¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

keep in mind

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


keep in mind ¸í½ÉÇÏ´Ù.

keep ~ in mind; (=bear in mind, remember) ¸í½ÉÇÏ´Ù, ±â¾ïÇÏ´Ù
Keep my words well in mind.

Âü°íÇϼ¼¿ä.
Keep that in mind.

¡¦À¸·ÎºÎÅÍ ÁÖÀǸ¦ µ¹¸®´Ù keep somebody's mind off

That's none of your business! ´Ï°¡ ¾Ë¹Ù ¾Æ´ÏÀݾÆ!
* ³²ÀÇ ÀÏ¿¡ ¾µµ¥¾øÀÌ °£¼·ÇÏ´Â »ç¶÷À» º¸°í
This is none of your business. Butt out!!¶ó°í Çϸé
'ÀÌ°Ç ´Ï°¡ ¾Ë¹Ù°¡ ¾Æ´Ï´Ï±ñ Á» ºüÁ®'¶õ ¸»ÀÌ µÈ´Ù.
Butt out.Àº ¾ûµ¢ÀÌ(butt)¸¦ Ä¡¿ì¶ó(out)¶ó´Â ¸»ÀÌ µÇ¹Ç·Î
'°£¼·ÇÏÁö ¸»¶ó'´Â ¶æ. ¹Ý´ë¸»Àº butt inÀ¸·Î ³²ÀÇ ÀÏ¿¡
'°£¼·ÇÑ´Ù'´Â ¶æÀÌ´Ù. À̰ÍÀº slangÀ̹ǷΠÀÌ·± ¸»À» ¿Ü±¹ÀÎÀÎ
¿ì¸®µéÀÌ ÇԺηΠ¾²´Â °ÍÀº ÁÁÁö ¾Ê°í Butt out´ë½Å¿¡
stay out of this³ª keep your nose out of this¶ó´Â ¸»À»
¾²´Â °Ô ÁÁ´Ù. butt in ´ë½Å meddle with³ª interfere with¶õ
¸»À» ¾²´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. This is none of your business.
´ÙÀ½¿¡ Mind your own business.¶õ ¸»À» µ¡ºÙÀ̸é
'´Ï ÀÏÀ̳ª °ÆÁ¤ÇØ.' ¶õ ¶æÀÌ µÈ´Ù.
cf) Stop bickering! ¸»´ÙÅù ±×¸¸ ÇØ!

Even now, there is little change in the attitude of Seoulites toward
their community representatives. The councilors should keep in mind that
public dissatisfaction is rather on the rise in view of frequent reports of
their spending hard-earned funds from the city coffer on luxurious
overseas junkets.
Áö±Ýµµ, ½Ã¹ÎµéÀÇ ´ëÇ¥¸¦ ´ëÇÏ´Â ¼­¿ï ½Ã¹ÎµéÀÇ Åµµ¿¡´Â °ÅÀÇ º¯È­°¡ ¾ø
´Ù. ½ÃÀÇ¿øµéÀº ÀڽŵéÀÇ È£È­ ÇØ¿Ü °üºñ ¿©Çà¿¡ ¾î·Æ°Ô ¹ú¾î ¸¸µç ½Ã ÀçÁ¤
À» Ãà³»°í ÀÖ´Ù´Â °è¼ÓµÇ´Â º¸µµ¿¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ ¾ß±âµÇ°í ÀÖ´Ù´Â »ç
½ÇÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
coffer : ±ÍÁßǰ »óÀÚ, ±Ý°í, ÀçÁ¤
luxurious : »çÄ¡½º·¯¿î, È£»ç½º·¯¿î
junket : Ç⿬, Áø¼ö¼ºÂù, À¯¶÷ ¿©Çà, °üºñ ¿©Çà

. keep[have] one's mind on ~ : ~¿¡ ¸¶À½À» µÎ´Ù, ~¿¡ Àü³äÇÏ´Ù, ~¿¡ À¯ÀÇÇÏ´Ù.

- ±×»ç¶÷Àº ´Ù¸¥ ¾î´À°Í¿¡µµ ¸¶À½À» µÎÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
1. He can't keep his mind on anything else
2. He's got a one track mind
- ±×»ç¶÷Àº ´ç½Å¿¡°Ô ¹ÝÇß¾î¿ä
He' has crush on you.

1.Á¦ °¡¹æ Á» ºÁ Áֽðھî¿ä?
Excuse me, would you watch my bag?
# keep an eye on... : ...¸¦ ÁÖ½ÃÇÏ´Ù.
= Could(Would) you keep an eye on my bag?
= Would you mind watching my bag?(Á» ´õ °ø¼ÕÇÑ Ç¥Çö)
2.Á¦ ÀÚ¸®Á» ºÁ Áֽðھî¿ä?
Could you save my place?
= Would you keep an eye on my place(seat)?

Á¦ °¡¹æ Á» ºÁ Áֽðھî¿ä?
Excuse me, would you watch my bag?
# keep an eye on... : ...¸¦ ÁÖ½ÃÇÏ´Ù.
= Could(Would) you keep an eye on my bag?
= Would you mind watching my bag?(Á» ´õ °ø¼ÕÇÑ Ç¥Çö)
Á¦ ÀÚ¸®Á» ºÁ Áֽðھî¿ä?
Could you save my place?
= Would you keep an eye on my place(seat)?

- ÀÌ Á¡À» Àß ÀÌÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
'ÀÌ Á¡'À» »ý·«Çؼ­ this·Î ÇØµµ µÈ´Ù.
...¿ª·Ê...I hope you will fully understand this.
I want you to keep this(point) in mind.
Remember this.

£ª keep one's mind on : ¡­ ¿¡ ½Å°æÀ» ¾²´Ù.
You've got to keep your mind in studying.
°øºÎ¿¡ ½Å°æ Á» ½á¶ó.
I can't keep my mind on anything. I've got a terrible headache.
³ª´Â ¸Ó¸®°¡ ³Ê¹« ¾ÆÆÄ¼­ ¾Æ¹«°Íµµ ½Å°æÀ» ¾µ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.
He keeps his mind only on girls.
±×´Â ¿ÀÁ÷ ¿©Àڵ鿡°Ô¸¸ ½Å°æÀ» ¾´´Ù.

All I have to know is how to push it.
³»°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀº ¾î¶»°Ô ±×°ÍÀ» ´©¸£´À³Ä ÇÏ´Â
°Í »ÓÀÔ´Ï´Ù.
= The only thing I need to know is how to push it.
= The only thing I have to keep in mind is how to push the
button.

¿ì¸®´Â ±×°É ¿°µÎ¿¡ µÎµµ·Ï ÇÒ °Ì´Ï´Ù.
We will try to keep that in mind.

´ç½ÅÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ÇÒ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ¼­¸¸ »ý°¢Çϼ¼¿ä.
You keep your mind on what you're going to be doing.

keep after
- remind someone over and over
I always have to keep after her to do her job properly.

ÁÖÀÇ(ÁÖ¸ñ):all ears, all eyes, bear watching, catch one's eye, come alive
I'm telling you, keep an eye on, keep one's eye on, have one's eye on, keep
one's eye on the ball, keep one's eyes come to life, eye out, eyes open, eye
to, get the eye, get wise, get with it, give(lend) a ear to, give-the eye,
hang on the words(lips) of , heads up, hold the stage, look out, watch out,
look to, mind one's p's and q's, notice of, weather eye, on the ball, on the
lookout, take in, take note of, take peeled, keep one's eyes skinned, lay
eyes on, set eyes on

They also learn how to concentrate and keep a clear mind.
±×µéÀº ¶ÇÇÑ ÁýÁßÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú ¹àÀº ¸¶À½À» À¯ÁöÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿î´Ù.

It's not only myself I'm speaking for.
Á¦ °æ¿ì¸¸ ¸»¾¸ µå¸®´Â °Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
I've got to keep our customers in mind as well.
ÀúÈñ °í°´µéÀÇ ±âÈ£µµ À¯³äÇØ¾ß Çϴϱî¿ä.

Keep in mind that you're up against stiff competition.
±Í»ç Á¦Ç°ÀÌ Ä¡¿­ÇÑ °æÀï¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀØÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.

³ëÆÄ½É¿¡¼­ ÇÏ´Â ¸»Àε¥... : Just in case...
Keep that in mind, just in case.
(I'm asking, you just in case... ³ëÆÄ½É¿¡¼­ ¹¯´Â°Çµ¥..)

S1 : You shouldn't talk in class. You might bother the person beside you.
S2 : I know that too. You don't have to remind me all the time.
S1 : The only reason I keep reminding you is that you keep
forgetting.
S2 : Don't worry! The person beside me is always sleeping
during class.
S1 : Why don't you wake him up?
S2 : If so, he gets mad.
S1 : Why does he get mad?
S2 : I don't know. You know how people can be grumpy if you wake them up when they are sleepy.
Çлý1: ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ ¶°µé¾î¼­´Â ¾ÈµÅ. ¿·»ç¶÷À» ¹æÇØÇÒ ¼öµµ ÀÖÀݾÆ.
Çлý2: ³ªµµ ±×°ÍÀº ¾Ë¾Æ. Ç×»ó ³ªÇÑÅ× »ó±â½Ãų ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î.
Çлý1: ³»°¡ °è¼Ó »ó±â½ÃŰ´Â ÀÌÀ¯´Â ³×°¡ °è¼Ó Àر⠶§¹®À̾ß.
Çлý2: °ÆÁ¤¸¶. ³»¿·¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÀÌ´Â ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ Ç×»ó Á¹¾î.
Çлý1: ±ú¿ìÁö ±×·¨¾î.
Çлý2: Ç×»ó È­¸¦ ³»¼­ ±×·¡.
Çлý1: ¿Ö È­¸¦ ³»?
Çлý2: ¸ô¶ó. Á¹¸± ¶§ ±ú¿ì¸é Â¥Áõ³ª¼­ ±×·²Áöµµ ¸ð¸£Áö.

If you recognize your friend Jack feels depressed, what should you do?
First talk to him about it.
Try to discover what he is feeling.
If you can't persuade him to discuss the problem,
try an approach like "you remind me of the time when I was depressed."
This may keep him from feeling lonely.
Then, provide emotional support.
Please don't forget to listen sympathetically, point out the realities of the situations and always offer hope.
´ç½ÅÀÇ Ä£±¸ JackÀÌ ¿ì¿ïÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é, ´ç½ÅÀº ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡?
¸ÕÀú ±×¿¡°Ô ±×°Í¿¡ ´ëÇØ¼­ À̾߱⸦ ÇØ¶ó.
±×ÀÇ ±âºÐÀÌ ¾î¶²Áö¸¦ ¾Ë¾Æº¸·Á°í ³ë·ÂÇØ¶ó.
´ç½ÅÀÌ ±× ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÏÀÚ°í ±×¸¦ ¼³µæÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇÑ´Ù¸é,
¡°³Ê¸¦ º¸´Ï ³»°¡ ¿ì¿ïÇß´ø ½Ã±â°¡ »ý°¢³ª´Â±¸³ª.¡±¿Í °°Àº Á¢±Ù¹ýÀ» ½ÃµµÇØ º¸¾Æ¶ó.
ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ±×°¡ ¿Ü·Ó´Ù°í ´À³¢´Â °ÍÀ» ¸·¾Æ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
±×·± ´ÙÀ½¿¡, Á¤¼­Àû ÈÄ¿øÀ» ÇØ ÁÖ¾î¶ó.
°ø°¨ÇÏ¸ç µé¾îÁÖ°í, ±× »óȲÀÇ Çö½ÇÀ» ÁöÀûÇØ ÁÖ°í ±×¸®°í Ç×»ó Èñ¸ÁÀ» ÁÖ´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸»¶ó.

UNICEF reported that Korean children are most exposed to ¡°death by traffic accidents¡± among OECD countries.
It announced that Korea ranks first with 25.6 deaths for every 100,000 children.
Many drivers in Korea ignore traffic lights and drive dangerously.
In Korea, 71% of the children die by getting struck by cars while walking.
If we observe traffic regulations and keep safe driving in mind, the nation can save about 12,000 young lives each year.
UNICEF¿¡¼­´Â Çѱ¹¾Æµ¿µéÀÌ OECD±¹°¡µé Áß¿¡¼­ ¡°±³Åë»ç°í·Î ÀÎÇÑ »ç¸Á¡±¿¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù.
Çѱ¹Àº ½Ê¸¸ ¸í ¾Æµ¿ Áß¿¡¼­ 25.6 ¸íÀÇ »ç¸ÁÀ¸·Î ¼±µÎ¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â ¸¹Àº ¿îÀüÀÚµéÀº ±³Åë½ÅÈ£µîÀ» ¹«½ÃÇϰí À§ÇèÇÏ°Ô ¿îÀüÇÑ´Ù.
Çѱ¹¿¡¼­´Â ¾Æµ¿ »ç¸ÁÀÚÀÇ 71%°¡ º¸Çà Áß¿¡ ÀÚµ¿Â÷¿¡ Ä¡¿© »ç¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù.
¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ ±³Åë¹ý±Ô¸¦ ÁؼöÇÏ°í ¾ÈÀü¿îÇàÀ» ¸í½ÉÇÑ´Ù¸é ¸Å³â ¸¸ ÀÌõ ¸íÀÇ ¾î¸° »ý¸íÀ» ±¸Çس¾ ¼ö ÀÖ´Ù.

These experiences have taught me that change, which is an essential part of our life, can have both positive and negative effects.
It may hurt us a little when it occurs,
but if we accept it as a growth process, it will bring benefits in the long run.
My best advice is to ¡°go with the flow.¡±
Keep an open mind and be optimistic.
³ª´Â ÀÌ·¯ÇÑ °æÇèµéÀÌ º¯È­´Â ¿ì¸® »îÀÇ º»ÁúÀûÀÎ ºÎºÐÀ̸ç, ±àÁ¤Àû, ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù.
º¯È­´Â ±×°ÍÀÌ ÀϾÀ» ¶§ ¿ì¸®¸¦ ´Ù¼Ò ´ÙÄ¡°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ ±×°ÍÀ» º¯È­ÀÇ ÇÑ °úÁ¤À¸·Î¼­ ¹Þ¾ÆµéÀδٸé, °á±¹ ±×°ÍÀº ÀÌÀÍÀ» °¡Á®´Ù ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
³ªÀÇ °¡Àå ÁÁÀº Ãæ°í´Â ¡°È帧¿¡ µû¸£´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±
¸¶À½À» ¿­°í ³«ÃµÀûÀÌ µÇ¾î¶ó.

Even the happiest family will experience some trouble because disagreements will arise.
Not everyone is going to agree on how the family resources should be spent.
Not everyone is going to agree on places to go and things to do.
The secret, however, is to keep talking about how one feels about a situation.
If everyone talks about the situation, then each person can understand the other's view.
By talking about other points of view, everyone has the opportunity to change his or her mind.
Then harmony can return to the family.
¾Æ¹«¸® ÇູÇÑ °¡Á¤µµ ÀǰßÀÌ ÀÏÄ¡µÇÁö ¾Ê±â ¸¶·ÃÀ̹ǷΠºÒÈ­¸¦ °Þ°Ô µÈ´Ù.
°¡Á·µé ÀüºÎ°¡ °¡Á·ÀÇ Àç»êÀ» ¾î¶»°Ô ¾µ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀÌ °°Áö´Â ¾Ê´Ù.
¾îµð¸¦ °¥ °ÍÀΰ¡, ±×¸®°í ¹«¾ùÀ» ÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ¼­µµ °¡Á·µé ÀüºÎ°¡ ÀǰßÀÌ ÀÏÄ¡µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
±×·¯³ª °¡Á·ÀÌ ÀǰßÀ» °°ÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºñ°áÀº ¾î¶² »óȲ¿¡ ´ëÇØ ´À³¢´Â °¨Á¤¿¡ ´ëÇØ °è¼Ó ÀǰßÀ» ³ª´©´Â °ÍÀÌ´Ù.
¸ðµÎ°¡ óÇÑ »óȲ¿¡ ´ëÇØ ÀdzíÀ» ÇÑ´Ù¸é, ¼­·Î »ó´ë¹æÀÇ ½Ã°¢À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
´Ù¸¥ °üÁ¡¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ³ª´®À¸·Î½á ¸ðµÎ ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ °®°Ô µÈ´Ù.
±×·¯¸é ±× °¡Á¤¿¡ ´Ù½Ã È­¸ñÇÔÀÌ Ã£¾Æ µé°Ô µÈ´Ù.

There are a few things to keep in mind if you want to get perfect shots while camping.
Take pictures of your family.
Nature shots can be really nice, but you'll be looking at those old family camp photos in ten years.
Bring extra batteries.
Most cameras use really special batteries and you may not be able to find them at a camp store.
Temperature can affect your batteries and film.
If you are taking pictures in chilly weather, your batteries may die.
Don't throw them away.
Just warm them up and you'll be ready to shoot again.
Film does not like heat so try to keep your film in a cool spot.
You can¡¯t take too many pictures, so bring lots of film.
¾ß¿µÀ» ÇÏ´Â µ¿¾È ¿Ïº®ÇÑ »çÁø ÃÔ¿µÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é ¸î °¡Áö ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×ÀÌ ÀÖ´Ù.
°¡Á·»çÁøÀ» Âï¾î¶ó.
ÀÚ¿¬À» ÂïÀº ½º³À»çÁøµµ Á¤¸» ÁÁ°ÚÁö¸¸, 10³â ÈÄ¿¡´Â ¿À·¡µÈ °¡Á· Ä·ÇÁ »çÁøµéÀ» º¸°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¿©ºÐÀÇ ¹èÅ͸®¸¦ °¡Á®°¡¶ó.
´ëºÎºÐÀÇ Ä«¸Þ¶ó´Â ¸Å¿ì Ư¼öÇÑ ¹èÅ͸®¸¦ »ç¿ëÇϰí À־, ¾ß¿µÁö¿¡ ÀÖ´Â °¡°Ô¿¡¼­ ±×°ÍÀ» ±¸ÀÔÇÏÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿Âµµ´Â ¹èÅ͸®¿Í Çʸ§¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.
Ãß¿î ³¯¾¾¿¡ »çÁøÀ» Âï´Â °æ¿ì, ¹èÅ͸®°¡ ³ª°¥ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
±× ¹èÅ͸®¸¦ ¹ö¸®Áö ¸»¶ó.
µû¶æÇÏ°Ô Çϱ⸸ ÇÏ¸é ´Ù½Ã ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
Çʸ§Àº ¿­À» ½È¾îÇϹǷΠ¼­´ÃÇÑ °÷¿¡ º¸°üÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇ϶ó.
»çÁøÀº ¾Æ¹«¸® ¸¹ÀÌ Âï¾îµµ ÁÁÀ¸¹Ç·Î, Çʸ§À» ¸¹ÀÌ °¡Á®°¡¶ó.

In everything you do in your family, you should keep in mind the miracle of the Chinese bamboo tree.
After the seed for this amazing tree is planted, you see nothing, absolutely nothing, for four years except for a tiny shoot coming out of a bulb.
During those four years, all the growth is underground in a root structure that spreads deep and wide in the earth.
But then in the fifth year the Chinese bamboo tree grows up to eighty feet!
Many things in family life are like the Chinese bamboo tree.
If you're patient and keep working, that ¡°fifth year¡± will come, and you will be astonished at the growth and change you see taking place.
°¡Á¤¿¡¼­ ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏ¿¡¼­ ´ç½ÅÀº Áß±¹ ´ë³ª¹«ÀÇ ±âÀûÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌ ³î¶ó¿î ³ª¹«ÀÇ ¾¾¾ÑÀ» ½ÉÀº ÈÄ, ´ç½ÅÀº ±¸±Ù¿¡¼­ µ¸¾Æ³­ ÀÛÀº »õ½Ï ¿Ü¿¡´Â 4³â µ¿¾È ¾Æ¹« °Íµµ, Á¤¸» ¾Æ¹«°Íµµ º¸Áö ¸øÇÑ´Ù.
±× 4³â µ¿¾È ¸ðµç ¼ºÀåÀº Èë ¼Ó¿¡¼­ ±í°í ³Ð°Ô »¸¾î°¡´Â »Ñ¸®Á¶Á÷¿¡¼­ Àº¹ÐÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.
±×·¯³ª ±×·¯´Ù°¡ 5³â°°¡ µÇ´Â ÇØ¿¡´Â 8ÇÇÆ® ³ôÀ̱îÁö ÀÚ¶õ´Ù.
°¡Á¤»ýȰÀÇ ¸¹Àº °ÍµéÀÌ Áß±¹´ë³ª¹«¿Í °°´Ù.
´ç½ÅÀÌ Àγ»ÇÏ¸ç °è¼ÓÇØ¼­ ÀÏÇÑ´Ù¸é ±× ¡°5³â°°¡ µÇ´Â ÇØ¡±´Â ´Ù°¡ ¿Ã °ÍÀÌ¸ç ´ç½ÅÀÌ º¸°Ô µÇ´Â ¼ºÀå°ú º¯È­¿¡ ³î¶ó°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

I firmly believe, however, that a healthy mind can go a long way toward keeping the body free of disease.
±×·¯³ª ³ª´Â °Ç°­ÇÑ ¸¶À½ÀÌ ¸öÀ» Áúº´À¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÏ´Â µ¥´Â Å« È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù°í ±»°Ô ¹Ï´Â´Ù.

"May this new couple who enter the holy estate of marriage, keeping this blessed circumstance in their hearts, be lastingly true to their vows, love and respect each other, help each other in stress and woe, keep themselves pure both in body and mind, and encourage each other in the promotion of all virtues.
½Å¼ºÇÑ °áÈ¥ »ýȰ¿¡ ¹ßÀ» ³»µó´Â ÀÌ »õ·Î¿î ºÎºÎ°¡ ÀÌ Ãູ ¹ÞÀº »óȲÀ» °¡½¿¿¡ ǰ°í¼­ ¼­·ÎÀÇ ¸Í¼¼¿¡ ¿µ¿øÈ÷ Áø½ÇÇÏ°í ¼­·Î´Â »ç¶ûÇϰí Á¸°æÇϸç, °íÅë°ú ºñ¾Ö¿¡ ºüÁú ¶§ ¼­·Î µ½°í, À°Ã¼Àû Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ½º½º·Î¸¦ ¼ø¼öÇÏ°Ô À¯ÁöÇϰí, ¸ðµç ´öÀ» ÇàÇÔ¿¡ À־ ¼­·Î¸¦ °Ý·ÁÇϱ⸦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
These are the essentials to a happy wedded life and the true way of living in accordance with the teaching of the Buddha."
À̰͵éÀÌ ÇູÇÑ °áÈ¥ »ýȰÀÇ º»ÁúÀÌ¸ç ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ µû¶ó »ì¾Æ°¡´Â Áø½ÇÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

The weather is like the government, always in the wrong.
In summer time we say it is stifling; in winter that it is killing;
in spring and autumn we find fault with it for being neither one thing
nor the other, and wish it would make up its mind.
If it is fine, we say the country is being ruined for want of rain;
if it does rain, we pray for fine weather.
If December passes without snow, we indignantly demand to know what
has become of our good old-fashioned winters, and talk as if we had
been cheated out of something we had bought and paid for; and when
it does snow, our language is a disgrace to a Christian nation.
We shall never be content until each man makes his own weather,
and keeps it to himself.
³¯¾¾´Â Á¤ºÎó·³ Ç×»ó À߸øµÇ±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù.
¿©¸§¿¡´Â ¼ûÀÌ ¸·Èú °Íó·³ ³Ê¹« ´þ°í, °Ü¿ï¿¡´Â ¾ó¾îÁ×À» ¸¸Å­ ³Ê¹« Ãä°í,
º½°ú °¡À»¿¡´Â À̰͵µ Àú°Íµµ ¾Æ´Ï¶ó°í ºÒÆòÇϸç, È®½ÇÈ÷ °áÁ¤ÇØÁֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.
³¯¾¾°¡ ¸¼À¸¸é ºñ°¡ ¿ÀÁö ¾Ê¾Æ ³óÃÌÀ» ¸ÁÄ£´Ù°í Çϰí, ºñ°¡ ¿À¸é ¸¼±â¸¦ ±âµµÇÑ´Ù.
12¿ù¿¡ ´«ÀÌ ¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é ÁÁ¾Ò´ø ¿¾³¯ °Ü¿ïÀÌ ¾î¶»°Ô µÈ °Å³Ä°í È­¸¦ ³»°í
¸¶Ä¡ µ·À» ÁÖ°í »ê °ÍÀ» »©¾Ñ±ä µíÀÌ ¸»ÇÑ´Ù. ¶Ç ´«ÀÌ ¿À¸é ½ÉÇÑ »ó¼Ò¸®¸¦ ÇÑ´Ù.
¸ðµç »ç¶÷ÀÌ °¢ÀÚ ÀڱⰡ ¿øÇÏ´Â ³¯¾¾¸¦ µ¶Á¡ÇÏ°Ô µÉ ¶§¸¸ ¸¸Á·ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

¾ÕÀ¸·Î »óȲÀÌ ´Þ¶óÁ®¼­ »ç¾÷À» È®ÀåÇÒ °æ¿ì¿£ ±ÍÇÏÀÇ Á¦¾ÈÀ» ±â¾ïÇØ µÎ¾ú´Ù°¡
Àç°ËÅäÇϰڽÀ´Ï´Ù.
We will keep your proposal in mind and reconsider it if future
circumstances permit such an expansion.

However, we would like to keep you in mind for some future opening that
might become available.
In the meantime, we wish you every success in your future endeavors.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌÈÄ¿¡ ÀÚ¸®°¡ »ý±â¸é ±ÍÇϸ¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ°Ú½À´Ï´Ù.
±×µ¿¾È ÇϽô Àϸ¶´Ù ¼º°øÇϽñ⸦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
keep you in mind [±ÍÇϸ¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ´Ù]
for some future openings that might¡¦[ÀÌÈÄ¿¡ ÀÚ¸®°¡ »ý±â¸é] someÀ̳ª
might´Â ¾Ö¸ÅÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î °¡´É¼ºÀÌ Èñ¹ÚÇÔÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
in the meantime [±×¶§±îÁö, ±×µ¿¾È¿¡]
wish you success [¼º°øÀ» ±â¿øÇÏ´Ù]

ÀþÀ½Àº ¿µ¿øÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» Ç×»ó ÀØÁö ¸¶¶ó.
Keep im mind that youth is not eternal.

Keep in mind the importance of balancing reading with outside
experiences. Expose your child to as many things, places, and people as
possible. Visiting a farm is for more educational than looking at a book
about a farm, where you child can pat a cow, hear ducks quack, and smell
hay. Seeing these things later in books will be exciting and enjoyable
because they will have real meaning for him.
µ¶¼­¿Í ¿ÜºÎÀÇ °æÇè°úÀÇ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ÀÏÀÇ Á߿伺À» ¸í½ÉÇϽÿÀ.
´ç½ÅÀÇ Àڳฦ °¡´ÉÇÑÇÑ ¸¹Àº °Íµé°ú, Àå¼Ò, »ç¶÷µéÀ» Á¢ÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
³óÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ÀÏÀº ³óÀå¿¡ °üÇÑ Ã¥À» º¸´Â °Íº¸´Ù ´õ ±³À°ÀûÀÌ´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿©·¯ºÐÀÇ Àڳడ ¼Ò¸¦ ¾²´Ùµë°í, ¿À¸®ÀÇ ¿ì´Â ¼Ò¸®¸¦ µè°í, °ÇÃÊ
³¿»õ¸¦ ¸ÃÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Ã¥¿¡¼­ ³ªÁß¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ °ÍµéÀ» º¸°ÔµÇ´Â °ÍÀº
±×¿¡°Ô ±×·± °ÍµéÀÌ ½ÇÀçÀûÀÎ Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀְԵǹǷΠÈïºÐµÇ°í Áñ°Å¿î
ÀÏÀ̵ȴÙ.

£×£è£å£î £á £í£á£î £ì£ï£ö£å£ó £÷£ï£í£á£î
£Í£é£ã£è£å£á£ì £Â£ï£ì£ô£ï£î
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin'else
He'd trade the world
For a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down
³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
±×°¡ ´Ù¸¥ ¾î´À °Í¿¡µµ ¸¶À½À» µÎÁö ¸øÇϰí
±×°¡ ã¾Æ³½ ¼ÒÁßÇÑ ¿©ÀÎÀ» À§ÇØ
ÀÌ ¼¼»ó±îÁöµµ ¸Â¹Ù²Ü ¼ö ÀÖÁö¿ä
±×³à¿¡°Ô ³ª»Û Á¡ÀÌ ÀÖ´ÙÇØµµ ³²ÀÚ´Â º¸Áö ¸øÇϰí
±×³à´Â Àý´ë À߸øµÈ ÀÏÀº ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢Çϱ⿡
¾Æ¹«¸® Ä£ÇÑ Ä£±¸¶ó ÇØµµ »ç¶ûÇÏ´Â ±×³à¸¦ ¸ø¸¶¶¥ÇØ ÇÑ´Ù¸é
±× Ä£±¸¸¦ Àú¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ³²ÀÚ¶ø´Ï´Ù.
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that's the way it ought to be
³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
±×°¡ ¿øÇÏ´Â »ç¶ûÀ» ºÙÀâ±â À§ÇØ
¸¶Áö¸· ³²Àº ÇÑǬ±îÁö ¹ÙÄ¡°Ô µÇÁÒ
»ç¶ûÇÏ´Â ±×³à°¡ ±×·¡¾ß ÇÏ´Â °Å¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù¸é
³²ÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç ¾È¶ôÀ» Æ÷±âÇϰí
ÆÛº×´Â ºø¼Ó¿¡¼­ ÀáÀ» ûÇÒ ²®´Ï´Ù.
When a man loves a woman
I give you everything I've got
Trying to hold on to your precious love
By please don't treat me bad
-
When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
Hi's the last one to know
Loving eyes can never see
ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
±×³à´Â ³²ÀÚÀÇ ±í°í ±íÀº ¸¶À½¼Ó¿¡
ÇѾø´Â Àý¸Á°¨À» ºÒ¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖÁö¿ä
¿©ÀÚ°¡ ³²ÀÚ¸¦ ¹Ùº¸Ã³·³ ³î·Á°í
³²ÀÚ´Â ÀüÇô ¾Ë¾ÆÃ¤Áö ¸øÇÑ´ä´Ï´Ù.
»ç¶ûÀ¸·Î °¡µæÇÑ ±×ÀÇ ´«¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î¿ä.
-
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby baby
When a man loves a woman
When a man loves a woman
When a man loves a woman
........................
±×·¡¿ä ³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
¾î¶² ´À³¦À» °®°Ô µÇ´ÂÁö ³ª´Â ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë¾Æ¿ä
»ç¶ûÇÏ´Â ±×´ë¿©
³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
.......................

< Here I Go Again > performed by Whitesnake
==================================================
I don't know where I'm going
Á¦°¡ ¾îµð·Î °¡°í ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
But, I sure know where I've been
±×·¸Áö¸¸ ¾îµð ÀÖ¾ú´ÂÁö´Â ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë°í ÀÖÁÒ.
Hanging on the promises
¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¸øÇÏ°í ¹ÌÀû°Å¸° ä
In songs of yesterday
Áö³­ ³¯ÀÇ ³ë·¡¿¡
(ÀÌ ºÎºÐÀº ½ÃÀûÀÎ ºÐÀ§±â°¡ ³ª´Â ºÎºÐÀε¥, ´©±º°¡¿Í °ú°Å¿¡
Çß´ø ¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¸øÇÏ°í ¹æÈ²Çß´ø °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ
ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ±³È¸¿¡¼­ Âù¼Û°¡¸¦ ºÎ¸£¸ç ½Å¿¡°Ô
¾à¼ÓÀ» ÇÑ °Í À̶óµçÁö, ¾Æ´Ï¸é Ä£±¸µé°ú ¼úÀ» ÇÑÀÜ ¸¶½Ã°í ¿ìÁ¤À»
³ë·¡ÇÑ °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´ÙµçÁö µîµî ¸¹Àº ÇØ¼®ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.)
An' I've made up my mind
ÀÌÁ¦ °á½ÉÀ» Çß¾î¿ä.
I ain't wasting no more time
´õÀÌ»ó ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä.
(¹®¹ýÀûÀ¸·Î´Â I'm not going to waste time anymore.¶ó°í ¾²ÁÒ.)
But, here I go again
ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ °Ì´Ï´Ù.
Here I go again
´Ù½Ã ÀϾ¾ßÁÒ.
Tho' I keep searching for an answer
ºñ·Ï ÇØ´äÀ» ãÀ¸·Á°í °è¼Ó ¾Ö¾²±â´Â ÇÏÁö¸¸
[tho=tho'=though]
I never seem to find what I'm looking for
Àü Á¦°¡ ã°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀ» °áÄÚ Ã£Àº °Í °°Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
Oh Lord, I pray
½ÅÀÌ¿©, ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
You give me strength to carry on
Á¦°¡ °è¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ÁÖ¼Ò¼­.
Cos I know what it means
¿Ö³ÄÇϸé Àú´Â ±×°ÍÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Åµç¿ä.
(±×°ÍÀº ½ÅÀÌ Àڱ⿡°Ô ÈûÀ» ÁÖ´Â Àǹ̸¦ ÀǹÌÇÏÁÒ.
±× ÈûÀ» ¾îµð¿¡ ½á¾ß ÇÏ´ÂÁö Àڽŵµ ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.)
[cos=because]
To walk along the lonely street of dreams
²Þ(¼Ò¸Á)ÀÇ ±æÀ» µû¶ó ¿Ü·ÎÀÌ °É¾î°¡´Â °ÍÀÌÁÒ.
(²ÞÀ» ã¾Æ Ȧ·Î ã¾Æ ³ª¼±´Ù´Â Àǹ̵µ ÁÁ°ÚÁÒ.)
[¹Ýº¹]
An' here I go again on my own
ÀÚ, ÀÌÁ¦ Àü Ȧ·Î ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
Goin' down the only road I've ever known
Á¦°¡ ÀÌÁ¦²¯ ¾Ë°í ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀ» µû¶ó °©´Ï´Ù.
Like a drifter I was born to walk alone
¸¶Ä¡ Ȧ·Î °É¾î¾ß ÇÏ´Â ¶°µ¹ÀÌó·³.
An' I've made up my mind
Àü ¸¶À½À» ÀÌ¹Ì °áÁ¤Çß¾î¿ä.
I ain't wasting no more time
Àü ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä.
I'm just another heart in need of rescue
´ÜÁö µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷¿¡ ºÒ°úÇÏÁÒ.
(heart¿¡´Â "¿ë±âÀÖ´Â ÀÚ"¶ó´Â Àǹ̵µ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ¼®»óÀ¸·Î´Â
´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¿ë±â´Â ÀÖÁö¸¸ ±×·¡µµ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â
Àǹ̵µ °¡´ÉÇϰڽÀ´Ï´Ù.)
Waiting on love's sweet charity
»ç¶ûÇÏ´Â ÀÌÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ÀÚºñ¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ°í
An' I'm gonna hold on
(ÀÏ´Ü ³»°Ô ÁÖ¾îÁö¸é) ²À ºÙÀâ¾Æ µÑ °Å¿¹¿ä.
For the rest of my days
Á¦ ³²Àº Æò»ý µ¿¾È
Cos I know what it means
¿Ö³ÄÇϸé Àü ±×°ÍÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Åµç¿ä.
To walk along the lonely street of dreams
²Þ(¼Ò¸Á)ÀÇ ±æÀ» µû¶ó ¿Ü·ÎÀÌ °É¾î°¡´Â °ÍÀÌÁÒ.

At one level, the computer is a tool.
ÇѰ¡Áö ·¹º§¿¡¼­ ÄÄÇ»ÅÍ´Â µµ±¸ÀÌ´Ù.
It helps us write, keep track of our accounts, and communicate with others.
±×°ÍÀº ¿ì¸®µéÀÌ ±ÛÀ» ¾²°í, °èÁ¸¦ ÃßÀûÇÏ°í ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ÀÇ»ç ¼ÒÅëÇÏ´Â °ÍÀ» µ½´Â´Ù.
Beyond this, the computer offers us new models of mind and a new medium on which to project our ideas and fantasies.
À̿ܿ¡µµ ÄÄÇ»ÅÍ´Â ¿ì¸®µé¿¡°Ô ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢°ú ȯ»óÀ» Åõ¿µÇØ ÁÖ´Â »õ·Î¿î ¸ðÇüÀÇ Á¤½Å°ú ¸Å°³Ã¼¸¦ Á¦°øÇØ ÁØ´Ù.
Most recently, the computer has become even more than tool and mirror: We are able to step through the looking glass.
°¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ´Â µµ±¸³ª °Å¿ï ÀÌ»óÀÌ µÇ¾î¿Ô´Ù.
¿ì¸®µéÀº °Å¿ïÀ» Åë°úÇØ¼­ °ÉÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
We are learning to live in virtual worlds.
¿ì¸®´Â °¡»óÀÇ ¼¼°è¿¡¼­ »ç´Â °ÍÀ» ¹è¿ì°í ÀÖ´Ù.
We may find ourselves alone as we navigate virtual oceans, unravel virtual mysteries, and engineer virtual skyscrapers.
¿ì¸®´Â ¿ì¸® ÀڽŵéÀÌ °¡»óÀÇ ´ë¾çÀ» Ç×ÇØÇÒ ¶§, °¡»óÀÇ ¹Ì½ºÅ׸®¸¦ ÇØ°áÇÒ ¶§ ±×¸®°í °¡»óÀÇ °íÃþ°Ç¹°À» ¼³°èÇÒ ¶§ È¥ÀÚÀÓÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
But increasingly, when we step through the looking glass, other people are there as well.
±×·¯³ª Á¡Á¡ ¿ì¸®°¡ °Å¿ïÀ» Åë°úÇØ¼­ Áö³ª°¥ ¶§ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¶ÇÇÑ °Å±â¿¡ ÀÖ´Ù.

The need to prevent human cloning is urgent, and both scientific technology and religious ethics groups agree on this point.
Àΰ£°³Ã¼ º¹Á¦¸¦ ±ÝÁöÇØ¾ß ÇÒ Çʿ伺ÀÌ ½Ã±ÞÇÏ°í ¶Ç ÀÌ¿¡ ´ëÇØ¼± °úÇбâ¼ú°è¿Í Á¾±³ À±¸®°è°¡ ÇÕÀǸ¦ º¸°í ÀÖ´Ù.
Therefore we should hurry to create a 'life ethics' law based on this problem.
±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ '»ý¸í À±¸®¹ý'Á¦Á¤À» ¼­µÑ·¯¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Regarding the controversial issue of cloning for medical purposes, one method could be for the government to allow it for the time being under restriction and re-examine the issue periodically, keeping in mind the general movements of foreign and domestic trends.
°úÇаè¿Í Á¾±³°è°¡ ±Ø½ÉÇÑ ´ë¸³À» º¸À̰í ÀÖ´Â ÀÇÇÐÀû ¸ñÀûÀÇ Ã¼¼¼Æ÷ º¹Á¦´Â Á¤ºÎ±ÔÁ¦ ÇÏ¿¡ ÀÏ´Ü Çã¿ëÇ쵂 ÀÌ¿¡ °üÇÑ ±¹³»¿Ü µ¿ÇâÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇØ¼­ Áö¼Ó ¿©ºÎ¸¦ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î Àç°ËÅäÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â °Íµµ ÇϳªÀÇ ¹æ¹ýÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

Chaplin prefers to entertain rather than lecture. Scenes of factory
interiors account for only about one-third of the footage of Modern
Times, but they contain some of the most pointed social commentary as
well as the most comic situations. No one who has seen the film can ever
forget Chaplin vainly trying to keep pace with the fast-moving conveyor
belt, almost losing his mind in the process. Another popular scene
involves an automatic feeding machine brought to the assembly line so
that workers need not inter- rupt their labor to eat. The feeding
machine malfunctions, hurling food at Chaplin, who is strapped into his
position on the assembly line and cannot escape. This serves to
illustrate people's utter helplessness in the face of machines that are
meant to serve their basic needs.
ChaplinÀº ÈÆ°èº¸´Ù´Â Áñ°Å¿òÀ» Áֱ⸦ ´õ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. °øÀå ³»ºÎ Àå¸éÀº
Modern Times Àüü ±æÀÌÀÇ 3ºÐÀÇ 1 Á¤µµ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ±× Àå¸éÀº °¡Àå
Èñ±ØÀûÀÎ »óȲ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¡Àå ³¯Ä«·Î¿î »çȸ ºñÆòÀ» Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ´Ù. ±×
¿µÈ­¸¦ º» »ç¶÷Àº Chaplin ÀÌ ±× °úÁ¤ Áß¿¡¼­ Á¤½ÅÀ» ³õ°í »¡¸® ¿òÁ÷ÀÌ´Â
ÄÁº£ÀÌ¾î º§Æ®¿Í º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃß·Á°í ¾Ö¾²Áö¸¸ ½ÇÆÐÇÏ´Â Àå¸éÀ» ÀØÁö ¸øÇÑ´Ù. ¶Ç
´Ù¸¥ À¯¸íÇÑ Àå¸éÀº ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ½Ä»ç¸¦ À§ÇØ ³ëµ¿À» Áß´ÜÇÒ Çʿ䰡 ¾ø°Ô Çϱâ
À§ÇØ Á¶¸³ ¶óÀο¡ Àü´ÞµÇ´Â ÀÚµ¿ ±Þ½Ä ±â°è¸¦ Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ´Ù. ±Þ½Ä ±â°è°¡
°íÀ峪¼­ Chaplin¿¡°Ô À½½ÄÀÌ ³¯¾Æ¿Â´Ù. ±×´Â Á¶¸³ ¶óÀÎÀÇ ÀÚ±â À§Ä¡¿¡ ¹­¿©
ÀÖ¾î µµ¸Á°¡Áö ¸øÇÑ´Ù. À̰ÍÀº Àΰ£ÀÇ ±âº» ¿å±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃŰ·Á°í ¸¸µç ±â°è¿¡
Á÷¸éÇÑ Àΰ£ÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ¹«±â·ÂÇÔÀ» ¹¦»çÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.

Are these all the things that a speaker should keep in mind, in order to make a good speech?
À̰͵éÀÌ ÁÁÀº ¿¬¼³À» Çϱâ À§ÇÏ¿© ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÒ ÀüºÎÀϱî?
Well, let's turn to the visual factors which are also important in making a good speech.
ÈǸ¢ÇÑ ¿¬¼³À» ÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇÑ ½Ã°¢Àû ¿ä¼Ò¸¦ »ìÆìº¸ÀÚ.

Always keep in mind that some people use their work to balance their personalities.
¸î¸î »ç¶÷µéÀº ¼º°ÝÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ±â À§ÇØ ÀڽŵéÀÇ ÀÏÀ» ÀÌ¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» Ç×»ó ÀØÁö ¸¶¶ó.
Their work gives them a chance to bring out their hidden selves.
ÀڽŵéÀÇ ÀÏÀº ¼û°ÜÁø ÀھƸ¦ À̲ø¾î³»´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
Many actors, for example, claim they are really shy people.
¿¹¸¦ µé¾î, ¸¹Àº ¹è¿ìµéÀº ÀڽŵéÀÌ ½ÇÁ¦·Î´Â ¼öÁÝÀº »ç¶÷À̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
In fact, those actors never say much and prefer being alone.
»ç½Ç, ±× ¹è¿ìµéÀº °áÄÚ ¸»ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê°í È¥ÀÚ ÀÖ´Â °ÍÀ» ´õ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
However, when they stand on stage, all their shyness vanishes and they're the center of attention.
±×·¯³ª, ¹«´ë¿¡ ¼­¸é ¸ðµç ¼öÁÝÀ½ÀÌ »ç¶óÁö°í °ü½ÉÀÇ Á߽ɿ¡ ¼­°Ô µÈ´Ù.
On the other hand, some people are so quiet that they like a job that gives them peace.
¹Ý¸é¿¡, ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ³Ê¹« Á¶¿ëÇØ¼­ Àڽſ¡°Ô ÆòÈ­¸¦ ÁÖ´Â Á÷¾÷À» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.

Significance of the flipping?
Àú·¸°Ô ºü¸£°Ô ¹Ýº¹Çؼ­ º¸¿©ÁÖ´Â °Ç ¹¹Áö?
He's making a point.
¹üÀÎÀº °­Á¶Çϰí ÀÖ¾î¿ä
What does the dove symbolize?
ºñµÑ±â°¡ ¹» »ó¡ÇÏÁÒ?
Peace...
ÆòÈ­¡¦
But I don't think it's
ÇÏÁö¸¸ ³» »ý°¢¿£
peace in terms of human civility or unrest?
Àΰ£¹®¸íÀ̳ª »çȸºÒ¾È µûÀ§¿¡ °ü·ÃµÈ ÆòÈ­¸¦ ¾ê±âÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ñ °Í °°¾Æ
I think maybe it's "Peace of mind."
¾î¼¸é '¸¶À½ÀÇ ÆòÈ­'ÀÏÁöµµ ¸ô¶ó
What must you attain to have peace of mind?
¸¶À½ÀÇ ÆòÈ­¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é ¹¹°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö?
Justice.
Á¤ÀÇ
I'm going to keep doing this over and over again until I get justice.
³ª´Â Á¤ÀǸ¦ ãÀ» ¶§±îÁö ÀÌ ÁþÀ» ¸î ¹øÀ̰í ÇÒ °ÍÀÌ´Ù

Warrick,
¿ö¸¯
I think maybe they were both telling the truth.
¾î¼¸é µÑ ´Ù Áø½ÇÀ» ¾ê±âÇϰí ÀÖ´Â °ÇÁöµµ ¸ô¶ó
Yeah,
±×·¯³×¿ä
I'm calling the D.A.
Á¦°¡ °Ë»ç´Ô²² ÀüÈ­ÇÒ°Ô¿ä
So Tony, where were you two nights ago?
±×·¡, Åä´Ï ±×Àú²² ¹ã¿¡ ¾îµð ÀÖ¾úÁö?
Nowhere special, I was just hanging.
±×³É ¿©±âÀú±â µ¹¾Æ´Ù³æ¾î¿ä
Grissom told you to keep me out, didn't he?
¹ÝÀå´ÔÀÌ ³¯ »©¶ó°í ÇßÁö, ±×·¸Áö?
Yeah.
±×·¡
Were you wearing those pants the other night?
±×·³ ±×³¯ ¹ã¿¡µµ ÀÌ ¹ÙÁö¸¦ ÀÔ°í ÀÖ¾ú´Ï?
These jeans?
ÀÌ ¹ÙÁö¿ä?
What's it to you?
ÀÌ ¹ÙÁö´Â ¿Ö¿ä?
They're missing a belt loop.
Ç㸮¶ì °í¸®°¡ ¾ø¾îÁ³´õ±¸³ª
I find that interesting.
±×°Å Âü Àç¹ÌÀÖ±¸³ª
Hey, you mind if we take a look at those? We'll get you some scrubs to wear.
¿ì¸®°¡ ±× ¹ÙÁö Á» º¼ ¼ö ¾øÀ»±î? ¹°·Ð °¥¾ÆÀÔÀ» ¿ÊÀº ÁÖÁö

What about the husband? Is he still a suspect?
³²ÆíÀº ¾î¶§? ±×°¡ ¾ÆÁ÷ ¿ëÀÇÀÚÀΰ¡?
No motive. O'Riley spoke with friends and relatives. They were a loving couple.
µ¿±â°¡ ¾ø¾î. ¿À¶óÀϸ® Çü»ç´ÔÀÌ ³²ÆíÀÇ Ä£±¸, Ä£Áö¿Í ¾ê±âÇØºÃ´Âµ¥ ±Ý½½ÀÌ ÁÁ¾Ò´ë
What about, uh, Life insurance policies? No. And you're reaching.
- ±×·³ ¾î, »ý¸íº¸Çè °°Àº °Ç ¾î¶³±î? - ¾Æ´Ò °Å¾ß. ³Êµµ Áö±Ý ³Ñ°Ü¤¾ú¾î
I'm not the one who's reaching, here.
³Ñ°Ü¤Àº °Ç ³»°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³ÊÁö
We're scientists. Right.
¿ì¸° °úÇÐÀÚ¾ß, ¸ÂÁö?
We want answers. The satisfaction of certainty.
¿ì¸° Á¤´äÀ» ¿øÇØ È®½ÇÇØ¾ß ¸¸Á·ÇÑ´Ù°í
I'm not ignoring scientific method, I'm just keeping an open mind.
°úÇÐÀû ¹æ¹ýÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ´ÜÁö °¡´É¼ºÀ» ³ÐÇô º¸ÀÚ´Â °ÅÁö

Oh, and I changed my mind.
¸Â´Ù, Àú ¸¶À½ ¹Ù²å¾î¿ä
I'm not gonna sell the house.
Áý ¾È ÆÈ °Å¿¹¿ä
I'm gonna keep it.
±×³É ±× °÷¿¡¼­ »ì·¡¿ä
I'll have to get a couple of roommates, but...
·ë¸ÞÀÌÆ® ¸î ¸íÀ» ±¸Çؾ߰ÚÁö¸¸..
it's home, you know?
ÁýÀÌÀÝ¾Æ¿ä ±×·¸ÁÒ, ¾ö¸¶

Could I--would you mind?
Could I keep that?
Àú±â ¸»ÀÌÁÒ Á¦°¡ °¡Á®µµ µÉ±î¿ä?

Á¦ ¸ñ : [»ýȰ¿µ¾î]"ºñ¹Ð·Î ÇØµÎ½Ã¿À"
³¯ Â¥ : 98³â 02¿ù 17ÀÏ
¿ä¼ú·Î °üÁßµéÀ» Áñ°Ì°ÔÇØÁÖ´Â ¸¶¼ú»çµéÀº Á¾Á¾ ¸ðÀÚ¸¦ °¡Áö°í µîÀåÇÑ´Ù.
¼Õ¿¡ µé°í ÀÖ´ø ¸ô°ÇµéÀÌ ¼Ò¸Å¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁö±âµµ ÇÏ°í ¸ðÀÚ¼Ó¿¡ ¼û°ÜÁö±âµµ
ÇÑ´Ù. 'À̰ÍÀ» ¸ðÀÚ¼Ó¿¡ ¼û°ÜµÎ½Ã¿À'¶ó´Â ½ÄÀÇ 'Keep this under your ha
t'Àº 'ºñ¹Ð·Î ÇØµÎ½Ã¿À'¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áø´Ù.
A:I've been planning to marry my secretary Jane,but please keep this
under your hat.
B:Why? Do you want to be sneaky? If you really love her,
you shouldn't mind telling others about your plan.
A:That's not it. To be candid with you,
she and I have been arguing about small details concerning our marriage.
B:Haven't you been high hat? And one small tip. The best way to argue
with a woman is grab your hat and run away.
A:³ªÀÇ ºñ¼­ Á¦Àΰú °áÈ¥ÇÏ·Á°í °èÈ¹ÇØ¿Ô¾ú´Âµ¥,ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ºñ¹Ð·Î ÇØµÎ°Ô³ª.
B:¿Ö? Àº¹ÐÇÏ°Ô ÇØµÎ·Á°í? ÁøÁ¤À¸·Î ±×³à¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù¸é ³²µé¿¡°Ô ÀÚ³àÀÇ
°èȹÀ» ¾Ë¸®´Â °É ²¨¸®Áö ¸»¾Æ¾ßÁö.
A:±×°Ô ¾Æ´Ò¼¼. ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é,±×³àÇÏ°í ³­ °áÈ¥¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¼¼¼¼ÇÑ °Í
µéÀ» °¡Áö°í ½Î¿ö¿À°í ÀÖ³×.
B:ÀÚ³×°¡ µµµµÇÏ°Ô ±¼Áö´Â ¾Ê¾Ò´Â°¡? ±×¸®°í ÇѰ¡Áö Ãæ°í¸¦ ÇØÁÖÁö. ¿©ÀÚ
ÇÏ°í ½Î¿ì´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº ¸ðÀÚ¸¦ Áý¾îµé°í µµ¸ÁÄ¡´Â °Å¾ß.
<¾î±¸Ç®ÀÌ>sneaky:ºñ¿­ÇÑ,Àº¹ÐÇÑ(cf.snake(¹ì)
mind:²¨¸®´Ù
candid:¼ÖÁ÷ÇÑ
argue:¸»½Î¿òÇÏ´Ù
small details:¼¼¸ñ
high hat:µµµµÇÑ
grab:¿òÄÑÁã´Ù

¡ß brain, mind, head
¼¼ ´Ü¾î ¸ðµÎ °øÅëÀûÀ¸·Ð '¸Ó¸®', 'Á¤½Å', 'Áö¼º' µîÀÇ Àǹ̸¦ °øÀ¯ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸, °¢°¢ÀÇ ´Ü¾î°¡ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¾²ÀÏ ¶§°¡ ÀÖÁÒ. °¡·É 'brain'Àº ÇØºÎÇÐÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÒ ¶§,
'mind'´Â Á¤½ÅÀ̳ª ¸¶À½À» °­Á¶ÇÒ ¶§ ±×¸®°í 'head'´Â ½ÅüºÎÀ§ Áß ¸Ó¸®¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¶§.. µîµî
¿©·¯ °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
It was a really tricky mathematical problem that none of us could solve, but then I suddenly had a brain wave.
I really can't get my head round this. It's too complicated for me to understand.
I forgot to phone you last night. I'm sorry. It slipped my mind.
I hadn't eaten all day and the champagne went straight to my head.
I have an open mind about mixed marriages. There's no reason at all why they shouldn't work.
He had set his mind on going to Australia to study and nothing was going to stop him.
There is a real brain drain from England now. All our top scientists, engineers and academics are moving overseas to work.
She managed to keep her head even though everyone else was panicking.
Let's brainstorm this idea to see if we can highlight as many aspects as possible.

Why are you keeping those old notes?
´ç½ÅÀº ¿Ö ¿À·¡ µÈ ¸Þ¸ð Á¾À̸¦ °£Á÷Çϰí Àִ°ÅÁÒ?
Why are you keeping all your old clothes?
´ç½ÅÀº ¿Ö ¿¾³¯ ¿ÊµéÀ» °£Á÷Çϰí ÀÖ´Â °ÅÁÒ?
Why are you keeping things to remind you of him?
¿Ö ´ç½ÅÀº ±× »ç¶÷À» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÏ´Â ¹°°ÇµéÀ» °£Á÷Çϰí ÀÖ½À´Ï±î?

¢Ñ ÀÚµ¿Â÷ Á¤ºñ°øÀÎ ¿¡µå ¿ùÅÍÁî´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¼ö¸®Çϰí ÀÖ´Â ¿£ÁøÀ§¿¡ °ú
ÇÐÀâÁö¸¦ ¿Ã·Á³õ°í ¿­½ÉÈ÷ ÀÐÀ¸¸é¼­ ÀÏÀ» Çϴµ¥, ¹äÀÌ ¿¡µå¿¡°Ô ºÎǰ
À» °Ç³×ÁØ´Ù....
Ed : Oh, thanks. I WAS JUST READING BOYD'S COMET.
(¾Æ, °í¸¶¿ö. ¸¶Ä§ º¸À̵å Çý¼º¿¡ ´ëÇØ Àаí ÀÖ´ø ÁßÀ̾ú¾î.)
Frank: Boyd's what?
(º¸ÀÌµå ¹¹?)
Ed : Comet. Like in the sky. They say it's gonna be here soon.
We're gonna be able to see it. (Do) You know why a comet's
tail always points away from the sun?
(Çý¼º. Çϴÿ¡ ÀÖ´Â °Íó·³ ¸»À̾ß. °ð ¿©±â·Î ¿Â´ë. ¿ì¸° ±×
°É º¼ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß. Çý¼ºÀÇ ²¿¸®°¡ ¿Ö Ç×»ó žçÀÇ ¹Ý´ëÂÊÀ¸
·Î ÇâÇϰí ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ?)
Frank: No.
(¾Æ´Ï.)
Ed : (Do) You want the know?
(¾Ë°í ½Í¾î?)
Bob & Frank : No.
(¾Æ´Ï.)
Ed : 'Cause it's actually not a tail at all. It's, it's bits of
gas that the sun lights up.
(¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°Ô »ç½ÇÀº ²¿¸®°¡ ¾Æ´Ï°Åµç. ±×°Ç, ±×°Ç žçÀÌ
¹ßÈ­½ÃŰ´Â ±âü Á¶°¢µéÀ̰ŵç.)
Bob : WE EARTHLINGS WILL TRY TO KEEP THAT IN MIND.
(¿ì¸® Áö±¸ÀεéÀº ±×°É ¿°µÎ¿¡ µÎµµ·Ï ÇØº¸Áö.)

¢Ñ ±Â½ºÇǵå´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÀÛÀü¿¡ ÅõÀԵǾî Á÷Á¢ ¼¶¿¡ µé¾î°¥ °ÍÀ̶ó´Â ¸»
À» µè°í´Â °ÌÀ» ¸Ô°í È­Àå½Ç·Î °ðÀå ´Þ·Á°¡¼­ ±¸¿ªÁúÀ» ÇØ´í´Ù. Æå½º
ÅÏÀº ±Â½ºÇǵ带 µû¶ó °¡¼­ ±×¸¦ ÁøÁ¤½ÃŲ´Ù.
Paxton : I'll be on the wire. I'll help talk you through it.
(³»°¡ ¹«¼±À¸·Î ±³½ÅÀ» Çϰí ÀÖ°Ú³×. Àڳ׿¡°Ô ÀÛÀü Áß µµ¿òÀ» ÁÖ°Ú³×.)
* wire : ¹«½Å Åë½Å¸ÁÀ» °¡¸®Å²´Ù.
'be on the wire'´Â ±³½ÅÀ» °è¼ÓÇϰí ÀÖ°Ú´Ù´Â ¶æ.
Goodspeed: There's something else.
(´Ù¸¥ °ÍÀÌ ÀÖ¾î¿ä.)
It's terrible. N-No, it's wonderful.
(Áöµ¶ÇÑ ÀÏÀÌ¿¡¿ä. ¾Æ-¾Æ´Ï, ±²ÀåÈ÷ ¸ÚÁø ÀÏÀÌÁÒ.)
Except it isn't. My girlfriend's pregnant.
(´ÜÁö ±×·¸Áö ¾Ê´Ù´Â °Å¿¹¿ä. Á¦ ¾ÖÀÎÀÌ ÀÓ½ÅÀ» Çß¾î¿ä.)
And SHE'S JUST FLOWN IN TO SEE ME.
(±×¸®°í ±×³à°¡ Àú¸¦ ¸¸³ª·Á°í ¸· ºñÇà±â·Î µµÂøÇß¾î¿ä.)
Paxton : You KEEP YOUR MIND ON WHAT YOU'RE GOING TO BE DOING out there tonight.
(ÀÚ³Ù ¿À´Ã Àú³á ¾ÕÀ¸·Î °Å±â¼­ ÇÒ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ¼­¸¸ »ý°¢Çϰí ÀÖ°Ô.)
And I'll send someone to pick up your girlfriend and
bring her here to the command center.
(±×¸®°í »ç¶÷À» º¸³» ÀÚ³× ¾ÖÀÎÀ» ¸¶Áß ³ª°¡ ÀÛÀü º»ºÎ·Î µ¥·Á ¿À°Ú³×.)

¢Ñ ·Î´õÈ÷¹ö ¹Ú»çÀÇ ¹Ý´ë ½É¹®À» ÇÏ´Â Á¦ÀÌÅ©. ±×´Â °ú°Å¿¡ ·Î´õÈ÷¹ö
°¡ ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í Áø¼úÀ» Çß´ø »ç¶÷ÀÌ Á¤½Å ÀÌ»óÀ» ÀÌÀ¯·Î ¹«Á˼±°í
¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ·Î´õÈ÷¹ö°¡ ±× »ç¶÷À» Ä¡·áÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹àÇô ³»¾î
¹Ú»çÀÇ Áø¼úÀ» ¹°°ÅǰÀ¸·Î ¸¸µé¾î ¹ö¸°´Ù.
Jake : Now, HELP ME MAKE THIS CLEAR TO THE JURY, doctor.
(±×·³, ÀÌ°É ¹è½É¿ø¿¡°Ô ¸í¹éÈ÷ ¹àÈú ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä. ¹Ú»ç´Ô.)
In 1985, you testified that Dan Baker was legally sane.
THE JURY DISAGREED WITH YOU.
(1985³â¿¡ ´ç½ÅÀº µ§ º£ÀÌÄ¿°¡ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î Á¤½ÅÀÌ ¸ÖÂÄÇÏ
´Ù°í Áõ¾ðÇß½À´Ï´Ù. ¹è½É¿øÀº ´ç½Å°ú ÀǰßÀÌ ´Þ¶úÁö¿ä.)
And Mr. Baker was found not guilty by reason of insanity.
(±×¸®°í º£ÀÌÄ¿¾¾´Â Á¤½Å ÀÌ»óÀ» ÀÌÀ¯·Î ¹«Á˸¦ ¼±°í¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.)
Since that time he has been a patient in your hospital,
under your care as a paranoid schizophrenic.
(±× ¶§ ±× ÀÌÈÄ·Î ±×´Â °ú´ë¸Á»óÀû Á¤½ÅºÐ¿­Áõ ȯÀÚ·Î ´ç½ÅÀÇ º¸È£ ¾Æ·¡,
´ç½ÅÀÇ º´¿ø¿¡¼­ Áö±Ý±îÁö ȯÀÚ·Î ÀÖ½À´Ï´Ù.)
* paranoid : °ú´ë ¸Á»óÀûÀÎ, ÆíÁýÁõ ȯÀÚ
* schizophrenic : Á¤½Å ºÐ¿­Áõ ȯÀÚ
Is that correct, doctor?
(±×°Ô ¸Â½À´Ï±î, ¹Ú»ç´Ô?)
Rodeheaver: Yes.
(¿¹.)
Jake : Do you normally admit patients, keep and treat them
for ten years if they are of sound mind and body?
(´ç½ÅÀº ¿ø·¡ Á¤½Å°ú À°Ã¼ÀûÀ¸·Î ¿ÂÀüÇÑ È¯ÀÚµéÀ» ¼ö¿ëÇÏ
¿© 10³â µ¿¾È µ¥¸®°í ÀÖÀ¸¸é¼­ Ä¡·á¸¦ Çմϱî?)
Rodeheaver: Of course not.
(¹°·Ð ¾Æ´Õ´Ï´Ù.)

¢Ñ º´¿ø¿¡¼­ µµ¸ÁÄ£ Á¶Áö ¶§¹®¿¡ ·¹À̽ºÀÇ Áý¿¡ ã¾Æ¿Â ÇØÄ¡ ¼ö»ç°ü.
Hatch: (ºÎÇϵ鿡°Ô) KEEP AN EYE OUT.
(¸Áº¸°í ÀÖ°Ô.)
Have you seen George Mally, Ms. Pennamin?
(Á¶Áö ¸È¸®¸¦ º¸¼Ì½À´Ï±î, Æä³ª¹Î¾¾?)
Lace : What's the point?
(¹«½¼ ¼Ò¿ëÀÌ ÀÖ¾î¿ä?)
Hatch: Look, IT'S NOT MY CALL.
(À̺Á¿ä, Á¦ ¸¶À½´ë·Î ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.)
Lace : I haven't seen him.
(Àü ±×¸¦ º¸Áö ¸øÇß¾î¿ä.)
(ÇØÄ¡°¡ ·¹À̽ºÀÇ Æ®·°¿¡ ²ÈÇôÀÖ´Â ¿­¼è¸¦ º»´Ù.)
Hatch: You mind if I get in your truck?
(´ç½ÅÀÇ Æ®·°¿¡ µé¾î°¡µµ µÇ°Ú½À´Ï±î?)
* ¾Õ¿¡ Do °¡ »ý·«µÈ ¹®Àå.
Lace : Why?
(¿Ö¿ä?)
(ÇØÄ¡°¡ ·¹À̽ºÀÇ Æ®·°¿¡ µé¾î°¡¼­ ½Ãµ¿À» °Å´Âµ¥, ¿£ÁøÀÌ Àü
°ú ´Þ¸® ¾ÆÁÖ ºÎµå·´°Ô Àß µ¹¾Æ°£´Ù.)
What's your first name?
(´ç½ÅÀÇ À̸§ÀÌ ¹¹¿¹¿ä?)
Hatch: Jack.
(ÀèÀÔ´Ï´Ù.)
Lace : How would you want to die, Jack?
(´ç½ÅÀº ¾î¶»°Ô Á×°í ½Í¾î¿ä, Àè?)
(ÀèÀº Á¶Áö°¡ ·¹À̽ºÀÇ Áý¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Ë¸é¼­µµ Æ÷±âÇÏ°í µ¹¾Æ°£´Ù.)

ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ¶§.
When a man loves a woman.
±× ¿©ÀÚ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥°ÍÀº ½Å°æÀ» ¾µ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Can't keep hid mind on nothin' else.
¿Â ¼¼»óÀ» Á־¶óµµ ±×°¡ ¹ß°ßÇØ³½ ¼ÒÁßÇѰÍÀ» ¾òÀ¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
He'd trade the world for a good thing he's found.
¼³»ç ±×³à°¡ ³ª»Û ¿©ÀÚ¶ó ÇÏ´õ¶óµµ ±×´Â ´«Ä¡Ã§ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
If she is bad, he can't see it.
(±×°¡ º¸±â¿¡´Â) ±×³à´Â À߸øÀ» ÀúÁö¸¦ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
She can do no wrong.
°¡Àå ÀýÄ£ÇÑ Ä£±¸¶óµµ ¿Ü¸éÇØ ¹ö¸³´Ï´Ù.
Turn his back on his best friend.
±×³àÀÇ ±âºÐÀ» ³ª»Ú°Ô ÇÑ´Ù¸é.
If he put her down.
Çѳ²ÀÚ°¡ ÇÑ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÏ°Ô µÇ¸é.
When a man loves a woman.
¸¶Áö¸· ÇÑǬ±îÁö ½á¹ö¸³´Ï´Ù.
Spend his very last dime.
±×¿¡°Ô Àý½ÇÇÑ °ÍÀ» Àâ¾ÆµÎ±â À§Çؼ­.
Try to hold on to what he needs.
±×´Â ¸ðµç ¾È¶ôµµ Æ÷±âÇÑä.
He'd give up all his comforts and.
ºø¼Ó¿¡¼­ ³ë¼÷ÀÌ¶óµµ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Sleep out in the rain.
¸¸¾à ±×³à°¡ »ç¶ûÀº ±×·±½ÄÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ì±ä´Ù¸é.
If she said that's the way it ought to be.
ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ÇÑ ¿©ÀÚ¿¡°Ô »ç·ÎÀâÈú¶§.
When a man loves a woman.
¿Ö³Ä¸é¿ä, ³»°¡ ¹Ù·Î ´ç½Å¿¡°Ô ºüÁ®µç ³²Àڴϱî¿ä.
'Cause baby, baby, baby when a man loves a woman.
´ç½Å¿¡°Ô ¸ðµç°ÍÀ» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
I give you everything.
´ç½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ »ç¶ûÀ» ºÙÀâ±â À§Çؼ­.
Trying to hild on to your precious love.
±×´ë¿© ±×´ë¿© Á¦¹ß ³ª¿¡°Ô ¾Æ¹«·¸°Ô³ª ´ëÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
Baby baby please don't treat me bad.
ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ¸¶À½¼Ó ±íÀÌ ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ¶§.
When a man loves a woman deep down in his soul.
±×¿©ÀÚ´Â ±×¸¦ ÂüÀ¸·Î ºñÂüÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖÁö¿ä.
She can bring him such misery.
¼³»ç ±×³à°¡ °®°í ³î¾Æµµ.
If she is playing him for a fool.
±×´Â ÀüÇô ´«Ä¡Ã¤Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
The last one to know.
»ç¶û¿¡ ºüÁö¸é ´«ÀÌ ¸Ö°Ô µÇ´Ï±î¿ä.
Loving eyes can never see.
±×·¡¿ä, Çѳ²ÀÚ°¡ ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÏ°Ô µÉ¶§.
Yes, when a man loves a woman.
±×ÀÇ ´À³¦ÀÌ ³­ ¾î¶²Áö µ¶¶ÈÈ÷ ¾Ë¾Æ¿ä.
I know exactly how he feels.
´º¿å¿¡ Á» ´õ ¸Ó¹° ¼ö ÀÖ¾ú´õ¶ó¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù¸¸.
I wish our stay in New York could have been longer.
º¸°í Áñ±æ¸¸ÇÑ °Ô Á¤¸» ¸¹ÁÒ.
There's so much more to see and do.
¸ðµç °ÍÀÌ ³î¶ó¿ï »ÓÀ̾ú¾î¿ä.
Everything was just amazing.
±×¸®°í ´ç½ÅÀÌ ·ÏÆç·¯ ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ½ºÄÉÀÌÆ® ź °ÍÀ» Ç×»ó ±â¾ïÇÒ °Ì´Ï´Ù.
I'll always remember you on ice skates in Rockkefeller Center.
¸Å¿ì ¼­Åø·¶´ø °Í °°¾Æ¿ä. ÇÏÁö¸¸ Á¤¸» Áñ°Å¿ü¾î¿ä.
I guess I was pretty bad, but I had a ball.

Next the analyst should coordinate with the ITC on the product description and the ITC's
review of the petition. We should make every effort to reach agreement with the ITC on
the product description. However, the analyst should keep in mind the fact that the DOC
determines the scope of an investigation. It is important to document your contacts with
the ITC on the record as we need to have a clear description of the domestic like product
for determining industry support. Any areas of dispute with the ITC over the scope or
product description must be immediately brought to the attention of the team and your
supervisor or PM.
´ÙÀ½À¸·Î ºÐ¼®°üÀº ¹°Ç°ÀÇ Á¤ÀÇ ¹× ±¹Á¦¹«¿ªÀ§¿øÈ¸(ITC)ÀÇ ½Åû¼­ °Ë
Åä µî°ú °ü·ÃÇÏ¿© ITC¿Í Á¶Á¤ÇÏ¿©¾ß Çϸç, ITC¿Í ¹°Ç°ÀÇ Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÏ¿©
ÇÕÀÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ »ó¹«ºÎ°¡ Á¶»ç ¹üÀ§
¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇØ´ç¾÷°èÀÇ Âù¼º¿©ºÎ¸¦ ÆÇÁ¤Çϱâ
À§ÇÏ¿© ±¹³» µ¿Á¾¹°Ç°ÀÇ ¸íÈ®ÇÑ Á¤Àǰ¡ ÇÊ¿äÇϹǷΠITC¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀ»
¹®¼­·Î ±â·ÏÇØ ³²±â´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ITC¿Í ¹°Ç°ÀÇ Á¤Àdzª ¹üÀ§¿¡ ´ë
ÇÑ À̰ßÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì Áï°¢ ÆÀ°ú °¨µ¶°ü, ±×¸®°í ÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®ÀÚ µîÀÌ °ü
½ÉÀ» °®µµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

The record must be maintained from the beginning of the segment of the proceeding that
is involved. This approach makes it more likely that the record will be complete. In this
context, the analyst should keep in mind the "Certifying the Record" responsibilities
described below and Court Record requirements of Chapter 19. The analyst will find it
far easier to certify the completeness of a file when documents are placed in it on an
on-going basis, rather than attempting to do so entirely after the final determination in an
investigation or administrative review.
±â·ÏÀº °ü·ÃµÇ´Â ÀýÂ÷ÀÇ Ãʱ⠴ܰ迡¼­ºÎÅÍ À¯Áö °ü¸®µÇ¾î¾ß Çϴµ¥,
ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ±â·ÏÀ» ´õ¿í ¿Ïº®ÇÏ°Ô À¯ÁöÇϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¸Æ¶ô
¿¡¼­ ºÐ¼®°üÀº ¾Æ·¡¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â "±â·Ï °øÀÎ"ÀÇ Àǹ«¿Í Á¦19ÀåÀÇ ¹ýÁ¤
±â·ÏÀÇ ÇÊ¿äÁ¶°Ç µîÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ºÐ¼®°üÀº ÀÏÀÌ ÁøÇàµÇ´Â ´ë·Î ¹®¼­
¸¦ ÀÚ·áö¿¡ Á¤¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¶»ç ¶Ç´Â ÇàÁ¤Àç½ÉÀÇ ÃÖÁ¾ÆÇÁ¤ ÈÄ Çѹø¿¡
Á¤¸®ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÀÚ·áöÀÇ ¿Ïº®¼ºÀ» º¸ÀåÇϴµ¥ ´õ¿í ½±´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô
µÉ °ÍÀÌ´Ù.

3. Information conveyed only orally is not part of the record. Keep in mind
again the need for completeness of the record. You must remember that
when information is transmitted by telephone call or other conversation,
nothing exists to be placed on the record and consequently, the information
cannot be used. Remind the party you are speaking to of this, and urge that
person to submit the information in writing. The analyst should prepare a
written memorandum describing the oral information if no other written
record will be made.
3. ±¸µÎ·Î¸¸ Àü´ÞµÈ Á¤º¸´Â ÇàÁ¤±â·ÏÀÇ ºÎºÐÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÇàÁ¤±â·ÏÀÌ Èì°áÀÌ
¾ø¾î¾ß ÇÔÀ» ´Ù½Ã Çѹø ±â¾ïÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Á¤º¸°¡ ÀüÈ­³ª ´ëÈ­ µîÀ¸·Î
Àü´ÞµÇ¸é ¾î¶² °Íµµ ÇàÁ¤±â·ÏÀ¸·Î ³²Áö ¾Ê°í, µû¶ó¼­ ÀÌ Á¤º¸´Â
ÀÌ¿ëµÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Í¿¡ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» ´ëÈ­ »ó´ë¹æ
¿¡°Ô ÀνĽÃÄÑ ÇØ´çÁ¤º¸¸¦ ¼­¸éÀ¸·Î Á¦ÃâÇϵµ·Ï À¯µµÇÑ´Ù. ºÐ¼®°üÀº
´Ù¸¥ ¼­¸é±â·ÏÀÌ ÀÛ¼ºµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ±¸µÎ Á¤º¸¸¦ ±â¼úÇÑ ¼­¸éºñ¸Á·Ï
À» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

Keep in mind that ~ . (~ ¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¸í½ÉÇØ¶ó.)

Á¦ ÀÚ¸® Á» ºÁ Áֽðھî¿ä? Would you mind keeping an eye on my seat?

Keep in mind that participation in AdSense requires you to have a website. If you don't have one, you can sign up for a free blog at www.blogger.com or create and publish useful, attractive webpages using Google Page Creator, at pages.google.com.
¾Öµå¼¾½º¿¡ Âü¿©ÇÏ·Á¸é À¥»çÀÌÆ®°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À¥»çÀÌÆ®°¡ ¾ø´Â °æ¿ì www.blogger.com¿¡¼­ ¹«·á ºí·Î±×¿¡ °¡ÀÔÇϰųª pages.google.com¿¡ ÀÖ´Â Google ÆäÀÌÁö ÀÛ¼º±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© À¯¿ëÇÏ°í µ¸º¸ÀÌ´Â À¥ÆäÀÌÁö¸¦ ¸¸µé¾î °Ô½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Your ad relevancy should increase over time.
±¤°íÀÇ °ü·Ã¼ºÀº ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ Á¡Â÷ ³ô¾ÆÁý´Ï´Ù.
However, keep in mind that if you make changes to a page, it may be 1 or 2 weeks before our crawler captures the changes and updates our index to provide more relevant ads.
±×·¯³ª ÆäÀÌÁö¸¦ ¼öÁ¤Çϸé Google Å©·Ñ·¯°¡ ¼öÁ¤³»¿ëÀ» ĸóÇÏ°í »öÀÎÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ¿© º¸´Ù °ü·Ã¼ºÀÌ ³ôÀº ±¤°í¸¦ Á¦°øÇÒ¶§±îÁö 1-2ÁÖ°¡ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

* Do you have a website?
* À¥»çÀÌÆ®°¡ ÀÖ½À´Ï±î?
You'll need one in order to participate. If you don't have one, you can create one using Blogger or Google Page Creator (English only).
¾Öµå¼¾½º¿¡ Âü¿©ÇÏ·Á¸é À¥»çÀÌÆ®°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À¥»çÀÌÆ®°¡ ¾ø´Â °æ¿ì Blogger ¶Ç´Â Google ÆäÀÌÁö ÀÛ¼º±â(¿µ¾î·Î¸¸ Á¦°ø)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* Are you at least 18 years old?
* 18¼¼ ÀÌ»óÀԴϱî?
As noted in our Terms and Conditions, we can only accept applications from applicants who are over 18.
Google ÀÌ¿ë¾à°ü¿¡ µû¶ó 18¼¼ ÀÌ»ó »ç¿ëÀÚÀÇ ½Åû¼­¸¸ ¹Þ½À´Ï´Ù.
* Does your site comply with our program policies?
* »çÀÌÆ®°¡ Google ÇÁ·Î±×·¥ Á¤Ã¥À» ÁؼöÇմϱî?
Check that your site complies with our policies before submitting your application. Keep in mind that we may change our policies at any time, and per our Terms and Conditions, it's your responsibility to keep up-to-date with them.
½Åû¼­¸¦ Á¦ÃâÇϱâ Àü¿¡ »çÀÌÆ®°¡ Google Á¤Ã¥À» ÁؼöÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. GoogleÀº ¾ðÁ¦µçÁö Á¤Ã¥À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Google ÀÌ¿ë¾à°ü¿¡ µû¶ó º¯°æµÈ Á¤Ã¥À» ¼÷ÁöÇÒ Ã¥ÀÓÀº ±ÍÇÏ¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.

keep accounts: °èÁ¤±â·ÏÀ» º¸°üÇÏ´Ù
keep books and records: ±âÀåÇÏ´Ù
keep detailed records: ÀÚ¼¼ÇÑ ±â·ÏÀ» º¸°üÇÏ´Ù
keep in mind that: (¿¡) À¯ÀÇÇÒ °Í
keep the books: ±âÀåÇÏ´Ù
keeping books: ±âÀå(ÑÀíã)


°Ë»ö°á°ú´Â 64 °ÇÀ̰í ÃÑ 795 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter