Kings
[百] 왕의 대로 King's Highway
[百] 국왕은 군림하되 통치하지 않는다 (國王─君臨─統治─) Kings reign but do not govern
[百] 신성왕권 (神聖王權) the divine right of kings
[百] 왕권신수설 (王權神授說) divine right of kings
[百] 조지왕전쟁 King George's War
[百] 윌리엄왕전쟁 King William's War
[百] 세종대왕상 (世宗大王賞) King Sejong Prize
[百] 킹스 공원 Kings Park
[百] 킹스플레인스 국립공원 Kings Plains National Park
[百] 킹스캐니언국립공원 Kings Canyon National Park
[百] 킹조지요새 Fort King George
[百] 카메하메하 대왕 동상 King Kamehameha's Statue
[百] 마틴루서킹Jr.국립사적지 Martin Luther King, Jr. National Historic Site
[百] 킹스마운틴국립군사공원 Kings Mountain National Military Park
[百] 홈런킹 home run king
[百] 새크라멘토 킹스 Sacramento Kings
[百] 로스앤젤레스 킹스 Los Angeles Kings
[百] 킹 켈리 King Kelly
[百] 실버 킹 Silver King
[百] 알 라 킹 a la king
[百] 킹압둘아지즈 국제공항 King Abdulaziz International Airport
[百] 킹칼리드 국제공항 King Khalid International Airport
[百] 킹파드국제공항 King Fahd International Airport
[百] 킹핀 king pin
[百] SH-3 Sikorsky SH-3 Sea King
[百] 왕게 (王─) red king crab
[百] 청색왕게 (靑色王─) blue king crab
[百] 왕연어 chinook salmon/king salmon
[百] 은달고기 (銀─) king dory
[百] 갈전갱이 horse king fish/whitefined crevalle
[百] 가시실붉돔 longspine sea bream/king soldierbream
[百] 통치 king barracouta/royal escolar
[百] 킹코브라 king cobra
[百] 큰장수앵무 Australian king parrot/king lory
[百] 카발리에 킹 찰스 스패니얼 Cavalier King Charles Spaniel
[百] 킹 찰스 스패니얼 King Charles Spaniel
[百] 새송이버섯 King Oyster Mushroom
[百] 프로테아 king protea
[百] 국왕목가 (國王牧歌) The Idylls of the King
[百] 늑대왕 로보 The King of Currumpaw Lobo
[百] 리어왕 King Lear
[百] 암실의왕 (暗室─王) The King of the Dark Chamber
[百] 크리스티안 왕은 돛대 위에 서서 King Christian stood by tow'ring mast
[百] 별들의왕 The King of the Stars
[百] 코페투아왕과 거지소녀 King Cophetua and the Beggar Maid
[百] 다윗왕의 편지를 든 밧세바 Bathsheba with king David's letter
[百] 존왕의 성 King John's Castle
[百] 반칙왕 (反則王) Violation King
[百] 왕의 남자 (爾) King And The Clown
[百] 킹콩 King Kong
[百] 모두가 왕의 부하들 All the King's Men
[百] 왕과 나 The King and I
[百] 해자왕 (孩子王) King Of The Children
[百] 라이온 킹 The Lion King
[百] 헨리4세 King Henry IV
[百] 헨리5세 King Henry V
[百] 킹스 피크 Kings Peak
[百] 킹피크 King Peak
[百] 킹에드워드피크 King Edward Peak
[百] 킹에드워드산 Mount King Edward
[百] 킹스피크 King’s Peak
[百] 스톰킹산 Storm King Mountain
[百] 킹스세지무어배수로 King's Sedgemoor Drain
[百] 킹스강 Kings River
[百] 킹스강 Kings River
[百] 킹살몬강 King Salmon River
[百] 킹살몬강 King Salmon River
[百] 킹살몬강 King Salmon River
[百] 킹강 King River
[百] 킹강 King River
[百] 왕가의 계곡 (王家─溪谷) Valley of the Kings
[百] 에드워드8세폭포 King Edward VIII Falls
폭포 King Vulture Falls
[百] 킹스캐니언 Kings Canyon
[百] 매켄지킹섬 Mackenzie King Island
[百] 킹윌리엄섬 King William Island
[百] 킹섬 King I.
[百] 킹조지섬 King George
[百] 그루타레이두마투 Cave of the Forest King
[百] 에드워드1세시대의 성곽군 Castles and Town Walls of King Edward
[百] 어니스트 킹 Ernest Joseph King
[百] 유달 Morris King Udall
[百] 앨버트 킹 Albert King
[百] 윌리엄 그레고리 William King Gregory
[百] 빌리 진 킹 Billie Jean King
[百] 마틴 루서 킹 Martin Luther King Jr.
[百] 사왕의 비 (蛇王─碑) Tombstone of King Snake
[百] 다윗왕의 무덤 The Tomb of King David, King David's Tomb
[百] 킹컨트리 King Country
[百] 윌리엄 라이언 매켄지 킹 William Lyon Mackenzie King
[百] 카수비의 부간다 왕릉군 Tombs of Buganda Kings at Kasubi
[百] 레페르왕의 테라스 Terrace of Lepper King
[百] 시샤왕링 (西夏王陵(서하왕릉)) Tomb of Western Xia King
[百] 킹스린 King's Lynn
[百] 킹스 카운티 Kings County
[百] 그레고리 킹 Gregory King
[百] 머턴 Robert King Merton
[百] 냇 킹 콜 Nat King Cole
[百] 킹 올리버 King Oliver
[百] 케퍼드 king Keppard
[百] 킹 커티스 King Curtis
[百] 캐럴 킹 Carole King
[百] 비비 킹 B.B. King
[百] 킹후 King Hu
[百] 비더 King Wallis Vidor
[百] 제시 매리언 킹 Jessi Marion King
[百] 국왕극단 (國王劇團) King's Men
[百] 버거킹 Burger King Corporation
[百] 킹스칼리지 King's College London
[百] 세종대왕기념관 (世宗大王記念館) King Sejong Great Memorial Hall
[百d] 킹칼리드 군사도시 [ ─軍事都市, King Khālid Military City ]
[百d] 킹윌리엄스타운 [ King William's Town ]
[百d] 왕들의 계곡 [ 王 ─ 溪谷, Valley of the Kings, 비반알물루크,킹스 계곡 ]
[百d] 킹스린 [ King's Lynn ]
[百d] 킹스린웨스트노퍽 [ King's Lynn and West Norfolk ]
[百d] 킹컨트리 [ King Country, 웨스턴업랜즈 ]
[百d] 킹 만 [ ─ 灣, King Sound ]
[百d] 킹레오폴드 산맥 [ ─ 山脈, King Leopold Ranges ]
[百d] 킹조지 해협 [ ─ 海峽, King George Sound ]
[百d] 세종과학기지 [ 世宗科學基地, The King Sejong Station ]
[百d] 킹 목장 [ ─ 牧場, King Ranch ]
[百d] 킹스캐니언 국립공원 [ ─ 國立公園, Kings Canyon National Park ]
[百d] 킹스카운티 [ Kings County ]
[百d] 킹 [ Franklin Hiram King ]
[百d] 러블레이스 [ Augusta Ada King Lovelace, countess of ]
[百d] 킹 [ Clarence King ]
[百d] 질렛 [ King Camp Gillette ]
[百d] 킹 [ Henry King ]
[百d] 킹 [ Rufus King ]
[百d] 머턴 [ Robert King Merton ]
[百d] 킹 [ Billie Jean King ]
[百d] 비더 [ King (Wallis) Vidor ]
[百d] 올리버 [ King Oliver ]
[百d] 킹 [ B. B. King ]
[百d] 콜 [ Nat King Cole ]
[百d] 킹 [ Gregory King ]
[百d] 페어뱅크 [ John King Fairbank ]
[百d] 킹 [ W(illiam) L(yon) Mackenzie King ]
[百d] 킹 [ William Rufus de Vane King ]
[百d] 킹 [ Martin Luther King, Jr. ]
[百d] 리어 왕 [ ―― 王, King Lear ]
[百d] 킹스칼리지 합창단 [ ─ 合唱團, The Choir of King's College ]
[百d] 킹스 멘 [ King's Men ]
[百d] 세종기지 [ 世宗基地, King Sejong Antarctic Station ]
[百d] 왕게 [ 王 ─, king crab ]
[百d] 왕연어 [ 王鰱魚, king salmon ]
[百d] 왕뱀 [ 王 ─, king snake ]
[百d] 연주창 [ 連珠瘡, king's evil ]
[百d] 왕 [ 王, king ]
[百d] 왕권신수설 [ 王權神授說, divine right of kings ]
[百d] 마오리 왕 운동 [ ─ 王運動, Maori King Movement ]
[百d] 열왕기 [ 列王記, Books of Kings ]
[百d] 왕의 서 [ 王 ─ 書, The King's Quair ]
[百d] 필립 왕 전쟁 [ ─ 王戰爭, King Philip's War ]
[百d] 조지 왕 전쟁 [ ――王戰爭, King George's War ]
[百d] 페르난도 7세의 국사조칙 [ ─ 七世 ─ 國事詔勅, Pragmatic Sanction of King Fernando VII ]
[百d] 면화왕 [ 棉花王, King Cotton ]
[百d] 윌리엄 왕 전쟁 [ ─ 王戰爭, King William's War ]
[百d] 킹-크레인 위원회 [ ─ 委員會, King-Crane Commission ]
[百d] 킹스 산 전투 [ ─ 山戰鬪, Battle of Kings Mountain ]
[百d] 킹코튼 [ King Cotton ]
[百d] 로마 7왕 [ ─― 七王, Seven Kings of Rome ]
The Girl With April In Her Eyes
Chris De Burgh
There once was a king who called for the spring
For his world was still covered in snow
But the spring had not been for he was wicked and mean
In his winter fields nothing would grow
And when a traveller called seeking help at the door
Only food and a bed for the night
He ordered his slave to turn her away
The girl with April in her eyes
왕국이 온통 눈으로 덮여 있어서 봄이 빨리
오기를 기다리는 왕이 있었읍니다
하지만 왕이 너무나 사악하고 심술궂기 때문에 봄이 온적이 없고
차가운 겨울 들판에는 아무것도 자라지 않았답니다
한 여행객이 들러 문간에서 음식과
하룻밤 묵을 곳을 부탁했을때
왕은 하인을 시켜서 그녀를 쫓아내었읍니다
4월의 봄소식을 머금은 그녀를...
-
Oh~~oh~ on and on she goes
Through the winter's night the wild wind and the snow
Ah~~ah~ on and on she rides
Someone help the girl with April in her eyes
그 소녀는 계속해서 나갑니다
밤새도록 추운 겨울날의 바람과 눈보라를 헤치며
그녀는 계속해서 말을 타고 나갑니다
누군가 4월의 봄소식을 머금은 그녀를 도와 주세요
-
She rode through the night till she came to the light
Of a humble man's home in the woods
He brought her inside by the fire light she died
And he buried her gently and good
Oh the morning was bright all the world snow white
But when he came to the place where she lay
His field was ablaze with flowers on the grave
Of the girl with April in her eyes
그녀는 밤새도록 불빛이 보일때까지 달려서
숲속에 있는 어느 소박한 사람의 집에 이르렀읍니다
그는 그녀를 불길옆으로 데려 갔지만 그녀는 죽었고
그는 정성스럽게 그녀를 묻어 주었답니다
아침은 밝았고 온 세상은 하얗게 눈으로 덮였읍니다
하지만 그가 그녀가 묻혀 있는 곳에 갔을때
그의 땅은 4월의 봄소식을 머금은 그녀의 무덤위에서
환하게 빛나고 있었답니다
Ｌｏｖｅ ｉｓ
ａ ｍａｎｙ ｓｐｌｅｎｄｏｒｅｄ ｔｈｉｎｇ
Ａｎｄｙ Ｗｉｌｌｉａｍｓ
Love is a many splendored thing
It's the April rose that only grows
In the early spring
Love is nature's way of giving
A reason to be living
The golden crown that makes a man a king
**
Once on a high and windy hill
In the morning mist two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing
Yes, true love's many splendored thing
** repeat
-
사랑은 아름다워라
-
사랑은 눈이 부시도록 화려한 것
이른봄 기운을 머금은 사월의 장미
자연이 베푸는 아름다운 손길
삶의 기쁨을 느끼는 이유
평범한 한 사람은 왕으로 빛내는 금관 같은 것
**
두 연인이 바람부는 높은 언덕 위에 올라
아침 안개 속에 입술을 나누었을 때
온 세상은 그 자리에 멈춰 버렸지
그대의 손가락은 내 고요한 마음을 어루만져
노래하는 방법을 가르쳤다며
그래, 진정 사랑은 숨이 막힐 듯 아름다워라
** 반복
Ａｌｍａｚ
Ｒａｎｄｙ Ｃｒｅｗｆｏｒｄ
She only smiles
He only tells her
that she's the flowers of wind and spring
In all her splendor sweetly surrendering
The love that innocence bring
**
Almaz, pure and simple
Born in a world where love survives
Now men will want her
'Cause life don't haunt her
Almaz, You lucky lucky thing
-
Now I watch closely
And I watch wholly
I can't imagine love so rare
She's young and tender
But will life bend her
I look around if she everything
-
** repeat
-
He throws her kisses
She shares his wishes
I'm sure he's king without a doubt
With love so captive
So solely captive
I ask if I could play the part
-
** repeat
-
Almaz, You lucky lucky thing
Almaz, You lucky lucky thing
-
알마즈
-
그녀는 조용히 웃기만 합니다.
남자는 이렇게 속삭여요
그녀는 바람과 봄의 꽃이라고
사랑스레 물러서는 그녀의 광채 속에
그녀의 순수함은 사랑을 피운다고
-
**
알마즈 순결하고 청초한 그녀
사랑이 숨쉬는 세상에서 태어난 그녀
이제 모든 남자들이 그녀를 원할거예요
삶의 고달픔도 그녀를 괴롭히지 못할테니까
알마즈 행운으로 가득한 그대여
-
이제 나는 그녀를 가까이 들여다봅니다
그녀의 모든 것을 살펴봅니다
이렇게 귀한 사랑은 상상할 수도 없었지요
그녀는 이렇게 젊고 부드러운데
생의 어둠은 그녀의 무릎을 꺾을 수 있을까요
나는 주위를 둘러봅니다
그녀는 어디에나 있는 걸까요
-
** 반복
-
남자는 그녀에게 키스를 퍼붓고
그녀는 그의 소망을 함께 나눕니다
그는 정말로 왕이 된 거예요
강렬하게 사로잡힌 사랑
영혼마저 빼앗긴 사랑으로
내가 바로 그 왕이 될 수 있을까요
** 반복
Puff The Magic Dragon -sung by Brothers Four
-
Puff the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a lnad called Honalee
Little Jackie Paper
Loved that rascal Puff
And brought him strings and
Sealing wax
And other fancy stuff
-
Together they would travel
On a boat with billowed sails
And jackie kept a lookout
Perchaed on Puff's gigantic tail
Noble kings and princes
Would bow wherever they came
And pirate ships
Would lower their flags
When Puff roared outn his name
-
A dragon lives forever
But not so little boys
Painted wings and giants' rings
Make way for other toys
One grey night it happened
Jackie Paper came no more
And Puff that mighty dragon
He ceased his fearless roar
-
His head was bent in sorrow
Green scales fell like rain
Puff no longer went to play
Along the cherry lane
Without his lifelong friend
Puff could not be brave
So Puff that mighty dragon
Sadly slipped into his cave
-
마술의 용 퍼프
-
**
마술의 용 퍼프는 바닷가에 살았다네
'하날리'라 불리우는 곳
그 곳 가을 안개속에 뛰놀았었지
꼬마 재키 페이퍼는
그런 장난꾸러기 퍼프를 사랑했고
실과 초, 그리고 다른 신기한 물건도
가져다 주었다네
-
** 두번 반복
-
돛에 바람을 가득 안고
둘은 함께 배를 저어 갔다네
재키는 퍼프의 커다란 꼬리 위에 앉아
망을 보았지
그들이 가는 곳마다
고귀한 왕과 왕자들은 머리를 숙였고
퍼프가 이름을 외쳐 부르면
해적선도 깃발을 내렸다네
-
** 두번 반복
-
용은 영원히 살 수 있지만
소년은 그렇지 않아
알록달록 색칠했던 퍼프의 날개와
거인의 반지는
다른 장난감들에 자리를 비켜주었지
어둑하던 어느날 밤 그렇게 되어버렸어
재키 페이퍼는 더 이상 오지 않았고
힘센 용 퍼프는
그의 거침없는 포효를 멈추었다네.
-
그는 슬픔으로 고개를 떨구었고
푸른 비늘은 비처럼 떨어졌다네
퍼프는 더 이상 체리나무 오솔길로
놀러가지 않았지
평생을 함께했던 벗이 없이는
퍼프는 용감할 수가 없었던 거야
그래서 힘센 용 퍼프는 슬픔에 잠겨
자신의 굴 속으로 돌아갔다네
-
** 두번 반복
catholic king 옛스페인왕칭호
king 왕
king cobra 킹코브라,인도산의독사
king kong 킹콩,독한싸구려술
king's ransom 몸값,엄청남돈
king-size 특별히긴,대형의
you shall be king 너를 왕으로 삼겠다
you shall be king 너를 왕으로 삼겠다
catholic king 옛스페인왕칭호
king cobra 킹코브라,인도산의독사
king kong 킹콩,독한싸구려술
king's ransom 몸값,엄청남돈
When Ms. Oh, president of the Korean Women's Association for Culture and Arts (KoWACA), returned from the United States to produce some of the most distinguished folk musicals over the past decade, including “King Gwanggaeto.”
문화 예술을 위한 한국 여성 단체회장인 오씨가 “광개토왕”을 포함한 지난 십 년간의 훌륭한 뮤지컬을 제작하고자 미국에서 돌아왔다.
She found many obstacles she had to overcome as a female producer on the local performing arts scene.
그녀는 지역 공연 예술 분야에서 여성 제작자로서 극복해야할 많은 장애를 발견했다고 한다.
The advocates of "2001" usually say that since a century is 100 years, a millennium is 1000 years,
and the calendar began with year 1, therefore all subsequent centuries will begin with a year 1 (e.g. 1901), and all millennia will begin with a year 1 (e.g. 2001).
2001년을 주창하는 사람들은 보통 말하기를 1세기는 100년이고 millenium은 1000년이라 한다.
달력이 (서기) 1년부터 시작되어 그 결과 모든 세기는 1이라는 년도부터 시작한다고 한다.
There is no year zero.
0이라는 해는 없는 것이다.
Fair enough. However, when calendars were invented that numbered the years, whether the regal years of Egyptian Kings or a continuous count like the Seleucid Era, the number systems used did not contain the number zero.
(이 설명으로도 충분하지만) 그러나 (근거를 더 들자면) 해를 계산하는 달력이 발명되었을 때 그것이 이집트 왕들의 통치력이건 Seleucus 시대처럼 계속 이어진 계산이건 사용된 수 체계에는 0이란 숫자는 없었다.
There could be no year zero when there was no zero.
0이 없었기에 0이란 연도도 있을 수 없었다.
Also, years were thought of as ordinals: the first year of a reign was thus year 1.
또한 년도는 서수로 여겨졌다.
즉 재임 첫 해는 1년이었다.
People who still think in these terms I will call "Ordinalists."
이런 측면에서 생각하는 사람들을 난 서수(序數)주의자라 부르기로 한다.
As the global market for renewable energy expands, however, it is European and Japanese companies - not American ones - that are winning most of the new business.
그러나 재생에너지의 세계적 시장이 확장됨에 따라, 대부분의 새로운 사업을 얻어내는 것은 바로 - 미국 회사가 아닌 - 유럽과 일본회사들이다.
As recently as 1996, manufacturers in the U.S. accounted for more than 40% of the world's photovoltaic shipments.
최근 1996년에 미국의 제조업자들은 세계 광기전성 제품 출하의 40% 이상을 차지했다.
But two years ago, Japan emerged as the world's leading manufacturer of these solar devices.
그러나 2년 전 일본은 이들 태양열 제품의 주도적 제조 국가로 나타났다.
The 214 giant wind turbines going to King Mountain in Texas at an estimated cost of $250 million come from Bonus, based in Brande, Denmark.
2억 5천 달러의 추산 비용으로 Texas에 있는 King Mountain으로 가는 214개의 거대 풍력 터빈은 덴마크의 Brande에 근거를 둔 Bonus에서 나온다.
Danish firms are supplying 60% of the wind turbines being installed in the fast-growing U.S. market, which this year alone will nearly double the total installed base of wind power.
덴마크 회사들은 빠르게 성장하는 미국 시장에 설치되고 있는 풍력 터빈의 60%를 공급하고 있는데, 올해만 해도 미국 시장은 기존에 설치된 전체 풍력 기지의 거의 두 배가 될 것이다.
As you travel towards the poles north or south
북극이나 남극쪽으로 더 나아가면
the colder, stormier seas can become even richer.
차고 폭풍치는 바다는 더 풍요로와집니다
Midway between South Africa and the South Pole
남아프리카와 남극 중간쯤에
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 404 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
