영어학습사전 Home 영어학습사전 커뮤니티
   

keep fingers crossed

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


행운을 빕니다!
Good luck to you!
Best of wishes.
I wish you the best of luck!
I wish you all the best!
Break a leg!
I'll keep my fingers crossed for you.
Lucky you!

행운을 빈다.
Good luck!
I'll keep my fingers crossed for you.

keep a stiff upper lip: 어려움을 과감히 버텨내다
- keep your head above water: 재난을 피하다
- keep your fingers crossed: 행운이 오길 기도하다
- keep your shirt on: 참아라, 침착해라
→ 19C 미국인들은 싸울 때 상의 셔츠를 벗는 것이 관례였으나 시간이 흐름에 따라~.

Just my luck! "재수없군, 내 복이지 뭐"
cf) I was lucky./ I was in luck./ It was a sheer fluke.
"운이 좋았어. 재수가 좋았어."
I`ll keep my fingers crossed for you!
"행운을 빈다." 자기 자신의 행운을 빌 때는 맨 끝의 for you는 빼야 한다.

I'd go for broke. 난 모든 것을 걸었다.
* go broke는 '파산하다' 즉 go bankrupt와 같은 뜻이지만
가운데 for를 갖다붙여 go for broke라고 하면 잘못해서
망하는 일이 있더라도 '모든 것을 걸고 최선을 다한다.'는
뜻으로 일상회화에서 많이 쓰는 말이다. 달리는 자동차 문
밖으로 목을 내밀면 위험하듯이 stick one's neck out은
'위험을 무릅쓰고 무슨 일을 추진한다'를 뜻한다.
risk one's neck도 같은 뜻이다. go out on a limb도
'모험을 하다' 또는 '위험을 무릅쓰다'는 뜻으로 많이
쓰이는 말인데, 글자 그대로는 '한발로 걸어나가다'는 뜻이다.
cf) keep my fingers crossed. 행운을 빌다.

I`ll keep my fingers crossed.
행운을 빌겠습니다.

4.Let's keep our fingers crossed...
keep one's fingers crossed 는 '기원하다'라는 뜻으로 양손 모두를 손가
락으로 꼬는 것이다. 아주 흔한 제스처이다.

keep ones fingers crossed for ~ : ~에게 행운을 빌어주다
- Keep your fingers crossed for me.
(저를 위해 행운을 빌어 주세요.)

keep one`s fingers crossed
- wish for good results in something one is doing
Please keep your fingers crossed that I will pass the exam.

I'm keeping my fingers crossed.
저도 그러기를 빌고 있습니다.

A:You beat me at poker again.
(포카 게임에서 또 졌어.)
B:It's just beginner's luck.
(초심자의 운이지.)
A:Today is my first day on the job.
Wish me luck.
(오늘 출근 첫날이야. 행운을 빌어줘.)
B:Good luck.
= [I'll keep my fingers crossed.]
= [I wish you the best of luck]
(행운을 빈다.)
A:I broke my leg in the car accident.
(자동차 사고로 다리가 부러졌어.)
B:You're lucky it wasn't wrose.
(불행중 다행이군.)
A:Keep winning at gambling. Lady luck is
smiling on me. My luck is holding.
(계속 도박에서 돈을 따고 있어. 행운의 여신이
나에게 미소를 짓고 있어. 나는 운이 계속 좋군요.)
B:Now,I've lost! I think my luck has
run out.
(나는 졌어! 내 운이 다한 것 같애.)
**
I hit a streak of good luck.
(나는 운이 좋았어.)

내가 행운을 빌어줄께.
I'll keep my fingers crossed for you.

As I'm sure you have all heard,
여러분들도 다 아시다시피
Celia Bond broke her wrist playing tennis,
셀리아가 테니스를 치다가 손목이 부러졌대요
which means we are now in desperate need of someone to do the costumes.
다시 말해서 의상을 준비해줄 사람이 급히 필요해졌단 얘기죠
I'm keeping my fingers crossed here. Are there any volunteers?
정말 절박한 상황이네요 자원자 있으신가요?
I'll do it.
제가 할게요
Really? That's a --do you know how to sew?
정말요? 바느질 할 줄 알아요?
Absolutely.
물론이죠
Well, uh, great. Thank you, Lynette.
잘 됐네요 고마워요, 르넷
Okay, so now that I'm going to do some heavy lifting,
자, 그럼 저도 힘든 일을 맡았으니까
I believe I have the right to talk about the changes made to the script.
대본을 수정한 것에 대해서 얘기할 권한이 생긴거 맞죠

I'll keep my fingers crossed. (잘 되야 할 텐데.)

Keep your fingers crossed. (행운을 빌어줘.)

I'll keep my fingers crossed. 너를 위해 기도할께.

keep one's fingers crossed 잘되기를 빌다; hope for the best


검색결과는 17 건이고 총 96 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
    

hit counter