¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

keep in line

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


ÀÌ ´Ü°è¿¡¼­´Â Á¤¸» ºóÆ´¾øÀÌ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
You really have to keep on your toes in this line of work.

[ï³ü¥] ÀüÈ­°¡ °è¼Ó ²÷¾îÁö´Â±º¿ä.
The line keeps going dead.

* ±â´Ù·Á ´Þ¶ó°í ÇÏ´Ù
One moment, please.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Just a minute, please.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Please hold on.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
(*) hold on: (ÀüÈ­¸¦)²÷Áö ¾Ê°í µÎ´Ù, ±â´Ù¸®´Ù, °è¼ÓÇÏ´Ù
Hold on, please.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Hold the line, please.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Can you hold the line, please?
±×´ë·Î ±â´Ù·Á Áֽðھî¿ä?
Will you hold the line a moment, please?
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á Áֽðھî¿ä?
Yes, Mr. White, hold on a minute, please.
³×, ¹Ì½ºÅÍ È­ÀÌÆ®, Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Please hang up and wait till we call you back.
ÀÌÂÊ¿¡¼­ ´Ù½Ã ÀüÈ­ÇÒ ¶§±îÁö ²÷°í ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.
(*) hang up: (ÀüÈ­¸¦)²÷´Ù, ½Ã°£À» ±æ°Ô ÇÏ´Ù(=delay)
Thank you for waiting.
±â´Ù·Á Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
I'm sorry to keep you waiting.
±â´Ù¸®°Ô ÇØ¼­ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.

* Á¶°ÇÀ» °ÅºÎÇÏ´Ù.
I cannot agree to it.
±×°ÍÀº µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I'm afraid we can't.
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I don't think we'll be able to.
ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I'm afraid that's impossible.
À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù¸¸, ±×°ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
No, I don't think it's possible.
ÇÏÁö¸¸, ±×°ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I cannot agree with you on this.
À̰Ϳ¡ ´ëÇØ¼­´Â ´ç½Å¿¡°Ô µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I cannot agree on it immediately at this session.
À̹ø ȸÀÇ¿¡¼­´Â ±×°Í¿¡ ´ëÇØ ´çÀå µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I cannot say yes at the present stage.
Çö ´Ü°è¿¡¼­´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ´äÀ» µå¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
There are a few points we can't accept.
µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸î °¡Áö Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Sorry, but we can't comply with your request.
Á˼ÛÇÏÁö¸¸, ´ç½ÅÀÇ ¿ä±¸¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Well, you seem to me to be asking a little too much.
±Û½ê¿ä, Á» ¸¹Àº °ÍÀ» ¿ä±¸ÇϽô °Í °°±º¿ä.
Well, I feel like you are asking a little too much.
±Û½ê¿ä, Á» ¸¹Àº °ÍÀ» ¿ä±¸ÇϽô °Í °°±º¿ä.
Well, that's a difficult problem.
±Û½ê¿ä, ±×°ÍÀº ¾î·Á¿î ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
There are certain items which I think are difficult to accept.
Á¦ »ý°¢À¸·Î´Â ¹Þ¾ÆµéÀ̱⠾î·Á¿î Ç׸ñµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
I'm against your idea that the deadline of the shipment be extended to the end of July.
¼±Àû ±âÇÑÀ» 7¿ù¸»±îÁö ¿¬ÀåÇÏÀÚ´Â ´ç½ÅÀÇ Àǰ߿¡ ¹Ý´ëÇÕ´Ï´Ù.
I agree on the shipping date but cannot agree on the term of payment.
¼±Àû ½Ã±â¿¡´Â µ¿ÀÇÇÏÁö¸¸ ÁöºÒ Á¶°Ç¿¡´Â µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
We cannot keep the deadline because of the time necessary for the modification in the design.
µðÀÚÀÎÀ» º¯°æÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±â°£ ¶§¹®¿¡ ±× ±âÇÑÀ» Áöų ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

Á¦Á¶ ´Ü°¡¸¦ ³·°Ô À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­
´ç»ç´Â µÇµµ·Ï ¸¹Àº °ø±ÞÀÚµéÀ» ÅëÇØ ÆÇ¸Å·®À» Áõ°¡½ÃÄѾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
µû¶ó¼­ ´ç»çÀÇ Á¤Ã¥»ó ÇöÀç·Î¼­´Â µ¶Á¡ °ø±Þ±ÇÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
In order to do our best to keep down our manufacturing costs,
we must increase sales through as many distributors as possible.
Therefore, in line with our company policy,
I inform you that we can't provide sole distributorship to you at this moment.

Drop me a line once in a while. °¡²û ¼Ò½Ä ÁÖ°Ô³ª.
* Drop me a line¸¦ ±ÛÀÚ ±×´ë·Î ¹ø¿ªÇϸé '³ª¿¡°Ô ÁÙÀ» Çϳª
¶³¾î¶ß·Á ´Þ¶ó'¶õ ¶æÀÌ µÇ´Âµ¥ ÀÌ·± ¶æÀÌ ¾Æ´Ï°í 'ÆíÁö ÇØ'
'¼Ò½ÄÀ̳ª ÁÖ°Ô'¶õ ¸»ÀÌ´Ù. lineÀº °£´ÜÇÑ ÆíÁö, ¿±¼­¸¦
°¡¸®Å°°í dropÀº 'º¸³½´Ù'´Â ¶æÀÌ´Ù. Let's keep in touch.µµ
°°Àº ¶æÀε¥ ¼Ò½Ä ²÷Áö ¸»°í ¼­·Î touch(¿¬¶ô,Á¢ÃË)¸¦
À¯ÁöÇÏÀÚ´Â ¶æÀÌ´Ù. ¶°³ª´Â »ç¶÷ÀÌ I'll be in touch¶ó°í
Çϸé 'Á¾Á¾ ¿¬¶ôÇÒ²²'¶õ ¶æÀÌ µÈ´Ù.

That's only a side line(job).
±×°Ç ¿ÀÁ÷ ºÎ¾÷ÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.
= That's only a part time job.
£ª Full time House keeper
Àü¾÷ÁÖºÎ

¾ïÁ¦: bottle up, hold on to, hold to, into line, keep down, keep from, the
lid, tie one's hands

The line keeps going dead.
ÀüÈ­°¡ °è¼Ó ²÷¾îÁö´Â±º¿ä.

I keep getting lot of outside interference on the line.
ÀüÈ­±â¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¿ÜºÎ ÀâÀ½ÀÌ °è¼Ó ¸¹ÀÌ µé¸³´Ï´Ù.

Finding a career can be difficult, frustrating, and even depressing.
What can people do to avoid discouragement and keep a healthy perspective?
¡°Take it a step at a time, don't rush it and don't compare yourself to other people,¡±says Gar.
Each person has his or her own timeline and develops at different rates.
¡°As soon as we start comparing ourselves to others we start getting discouraged,¡± warns Gar.
Stop doing it now.
Á÷¾÷À» ã´Â °ÍÀº Èûµé°í ÁÂÀý°¨À» ¸Àº¸°Ô ÇÏ¸ç ½ÉÁö¾î ¿ì¿ïÇÔÀ» ´À³¢°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
³«´ãÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÇÇϰí Èñ¸ÁÂù Àü¸ÁÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­ »ç¶÷µéÀº ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
¡°±×°ÍÀ» ÇÑ ¹ø¿¡ ÇÑ ´Ü°è¾¿ ¹â¾Æ ³ª°¡¶ó. ±×°ÍÀ» ¼­µÑÁö ¸»¶ó.¡±¶ó°í Gar´Â ¸»ÇÑ´Ù.
°³°³ÀÎÀº °¢ÀÚ ½ºÄÉÁÙÀÌ ÀÖ°í ´Ù¸¥ ¼Óµµ·Î ¹ßÀüÇØ ³ª°£´Ù.
¡°¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ºñ±³Çϱ⠽ÃÀÛÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¿ì¸®´Â ³«´ãÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù.¡±¶ó°í Gar´Â °æ°íÇÑ´Ù.
ÀÌÁ¦ ±×°Í(ÀÚ½ÅÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ºñ±³ÇÏ´Â °Í)À» ¸ØÃß¾î¶ó.

Bill : School education should include the skills needed in adult life as well as the study of knowledge and information.
Sports develop such skills by showing students how to keep fit, how to work in a team, and how to practice self-discipline.
Children who haven't been given the chance to take part in physical activities can lose out on social skills when they get older.
On the other hand, if forced to take part in sports in school, they may well discover hidden talents.
Many famous sports people started their careers in this way.
Given this fact, everybody should take a sports class in school.
Bill : Çб³ ±³À°Àº Áö½Ä°ú Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼ºÀÎÀÇ »î¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ ±â¼ú µéÀ» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¿îµ¿Àº Çлýµé¿¡°Ô °Ç°­À» À¯ÁöÇÏ´Â ¹ý, ÆÀ¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ¹ý, Àڱ⠼ö·ÃÀ» ÇÏ´Â ¹ýÀ» º¸¿©ÁÜÀ¸·Î½á ±×·¯ÇÑ ±â¼úÀ» °³¹ß½ÃÄÑ ÁØ´Ù.
üÀ° Ȱµ¿¿¡ Âü¿©ÇØ º¼ ±âȸ°¡ ¾ø¾ú´ø ¾ÆÀ̵éÀº ³ªÀ̰¡ µé¾úÀ» ¶§, »çȸÀû ±â¼úµéÀ» ³õÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹Ý¸é¿¡, ±×µéÀÌ Çб³¿¡¼­ÀÇ ¿îµ¿¿¡ Âü¿©Çϵµ·Ï °­¿ä¹Þ´Â´Ù¸é, ±×µéÀÌ ¼û°ÜÁø Àç´ÉÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â °Íµµ ´ç¿¬ÇÏ´Ù.
¸¹Àº À¯¸íÇÑ ¿îµ¿¼±¼öµéÀº ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ±×µéÀÇ »ý¾Ö¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.
ÀÌ·± »ç½ÇÀ» °í·ÁÇÑ´Ù¸é, ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ Çб³¿¡¼­ ¿îµ¿ ¼ö¾÷À» ¼ö°­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
* self-discipline : ÀÚ±â ÈÆ·Ã(¼ö¾ç), ÀÚÁ¦

Children who are old enough to understand the idea of schedules and chores can understand the needs of your home business.
Explain to your children that you do your work at home so that you can be near them when they need you.
But also be sure they understand that you must do your work so that you will have the money necessary to keep your house, feed the family, and provide them with money for entertainment.
Once your children understand the necessity of your work, then outline a work schedule and explain it to them.
Then make sure they understand that between hours x and y, you will be doing work, and then tell them to respect your schedule.
ÀÚ³àµéÀÌ ÀÏÁ¤°ú Áý¾ÈÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °³³äÀ» ÀÌÇØÇÒ ¸¸Å­ ¼ºÀåÇϸé, Áý¾È¿¡¼­ÀÇ °³Àλç¾÷µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
ÀÚ³àµéÀÌ ÇÔ²² ÇØ ´Þ¶ó°í ÇÒ ¶§ ±×·¸°Ô ÇØ ÁÖ·Á¸é Áý¾È¿¡¼­ »ç¾÷À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ±×µé¿¡°Ô ¼³¸íÇØ ÁÖ¾î¶ó.
°¡Á¤À» °æ¿µÇϰí, °¡Á·À» ºÎ¾çÇϰí, ¿À¶ôºñ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ ±ÝÀüÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§Çؼ­µµ, ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ±×µé¿¡°Ô ²À ÀÌÇØ½ÃÄѶó.
¿©·¯ºÐÀÌ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â Á¡À» ÀÚ³àµéÀÌ ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ¸é, ¾÷¹« ÀÏÁ¤À» ¿ä¾àÇØ¼­ ±×µé¿¡°Ô ¼³¸íÇØ ÁÖ¾î¶ó.
x½Ã¿Í y½Ã »çÀÌ¿¡´Â ÀÏÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó »ç½ÇÀ» ±×µé¿¡°Ô ²À ÀÌÇØ½ÃŲ ÈÄ, ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÏÁ¤À» Á¸ÁßÇ϶ó°í ¸»Ç϶ó.
* home business : Áý¿¡¼­ ÇÏ´Â °³ÀÎ »ç¾÷

The ability to concentrate and to use your time well is everything if you want to succeed in business¡ªor almost anywhere else, for that matter.
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ »ç¾÷¿¡¼­ ¼º°øÇϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù¸é, ÁýÁ߷°ú ½Ã°£À» Àß È°¿ëÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡ª±× ¹®Á¦¶ó¸é ±× ¹ÛÀÇ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­µµ ¸¶Âù°¡ÁöÁö¸¸.
Ever since college I've always worked hard during the week while trying to keep my weekends free for family and recreation.
´ëÇÐ ½ÃÀý ÀÌÈÄ·Î ³ª´Â ÁÖÁß¿¡´Â ´Ã ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇßÁö¸¸ ÁÖ¸»Àº °¡Á·°ú ¿©°¡¸¦ À§ÇØ ºñ¿öµÎ·Á°í ¾Ö½è´Ù.
Except for periods of real crisis I've never worked on Friday night, Saturday, or Sunday.
½ÇÁúÀûÀÎ À§±â ¶§¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â ±Ý¿äÀϰú Å䡤ÀÏ¿äÀÏ¿¡´Â °áÄÚ ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
Every Sunday night I get the adrenaline going again by making an outline of what I want to accomplish during the upcoming week.
¸Å ÀÏ¿äÀÏ Àú³áÀÌ µÇ¸é ´Ù°¡¿À´Â ÁÖÁß¿¡ ´Þ¼ºÇÏ°í ½ÍÀº °Í¿¡ ´ëÇÑ À±°ûÀ» ±×¸®¸é¼­ ´Ù½Ã Á¤¿­ÀûÀ¸·Î µÈ´Ù.
It's essentially the same schedule I developed at Lehigh.
±×°ÍÀº ³»°¡ Lehigh¿¡¼­ ÇàÇÑ °Í°ú º»ÁúÀûÀ¸·Î °°Àº ÀÏÁ¤ÀÌ´Ù.

If character development is a foundation of democratic societies, consider some of the ways emotional intelligence buttresses this foundation.
ÀμºÀÇ µµ¾ß°¡ ¹ÎÁÖ »çȸÀÇ ±âº»À̶ó°í °¡Á¤ÇÒ ¶§, °¨¼ºÁö´ÉÀ» ÅëÇØ ÀÌ ±âÃʸ¦ º¸°­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀº ¾î¶² °ÍÀϱ »ý°¢ÇØ º¸ÀÚ.
The bedrock of character is self-discipline; the virtuous life, as philosophers since Aristotle have observed, is based on self-control.
ÀμºÀÇ ¹ÙÅÁÀº Àڱ⠼ö¾çÀÌ´Ù.
¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º ÀÌÈÄÀÇ Ã¶ÇÐÀÚµéÀÌ ÁÖÀåÇØ ¿Â µµ´öÀû »îÀº ¸ðµÎ ÀÚÁ¦½É[±Ø±â]¿¡ ±Ù°ÅÇÑ´Ù.
A related keystone of character is being able to motivate and guide oneself, whether in doing homework, finishing a job, or getting up in the morning.
±×¿¡ °ü·ÃµÈ ¼ºÇ°ÀÇ ¿äüµµ ¼÷Á¦¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀ̵ç, ÀÏÀ» ³¡¸¶Ä¡´Â °ÍÀ̵ç, ¾ÆÄ§¿¡ ÀÏÂï ÀϾ´Â °ÍÀ̵ç, °á±¹¿¡´Â ÀÚ±â Àڽſ¡°Ô µ¿±â¸¦ ºÎ¿©Çϰí ÀÚ½ÅÀ» ÅëÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.
And the ability to defer gratification and to control and channel one's urges to act is a basic emotional skill, one that in a former day was called will.
±×¸®°í (´«¾ÕÀÇ) ¸¸Á·À» µÚ·Î ¹Ì·ç°í ¼º±ÞÇÑ ÇൿÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ´Â ´É·Â ¿ª½Ã ±âº»Àû °¨¼º ´É·ÂÀ¸·Î¼­ ÇѶ§´Â 'ÀÇÁö'¶ó°íµµ ºÒ·È´Ù.
"We need to be in control of ourselves¡ªour appetites, our passions¡ªto do right by others," notes Thomas Lickona, writing about character education.
"It takes will to keep emotion under the control of reason."
"´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ¿Ã¹Ù¸£°Ô Æò°¡Çϱâ À§Çؼ­´Â ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¿å¸Á, °ÝÁ¤ µîÀ» ÅëÁ¦ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖÀ¸¸ç, °¨¼ºÀ» À̼ºÀÇ ÅëÁ¦ÇÏ¿¡ µÎ±â À§Çؼ­´Â ÀÇÁö°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù."°í Åä¸Ó½º ¸®ÄÚ³ª ¹Ú»ç´Â Àμº ±³À°¿¡ °üÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ Àú¼­¿¡¼­ ÁÖÀåÇϰí ÀÖ´Ù.

*line ³ë¼±; Çൿ¹æÇâ directions; way of behavior, dealing with a situation:
ÀÚ½ÅÀÇ ³ë¼±¿¡ Ãæ½ÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
You should keep to your own line.

A:How can I help you?
¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä.
B:Regular gasoline, Please.
º¸Åë(ÀϹÝ)ÈÖ¹ßÀ¯¸¦ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
A:How much gas do you want?
ÈÖ¹ßÀ¯¸¦ ¾ó¸¶³ª ³ÖÀ»±î¿ä?
B:Fill her up, Please.
°¡µæ ä¿öÁֽʽÿÀ.
A:Have a complimentary road map.
¹«·áÁöµµ¸¦ °¡Áö¼¼¿ä.
B:Thanks. Where can I get on the expressway?
°í¸¿½À´Ï´Ù. ¾îµð¿¡¼­ °í¼Óµµ·Î·Î µé¾î°©´Ï±î?
A:Keep on this road, and you will find a sign.
ÀÌ ±æÀ» °ðÀå °¡½Ã¸é Ç¥Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
**
Can you check the oil, please?
¿£Áø¿ÀÀÏ Á» Á¡°ËÇØÁÖ¼¼¿ä.

Chaplin prefers to entertain rather than lecture. Scenes of factory
interiors account for only about one-third of the footage of Modern
Times, but they contain some of the most pointed social commentary as
well as the most comic situations. No one who has seen the film can ever
forget Chaplin vainly trying to keep pace with the fast-moving conveyor
belt, almost losing his mind in the process. Another popular scene
involves an automatic feeding machine brought to the assembly line so
that workers need not inter- rupt their labor to eat. The feeding
machine malfunctions, hurling food at Chaplin, who is strapped into his
position on the assembly line and cannot escape. This serves to
illustrate people's utter helplessness in the face of machines that are
meant to serve their basic needs.
ChaplinÀº ÈÆ°èº¸´Ù´Â Áñ°Å¿òÀ» Áֱ⸦ ´õ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. °øÀå ³»ºÎ Àå¸éÀº
Modern Times Àüü ±æÀÌÀÇ 3ºÐÀÇ 1 Á¤µµ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ±× Àå¸éÀº °¡Àå
Èñ±ØÀûÀÎ »óȲ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¡Àå ³¯Ä«·Î¿î »çȸ ºñÆòÀ» Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ´Ù. ±×
¿µÈ­¸¦ º» »ç¶÷Àº Chaplin ÀÌ ±× °úÁ¤ Áß¿¡¼­ Á¤½ÅÀ» ³õ°í »¡¸® ¿òÁ÷ÀÌ´Â
ÄÁº£ÀÌ¾î º§Æ®¿Í º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃß·Á°í ¾Ö¾²Áö¸¸ ½ÇÆÐÇÏ´Â Àå¸éÀ» ÀØÁö ¸øÇÑ´Ù. ¶Ç
´Ù¸¥ À¯¸íÇÑ Àå¸éÀº ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ½Ä»ç¸¦ À§ÇØ ³ëµ¿À» Áß´ÜÇÒ Çʿ䰡 ¾ø°Ô Çϱâ
À§ÇØ Á¶¸³ ¶óÀο¡ Àü´ÞµÇ´Â ÀÚµ¿ ±Þ½Ä ±â°è¸¦ Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ´Ù. ±Þ½Ä ±â°è°¡
°íÀ峪¼­ Chaplin¿¡°Ô À½½ÄÀÌ ³¯¾Æ¿Â´Ù. ±×´Â Á¶¸³ ¶óÀÎÀÇ ÀÚ±â À§Ä¡¿¡ ¹­¿©
ÀÖ¾î µµ¸Á°¡Áö ¸øÇÑ´Ù. À̰ÍÀº Àΰ£ÀÇ ±âº» ¿å±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃŰ·Á°í ¸¸µç ±â°è¿¡
Á÷¸éÇÑ Àΰ£ÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ¹«±â·ÂÇÔÀ» ¹¦»çÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.

Pika. A relative of the rabbit. It too feeds on grass.
»õ¾ÓÅä³¢´Â Åä³¢ »çÃÌ »¹µÇ´Â µ¿¹°·Î ¿ª½Ã Ç®À» ¸Ô°í »ð´Ï´Ù
On the exposed plateau
°í¿ø¿£ ¼ûÀ» °÷ÀÌ ¾ø¾î
pikas never stray far from their burrows
»õ¾ÓÅä³¢°¡ Àڱ⠱¼¿¡¼­ Àý´ë·Î ¸Ö¸® ¶°³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
but even so, squatters will move in given half a chance.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±âȸ¸¦ ƴŸ¼­ µ¿±¼À» ³ë¸®´Â ³à¼®µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
While ground peckers and snow finches can be a nuisance
¶¥µüµû±¸¸®¿Í ´«ÇÉÄ¡´Â ±ÍÂúÀº Á¸ÀçÀÌÁö¸¸
they're worth tolerating,because they provide a valuable early warning system.
Á¶±â °æº¸ ½Ã½ºÅÛ ¿ªÇÒÀ» ÇØÁֹǷΠÂü¾Æ³¾¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
The bizarre Tibetan fox. The pika's nemesis.
¹¦ÇÏ°Ô »ý±ä Ƽºª ¿©¿ìÀÔ´Ï´Ù »õ¾ÓÅä³¢ÀÇ ÃµÀûÀÌÁÒ
When stalking, it keeps below the skyline
¸ô·¡ Á¢±ÙÇÒ ¶§´Â ÁöÆò¼± ¾Æ·¡·Î ¸öÀ» ³·Ãߴµ¥
perhaps helped by it's curious body shape.
¾Æ¸¶µµ µ¶Æ¯ÇÑ Ã¼ÇüÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ °Ì´Ï´Ù
But why the square head?
ÇÏÁö¸¸ ¾ó±¼ÀÌ °¢Áø ÀÌÀ¯´Â ¹»±î¿ä?

In the race for the top spot hundreds will start
³ôÀº °÷À» Â÷ÁöÇÏ·Á´Â °æÀï¿£ ¼ö¹é Á¾ÀÇ ½Ä¹°ÀÌ Âü°¡ÇÏÁö¸¸
yet few will ever reach the finishing line, their growth cut short by the diminishing light.
ºûÀÌ ÁÙ¾î ¼ºÀåÀÌ ¸ØÃß°Ô µÇ¹Ç·Î ´ëºÎºÐ °á½ÂÁ¡¿£ À̸£Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù
In less than four years, the gap will have gone
ä 4³âÀÌ Áö³ª±â Àü¿¡ ºó °ø°£ÀÌ Ã¤¿öÁöÁö¸¸
but that's not the end of the race.
°æÀïÀÌ ³¡³­ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù
The ultimate winners are the tortoises, the slow and steady hardwoods.
ÃÖÁ¾ ½Â¸®ÀÚ´Â °ÅºÏÀÌ °°ÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ¼ºÀåÇϴ Ȱ¿±¼öÀÔ´Ï´Ù
When the short lived pioneers have fallen
»ý¸íÀÌ ÂªÀº °³Ã´ÀÚ°¡ ¾²·¯Áö¸é
it's the hardwoods that take their place, and a fifty meter giant, like this one,
Ȱ¿±¼ö°¡ ±× ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÌ ³ª¹«°°Àº 50m Â¥¸® °Å¸ñÀÌ
may keep it's place in the sun for another two hundred years.
200³â ÀÌ»óÀ» ÇÞºû¼Ó¿¡¼­ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù

Interviewer: What advice would you give someone thinking of starting an on-line book club?
¸éÁ¢°ü: ¿Â¶óÀλ󿡼­ µ¶¼­Å¬·´À» ½ÃÀÛÇÏ·Á°íÇÏ´Â ´©±º°¡¿¡°Ô ¾î¶² Á¶¾ðÀ» ÇϽðڽÀ´Ï±î?
Johnson: To insure success on the net, you must continue to promote.
Johnson: ÀÎÅͳݿ¡¼­ ¼º°øÇϱâ À§Çؼ­´Â, ´ç½ÅÀº °è¼ÓÇØ¼­ ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Keep your site current.
´ç½ÅÀÇ »çÀÌÆ®¸¦ ³Î¸® ¾Ë¸®½Ê½Ã¿À.
Change, expand and deepen your site's content daily.
´ç½ÅÀÇ »çÀÌÆ®ÀÇ ³»¿ëÀ» ¸ÅÀÏ ¹Ù²Ù°í, ´Ã¸®°í, ½ÉÈ­½ÃŰ½Ê½Ã¿À.
Keep discussions fresh.
Åä·ÐÀ» »õ·Ó°Ô ÇϽʽÿÀ.
Bring new titles to your site on a regular basis.
±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ´ç½ÅÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ »õ·Î¿î ŸÀÌÆ²À» °¡Á®¿À½Ê½Ã¿À.
Give visitors and faithful members the reason to keep coming back.
¹æ¹®ÀÚµé°ú Ãæ½ÇÇÑ È¸¿øµé¿¡°Ô °è¼Ó ´Ù½Ã ¹æ¹®ÇÒ ÀÌÀ¯¸¦ ÁֽʽÿÀ.

- Where are we going? - Turn right.
- ¾îµð·Î °¡´Â °ÅÁÒ? - ¿ìȸÀüÇØ
All night you've been giving me this line that somebody in the agency wants Palmer dead,
¹ã»õ ´ç½ÅÀº ³»ºÎÀÎÀÌ ÆÈ¸Ó¸¦ Á×ÀÌ·Á ÇÑ´Ù°í Çß°í
that your daughter's missing, that no one can be trusted, not even me.
µþÀÌ ½ÇÁ¾µÆÀ¸¸ç ¾Æ¹«µµ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í Çß¾î¿ä, ³ª±îÁöµµ¿ä
Is it all a lie, Jack, or just some of it?
±×°Ô ´Ù °ÅÁþÀ̾ú¾î¿ä? ¾Æ´Ô ÀϺΰ¡ °ÅÁþÀ̾ú³ª¿ä?
What was on the key card that you didn't want us to find?
- ±× Ű Ä«µå¿£ ¹¹°¡ ÀÖ¾úÁÒ?
Please, Nina, don't make this harder than it is.
- ÀÏÀ» Èûµé°Ô ¸¸µéÁö ¸¶
You've got a gun on me, Jack. I don't see how it gets much worse.
³»°Ô ÃÑÀ» °Ü´©´Ù´Ï, ÀÏÀ» ¾ó¸¶³ª ¾ÇÈ­½ÃŰ·Á°í ÀÌ·¡¿ä
Stay on Jefferson. ln about three miles you'll see a turn-off.
°è¼Ó Á¦ÆÛ½¼ µµ·Î¸¦ Ÿ 5km ´õ °¡¸é ¿·±æÀÌ ³ª¿Ã °Å¾ß
Keep going straight.
°è¼Ó Á÷Áø ÇØ
To think that I ever trusted you, Jack.
³»°¡ ´ç½ÅÀ» ¾ó¸¶³ª ¹Ï¾ú´Âµ¥
- That I defended you. - Watch out!
- ³­ ´ç½ÅÀ» º¸È£Çß¾î¿ä - Á¶½ÉÇØ

Don't do this. Kyle can't see me like this. Please, Nina.
Ä«ÀÏÇÑÅ× ÀÌ·± ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÏ ¼ø ¾ø¾î
He doesn't have to. You just have to start talking to us.
³×°¡ ÇùÁ¶¸¸ ÇÑ´Ù¸é ±×¾Ö°¡ º¼ ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î
The bottom line is, Jamey,
Áß¿äÇÑ °Ç
the best thing you can do for your son is to help us get Gaines now.
°ÔÀνº¸¦ Àâµµ·Ï µ½´Â °Ô ³× ¾ÆµéÀ» À§Çؼ± ÃÖ¼±À̶õ °Å¾ß
Why?
¿Ö?
Once we have you in custody, Gaines will do anything he can to keep you from testifying.
³Î üÆ÷Çϸé, °ÔÀνº°¡ ³× Áõ¾ðÀ» ¸·À¸·Á°í ¿Â°® ¹æ¹ýÀ» ¾²°ÚÁö
And if he can't get to you directly, where's he going next?
´ç½ÅÇÑÅ× Á÷Á¢ ¸øÇÏ¸é ´©±¸ÇÑÅ× °¥ °Í °°³ª?
Your son, right?
¾ÆµéÀ̰ÚÁö?

It's not the chase.
ÀÌ°Ç µÚÂÑ´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ß
What?
¹¹¿ä?
You and me.
´ç½ÅÀ̶û ³ª
It is not the thrill of the chase.
µÚÂÑÀ¸¸é¼­ ½º¸±°¨ °°Àº °Å ´À³¤ °Å ¾Æ´Ï¾ß
It's not a game.
°ÔÀÓµµ ¾Æ´Ï°í
It's...
À̰Ç..
It's your tiny, ineffectual fists.
±×³É ´ç½ÅÀÇ ÀÛ°í Èû¾ø´Â ÁÖ¸ÔÀ̾ß
And your hair.
±×¸®°í ´ç½Å ¸Ó¸´°á
My hair?
Á¦ ¸Ó¸®¿ä?
It smells good.
ÁÁÀº ÇâÀÌ ³ª°Åµç
And you're very, very bossy.
±×¸®°í ´ç½ÅÀº ¸Å¿ì, ¸Å¿ì °­·ÂÇØ
Keeps me in line.
³¯ Á» ºÁÁà
I'm still not going out with you.
¿©ÀüÈ÷ µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¸¶À½ ¾ø¾î¿ä
You say that now.
±×·¸±¸³ª

The doctor mentioned it, and I've read about it on-line.
Àǻ簡 ¸»Çϱ淡 ÀÎÅͳݿ¡¼­ ã¾ÆºÃ¾î¿ä
If it worked, it could help with most of his symptoms, not just pain.
¼º°øÇϸé ÅëÁõ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ¹öÁöÀÇ Áõ»óÀ» ´ëºÎºÐ °íÄ¥ ¼ö ÀÖ´ë¿ä
- Is he a candidate? - He is, but he's afraid of it.
- ´ë±âÀÚÀΰ¡¿ä? - ³×, ±×·±µ¥ µÎ·Á¿ö Çϼ¼¿ä
Surgery on his back, he can understand, but his brain --
µî ¼ö¼úÀ̶ó¸é ÀÌÇØ ÇϽðÚÁö¸¸ ³ú¶ó¸é..
and... there are risks.
±×¸®°í.. À§ÇèÇÏ´ë¿ä
- But his quality of life -- - There isn't any.
- ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹öÁö »îÀÇ ÁúÀº.. - ¾øÀݾƿä
And it keeps getting worse.
´õ ³ªºü¸¸ Áö°í ÀÖ¾î¿ä

- And the Muslim? - That was a borderline call,
- À̽½¶÷±³µµ ¾ð±ÞÀº¿ä? - ¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ °áÁ¤À̱ä ÇßÁö¸¸
but they're qualified to make borderline calls.
±×·± °áÁ¤À» ³»¸± ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ̾ß
- What is this meeting about? - Keep going.
- ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¹ÌÆÃÀ̳ı¸? - °è¼ÓÇØ¿ä
By comparison, CBS had Katie open her show from Times Square
CBS ÄÉÀÌÆ¼´Â ŸÀÓ±¤Àå¿¡¼­ ¿ÀÇÁ´×À» ½ÃÀÛÇÑ ¹Ý¸é¿¡
while News Night gave it three minutes and 20 seconds.
´º½º ³ªÀÌÆ®¿¡¼­´Â 3ºÐ 20Ãʸ¸ ÇÒ¾ÖÇß½À´Ï´Ù

The McClatchy masthead has to go with that 35-50 graphic.
¸ÆÅ¬·¡½Ã ¹ßÇàÀÎ À̸§ÀÌ Àú±â 35-50±×·¡ÇÈÀ̶û °¡¾ßÁö
- Will. - Yes, ma'am?
- Àª - ¿¹, »ç¸ð´Ô
You've got to ask the Tea Party about the debt ceiling.
"ƼÆÄƼ"¾ÖµéÇÑÅ× Ã¤¹«ÇѰ迡 ´ëÇØ¼­ ¹°¾îºÁ¾ßÇØ¿ä
- Huh? - The debt ceiling.
- ÀÀ? - 乫ÇѰè¿ä
Boehner'll keep them in line on the debt ceiling vote.
º¸À̳ʰ¡ 乫ÇѰè ÅõÇ¥ÇÒ¶§ ´Ù ÁÙ»õ¿ö¼­ ³ª¿Ã°É ¹¹
They're freshmen. They sit in the back.
½ÅÀÔ»ýµéÀ̾ß, ±×³É ¾É¾Æ ÀÖÀ»°Å¶ó±¸

How could you not tell me about that meeting?
±× ¹ÌÆÃ À̾߱⸦ ¿Ö ¾ÈÇß¾î?
- I should have. - You think?
- ±×·²²¬ ±×·¨±º - ±×·¸°Ô »ý°¢ÇØ?
- I should have. - This is a huge line that's being crossed.
- ¸» Çß¾î¾ßÇØ - Áö±Ý Å« ¼±À» ħ¹üÇѰžß
- I made that clear to her. - A huge--
- ³ªµµ ¸®¿À³ª¿¡°Ô ºÐ¸íÈ÷ ¸»Çß¾î - ¾ÆÁÖ Å«...
how many times in the last six months
Áö³­ 6°³¿ù µ¿¾È ¸î¹øÀ̳ª
have I asked if we're all right on the 44th floor?
44ÃþÀ̶û ¾Æ¹« ¹®Á¦ ¾ø³Ä°í ¹°¾îºÃ¾î?
Will, I love you, but you've got clay feet
Àª, ³­ ³Î »ç¶ûÇØ ÇÏÁö¸¸ ³Í ³Ê¹« ¾àÇØ
and I needed to keep you in the chair.
³­ ³Î ±× ÀÇÀÚ¿¡ °è¼Ó ¾ÉÇôµ×¾î¾ß¸¸ÇØ
Oh, thanks for the confidence.
¹Ï¾îÁ༭ °í¸¿±º

[John's Diary]
Ãâ±Ù ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ¹èÂ÷ °£°Ýµµ ´Ã¾î³µÀ» Å×´Ï ±ØÀå±îÁö °¡·Á¸é
²Ï³ª ½Ã°£ÀÌ °É¸± °Í °°´Ù. ÇÑ Á¤°ÅÀ常 °¡¸é µÇ´Âµ¥¡¦ ¿À´Ã ¿Ö
ÀÏÀÌ ÀÚ²Ù ²¿ÀÌÁö? ½Ã°£Àº ½Ã°£´ë·Î ´Ê°í µ·¸¸ ¹ö¸®°í, µÇ´Â ÀÏÀÌ
¾ø³×. Â÷¶ó¸® ¶Ù¾î°¥ °É ±×·¨³ª º¸´Ù. 10¿©ºÐÀÌ Áö³ªÀÚ ¿­Â÷°¡
µé¾î¿À´Â ¼Ò¸®°¡ µé·È´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ¿ì·ç·ç ¿­Â÷¹® ¾Õ¿¡ ¸ô·È´Ù.
µÚ¿¡ ÀÖ´ø ÇÑ ¶×¶×ÀÌ ¾ÆÁܸ¶°¡ ³»¸°´ÙÀ½ Ÿ¶ó´Â ¾È³»¹æ¼Û¿¡´Â
¾Æ¶û°÷ ÇÏÁö ¾ÊÀºÃ¤ ³»¸®´Â »ç¶÷µé»çÀ̸¦ ºñÁý°í µé¾î°¬´Ù.
It was passed the rush hour and they must have increased the
train intervals. It would take much longer than usual to get
to the theater, I thought. Shit! The theater was just a stop
away. What a day! Wasted time and money for nothing! At this
point I began to think that I should have tried running to
the theater. After about 10 minutes, I heard the next train
pulling in. People didn't bother to line up and stormed
towards the train. The PA system cranked out a warning to get
on the train in an orderly fashion, but that didn't prevent
the fat lady behind me from jumping the line and forcing her
way through the crowd.
1. It was passed the rush hour: ¾î´À ½ÃÁ¡À» µÎ°í ±× ½ÃÁ¡À»
Áö³µ´Ù°í ÇÒ ¶§ It is passed ~¸¦ ¾¹´Ï´Ù.
2. They must have increased the train intervals: Train
intervals´Â ¿­Â÷ ¹èÂ÷ °£°ÝÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
Must have + °ú°ÅºÐ»ç´Â "ºÐ¸íÈ÷ ¹«¾ù¹«¾ùÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù"¶ó´Â
ÃßÁ¤À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ̱¸¿ä.
She must have missed the train, or she should be here by now.
¿­Â÷¸¦ ³õÄ£ °Ô ºÐ¸íÇØ, ¾È ±×·¯¸é Áö±ÝÂë ¿ÔÀ» ÅÙµ¥.
3. It would take much longer than usual: ¿©±â¼­ would¸¦ ¾´
°ÍÀº "¾Æ¸¶µµ ±×·² °ÍÀÌ´Ù"ÀÇ ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. Will¿¡µµ ÃßÁ¤ÀÇ
Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
4. Get to the theater: µµÂøÇÏ´Ù´Â arrive¸¦ ÈçÈ÷ ¾²Áö¸¸,
±¸¾îü¿¡¼­´Â get to°¡ ´õ ÀϹÝÀûÀÌÁö¿ä.
When you get there, please call me.
°Å±â µµÂøÇϰŵç ÀüÈ­ Á» ÇØ.
5. For nothing: °ÅÀú¶ó´Â ÀǹÌÁö¿ä. ¿©±â¼­´Â ¼Òµæµµ ¾øÀÌ
½Ã°£°ú µ·À» ³¶ºñÇß´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. Good for nothingÀ̶ó´Â
¸»µµ Àִµ¥¿ä ¾Æ¹«Â¦¿¡µµ ¾µ¸ð ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
You're good for nothing.
ÀÌ ¾Æ¹«Â¦¿¡ ¾µ¸ð¾ø´Â ³ð¾Æ.
6. Pulling in: ÀÚµ¿Â÷³ª ±âÂ÷ µîÀÌ ¼­¼­È÷ ÀÚ±âÂÊÀ¸·Î ¿À´Â °ÍÀ»
pull inÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­´Â Ç÷§ÆûÀ¸·Î µé¾î¿À´Â °ÍÀ»
¸»ÇÏÁö¿ä.
7. Didn't bother to line up: ÁÙÀ» ¼­·Á°í ¾Ö¾²Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â
¸»ÀÌÁö¿ä. Bother´Â ¿ø·¡ ÀϺη¯ ¼ö°í¸¦ ÇØ¼­ ¹«¾ù¹«¾ùÇÑ´Ù´Â
¶æÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, ´©±º°¡ ±ÍÂúÀº °É ¹«¸¨¾²°í µµ¿ÍÁÖ·Á ÇÑ´Ù¸é,
Please, don't bother. It's too much of a hassle.
¾ÆÀÌ, ¾È±×·¯¼Åµµ µË´Ï´Ù. ³Ê¹« ±ÍÂúÀº ÀÏÀÌÀݾƿä.
ºÎÁ¤ÀÇ Àǹ̷Π¾²À̸é, "½Å°æÀ» ÀüÇô ¾²Áö ¾Ê´Â´Ù"ÀÇ Àǹ̰¡
µË´Ï´Ù.
Line upÀº ÁÙÀ» ¼±´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
8. Stormed towards the train: StormÀº ÆøÇ³¿ì¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
ÆøÇ³¿ì°¡ ¸ô¾ÆÄ¡ µíÀÌ ¿Í¸£¸£ ¸ô·Áµå´Â °Íµµ stormÀÌÁö¿ä.
The loan sharks stormed into my office.
»çä¾÷ÀÚµéÀÌ »ç¹«½Ç·Î ¸ô·Áµé¾ú´Ù.
9. The PA system cranked out a warning: PA´Â public
announcementÀÇ ¾àÀÚÀÔ´Ï´Ù.
Crank outÀº ½Ã²ô·´°Ô ³»Áú¸£´Â °É ¸»ÇÏÁö¿ä. ¹«´õ±â·Î
»ý»êÇÑ´Ù´Â Àǹ̵µ ÀÖÁö¿ä.
Crank it upÀ̶ó´Â ¸»µµ Àß ¾²´Â µ¥¿ä. º¼·ýÀ» ³ôÀ̶ó´Â
¶æÀÔ´Ï´Ù.
10. Jumping the line: »õÄ¡±âÇÏ´Â °É ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÁÙÀ» °Ç³Ê ¶Ù´Â
°ÍÀÌÁö¿ä.
Jump the queue´Â ¿µ±¹½Ä ¿µ¾îÁö¿ä. Jump the gunÀ̶ó´Â ¸»µµ
ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Þ¸®±â ¼±¼öµéÀÌ ÃÑÀ» ½î±âµµ Àü¿¡ ¶Ù¾î³ª°¡´Â °É
¸»ÇÏÁö¿ä. ºñÀ¯ÀûÀ¸·Îµµ ¾¹´Ï´Ù.
11. Force one's way through: µ¿»ç + one's way + ÀüÄ¡»ç ÇüÅ´Â
À¯¿ëÇÏ°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ±¸¹®ÀÔ´Ï´Ù. Çѹø »ìÆìº¼±î¿ä?
He forced his way through the crowd.
»ç¶÷µéÀ» ÇìÁý°í µé¾î°¬´Ù.
He elbowed his way into the bus.
ÆÈ²ÞÄ¡·Î ¹Ð°í ¹ö½º ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù.
He felt his way out of the room.
(¾îµÒ¼Ó¿¡¼­) ´õµë°Å¸®¸ç ¹æÀ» ºüÁ®³ª°¬´Ù.
À¢¸¸ÇÑ Å¸µ¿»ç´Â ¸ðµÎ ÀÌ·¸°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖÁö¿ä. ¼÷¾î¶ó°í ¿Ü¿ìÁö
¸¶½Ã°í ÀÀ¿ëÀ» ÇØº¸¼¼¿ä.
She kept up the relationship with them. (±× »ç¶÷À̵éÀ̶û °è¼Ó
¿¬¶ôÇß¾î.)
ÀÚÁÖ ¸¸³ªÁö´Â ¸øÇÏ´õ¶óµµ ÆíÁö³ª ÀüÈ­ µîÀ¸·Î ¿¬¶ôÀ» ÇÏ¸é °ü°è´Â À¯ÁöµÇÁö¿ä.
±×·¸°Ô °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â°É keep up the relationship (with someone)À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
±×³É keep up with someone¸¸ ½áµµ °°Àº ¶æÀÌ¿¹¿ä.
They've kept up with each other even as they broke up.
±×µéÀº ±úÁø µÚ¿¡µµ °è¼Ó ¿¬¶ôÇØ¿Ô´Ù.
I try to keep up the relationship with those I met when I
worked as a teaching student.
±³»ý ½Ç½À ¶§ ¸¸³­ »ç¶÷µé°ú °è¼Ó ¿¬¶ôÇØ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ·Á ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.
*±³»ý: teaching student

Trimble Navigation, based in Sunnyvale, shows how the loss of defense
contracts can be a blessing in disguise for Silicon Valley. The company
learned the hard way not to depend on the military.
¼­´Ïº£ÀÏÀÇ Æ®¸²ºí ³»ºñ°ÔÀ̼ǻç(Trimble Navigation Ltd.)´Â ¹æ»êºÎ¹®ÀÇ
¾î·Á¿ò ¶§¹®¿¡ ¿ÀÈ÷·Á ÀüÈ­À§º¹ÀÇ ±âȸ¸¦ ¾òÀº ±â¾÷ÀÌ´Ù. Until 1990, the
company consciously focused on the commercial market for its navigation
instruments and systems, keeping its military business to a mere fifth
of overall sales.
90³â±îÁö¸¸ ÇØµµ ÀÌ È¸»ç´Â ÁÖ·Î »ó¾÷¿ë ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç °èÃø±â¿Í ½Ã½ºÅÛ ÆÇ¸Å¿¡
ÁÖ·ÂÇØ ±º¼öºÎ¹®ÀÌ ÃÑ »ç¾÷ÀÇ 5ºÐÀÇ 1¿¡ ºÒ°úÇß¾ú´Ù.
But when the Persian Gulf War broke out in 1991, the company won an
exclusive contract to produce hand-held receivers for the military.
±×·¯³ª 91³â °ÉÇÁÀüÀÌ ÀÌ È¸»ç´Â ÅÍÁöÀÚ ÀÌ È¸»ç´Â ±º»ç¿ë ¼ÒÇü¹«Àü±âÀÇ µ¶
Á¡»ý»ê±ÇÀ» µû³Â´Ù.
What followed was nothing short of ``cultural shock,'' explained Charlie
Arminger, vice president of sales. When he arrived in 1989, the company
had $19 million in sales. By 1991, at the height of Desert Storm, the
company's sales had increased more than sevenfold, to $150 million.
µÚÀÌ¾î ¹ú¾îÁø Çö»óÀº ¸» ±×´ë·Î '¹®È­Àû Ãæ°Ý'À̾ú´Ù°í ÀÌ È¸»çÀÇ ¿µ¾÷´ã´ç
ºÎ»çÀåÀÎ Âû¸® ¾Æ¹Ö°Å(Charlie Arminger)´Â ȸ°íÇÑ´Ù. ±×°¡ Æ®¸²ºí»ç¿¡ ¿Ã
´ç½ÃÀÎ 89³â¸¸ ÇØµµ õ±¸¹é¸¸ ´Þ·¯¿¡ ºÒ°úÇÏ´ø ¸ÅÃâÀÌ 91³â '»ç¸·ÀÇ ÆøÇ³'
ÀÛÀüÀÌ ÇÑÂü ÀýÁ¤¿¡ ´ÞÇÑ 91³â¿¡´Â 7¹è°¡ ´Ã¾î³­ 1¾ï5õ¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß´Ù.
When the war ended, the government refused to accept any more shipments
of the receivers, even though Trimble had reorganized its production
line around them. ``For us, it was as though the war lasted for a
nanosecond,'' Arminger said. ``We were suddenly left with a ton of
inventory sitting around. We went into a funk.''
±×·¯³ª ÀüÀïÀÌ ³¡³ª°í Á¤ºÎÀÇ ±¸¸Å°¡ ³¡³ªÀÚ ¾î·Á¿òÀÌ ´ÚÃÆ´Ù. ¾Æ¸Á°Å´Â ``Àü
ÀïÀÌ ¾ÆÁÖ ÂªÀº ½Ã°£¸¸ Áö¼ÓµÈ °Íó·³ ´À²¸Á³´Ù''¸é¼­ ``¾öû³­ Àç°í¸¸
³²°ÔµÇ°í ¿ì¸®´Â ±íÀº ºÒȲÀÇ ±×´Ã·Î Á¢¾îµé¾ú´Ù''°í ¹àÇû´Ù.
Trimble was forced to slash jobs, and sales plunged. The company has
since recovered, but only because it moved aggressively into commercial
production. It has since doubled the amount of its sales to $300
million, and only about 10 percent of its business remains tied to
military contracts.
Æ®¸²ºí»ç´Â ´ëÆøÀûÀÎ Àοø°¨ÃàÀ» ´ÜÇàÇß°í ¸ÅÃâÀº ±Þ°­ÇÏÇß´Ù. ±×ÈÄ ÀÌ
ȸ»ç´Â ȸº¹¼¼¸¦ º¸À̰í Àִµ¥ À̰ÍÀº ¼ø¼ö ¹Î°£ ºÎ¹®À» °³Ã´ÇÑ °á°ú¿´´Ù.
¸ÅÃâÀÌ ¹è ÀÌ»ó ´Ã¾î³ª 3¾ï´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß°í Áö±ÝÀº ¹æ»êºÐ¾ß°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÀ²ÀÌ
10%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.

CHeF is connected to the Internet so the user can keep track of food
supplies and order online. The computer also tracks the locations of the
items in the kitchen (which are labeled with something akin to e-tags)
and can send messages to you about the state of the fridge or the
cupboard.
CHeF´Â ÀÎÅͳÝÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ½Äǰ °ø±Þ°ú ÁÖ¹® Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. µ¿½Ã¿¡
ÄÄÇ»ÅͰ¡ ÀüÀÚ²¿¸®Ç¥¿Í À¯»çÇÑ ¶óº§ Ç¥½Ã°¡ µÈ ºÎ¾ýÀÇ ½Ä±âµéÀ» ÃßÀûÇØ
¾Ë·ÁÁØ´Ù.

!! Àá¼öÇÔ¿¡ ¿À¸£±â Àü ºø¼Ó¿¡¼­ »ç¿­ÇÏ´Â RamseyÇÔÀå.
Ramsey: Little ducks..
(»õ³¢ ¿À¸®µé - ºñ¿¡ Á¥´Â º´»çµéÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô È£ÄªÇÑ °Í - )
.. there's trouble in Russia..
(·¯½Ã¾Æ¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý°å´Ù.)
.. so they called us.
(±×·¡¼­ ±¹°¡°¡ ¿ì¸®¸¦ ºÎ¸¥ °ÍÀÌ´Ù.)
WE'RE GOING OVER THERE AND BRINGING THE MOST... LETHAL
KILLING MACHINE EVER DEVISED.
(¿ì¸®´Â ±× °÷À¸·Î °¡´Âµ¥ ÀÌÁ¦±îÁö °í¾ÈµÈ °¡Àå Ä¡¸íÀûÀÎ »ì
»ó¹«±â - ÇÙÀá¼öÇÔ ¾Ë¶ó¹Ù¸¶È£¸¦ ¸»ÇÔ - ¸¦ °¡Áö°í °£´Ù.
We're capable.. of launching more firepower that has even
been released .. in the history of war.
(¿ì¸®´Â ÀüÀïÀÇ ¿ª»ç»ó »ç¿ëµÈ ¾î¶² °Íº¸´Ùµµ ¸¹Àº È­·ÂÀ» ¹ß
»çÇÒ ´É·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Ù.)
One purpose alone.
(¿ÀÁ÷ ÇϳªÀÇ ¸ñÀû¸¸À» À§ÇÏ¿©.)
To keep our country safe.
(¹Ù·Î Á¶±¹À» ¼öÈ£ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.)
WE CONSTITUTE THE FRONT LINE AND THE LAST LINE.... OF
DEFENSE.
(¿ì¸®´Â ÃÖÀü¹æÀÌÀÚ ÃÖÈĹæÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.)

ÆäÀÎ ¼Ò·ÉÀº ¹Ì±ºÀÇ Æ¯¼ö ºÎ´ë¿¡¼­ »ìÀκ´±â·Î ÈÆ·Ã¹ÞÀº ±ºÀÎÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ÀüÀïÀÌ ³¡³ª°í ¾µ¸ð°¡ ¾ø¾îÁöÀÚ ¹Ì±ºÀº ±×¸¦ ÅðÁ÷½ÃŲ´Ù. Æò»ý
À» ±º¿¡¼­¸¸ Áö³½ ÆäÀÎÀº ¹Î°£ »ýȰ¿¡ ÀûÀÀÀ» ¸øÇÑ´Ù. ±×·¡µµ »ý°è¸¦
À¯ÁöÇØ¾ß¸¸ ÇÏ´Â ÆäÀÎÀº °æÂû ½ÃÇè¿¡ ÀÀ½ÃÇÑ´Ù..
Payne : (µ¶¹é) I feel I'm getting weaker.... while Charlie's grow
-ing stronger in the jungle.
(Âû¸®°¡ Á¤±Û¿¡¼­ °­ÇØÁö´Â µ¿¾È.. ³­ ³»°¡ ¾àÇØÁö´Â °ÍÀ» ´À
³¤´Ù.)
* Charlie : ¹Ì±ºµéÀÌ 'Àû'À» ¸»ÇÒ ¶§ ¾²´Â º°¸íÀÌ´Ù.
I CAN'T LOSE MY EDGE.
(³» ¿ìÀ§¸¦ »¯±æ ¼ö´Â ¾ø´Ù.)
* = I can't lose my advantage.
I gotta keep my strength up. Gotta maintain discipline.
Because the hard reality was...
(³» ÈûÀ» À¯ÁöÇØ¾ß¸¸ ÇÏ´Ù. ´Ü·ÃÀ» °è¼ÓÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ¿Ö³Ä¸é
°¡È¤ÇÑ Çö½ÇÀº...)
* gotta = got to = have to
I gotta get a job.
(³»°¡ Á÷¾÷À» ±¸Çؾ߸¸ ÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.)
And what better place than somewhere that would allow me
to employ my skills as a trained killer.
(±×¸®°í ³ªÀÇ ¼÷·ÃµÈ »ìÀÎÀڷμ­ÀÇ Àç´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ
ÁÖ´Â µ¥º¸´Ù ´õ ÁÁÀº °÷ÀÌ Àְڴ°¡.)
Police Sergeant: Mister Payne?
(ÆäÀξ¾?)
This is a dramatization of a domestic violence dispute.
(À̰ÍÀº °¡Á¤ Æø·Â¿¡ ÀÇÇÑ ¸»´ÙÅùÀ» ±ØÈ­ÇÑ °Í ÀÔ´Ï´Ù.)
YOU ARRIVE ON THE SCENE to find a woman, played by Ms.
Goodman...
(´ç½ÅÀº ÇöÀå¿¡ µµÂøÇÏ¿©, ±Â¸Ç ºÎÀÎÀÌ ¹è¿ªÀ» ¸ÃÀº ÇÑ ¿©ÀÚ
¸¦ ¹ß°ßÇÕ´Ï´Ù....)
Payne : Hello, ma'am.
(¾È³çÇϼ¼¿ä, ºÎÀÎ.)

¾Øµå·ç, ÆíÁö ¾²°í ÀÖ¾î¿ä?
Are you writing a letter, Andrew?
¾Æ´Ï¿À. »õÇØ °á½É ¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇϰí ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
No. I'm working on a list of New Year's resolutions.
Á¤¸»ÀÌ¿¡¿ä? ÇØ¸¶´Ù ±×·¸°Ô ÇØ¿ä?
Really? Do you do that every year?
¸Å³â ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µéÁö¸¸ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â ÀÏÀº µå¹°Áö¿ä.
I usually Write a list every year, but I rarely accomplish my goals.
±×·¯¸é À̹ø ÇØ¿¡´Â ¸ñ·Ï¿¡ ¾î¶² ³»¿ëÀÌ ÀÖ¾î¿ä?
So, What's on the list this year?
±Û½ê¿ä. ´ã¹è ²÷´Â °Ô °¡Àå ¿ì¼± ÇØ¾ßÇÒ ÀÏÀÌ¿¡¿ä.
Well, quitting smoking is my top priority.
±× ´ÙÀ½¿£ ¿îµ¿À» ´õ ¸¹ÀÌ ÇÏ°í ½Ä»ç¸¦ ´õ Àß ÇÒ°Ì´Ï´Ù.
After that, I'm going to try to exercise more, eat better.
¿äÁò¿¡ ¼úÀ» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸¶¼ÌÁö¿ä?
Have you been drinking too much recently?
³×. ¾î°¼­ ±×·±Áö ¾ËÀݾƿä.
Yes, you know how it is.
Å©¸®½º¸¶½º ¶§¸¶´Ù ÆÄƼ°¡ ³Ê¹« ¸¹°Åµç¿ä.
Every Christmas, there are so many parties.
Àü À½ÁÖ¿¡ Á¦ÇÑÀ» µÎ·Á°í ÇÏÁö¸¸ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾î¿ä.
I try to limit my drinking, but it's useless.
±×·¡¼­ ÃÖ±Ù¿¡´Â ¾ó¸¶³ª ¸¶¼Ì´Âµ¥¿ä?
So how much have you been drinking recently?
ÀÏ ÁÖÀÏ¿¡ ¼­³Ê ¹ø Á¤µµ¿ä.
About 3 - 4 times a week.
¿Í. ¸¹ÀÌ ¸¶½Ã³×¿ä. ¼úÀ» ±×·¸°Ô ¸¶½Ã¸é ÁöÄ¡Áö ¾Ê³ª¿ä?
Wow, that is a lot. Doesn't all that drinking wear you out?
¹°·Ð ±×·¸ÁÒ. Á¶¸¸°£ Å»ÀÌ ³¯ °Å¶ó´Â °É ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.
It sure does. I knew that sooner or later it would catch up with me.
»ç½ÇÀº ¸çÄ¥ ÀüºÎÅÍ ÁöÃÄ Àְŵç¿ä.
The fact is I've been exhausted the last few days.
´ç¿¬È÷ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.
I think you owe it to yourself to take a break.
Àúµµ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇØ¿ä.
I agree.
±×°Ô ¹Ù·Î À̹ø ÁÖºÎÅÍ ¼úÀ» ´ú ¸¶½Ã±â ½ÃÀÛÇÏ·Á´Â ÀÌÀ´´Ï´Ù.
That's why I'm going to cut down starting this week.
¸¸¾à °è¼Ó ½ÇõÇÏ´Â µ¥ ´©±º°¡ÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇϸé Àú¿¡°Ô ºÎŹÇϼ¼¿ä.
Well, if you need someone to keep you in line, you can count on me.

Keep in line. (ÁÙ ¼­¼¼¿ä.)

A : ±×·³ ¶Ç ¸¸³ª¿ä.
B : ÀÏÀÌ ¾î¶»°Ô µÅ °¡´ÂÁö °è¼ÓÇØ¼­ ¾Ë·Á ÁÖ¼¼¿ä.
A : ±×·²°Ô¿ä. ¾à¼ÓÇÏÁÒ.
B : ±×·³. ¾È³çÈ÷ °¡¼¼¿ä. Drop me a line.
¡ºÆíÁö ÇØ¡»¸¦ ¿µÀÛÇÏ¸é ¡°Write a letter to me.¡±¶ó°í ÇÒ °Í °°Áö¸¸ ½ÇÁ¦·Î ÀÏ»ó ȸȭ¿¡¼­´Â ÈξÀ °£´ÜÇÑ ¡°Drop me a line.¡±À̶ó´Â ¸»À» ¸¹ÀÌ ¾´´Ù. ÀÌ ¸»À» ÇØ¼®Çϸé a lineÀº ¡¸ÆíÁö ÇÑ ÁÙ¡¹dropÀº ¡¸¶³¾î¶ß¸®´Ù¡¹À̹ǷΠdrop a lineÀº ¡¸ÆíÁö ÇÑ ÁÙÀ» ¶³±¸´Ù¡¹ Áï ¡¸¸îÀÚ Àû¾î º¸³»´Ù¡¹¶ó´Â ¸»¿¡¼­ ¡ºÆíÁöÇϼ¼¿ä.¡»¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù.
A : I¡¯ll be seeing you.
B : Keep me informed of the progress.
A : I will. I promise.
B : Well, goodbye. Drop me a line.


°Ë»ö°á°ú´Â 36 °ÇÀ̰í ÃÑ 599 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter