keep in check
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
keep in check ~À» ¸·´Ù, ¾ïÁ¦ÇÏ´Ù
keep tabs on
- watch or check
They have been keeping tabs on the spending of the sales department.
±â·Ï: chalk up, check out, go down in history, go down in the records, keep
tab on, keep tabs on, keep track, matter of record, on record, put down,
ring in, sign in(Ãâ±Ù), ring out, sign out(Åð±Ù), ring up, set down, take
down
During a visit to my son and daughter-in-law in Orange, Texas,
I commented on some items for sale there that weren't available In the small Colorado town where I lived.
Stan and Denise later presented me with several things I had admired, but they refused reimbursement.
Before I left for home, I put a check into a kitchen cabinet.
Back in Colorado, I got a phone call from Stan.
I insisted that they keep the money, but he said they'd never cash the check.
¡°Besides, Mom,¡± my son added, ¡°you forgot to sign it.¡±
TexasÁÖÀÇ Orange¿¡ »ç´Â ¾Æµé°ú ¸ç´À¸®¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â µ¿¾È¿¡
³ª´Â ³»°¡ »ç´Â ÀÛÀº Colorado ÁÖ¿¡¼ ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ ±×°÷¿¡¼ ÆÇ¸ÅµÇ°í ÀÖ´Â ¾î¶² ǰ¸ñµé¿¡ ´ëÇØ ÆòÀ» Çß´Ù.
Stan°ú Denise´Â ³ªÁß¿¡ ³»°¡ °¨ÅºÀ» Çß´ø ¸î °¡Áö¸¦ ³ª¿¡°Ô »çÁÖ¾úÁö¸¸ ³»°¡ µ·À» °±´Â °ÍÀ» °ÅÀýÇß´Ù.
ÁýÀ¸·Î ¶°³ª±â Àü¿¡ ³ª´Â ºÎ¾ý ÂùÀå¿¡ ¼öÇ¥¸¦ Áý¾î³Ö¾ú´Ù.
Colorado·Î µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§ ³ª¸¥ StanÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀüÈ ÇÑ ÅëÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
³ª´Â ±×µéÀÌ ±× µ·À» °¡Áö¶ó°í °íÁýÇßÁö¸¸ ±×´Â ±× ¼öÇ¥¸¦ °áÄÚ ÇöÂû·Î ¹Ù²ÙÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¡°°Ô´Ù°¡, ¾ö¸¶, ¾ö¸¶°¡ ¼öÇ¥¿¡ ¼¸íÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ» Àؾú¾î¿ä.¡±ÇÏ°í ¾ÆµéÀÌ µ¡ºÙ¿© ¸»Çß´Ù.
A:How can I help you?
¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä.
B:Regular gasoline, Please.
º¸Åë(ÀϹÝ)ÈÖ¹ßÀ¯¸¦ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
A:How much gas do you want?
ÈÖ¹ßÀ¯¸¦ ¾ó¸¶³ª ³ÖÀ»±î¿ä?
B:Fill her up, Please.
°¡µæ ä¿öÁֽʽÿÀ.
A:Have a complimentary road map.
¹«·áÁöµµ¸¦ °¡Áö¼¼¿ä.
B:Thanks. Where can I get on the expressway?
°í¸¿½À´Ï´Ù. ¾îµð¿¡¼ °í¼Óµµ·Î·Î µé¾î°©´Ï±î?
A:Keep on this road, and you will find a sign.
ÀÌ ±æÀ» °ðÀå °¡½Ã¸é Ç¥Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
**
Can you check the oil, please?
¿£Áø¿ÀÀÏ Á» Á¡°ËÇØÁÖ¼¼¿ä.
== È¸È - ½Ä»çÇÒ ¶§ ==
3. °è»êÇÒ ¶§
¾ó¸¶ÀԴϱî?
How much is it?
¼¼±ÝÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï±î?
Is the tax included?
°è»ê¼¿¡ ºÀ»ç·á±îÁö Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï±î?
Does the bill include the service charge?
¼Õ´ÔÀÌ ÁغñµÇ¼Ì´Ù¸é ¾ðÁ¦¶óµµ Á¦°¡ °è»êÇØ µå¸®Áö¿ä.
I can take care of it for you whenever you're ready.
¾Æ¸Þ¸®Ä ÀͽºÇÁ·¹½º¸¦ ¹Þ½À´Ï±î?
Do you take American Express?
¾îµð¼ ÁöºÒÇմϱî?
Where should I pay?
Where do I pay the bill?
¿þÀÌÆ®·¹¼, °è»ê¼ °®´ÙÁà¿ä.
Waitress! Check(Bill) please.
µÎ ºÐ µû·Î °è»êÇØ µå¸±±î¿ä?
Would you like separate checks?
°è»ê¼ Çϳª·Î ÇÒ±î¿ä, µû·Îµû·Î ÇÒ±î¿ä?
Would this be one check or separate?
À̰ÍÀº ȸ»çÀÇ Á¢´ëºñÀÔ´Ï´Ù.
This is on our company expense account.
Á¦°¡ »ç°Ú½À´Ï´Ù.
I'll buy it for you.
³»°¡ ÁöºÒÇϰڽÀ´Ï´Ù.
This is on me.
I'll pay for you.
I'll treat you.
Á¦°¡ Àú³á½Ä»çºñ¸¦ ³»°Ú½À´Ï´Ù.
I'll pay for dinner.
Á¤¸» ³»°¡ ³»°í ½Í¾î¿ä.
Really I want to pay.
½Ä»çºñ´Â ³»°¡ ³¾Å״ϱî, À½·áºñ´Â ´ç½ÅÀÌ ³»½Ê½Ã¿À.
I'll pay for the food, so you pay for the drinks.
ÇÔ²² °è»êÇØÁà¿ä.
One check, please.
°¢ÀÚ ÁöºÒÇսôÙ.
Let's go Dutch.
³ª´©¾î ³À½Ã´Ù.
Let's split the bill.
´ÙÀ½¿¡ ´ç½ÅÀÌ ³»¼¼¿ä.
You can pay next time.
°Å½º¸§ µ·ÀÌ Æ²¸³´Ï´Ù.
You gave me wrong change.
°Å½º¸§ µ·Àº °¡Áö¼¼¿ä.
Please keep the change.
¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.(µ·À» ÁÖ¸é¼)
Here you go.
±× ¿ä¸®´Â ÀÏǰÀ̾ú½À´Ï´Ù.
It was delicious.
Àß ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù. °í¸¿½À´Ï´Ù.
It was very good. thank you.
For example, the way you spend your money affects other people.
¿¹¸¦ µé¾î, ´ç½ÅÀÌ µ·À» ÁöÃâÇÏ´Â ¹æ½ÄÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù.
Everything you bought today helped keep several people employed.
¿À´Ã ´ç½ÅÀÌ ±¸ÀÔÇÑ ¸ðµç ¹°°ÇµéÀº ¸î¸î »ç¶÷µéÀÇ °í¿ëÀ» À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ¾ú´Ù.
If you bought a radio and a pair of headphones, you contributed to the paycheck of people who live in the different parts of the world where all the parts are made and assembled.
¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ ¶óµð¿À¿Í ÇìµåÆùÀ» »ò´Ù¸é ´ç½ÅÀº ±× ¸ðµç ºÎǰÀÌ ¸¸µé¾îÁö°í Á¶¸³µÇ´Â ¼¼°èÀÇ ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡ »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ºÀ±Þ¿¡ ±â¿©¸¦ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
You also helped make it possible for people to be employed where you shopped.
¶ÇÇÑ ´ç½ÅÀÌ ¹°°ÇÀ» »ê °÷¿¡¼ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ Á÷ÀåÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿òÀ» ÁØ °ÍÀÌ´Ù.
POLICE! PUT YOUR HANDS ON TOP OF YOUR HEAD!
°æÂûÀÌ´Ù! ¼ÕÀ» ¸Ó¸® À§¿¡ ¿Ã·Á!
WALK BACKWARDS TOWARDS ME!
³» ÂÊÀ¸·Î µÞ°ÉÀ½ÃÄ ¿Í!
I'M I.D., CHECK MY BADGE. I'M FROM CRIMINALISTICS!
Àü Á¤º¸±¹ ¼Ò¼ÓÀÌ¿¡¿ä. Á¦ ¹èÁö¸¦ È®ÀÎÇØº¸¶ó±¸¿ä. Àü ¹üÁË¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ÀÏÇØ¿ä
KEEP YOUR MOUTH SHUT AND FOLLOW MY INSTRUCTIONS!
ÀÔ ´ÚÄ¡°í ³»°¡ ½ÃŰ´Â ´ë·Î ÇØ!
NOW GET DOWN ON YOUR KNEES!
ÀÌÁ¦ ¹«¸ ²Ý¾î!
I ain't gettin' down on my knees for nobody. You can shoot me...
Àü ´©±¸ ¾Õ¿¡¼µµ ¹«¸Àº ²ÝÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù Â÷¶ó¸® ³¯ ½÷¿ä
I said get down on your knees --
¹«¸À» ²ÝÀ¸¶ó°í Çß¾î!
The Presidential Suite at the Hotel Monaco is a secured room.
¸ð³ªÄÚ È£ÅÚÀÇ Æ¯½ÇÀº ¸Å¿ì º¸¾ÈÀÌ ÀßµÈ ¹æÀÌ¿¡¿ä
They keep a log.
È£ÅÚ¿¡¼± ·Î±×¸¦ ÀúÀåÇØ¿ä
Every time someone enters with a card key ...
´©±º°¡ Ä«µå۸¦ ÀÌ¿ëÇØ¼ µé¾î¿Ã ¶§¸¶´Ù¿ä
Well, if they keep a record
¸¸¾à ±×µéÀÌ ±â·ÏÀ» º¸°üÇÑ´Ù¸é
check it for yourself.
Á÷Á¢ °¡¼ È®ÀÎÇØº¸½Ã¸é µÇÀݾƿä
Why are you bothering me?
¿Ö Àú¸¦ ±«·ÓÈ÷´Â °Å¿¹¿ä?
Listen, check the business data base.
»õ¶ó, ¾÷Á¾ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ã¾ÆºÁ
Search word, "Halloweird."
°Ë»ö¾î´Â 'ÇÒ·ÎÀ© ¿ëǰ'
There's no listing, Grissom.
À̸§ÀÌ ¾ø¾î¿ä ¹ÝÀå´Ô
How can that be? I was just there.
±×·² ¸®°¡ ¾ø¾î ³»°¡ ÀÛ¾÷½Ç¿¡ °¡ºÃ¾î
Change data bases. Newspaper index.
´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ã¾ÆºÁ ½Å¹® »öÀÎ
Periodicals index. Just keep trying.
Á¤±â°£Ç๰ »öÀÎ °è¼Ó ã¾ÆºÁ
I got something out of the Newspaper Index.
½Å¹® »öÀο¡ ¹º°¡ ÀÖ¾î¿ä
What is it?
¹ºµ¥?
Two Hotel Security Guards exonerated in alleged "staged" suicide.
Á¶ÀÛµÈ »ìÀÎÀ̶ó ÁÖÀåµÇ´ø »ç°Ç¿¡¼ µÎ ¸íÀÇ È£ÅÚ °æºñ¿øÀÌ ¹«ÁË·Î Ç®·Á³µ´Ù
Boy's testimony shaky.
¼Ò³âÀÇ Áõ¾ðÀº ½Åºù¼ºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù
Paul Millander, age 10,
Æú ¹Ð·£´õ 10¼¼
testified that he watched in the closet while his father, John,
±×´Â ¿ÊÀå ¾È¿¡ ¼û¾î ¾Æ¹öÁö Á¸ÀÌ
was escorted by two hotel security guards into his own bathtub at gunpoint --
µÎ ¸íÀÇ È£ÅÚ °æºñ¿ø¿¡°Ô ÃÑÀ¸·Î À§Çù´çÇØ ¿åÁ¶·Î µé¾î°¡´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù°í Áõ¾ðÇß´Ù
where he was found shot to death. Official cause of death was ruled...
±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ¿åÁ¶¿¡¼ Á×Àº ä·Î ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù. °ø½ÄÀûÀÎ »çÀÎÀº¡¦
Suicide...
ÀÚ»ìÀ̰ÚÁö
As soon as the mom started screaming,
¾Ö ¾ö¸¶°¡ ¼Ò¸®Áö¸£ÀÚ¸¶ÀÚ
I stopped the ride.
±â±¸¸¦ Á¤Áö½ÃÄ×¾î¿ä
Seat belt's loose.
Á¼® º§Æ®°¡ ´À½¼Çϳ׿ä
I check those every morning.
¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù
Did you check this one? / Yeah.
- À̰͵µ¿ä? - ¿¹
So do you strap the riders in, or do they do it themselves?
±×·³ ¼Õ´Ôµé¿¡°Ô º§Æ®¸¦ ä¿öÁÖ³ª¿ä, ¾Æ´Ô ¼Õ´ÔµéÀÌ Á÷Á¢ Çϳª¿ä?
Lady, it's the Tunnel of Love, not Colossus.
À̺Á¿ä, ÀÌ°Ç "»ç¶ûÀÇ ÅͳÎ"ÀÌÁö ·Ñ·¯ÄÚ½ºÅͰ¡ ¾Æ´Ï¶ó°í¿ä
People like to get up close and personal on this ride.
ÀÌ ¾È¿¡¼± ¼·Î °¡±õ°Ô ´Ù°¡¾É±æ ¿øÇÑ´Ü ¸»ÀÔ´Ï´Ù
So you keep the belts loose on purpose.
°á±¹ ÀϺη¯ º§Æ®¸¦ ´À½¼ÇÏ°Ô Çß´Ù´Â ¸»À̱º¿ä
Loose enough for adults to get close
¼ºÀεéÀÌ °¡±îÀÌ ´Ù°¡¾ÉÀ» Á¤µµ·Î¿ä, ¾Æ´Ï¸é ...
or six-year-old kids to slide through?
¿©¼¸ »ìÂ¥¸® ¾ÆÀ̰¡ ¹Ì²ô·¯Á®¼ ºüÁ®³ª°¥ Á¤µµ·Î¿ä?
A dinner party?
µð³Ê ÆÄƼ?
It's tomorrow night, so if you could just keep Julie an extra day.
³»ÀÏ Àú³áÀÌ¾ß ±×·¯´Ï±î ´ç½ÅÀÌ ÁÙ¸®¶û ÇÏ·ç ´õ ÀÖÀ»¼ö ÀÖÀ¸¸é
Fine, but that's all. Brandi and I leave sunday for a week up at the cabin.
ÁÁ¾Æ, ÇÏÁö¸¸ ´õ´Â ¾ÈµÅ ºê·£µð¿Í ÀÏ¿äÀÏ¿¡ º°ÀåÀ¸·Î ¶°³ª´Ï±î
What cabin?
¹«½¼ º°Àå?
Brandi wanted some place where we could get away.
ºê·£µð°¡ ¼ûµ¹¸± °ø°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÇØ¼
Escrow just closed yesterday.
¾îÁ¦ ÀܱÝÀ» ´Ù Ä¡·ð°Åµç
You can afford a cabin, but you can't scrape up child support?
º°Àå»ì µ·Àº ÀÖ°í ¾Ö ¾çÀ°¿¡ º¸ÅÅ µ·Àº ¾ø´Ù À̰žß?
The check is in the mail.
¼öÇ¥´Â ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³Â¾î
Oh. No, it's not.
±×·¡? ¾ø´Âµ¥
Athena, I let you stay in here to keep him calm.
¿¡¾¾³ª, ´ç½ÅÀº ȯÀÚ¸¦ ¾ÈÁ¤½ÃŰ·Á°í ÀÖ´Â °Å¿¹¿ä
- So if you're just gonna keep arguing -- - Check that --
- ±×·¸°Ô ½Î¿ï °Å¶ó¸é.. - Àú°Í Á» ºÁ
I can't respect a man desperate enough to swallow my exit strategy.
Å»ÃâÀü·« ¹°Ç°À» »ïų ¸¸Å ÀÚÆ÷ÀÚ±âÀÎ ³²ÀÚ¸¦ Á¸ÁßÇÒ ¼ö ¾ø¾î
That is the last straw!
ÀÌ°Ô Á¤¸» ¸¶Áö¸·À̾ß!
Jana, this is our o.b. Resident Dr. Hoffman. She's gonna be taking care of you from here.
Á¦³ª, »êºÎÀΰú ·¹Áö´øÆ® ´ÚÅÍ È£ÇÁ¸¸ÀÌ¿¡¿ä ÀÌÁ¦ ÀÌ ºÐÀÌ µ¹ºÁµå¸± °Å¿¹¿ä
You're doing great, jana. Just keep breathing. I'm gonna check your cervix now.
ÀßÇÏ°í °è¼¼¿ä, Á¦³ª. °è¼Ó ¼û ½¬¼¼¿ä ÀڱðæºÎ¸¦ üũÇÒ°Ô¿ä
Brooke, we've booked an o.r., but they're not gonna hold it for long so we need to go now.
ºê·è, ¼ö¼ú½ÇÀÌ ¿À·¡ ¸ø ±â´Ù¸°´Ù°í ÇÏ´Ï Áö±Ý À̵¿ÇÏÁÒ
Right now?
Áö±ÝÀÌ¿ä?
But we're supposed to be together. We took classes.
ÇÏÁö¸¸ ÀúÈò ÇÔ²²¿©¾ß ÇØ¿ä ¼ö¾÷µµ °°ÀÌ µé¾ú¾î¿ä
I'm sorry, but we can't wait.
Á˼ÛÇÏÁö¸¸ ´õ ±â´Ù¸± ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä
Look him up. Check his credentials.
- ÀÌ »ç¶÷ ½Å¿ë Á¶»çÇØºÁ
It's a minimally invasive procedure,
- ħ½À¼º óġ°¡ ¾Æ´Ï¶ó¼
so there won't be any scaring.
- ÈäÅÍ´Â ³²Áö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù
Good. So when?
- ÁÁ±º¿ä. ¾ðÁ¦ ÇÏÁÒ?
Once we fully stabilize your sodium levels.
³ªÆ®·ý ¼öÄ¡°¡ ¿ÏÀüÈ÷ Á¤»óÀÌ µÇ¸é¿ä
That means no more water. I'm thirsty.
- ¹°Àº ±×¸¸ ¸¶¼Å¾ß ÇØ¿ä - ¸ñ ¸¶¸£´Ü ¸»ÀÌ¿¡¿ä
It's a side effect of the tumor.
We'll keep you hydrated intravenously.
Á¾¾çÀÇ ºÎÀÛ¿ëÀÌ¿¡¿ä Á¤¸Æ ÁÖ»ç·Î ¼öºÐÀ» º¸ÃæÇÒ °Ì´Ï´Ù
Right. Okay?
¾Æ¼ÌÁÒ?
He's going after the Koch brothers.
ÄÚÅ©ÇüÁ¦ À̾߱⸦ ²¨³¾°Å¾ß
If you want to panic about something, I think it's six to five and pick 'em
¹º°¡ °ÆÁ¤°Å¸®°¡ ÇÊ¿äÇϸé
this time tomorrow night the building blows up.
³»ÀÏ À̽ð£Âë ºôµùÀÌ Æø¹ßÇҰžß
Did you see a doctor?
ÀÇ»ç´Â ÀÖ¾î?
Yeah, he prescribed Xanax.
ÀÚ³«½º ó¹æ¹Þ¾Ò¾î
- Did you take one? - I didn't have them with me.
- ¸Ô¾ú¾î? - Áö±Ý ¾ø¾î
Someone like you should always have one in your pocket or in your purse.
³Ê°°Àº °æ¿ì¿£ ÁָӴϳª Áö°©¿¡ ²À Çϳª¾¿ ì°Ü³ö
- I'll remember that. - Keep breathing, okay?
- ±â¾ïÇÒ²² - ¼û½¬¾î, ±¦Âú¾Æ?
You're safe. You're awesome.
³Í ¾ÈÀüÇØ, ³Í ¸ÚÁö°í
I'm gonna check your pulse again.
´Ù½Ã ¸Æ¹ÚÀ» ¤À»²²
- How is it? - Better.
- ¾î¶§? - ³ª¾ÆÁ³¾î
Nilesat keeps popping on and off.
À§¼ºÅë½Åµµ ±ôºý±ô¹ÚÇϰí
And mostly, we can't cover this from a hotel room.
È£ÅÚ¿¡¼ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ °è¼Ó ´Ù·ê ¼ø ¾ø¾î
- We need someone on the ground. - It's too dangerous on the ground.
- ÇöÀå Åë½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇØ - ³Ê¹« À§ÇèÇØ
- For an American. - You want to get a stringer?
- ¹Ì±¹ÀÎÀÌ¸é ±×·¸Áö - Åë½Å¿øÀ» ¾²ÀÚ±¸?
Someone local. Someone who can blend in with the crowd.
ÇöÁö »ç¶÷À̸é ÁÁÁö Àß ¼¯¿© µé¾î°¡µµ·Ï
Someone who's credible with both us and the protesters.
¿ì¸®µµ ½ÃÀ§Àڵ鵵 ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À¸·Î
And someone who can shoot and cut and knows to check audio.
ÃÔ¿µÇϰí À½Çâüũµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À¸·Î
You live on the Internet. Have you been tracking anyone?
³Ê ÀÎÅͳݿ¡¼ »ìÀÝ¾Æ ´©±¸ ¾øÀ»±î?
I absolutely have the guy.
»ç¶÷ÀÌ Çϳª ÀÖ±â´Â Çѵ¥
XII. APO CHECK LIST
Á¦12Àý ÇàÁ¤º¸È£ ¸í·É Á¡°ËÇ¥
o Confirm with the APO office that copies of APO applications have been received.
¤·APO ½Åû¼ »çº»ÀÌ µµÂøµÇ¸é APO »ç¹«½Ç¿¡ È®ÀÎ.
o Provide the APO office with copies of all APO related correspondence.
¤·APO¿¡ °ü·ÃµÈ ¸ðµç ¼½Å »çº»À» APO »ç¹«½Ç¿¡ Á¦°ø.
o Check all submissions including proprietary data for the statement regarding
consent to release under APO and immediately notify the APO office if consent
is limited or not given.
¤·APOÀÇ °ø°³¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÀÇ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¿µ¾÷ºñ¹ÐÀڷḦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç Á¦Ãâ
¼·ù¸¦ Á¡°ËÇϰí, µ¿Àǰ¡ ¾ø°Å³ª Á¦ÇÑµÈ °æ¿ì Áï½Ã APO »ç¹«½Ç¿¡ Å뺸.
o Provide the APO office with copies of all internally generated documents to
release to all parties subject to APO. ALL PARTIES WHO ARE SUBJECT
TO APO ARE ENTITLED TO ALL INFORMATION. THE INITIAL
APPLICATION IS THE REQUEST FOR ALL INFORMATION -
PARTIES ARE NOT REQUIRED TO ASK FOR SPECIFIC
INFORMATION AS IT IS GENERATED.
¤·APO¿¡ µû¶ó ¸ðµç ´ç»çÀÚ¿¡ °ø°³µÇ´Â ¸ðµç ³»ºÎ»ý»ê¹®¼ÀÇ »çº»À» APO
»ç¹«½Ç¿¡ Á¦°ø. APO¿¡ µû¶ó ¸ðµç ÀÌÇØ´ç»çÀÚ´Â ¸ðµç Á¤º¸¸¦ °¡Áú ±Ç¸®°¡
ÀÖÀ½. ÃÖÃÊ ½ÅûÀº ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ¿äûÇÏ´Â °ÍÀÓ-ÀÌÇØ´ç»çÀÚµéÀº ÀÛ¼ºµÈ
ƯÁ¤ Á¤º¸¸¸À» ¿ä±¸ÇÒ Çʿ䰡 ¾øÀ½.
o Concur on and return to the APO specialist all APO decision memoranda as soon
as possible. Do not pass the APO package to the next person on the concurrence
sheet.
¤·°¡´ÉÇÑÇÑ »¡¸® APO °áÁ¤ ºñ¸Á·Ï¿¡ ´ëÇÏ¿© APO Àü¹®°¡ÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾ò°í
Àü¹®°¡¿¡°Ô µ¹·ÁÁÜ. ´ÙÀ½»ç¶÷¿¡°Ô µ¿ÀǼ¿¡ °üÇÑ APO Á¶Ä¡»çÇ×À» ³Ñ±âÁö
¸» °Í.
o Keep a copy of the APO service list prominently in you case files.
¤·»ç°Ç file¿¡ ƯÈ÷ APO ¼ºñ½º ¸ñ·ÏÀÇ »çº»À» º¸°ü.
o Keep track of all outstanding APO requests and issues in your cases to ensure
that they are processed promptly.
¤·»ç°Ç°ú °ü·ÃµÇ¾î ÁøÇàÁßÀÎ APO ¿ä±¸»çÇ× ¹× ¹®Á¦Á¡ µîÀÌ ½Å¼ÓÈ÷ 󸮵É
¼ö ÀÖµµ·Ï öÀúÈ÷ »çÈİü¸®ÇÒ °Í.
o If you receive any information on a possible APO violation, IMMEDIATELY
notify the APO office and provide all known details.
¤·APO À§¹ÝÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù¸é Áï½Ã APO »ç¹«½Ç¿¡ ÅëÁöÇϰí
¸ðµç »ó¼¼ÇÑ ÀڷḦ Á¦°ø.
o All business proprietary information subject to APO may be released through the
APO office only. This includes decision memoranda, calculations and printouts
for disclosure and verification reports. NO INDIVIDUAL ANALYST MAY
EVER RELEASE APO MATERIALS DIRECTLY TO A PARTY
SUBJECT TO APO.
¤·APO¿¡ µû¸¥ ¸ðµç ¿µ¾÷ºñ¹ÐÁ¤º¸´Â ¿ÀÁ÷ APO »ç¹«½ÇÀ» ÅëÇØ¼¸¸ °ø°³µÉ ¼ö
ÀÖÀ½. ¿©±â¿¡´Â °áÁ¤ ºñ¸Á·Ï, °ø°³¿Í °ü·ÃµÈ °è»ê³»¿ª°ú Ãâ·Â»çÇ×, ±×¸®°í
ÀÔÁõº¸°í¼ µîÀÌ Æ÷ÇÔµÊ. ºÐ¼®°üÀº APO¿¡ µû¸¥ ´ç»çÀÚ¿¡°Ô APO °ü·Ã
ÀڷḦ Á÷Á¢ °ø°³ÇÒ ¼ö ¾øÀ½.
* Do you have a website?
* À¥»çÀÌÆ®°¡ ÀÖ½À´Ï±î?
You'll need one in order to participate. If you don't have one, you can create one using Blogger or Google Page Creator (English only).
¾Öµå¼¾½º¿¡ Âü¿©ÇÏ·Á¸é À¥»çÀÌÆ®°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À¥»çÀÌÆ®°¡ ¾ø´Â °æ¿ì Blogger ¶Ç´Â Google ÆäÀÌÁö ÀÛ¼º±â(¿µ¾î·Î¸¸ Á¦°ø)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* Are you at least 18 years old?
* 18¼¼ ÀÌ»óÀԴϱî?
As noted in our Terms and Conditions, we can only accept applications from applicants who are over 18.
Google ÀÌ¿ë¾à°ü¿¡ µû¶ó 18¼¼ ÀÌ»ó »ç¿ëÀÚÀÇ ½Åû¼¸¸ ¹Þ½À´Ï´Ù.
* Does your site comply with our program policies?
* »çÀÌÆ®°¡ Google ÇÁ·Î±×·¥ Á¤Ã¥À» ÁؼöÇմϱî?
Check that your site complies with our policies before submitting your application. Keep in mind that we may change our policies at any time, and per our Terms and Conditions, it's your responsibility to keep up-to-date with them.
½Åû¼¸¦ Á¦ÃâÇϱâ Àü¿¡ »çÀÌÆ®°¡ Google Á¤Ã¥À» ÁؼöÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. GoogleÀº ¾ðÁ¦µçÁö Á¤Ã¥À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Google ÀÌ¿ë¾à°ü¿¡ µû¶ó º¯°æµÈ Á¤Ã¥À» ¼÷ÁöÇÒ Ã¥ÀÓÀº ±ÍÇÏ¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.
keep an eye on ÁÖÀÇ ±í°Ô »ìÆìº¸´Ù; check something regularly
°Ë»ö°á°ú´Â 20 °ÇÀ̰í ÃÑ 332 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)