keep down
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
keep ~ down (°¡°Ý, ÁöÃâ ºñ¿ë µîÀ») ¾ïÁ¦ÇÏ´Ù.
She can't keep anything down.
¾Æ¹« °Íµµ ¼Ó¿¡ ´ã°í ÀÖÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù. (ÀÚ²Ù ÅäÇÑ´Ù)
* ±æ °¡´Â ¼ø¼¸¦ ÀÏ·¯ÁÖ´Ù
Go along this street.
ÀÌ ±æÀ» µû¶ó °¡½Ê½Ã¿À.
Keep going straight.
°è¼Ó ¶È¹Ù·Î °¡½Ê½Ã¿À.
Follow this street and you will come to it.
ÀÌ ±æÀ» µû¶ó°¡¸é ±×°÷¿¡ À̸£°Ô µË´Ï´Ù.
Go west (west) for two blocks.
¼ÂÊ (µ¿ÂÊ)À¸·Î µÎ ºí·ÏÀ» °¡½Ê½Ã¿À.
(*) block: (»ç¸éÀÌ µµ·Î·Î µÑ·¯½Î¿©Áø µµ½ÃÀÇ) ÇÑ ±¸È¹, ÇÑ °¡ ¾à 1/20Km
Go straight down this street.
ÀÌ ±æÀ» ¶È¹Ù·Î °¡½Ê½Ã¿À.
Go straight until you come to a traffic light.
½ÅÈ£µîÀÌ ³ª¿Ã ¶§±îÁö ¶È¹Ù·Î °¡½Ê½Ã¿À.
Carry on past the second corner.
µÎ¹øÂ° ¸ðÅüÀ̸¦ Áö³ª °è¼ÓÇØ¼ °¡½Ê½Ã¿À.
Turn right (left) at the first corner.
ù¹øÂ° ¸ðÅüÀÌ¿¡¼ ¿À¸¥ÂÊ (¿ÞÂÊ)À¸·Î µµ½Ê½Ã¿À.
You'll come to a big intersection.
±×·¸°Ô °¡¸é Å« ±³Â÷·Î°¡ ³ª¿É´Ï´Ù.
Turn right (left) at the intersection.
±³Â÷·Î¿¡¼ ¿À¸¥ÂÊ (¿ÞÂÊ)À¸·Î µµ½Ê½Ã¿À.
Turn left (right) at the third traffic light.
¼¼¹øÂ° ½ÅÈ£µî¿¡¼ ¿ÞÂÊ (¿À¸¥ÂÊ)À¸·Î µµ½Ê½Ã¿À.
Á¦Á¶ ´Ü°¡¸¦ ³·°Ô À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ
´ç»ç´Â µÇµµ·Ï ¸¹Àº °ø±ÞÀÚµéÀ» ÅëÇØ ÆÇ¸Å·®À» Áõ°¡½ÃÄѾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ´ç»çÀÇ Á¤Ã¥»ó ÇöÀç·Î¼´Â µ¶Á¡ °ø±Þ±ÇÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
In order to do our best to keep down our manufacturing costs,
we must increase sales through as many distributors as possible.
Therefore, in line with our company policy,
I inform you that we can't provide sole distributorship to you at this moment.
KEEP YOUR SHIRT ON!
ÁøÁ¤Çضó!
¢Ñ keep one's shirt on - to calm down - not to get angry,to be patient
* I'm coming down with a cold.( I have a touch of the flu.) : "°¨±â ±â¿îÀÌ ÀÖ´Ù"
A : You look pale. Are you sick?
B : I think I'm coming down with a cold and I'd like to keep it from getting worse.
A : You'd better take care. There are a lot of colds going around.
He blew his cool. ±×´Â Ä§Âø¼ºÀ» ÀÒ°í ȸ¦ ³Â´Ù.
* blow(/ lose) one`s cool Ä§Âø¼ºÀ» ÀÒ°í ȸ¦ ³»´Ù.
keep one`s cool Ä§ÂøÇÑ »óŸ¦ À¯ÁöÇÏ´Ù. ȸ¦ ²Ú Âü°í ÀÖ´Ù.
cf) get angry / get mad ȸ¦ ³½´Ù.
cool it / calm down/ simmer down ÂüÀ¸¼¼¿ä. ÁøÁ¤Çϼ¼¿ä.
1. Keep your voice down!
¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³·Ãç!
¡í Keep your voice down ! ->¾ÕºÎºÐ¿¡ PleaseÀ» ³ÖÀ¸¸é ÁÁÀºÇ¥Çö.
=Don't yell.
=Don't raise your voice.
=Shut up ! -> most impolite expression
¼Ò¸®¸¦ Á» ³·Ãç ÁÖ¼¼¿ä.
Would you tone down a little please.
=turn the tone down
=Turn the volume down
*.tone down(up) À½À» ³·Ãß´Ù(³ôÀÌ´Ù)
*.°è¼ÓÇØ¼ ÅæÀ» ³·Ãç ÁÖ¼¼¿ä.
Keep the tone down a little please.
*.¼Ò¸®¸¦ ÁÙ¿© ÁֽÿÀ.Turn it down
*.¼Ò¸®¸¦ ³ô¿© ÁֽÿÀ.Turn it up
=Would you turn the volume up please.
*.¸ñ¼Ò¸® Á» Å©°Ô ÇϽÿÀ.Speak a little loud please
*.¸ñ¼Ò¸® Á» ³·Ã߽ÿÀ.Don't raise your voice
¸ñ¼Ò¸®¸¦ Á» ³·Ãç ÁÖ¼¼¿ä..
Keep one's voice down...
Would you please keep your voice down£¿
£½Could you please speak a little more quietly£¿
£½Lower your voice please.
¸Ó¸®¸¦ ¼÷À̼¼¿ä
Keep your head down.
= Head down.
= Don't put your head down. (°í°³ µéÁö ¸¶¼¼¿ä)
* À̱æÀ» µû¶ó Âß ³»·Á °¡½Ê½Ã¿ä.
Go straight down this street.
Follow this street.
Keep going this street.
Please keep the party quiet.
ÆÄƼ¸¦ Á» Á¶¿ëÈ÷ Çϵµ·Ï Çϼ¼¿ä.
Please keep the coffee hot.
Ä¿ÇǸ¦ µû²öÇÏ°Ô ÇØ µÎ¼¼¿ä.
Please keep the volume down.
¼Ò¸®¸¦ Á» ³·ÃçÁÖ¼¼¿ä.
±â·Ï: chalk up, check out, go down in history, go down in the records, keep
tab on, keep tabs on, keep track, matter of record, on record, put down,
ring in, sign in(Ãâ±Ù), ring out, sign out(Åð±Ù), ring up, set down, take
down
»ó¼Ó: come by honestly, come down, finders keepers, hand down
¾ïÁ¦: bottle up, hold on to, hold to, into line, keep down, keep from, the
lid, tie one's hands
ÁøÁ¤: cool down, cool off, count to ten, easy off, easy up, easy does it
from the bottom of one's heart, with all one's heart, from the heart, honest
to goodness(God), keep one's shirt on, pour oil on , pull oneself together,
put down, simmer down, smooth down, the troubled waters, pull in one's
horns, draw in one's horns, tone down
You go straight down to the next corner, cross the street, and keep going straight ahead.
´ÙÀ½ ºí·ÏÀÇ ¸ðÅüÀ̱îÁö Âß °¡½Ã´Ù°¡ ±æÀ» °Ç³Ê¼ ¾ÕÀ¸·Î °è¼Ó °¡½Ê½Ã¿À.
Well, it may end up on an Internet auction site.
±×°ÍÀº °á±¹ ÀÎÅÍ³Ý °æ¸Å »çÀÌÆ®¿¡ ¿À¸£°Ô µÉ °Í °°½À´Ï´Ù.
Matteo Brandi is hoping to capitalize on this oyster shell that, he says, bears the likeness of Jesus on it.
¸¶Å׿À ºê¶õµð ¾¾´Â ¿¹¼öÀÇ ¾ó±¼À» ´àÀº ÀÌ ±¼ ²®ÁúÀ» ÆÈ¾Æ Å« À̵æÀ» º¸°í ½Í´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
The Swiss restaurateur and his friend discovered the curiously-shaped shell as they sat down to eat two years ago.
½ºÀ§½º Ãâ½ÅÀÇ ÀÌ ·¹½ºÅä¶û Áö¹èÀΰú ±×ÀÇ Ä£±¸´Â 2³â Àü ½Ä»ç¸¦ Çϱâ À§ÇØ ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾ÒÀ» ¶§ ÀÌ ½Å±âÇÑ Çü»óÀÇ ²®ÁúÀ» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù.
Brandi says after seeing a Virgin Mary cheese sandwich fetch more than $20,000 on the Internet,
ºê¶õµð ¾¾´Â ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ Çü»óÀÇ »÷µåÀ§Ä¡°¡ ÀÎÅͳݿ¡¼ 2¸¸¿© ´Þ·¯¿¡ ÆÈ¸®´Â °ÍÀ» º¸°í´Â
he thought he would try his luck.
ÀÚ½ÅÀÇ ¿îµµ ½ÃÇèÇØ º¸±â·Î ¸¶À½¸Ô¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
In the meantime, he keeps it very safe in a Swiss bank, of course.
±× µ¿¾È¿¡ ºê¶õµð ¾¾´Â ÀÌ ±¼ ²®ÁúÀ» ´ç¿¬È÷ ½ºÀ§½º ÀºÇà¿¡ ¾ÆÁÖ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¸Ã°Ü µÎ¾ú´Âµ¥¿ä,
Where else?
À̺¸´Ù ´õ ¾ÈÀüÇÑ °÷ÀÌ ¶Ç ¾îµð ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
* end up °á±¹ ...ÀÌ µÇ´Ù
* capitalize on ...À» ÀÌ¿ëÇÏ´Ù, ...À» ±âȸ·Î »ï´Ù[ƴŸ´Ù]
* curiously-shaped ½Å±âÇÑ Çü»óÀÇ cf. curiously ±â¹¦ÇϰÔ, ½Å±âÇϰÔ
* Virgin Mary cheese sandwich ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ Çü»óÀÇ Ä¡Áî »÷µåÀ§Ä¡
: 10³â µ¿¾È ¹ÚÅ׸®¾Æ³ª °õÆÎÀ̰¡ ¹ø½ÄÇÏÁö ¾Ê´Â »÷µåÀ§Ä¡·Î ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ Çü»óÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.
* fetch (»óǰ µûÀ§°¡) ...ÀÇ °ª¿¡ ÆÈ¸®´Ù
* try one's luck[fortune] ¿î¼ö¸¦ ½ÃÇèÇØ º¸´Ù
Now, Let's quiet down!
(ÀÚ, ÀÌÁ¨ Á» Á¶¿ë!)
The rest of you, please keep quiet.
(¾ß, ³ÊÈñµé, Á» Á¶¿ëÈ÷ ÇØ.)
I didn't hear what the teacher said.
(¼±»ý´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ø µé¾úÀݾÆ.)
It's too loud. I can't follow.
(³Ê¹« ½Ã²ô·¯¿ö. ¼ö¾÷ ¸ø µé¾ú¾î.)
Okay. I've had enough. That's it!
(ÁÁ¾Æ. ³ªµµ ÂüÀ» ¸¸Å Âü¾Ò¾î. ÀÌÁ¦ ±×¸¸ÇØ!)
I couldn't hear what Bill was saying because of the noise.
(½Ã²ô·¯¿ö¼ ºôÀÌ ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ø µé¾ú¾î.)
Every bird is covered with feathers.
Feathers help the birds fly and help them hide from their enemies.
they also keep the birds warm when they swim or when it rains.
These feathers are called down and are found underneath other feathers.
Some baby birds are covered with down when they are born.
Other feathers are like those on sparrows.
They help sparrows hide in trees, bushes, and grass.
¸ðµç »õµéÀº ±êÅзΠµ¤¿© ÀÖ´Ù.
±êÅÐÀº »õµéÀÌ ³¯ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ¸ç Àûµé·ÎºÎÅÍ »õµéÀÌ ¼ûµµ·Ï µ½´Â´Ù.
±êÅÐÀº ¶ÇÇÑ ¼ö¿µÀ» ÇÒ ¶§³ª ºñ°¡ ¿Ã ¶§, »õ¸¦ µû¶æÇÏ°Ô ÇØ ÁØ´Ù.
ÀÌ ±êÅеéÀº ¼ØÅÐÀ̶ó ºÒ¸®´Âµ¥ ´Ù¸¥ ±êÅÐ ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Ù.
¾î¶² ¾Æ±â »õµéÀº ž ¶§ ¼ØÅзΠµ¤¿© ÀÖ´Ù.
´Ù¸¥ ±êÅеéÀº Âü»õµé¿¡°Ô ÀÖ´Â °Í°ú °°Àºµ¥, ±×°ÍµéÀº Âü»õµéÀÌ ³ª¹«³ª °ü¸ñµé, ±×¸®°í Ç® ¼Ó¿¡ ¼ûÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁØ´Ù.
The first organized system for sending messages began in Egypt around 1500 B.C.
This system developed because the pharaohs frequently needed to send messages up and down the Nile River.
They wanted to keep their empire running smoothly.
Later, the Persians developed a more efficient system for sending messages using men and horses.
Message carriers rode along the road system stretching from one end of the Persian Empire to the other.
Along these roads, fresh men and horses waiting at special stations took the messages and passed them on to next carriers.
¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»´Â ÃÖÃÊÀÇ Á¶Á÷ÀûÀΠü°è´Â BC 1500³â°æ ÀÌÁýÆ®¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÆÄ¶ó¿ÀµéÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³ªÀϰ »óÇÏ·Î ÀÚÁÖ ÀüÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ¾î¼ ¹ß´ÞÇß´Ù.
±×µéÀº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦±¹ÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ¿î¿µµÇ±â¸¦ ¿øÇß´Ù.
³ªÁß¿¡, Æä¸£½Ã¾Æ »ç¶÷µéÀº »ç¶÷°ú ¸»À» ÀÌ¿ëÇØ ´õ È¿À²ÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇß´Ù.
¸Þ½ÃÁö Àü´ÞÀÚµéÀº Æä¸£½Ã¾Æ Á¦±¹ÀÇ ÇÑ ÂÊ ³¡¿¡¼ ´Ù¸¥ ÂÊ ³¡À¸·Î Âß »¸¾îÀÖ´Â µµ·Î¸ÁÀ» µû¶ó ´Þ·È´Ù.
ƯÁ¤ÇÑ ¿ª¿¡¼ ±â´Ù¸®´ø »õ·Î¿î »ç¶÷°ú ¸»µéÀÌ ±× ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹Þ¾Æ¼, ´ÙÀ½ Àü´ÞÀÚ¿¡°Ô °Ç³×ÁÖ¾ú´Ù.
Lie on your hands on the mat.
Start with your arms extended but your elbows slightly bent.
Your hands should be slightly wider apart than shoulder-width, and your fingers should be pointing forward.
Your toes should be pointing down.
Keeping your head up, inhale and slowly bend your elbows as you lower your chest toward the floor.
Make sure to keep your back straight throughout the move.
¸ÅÆ® À§¿¡ ¼ÕÀ» ¤°í ¾þµå¸®¼¼¿ä.
ÆÈÀ» »¸µÇ ÆÈ²ÞÄ¡¸¦ ¾à°£ ±¸ºÎ¸° ä·Î ½ÃÀÛÇϼ¼¿ä.
¼ÕÀº ¾î±ú ³ÐÀ̺¸´Ù ¾à°£ ´õ ³Ð°Ô ¹ú¸®°í ¼Õ°¡¶ôÀº ¾ÕÂÊÀ» °¡¸®Å°µµ·Ï Çϼ¼¿ä.
¹ß°¡¶ôÀº ¾Æ·¡¸¦ ÇâÇϵµ·Ï Çϼ¼¿ä.
¸Ó¸®¸¦ À§·Î ÇâÇÑ Ã¤, ¼ûÀ» µéÀ̽¬¸é¼ õõÈ÷ ÆÈ²ÞÄ¡¸¦ ±ÁÇô °¡½¿ÀÌ ¸¶·ç ÂÊÀ¸·Î ³»·Á¿Àµµ·Ï Çϼ¼¿ä.
¿îµ¿ÇÏ´Â µ¿¾È µîÀ» °ð°Ô Æìµµ·Ï Çϼ¼¿ä.
A strong, healthy body can do an amazing job of resisting disease.
There are many things you can do to keep your body healthy, such as eating proper foods.
Getting plenty of sleep is another good habit.
A tired, run-down body is like a car that needs a tune-up; it does not function efficiently.
Exercise is important in reducing stress and keeping the body healthy.
Regular, moderate exercise will relieve muscle tension, keep the muscles firm, and make the heart and blood vessels healthy.
Exercise, like sleep, makes the body function more efficiently.
People who exercise regularly can even strengthen their hearts.
ÈûÂ÷°í °Ç°ÇÑ ¸öÀº Áúº´¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×·ÂÀ» ³ôÀ̴µ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.
¾Ë¸ÂÀº À½½Ä ¸Ô±âó·³ ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» °Ç°ÇÏ°Ô À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¹Àº ÀϵéÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀáÀ» ÃæºÐÈ÷ ÀÚ´Â °Í ¶ÇÇÑ ÁÁÀº ½À°üÀÌ´Ù.
Çǰ£ ÁöÄ£ ¸öÀº Á¤ºñ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚµ¿Â÷¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.
¿îµ¿Àº ½ºÆ®·¹½º¸¦ ÁÙÀÌ°í ¸öÀ» °Ç°ÇÏ°Ô ÇØÁִµ¥ Áß¿äÇÏ´Ù.
±ÔÄ¢ÀûÀ̰í Àû´çÇÑ ¿îµ¿Àº ±ÙÀ°ÀÇ ±äÀåÀ» ¿ÏȽÃÄÑÁÖ°í ±ÙÀ°À» °ÇÏ°Ô ÇØÁÖ¸ç ½ÉÀå°ú Ç÷°üÀ» °Ç°ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁØ´Ù.
Àá°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿îµ¿Àº ½Åü ±â´ÉÀ» ÈξÀ È¿°úÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁØ´Ù.
±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¿îµ¿À» ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ½ÉÀå±îÁöµµ °Ç°ÇØÁø´Ù.
Prayer For Bad Times
¾î·Á¿ï ¶§ÀÇ ±âµµ
Dear God: Help me be a good sport in this game of life.
»ç¶ûÇÏ´Â ÁÖ´Ô: ³»°¡ ÀλýÀ̶ó´Â °æ±â¿¡¼ ÁÁÀº ¼±¼ö°¡ µÇµµ·Ï µµ¿ÍÁֽʽÿÀ.
I don't ask for an easy place in the lineup.
³ª´Â ´ç½Å¿¡°Ô Áø¿ë¿¡¼ ÆíÇÑ ÀÚ¸®¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Put me anywhere you need me.
³ª¸¦ ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¾Æ¹« ÀÚ¸®¿¡³ª ÃâÀü½ÃÄÑ ÁֽʽÿÀ.
I only ask that I can give you 100 percent of everything I have.
³ª´Â ´ÜÁö ³» ´É·ÂÀÇ 100%¸¦ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.
If all the hard drives seem to come my way, I thank you for the compliment.
ºñ·Ï Èûµç ³ëÁ¤ÀÌ ³ªÀÇ Àλý¿¡ ´ÚÃÄ¿ÃÁö¶óµµ ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ Âù»ç¿¡ °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Help me remember that you never send a player more trouble than he can handle.
´ç½ÅÀº ¼±¼ö°¡ °ßµ®³¾ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ»óÀÇ ½Ã·ÃÀ» ÁÖ½ÃÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁֽʽÿÀ.
-
And, help me, Lord, to accept the bad breaks as part of the game.
±×¸®°í, ÁÖ´Ô, ³»°¡ ºÒÇàÀ» °æ±âÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î¼ ¹Þ¾Æµå¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
May I always play on the square, no matter what the others do.
¹Ù¶ó°Ç´ë ´Ù¸¥ À̵éÀÌ ¹«½¼ ÁþÀ» ÇÒÁö¶óµµ ³»°¡ Ç×»ó °øÁ¤ÇÏ°Ô ½ÃÇÕ¿¡ ÀÓÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
Help me study the Book so I'll know the rules.
³»°¡ Ã¥À» °øºÎÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿Í¼ ±ÔÄ¢À» ¾Ëµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
-
Finally, God, if the natural turn of events goes against me and I'm benched for sickness or old age, help me to accept that as part of the game, too.
¸¶Áö¸·À¸·Î, ÁÖ´Ô, °æ±âÀÇ ¹æÇâÀÌ ³ª¿¡°Ô ºÒ¸®ÇÏ¸ç ³»°¡ ¾ÆÇÁ°Å³ª ³ªÀ̰¡ µé¾î º¥Ä¡ ½Å¼¼¸¦ ÁúÁö¶óµµ ±×°Í ¿ª½Ã °æ±âÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î ¹Þ¾Æµå¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
Keep me from whimpering that I was framed or that I got a raw deal.
¶Ç ³»°¡ Èä°è¿¡ ºüÁ³´Ù°Å³ª ºÒ°øÆòÇÑ ´ë¿ì¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í ºÒÆòÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
And when I finish the final inning, I ask for no laurels.
±×¸®°í ³»°¡ ¸¶Áö¸· ȸ¸¦ ³¡³¾ ¶§ ³ª´Â ¾î¶² ¿ù°è°üµµ ¹Ù¶óÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
All I want is to believe in my heart that I played as well as I could and that didn't let you down.
³»°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ³»°¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ¿© °æ±â¿¡ ÀÓÇßÀ¸¸ç ´ç½ÅÀ» ½Ç¸Á½ÃŰÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í °¡½¿¼Ó¿¡ ¹Ï´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Something to Remember
¸í½ÉÇÒ »çÇ×
You cannot bring about prosperity by discouraging thrift.
¿ì¸®´Â Àý¾àÇÏÁö ¾Ê°í¼ ¹ø¿µÀ» °¡Á® ¿Ã ¼ö ¾ø´Ù.
You cannot strengthen the weak by weakening the strong.
¿ì¸®´Â °ÇÑÀÚ¸¦ ¾àÇÏ°Ô ¸¸µêÀ¸·Î½á ¾àÇÑÀÚ¸¦ °ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
You cannot help little men by tearing down big men.
¿ì¸®´Â Å« »ç¶÷À» Áß»óÇÔÀ¸·Î½á ÀÛÀº »ç¶÷À» µµ¿ï ¼ö´Â ¾ø´Ù.
You cannot help the wage earner by pulling down the wage payer.
¿ì¸®´Â ÀÓ±ÝÀ» ÁÖ´Â »ç¶÷À» Çã¹°¾î¶ß·Á ÀÓ±ÝÀ» ¹Þ´Â »ç¶÷À» µµ¿ï ¼ö ¾ø´Ù.
You cannot further brotherhood of man by encouraging class hatred.
¿ì¸®´Â °èÃþ°£ Àû´ë°¨À» Á¶ÀåÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¾Ö¸¦ ÁõÁø½Ãų ¼ö ¾ø´Ù.
You cannot help the poor by destroying the rich.
¿ì¸®´Â ºÎÀÚµéÀ» ÆÄ¸ê½ÃÄѼ °¡³ÇÑ ÀÚ¸¦ µµ¿ï ¼ö ¾ø´Ù.
You cannot establish sound security on borrowed money.
¿ì¸®´Â ºô·Á¿Â µ·À¸·Î ưưÇÑ ¾Èº¸¸¦ È®¸³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
You cannot keep out of trouble by spending more than you earn.
¿ì¸®°¡ ¹ö´Â °Í º¸´Ù ´õ ÁöÃâÀ» ÇØ¼´Â °í³À¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Ù.
You cannot build character and courage by taking away men's initiative and independence.
¿ì¸®´Â ÁøÃëÀû ±â»ó°ú µ¶¸³À» »©¾Ñ°í¼ Àΰݰú ¿ë±â¸¦ Çü¼ºÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
You cannot help men permanently by doing for them what they could and should do for themselves.
¿ì¸®´Â »ç¶÷µéÀÌ ½º½º·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÇØ¾ßÇÏ´Â °ÍÀ» ÇØÁÜÀ¸·Î½á ±×µéÀ» ¿µ¿øÈ÷ µµ¿ï ¼ö´Â ¾ø´Ù.
¡ª Abraham Lincoln
Irish McCauley, at five-foot-two, was the smallest and most picked-on
boot in our platoon at Parris Island. The day he was caught with his hands
in the pockets of his fatigues, the drill instructor made him fill the
pockets with dirt so he'd be sure to keep his hands out. Next morning at
reveille when the platoon snapped to attention, the usually stern DI
suddenly doubled up with laughter. Glancing down the ranks, I saw McCauley
with daffodils protruding from every pocket. "They grew overnight, sir," he
solemnly assured the DI.
¾ÆÀ̸®½¬ ¸ÓÄݸ®´Â, ۰¡ 5ÇÇÆ® 2ÀÎÄ¡·Î, ÆÐ¸®½º ¼¶¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®
¼Ò´ë¿¡¼ ۰¡ °¡Àå ÀÛ¾Ò°í °¡Àå ³î¸²À» ¸¹ÀÌ ¹Þ´Â ÇØ±º(¶Ç´Â ÇØº´´ë)
½Åº´À̾ú´Ù. ±×°¡ ÀÛ¾÷º¹ È£ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ¼ÕÀ» ³Ö°íÀÖ´Ù°¡ µéŲ ³¯, ÈÆ·Ã°üÀº
±×ÀÇ È£ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ÈëÀ» ä¿ö ³Ö¾î¼ ¼ÕÀ» ¹Û¿¡ ³»¾î ³õ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ´ÙÀ½ ³¯
¾ÆÄ§ Á¶È¸½Ã ¼Ò´ë¿øÀÌ Àç±ï Â÷·Ç ÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇßÀ» ¶§¿¡ ¿©´À¶§ ¹«¼¿î Ç¥Á¤À»
Áþ´ø ÈÆ·Ã°üÀÌ °©ÀÚ±â Ç㸮¸¦ ±ÁÈ÷°í ¿ô¾ú´Ù.
´ë¿À» µû¶ó È골 ³»·Á´Ù º¸¾Ò´õ´Ï, ¸ÓÄݸ®ÀÇ È£ÁָӴϸ¶´Ù ¼ö¼±È°¡
»ßÁ×»ßÁ× Æ¢¾î³ª¿Í ÀÖ´Â °ÍÀ» ³ª´Â º¸¾Ò´Ù. "¹ã»õ ÀÚ¶úÀ¾´Ï´Ù."¶ó°í ±×°¡
¾ö¼÷ÇÏ°Ô ÈÆ·Ã°ü¿¡°Ô ¸»Çß´Ù.
The function of "truth" drugs is to tear down inhibitions that keep the individual
from expressing emotions freely. Put a stopper into the spout of a kettle, bring the
water in the kettle to a boil, and the steam will force out the stopper. Similarly,
inhibitions function as a stopper, and the drugs tend to remove them.
"Áø½Ç"¾àÀÇ ±â´ÉÀº °³ÀÎÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý °¨Á¤À» ÀÚÀ¯·Î ³ªÅ¸³»Áö ¸øÇϰÔ
¾ïÁ¦ÇØ ÁÖ´Â °ÍµéÀ» Çã¹°¾î ¶ß¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ÁÖÀüÀÚ ÁÖµÕÀ̸¦ ¸¶°³·Î ¸·°í
ÁÖÀüÀÚ¿¡ µç ¹°À» ²ú¿©º¸¶ó. ±×·¯¸é Áõ±â°¡ ±× ¸¶°³¸¦ ¹Ð¾î³¾ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í
¸¶Âù°¡Áö·Î, °¨Á¤À» ¾ïÁ¦ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀº º´¸¶°³¿Í °°Àº ±¸½ÇÀ» Çϰí, ÀÌ ¾àÀº
±×·± ¾ïÁ¦¸¦ Á¦°ÅÇØ ÁÖ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù.
If you keep a daily journal, you will find yourself writing down thoughts
that you carry with you all day. These thoughts include not just
conscious one. They also include subconscious thoughts that you were not
even aware you were thinking until you sat down to write. Pretty soon,
you will have collected a lot revealing facts about yourself. These will
help you focus on your problems, and ultimately solve them.
¸ÅÀÏ ÀÏÁö¸¦ Àû´Â´Ù¸é, Á¾ÀÏ Áö³æ´ø »ý°¢À» ÀÚ½ÅÀÌ Àû°í ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë°Ô µÉ
°ÍÀÌ´Ù. ÀÌ »ý°¢µéÀÌ ÀǽÄÀûÀÎ °Í¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ù. ±×°ÍµéÀº ¶ÇÇÑ, ¾²±â
À§ÇØ ¾É±â±îÁö´Â »ý°¢Çϰí ÀÖ¾ú´Ù´Â °É ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀáÀçÀû »ç°í±îÁöµµ
Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. °ð Àڽſ¡ ´ëÇØ µå·¯³» ÁÖ´Â ¸¹Àº »ç½ÇµéÀ» ¼öÁýÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
À̰ÍÀº ´ç½ÅÀÌ ´ç½ÅÀÇ ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßÇϰí, ±Ã±ØÀûÀ¸·Ð ±×°ÍÀ» Ǫ´Âµ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ
°ÍÀÌ´Ù.
keep a journal Àϱ⸦ ¾²´Ù/ journal ¾ð·Ð, Àϱâ(=diary) / write down
±âÀçÇÏ´Ù
Mr. Smith was driving his wife to the airport. "I'm terrified we might
not get there in time," she said anxiously. "Suppose the car breaks down
or we skid into a ramp or run over a dog ...?" "For heaven's sake,
stop worrying!" he replied. "We're all right so far, aren't we?"
"Yes, but...." "Then keep quiet and let me get on with the driving."
Mrs. Smith caught the plane.
Smith¾¾´Â Àڱ⠾Ƴ»¸¦ °øÇ×À¸·Î Â÷¿¡ Å¿ö µ¥·Á°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. "½Ã°£ ³»¿¡
°øÇ׿¡ µµÂøÇÏÁö ¸øÇÒ±îºÁ ¸÷½Ã µÎ·Æ½À´Ï´Ù. " ¶ó°í ±×³à°¡ °ÆÁ¤½º·´°Ô
¸»Çß´Ù. "¸¸¾à Â÷°¡ °íÀå ³ª°Å³ª °æ»ç·Î¿¡¼ ¹Ì²ô·¯Áö°Å³ª °³¸¦ Ä£´Ù¸é---? "
"Á¦¹ß °ÆÁ¤ÇÏÁö¸¶." ¶ó°í ³²ÆíÀÌ ´ë´äÇß´Ù. "Áö±Ý±îÁö ¹«»çÇÏÁö ¾Ê¼Ò?" "¿¹,
±×·¸Áö¸¸...." "±×·¯¸é Á¶¿ëÈ÷ ÇØ¿ä, ¿îÀü Á» ÇϰԿä." SmithºÎÀÎÀº ºñÇà±â¸¦
ÅÀ´Ù.
Stories
-»ç¶ûÇß´ø »ç¶÷°ú ÇÔ²² »ç¶ûÀ» ³ª´©¾ú´ø È£¼ý°¡¿¡¼ ±× ¿¾³¯ÀÇ
ÇູÀ» ±×¸®¿öÇÏ°í »ç¶ûÀÌ ³¡³ Áö±Ý »ý¸íµµ ´ÙÇØ°¡´Â °Í°°Àº
´À³¦ÀÌ µç´Ù´Â ³ë·¡
I remember quite clearly now when the story happen.
ÀÌ À̾߱Ⱑ ½ÃÀ۵Ǿú´ø ±× ³¯À» Áö±Ýµµ ¼±¸íÇÏ°Ô ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù.
The autumn leaves were floating on (?) down to the ground.
°¡À»³«¿·µéÀÌ (?) ¶¥À§·Î ¶³¾îÁ® ³»¸®°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
*À̺κÐÀº Á¦°¡ µè±â°¡ ¾àÇÑ Å¿¿¡ Àß µé¸®Áö ¾Ê´õ±º¿ä.
Ȥ½Ã ¾Æ½Ã´Â ºÐÀº ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Recovering the lake where we used to swim like children.
¸¶Ä¡ ¾î¸°¾ÆÀÌó·³ ¿ì¸®°¡ ÇÔ²² Çì¾öÄ¡°ï ÇÏ´ø ¹Ù·Î ±× È£¼ö¸¦
¶Ç´Ù½Ã µ¤¾î¿É´Ï´Ù.
When the sun would dare to shine.
žçÀº ¿ë°¨ÇÏ°Ô ºûÀ» »Õ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
At that time we used to be happy.
±×¶§ ¿ì¸®´Â Á¤¸» ÇູÇß¾úÁö¿ä.
Well I thought we were.
Àû¾îµµ Á¦»ý°¢¿¡´Â ±×·¨´ø °Í °°½À´Ï´Ù.
(ÀÚ±â È¥ÀÚ¸¸ÀÇ ÇູÀ̾úÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú±â¿¡)
But the truth was that you have been longing to leave me.
ÇÏÁö¸¸ »ç½ÇÀº ´ç½ÅÀº ³ª¸¦ ¶°³ª°í ½Í¾îÇß´ø °ÍÀÌÁÒ.
Not daring to tell me.
³ª¿¡°Ô ¸»ÇÒ ¿ë±â´Â ¾ø¾úÁö¸¸ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
On that precious night,
±× ¼ÒÁßÇß´ø ¹ã,
Watching the lake
È£¼ö¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç
Vaguely,conscious
¸ù·ÕÇÑ ±×·± »óÅ¿¡¼
You said our story was ending.
´ç½ÅÀº ¿ì¸®ÀÇ À̾߱Ⱑ ³¡³ª°¡°í ÀÖ´Ù°í ¾ê±âÇßÁö¿ä.
Now I'm standing here.
ÀÌÁ¦ ³ª´Â ¿©±â¿¡ È¥ÀÚ ¼ÀÖ½À´Ï´Ù.
No one to wipe away my tears.
³» ´«¹°À» ´Û¾ÆÁÙ »ç¶÷ Çϳª ¾ø´Â ä ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
No one to keep me warm.
³» ¸öÀ» µ¥¿öÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø±¸¿ä.
No one to walk along with.
ÇÔ²² °É¾î°¥ »ó´ëµµ ¾ø´Â ÀÌ·¯ÇÑ »óÅ¿¡¼
No one to make me feel.
³ª¿¡°Ô ´À³¦À» ÀüÇØÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø±¸¿ä.
No one to make me whole.
³ª¸¦ ¿ÏÀüÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø±¸¿ä.
What am I to do?
ÀÌ·²¶§ ³ª´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇմϱî?
I'm standing here alone.
³ª´Â ¿©±â¿¡ ÀÌ·¸°Ô Ȧ·Î ¼ ÀÖ½À´Ï´Ù.
It doesn't seem so clear to me.
¾ÆÁ÷ ³ª¿¡°Ô´Â ¸íÈ®ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ÀÖ¾î¿ä.
What am I supposed to do.
Àú·Î¼´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇϳª¿ä.
About this burning heart of mine
ÀÌ ³ªÀÇ ºÒŸ´Â ¸¶À½À» ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Oh, what am I to do?
¿À, ³ª´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇմϱî?
What should I react?
µµ´ëü ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÀ» ÇØ¾ßÇմϱî?
Tell me, please.
Àú¿¡°Ô Á¦¹ß ¸»¾¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
The rain was killing the last days of summer.
ºñ°¡ ¿©¸§ÀÇ ¸¶Áö¸· ³¯À» ¶°³ªº¸³»´Â µíÀÌ ÆÛº×°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
You had been killing my last breath of love,
´ç½ÅÀº ³» »ç¶ûÀÇ ¸¶Áö¸· ¼û°áÀ» Á¶À̰í ÀÖ¾úÁÒ,
Oh, since long time ago.
¿À, ¾ÆÁÖ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
I still don't think I'm gonna make it through another love
story.
¾ÆÁ÷µµ ´Ù¸¥ »ç¶ûÀÇ À̾߱⸦ ¿«¾î°¥ ¼ö ÀÖÀ»°Å¶ó°í »ý°¢ÇÒ ¼ö´Â
¾ø½À´Ï´Ù.
You took it all away from me.
´ç½ÅÀº ³ª¿¡°Ô¼ ¸ðµç °ÍÀ» »©¾Ñ¾Æ °¬±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
And there I stand.
±×¸®°í °Å±â¿¡ ¼¹½À´Ï´Ù.
I knew I was gonna be the one left behind.
³ª´Â µÚ·Î ³Ñ¾îÁú °Å¶ó Àß ¾Ë°í ÀÖ¾úÁÒ.(??)
But still I'm watching the lake.
±×·¯³ª ¿©ÀüÈ÷ ³ª´Â È£¼ö¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
I know my life is ending.
³ª´Â ³»ÀλýÀÌ ³¡³ª°¡°í ÀÖÀ½À» Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
I Don't Wanna Cry ( Mariah Carey ) : ¿À´ÃÀÇ ÆË¼Û
¿¾³¯°ú´Â ´Þ¶óÁø ¿¬ÀΰúÀÇ °ü°è¸¦ ±ú´Ý°í ³ª¼,Çì¾îÁüÀ» °á½É
ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ãÀº ³ë·¡.
Çì¾îÁöÀÚ¶ó´Â ¸»À» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ´Ù½Ã
°¡±îÀÌ ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ³Ê¹«³ª ¸Ö¾îÁ³°í ÀÌÁ¦´Â ¼·Î¸¦ ¹Ù²Ù·Á
°í ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¶ó´Â °¡»ç·Î º¸¾Æ 'Çì¾îÁöÀÚ!'¶ó´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØ
ÇØµµ ¹«¹æÇÔ.
Once again we sit in slience
¿ì¸®´Â ¶Ç´Ù½Ã ħ¹¬¼Ó¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù
After all is said and done
°á±¹ ¸ðµç °ÍÀÌ ³¡³ª¹ö¸° ¼ÀÀ̰ÚÁÒ ( <= ¸ðµç °ÍÀÌ ¸»ÇÏ¿©Áö°í
¸ðµç °ÍÀÌ ÇàÇÏ¿©Áø ´ÙÀ½¿¡...)
Only emptiness inside us
¿ì¸®»çÀÌ¿¡´Â ¿ÀÁ÷ °øÇãÇÔ¸¸ÀÌ °¡µæÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù
Baby,look what we've become
±×´ë¿© ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô µÇ¾ú´ÂÁö Çѹø º¸¼¼¿ä
We can make a million promises but we still won't change
¾à¼ÓÀº ¼ö ¾øÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸
¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸®´Â º¯ÇÔÀÌ ¾øÁö ¾Ê½À´Ï±î
*¼·Î°£¿¡ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¸»·Î´Â ½±°Ô ¾à¼ÓÀ» Çϸ鼵µ
ÇൿÀ¸·Î ¿Å°ÜÁø °ÍÀº ¾øÁö ¾Ê´À³Ä!
It isn't right to stay together when we only bring
each other pain
¼·Î¿¡°Ô °íÅ븸À» ÁÖ°Ô µÈ´Ù¸é ¿ì¸® ´õÀÌ»ó ÇÔ²² ³²¾Æ ÀÖ´Â
°ÍÀº ¿ÇÀº ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò°Ì´Ï´Ù
I don't wanna cry
³ª´Â ¿ï°í ½ÍÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
Don't wanna cry
¿ï°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä
Nothing in the world could take us back
where we used to be
¼¼»óÀÇ ¾î´À °Íµµ ¿¹ÀüÀÇ ¿ì¸® ¸ð½ÀÀ¸·Î µÇµ¹¸± ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù
Though I've given you my heart and soul
I must find a way of letting go
ºñ·Ï ±×´ë¿¡°Ô ³ªÀÇ ¿µÈ¥°ú ¸¶À½ ÀüºÎ¸¦ ¹ÙÃÆÁö¸¸
¶°³ªº¸³¾ ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù
'Cause baby, I don't wanna cry
¿Ö³Ä±¸¿ä? ³ ´õÀÌ»ó ¿ï°í ½ÍÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î¿ä
*»ç¶ûÀÇ ½½ÇÄÀ¸·Î ±«·Î¿ö ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é, ºñ·Ï ¿Â¸öÀ» ´Ù¹ÙÃÄ
»ç¶ûÀ» Çß¾úÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â Çì¾îÁö´Â °ÍÀÌ Çö¸íÇÒ °Í °°´Ù....
Too far apart to bridge the distance
¿ì¸® µÑ »çÀÌÀÇ °Å¸®¸¦ Á¼È÷±â¿¡´Â ÀÌ¹Ì ¿ì¸®´Â ³Ê¹«³ª ¸Ö¸®
¶³¾îÁ® ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù
But something keeps us hanging on and on
ÇÏÁö¸¸ ¹«¾ùÀΰ¡°¡ ¿ì¸®¸¦ ³¡¾øÀÌ ½Î°í µ½´Ï´Ù
*¾Æ¹«¸® Çì¾îÁö·Á°í ÇØµµ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ¹Ì·ÃÀÌ ³²´Â´Ù.
Pretending not to know the difference
denying what we had is gone
´Þ¶óÁö´Â °ÍÀ» ¸ð¸£´Â ô ÇÏ·Á°í ÇØµµ
¶Ç ÇÔ²² ÀÖ¾ú´ø Áñ°Å¿òÀÌ »ç¶óÁ³´Ù´Â °ÍÀ» ºÎÀÎÇÏ·Á°í ÇØºÃÁö¸¸
Every moment we're together is just breaking me down
¿ì¸®°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼ø°£Àº ³» ¸¶À½À» Çã¹°±â¸¸ ÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù
*ÇÔ²² ¸¶ÁÖÇϰí ÀÖ´Â ¼ø°£¸¶´Ù ÇູÇÑ ¸¶À½Àº µéÁö ¾Ê°í
´õ ÀÌ»ó ÇູÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¶ó´Â ½½Çĸ¸ ½×¿© °£´Ù...
But it hurts too much to stay around
ÇÏÁö¸¸ °çÀ» ¸Éµ¹¸ç ³²¾Æ Àֱ⿡´Â ³Ê¹« °íÅ뽺·´½À´Ï´Ù.
HOW DEEP IS YOUR LOVE
Bee Gees
I know your eyes in the morning sun
I fell you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love (x3)
I really mean to leam
'cause we're living in a world of fools Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest darkest hour
You're my savior when I fall
And you may think I care for you
When you kndw down inside that I really do
±×´ëÀÇ »ç¶ûÀº ¾ó¸¶³ª ±íÀº°¡¿ä
¾ÆÄ§ ÇÞ»ì¼Ó¿¡ ºû³ª´Â ±×´ëÀÇ ´«µ¿ÀÚ¸¦ ³ª´Â Àß ¾Ë¾Æ¿ä
½ñ¾ÆÁö´Â ºñ¼Ó¿¡¼ ³»°Ô °¡¸¸È÷ ¼ÕÀ» ´ë´Â ±×´ë¸¦ ´À³§´Ï´Ù
±×´ë ³»°Ô¼ ¸Ö¾îÁ® °¡´Â ¹Ù·Î ±× ¼ø°£
³ª ±×´ë¸¦ ´Ù½Ã ǰ¿¡ ¾È°í ½Í¾îÁý´Ï´Ù
±×´ë´Â ¿©¸§³¯ÀÇ ¹Ìdz¿¡ ½Ç·Á ³»°Ô ´Ù°¡¿Í
±×´ëÀÇ »ç¶û ¾È¿¡ ³» ¸öÀ» ´Þ±¸¾î ³õ°í »ì¸ç½Ã ¶°³ª¹ö¸®´Â°¡¿ä
±×´ë ³ª¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä
±×´ë »ç¶ûÀº ¾ó¸¶³ª ±íÀº °Ç°¡¿ä(x3)
³ Á¤¸» ¾Ë°í ½Í¾î¿ä
¿ì¸®¸¦ °¥¶ó ³õÀ¸·Á ÇÏ´Â ¹Ùº¸µéÀÇ ¼¼»ó¿¡¼ »ì°í Àֱ⠶§¹®ÀÌÁö¿ä
¾ðÁ¦³ª ¿ì¸®¸¦ ±×³É ³»¹ö·Á µÎ°Ô µÉ±î¿ä
³ª´Â ±×´ëÀÇ, ±×´ë´Â ³ªÀÇ °ÍÀ̶ø´Ï´Ù
³ª ±×´ë¸¦ ¹Ï¾î¿ä
³» ¼û±è ¾ø´Â ¸¶À½ÀÇ ¹®À» ¾î¶»°Ô ¿©´ÂÁö ±×´ë´Â ¾Æ½ÃÁÒ
±×´ë´Â ³»°¡ ¾ÏÈæ¿¡¼ Çì¸È ¶§ ÇÑÁٱ⠺ûÀ» ´øÁö´Â µîºÒ
³¡¾ø´Â °÷À¸·Î Àü¶ôÇÒ ¶§ ¼ÕÀ» ³»¹Ì´Â ±¸¿ø ÀÚ¶ø´Ï´Ù
³ª ±×´ë¸¦ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í »ý°¢ÇÒ ¶§µµ
±×´ë ¸¶À½ ±íÀÌ¿¡¼± ³ªÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀ» ´À³¥ °Å¿¹¿ä
£Ô£å£ì£ì £í£å £÷£è£á£ô £ù£ï£õ £÷£á£î£ô £í£å £ô£ï £ä£ï
£Ô£å£ö£é£î £Ã£á£í£ð£â£å£ì£ì
I love you girl
You called me up and I came to see you
You say you've been awake all night
It hurts me deep inside when I see you cryin'
Whatever's wrong I'll make it right
If you understand how I feel
You should know that my love is real
-
**
Tell me what you want me to do
My love is always here for you
Tell me what you want me to do
My love is always here for you
So tell me what you want me to do
-
Tell me girl
There were times when I didn't show it
Just how much I care for you I'm so sorry
Don't keep sayin'
It's too late to think it over baby
After all that we've been through
Girl I'm beggin' you I'm down on my knees
Don't walk away baby please don't leave me
-
** repeat
-
Girl I know that we can work it out somehow
Isn't that what love is all about
I'm gonna be by your side
We're gonna see it through this time
I won't let you slip away
Say you'll stay with me
Stay with me girl
'Cause you're the finest girl that I've ever seen
-
Tell me tell me what you want me to do baby
My love is only here for you and only you
Tell me what you want me to do
So tell me what you want me to do
-
** repeat
-
³»°Ô ¹«¾ùÀ» ¿øÇϳª¿ä
-
±×´ë¸¦ »ç¶ûÇØ¿ä
±×´ë ³»°Ô Àüȸ¦ °É¾î ³ª´Â ±×´ë¸¦ ¸¸³ª·¯ °¬ÁÒ
±×´ë´Â ¹ãÀ» ÇϾé°Ô Áö»ü´Ù°í ¾ê±âÇϴ±º¿ä
±×´ë ¿ì´Â ¸ð½ÀÀº ³» ¸¾ ±íÀº °÷±îÁö ¾ÆÇÁ°Ô ÇØ¿ä
¹«¾ùÀÌ À߸øµÇ¾ú°Ç ³»°¡ ¹Ù·ÎÇÏ¸é µÇÀݾƿä
±×´ë Áö±Ý ³ªÀÇ ±âºÐÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù¸é
Áø½ÇÇÑ ³» »ç¶ûÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä
-
**
³»°Ô ¹«¾ó ¿øÇÏ´ÂÁö ¸»ÇØ º¸¾Æ¿ä
³» »ç¶ûÀº ¾ðÁ¦³ª ±×´ë¸¦ ±â´Ù¸®¸ç ÀÌ·¸°Ô ÀÖÀ¸´Ï
³»°Ô ¹«¾ó ¿øÇÏ´ÂÁö ¸»ÇØ º¸¾Æ¿ä
±×´ë À§ÇÑ ³» »ç¶ûÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¿©±â ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¿ä
±×·¯´Ï ³»°Ô ¹«¾ó ¿øÇÏ´ÂÁö ¸»ÇØ º¸¾Æ¿ä
-
¸»Çϼ¼¿ä ±×´ë¿©
-
³ª ±×´ë¸¦ ¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇÏ´ÂÁö
±×´ë¿¡°Ô º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾úÁÒ
±×°Ç Á¤¸» ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸
´Ù½Ã »ý°¢Çϱ⿡ ³Ê¹« ´Ê¾ú´Ù´Â ¸»¸¸Àº ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä
¿ì¸® °á±¹ ÀÌ·¸°Ô ÇìÃÄ¿ÔÁö ¾Ê¾Æ¿ä
±×´ë¿© ÀÌ·¸°Ô ¹«¸À» ²ÝÀº ä ¾Ö¿øÇÕ´Ï´Ù
°¡Áö ¸»¾Æ¿ä Á¦¹ß ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä
-
** ¹Ýº¹
-
±×´ë¿© ¿ì¸® ¾î¶»°Ôµç Àß ÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä
»ç¶ûÀº ±×·± °Ô ¾Æ´Ï°Ú¾î¿ä
¾ðÁ¦³ª ±×´ë °çÀ» ÁöŰ·Æ´Ï´Ù
À̹ø¿£ Á¤¸» Àß µÉ °Í °°¾Æ¿ä
±×´ë¸¦ ÀÌ·¸°Ô ¶°³ª º¸³»Áö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä
±×´ë¿© ³»°ç¿¡
³»°ç¿¡ ¸Ó¹°°Ú´Ù ¸»ÇØ ÁÖ¼¼¿ä
±×´ë´Â ³»°¡ º¸¾Ò´ø °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÎÀ̱⿡
-
¸»Çغ¸¾Æ¿ä ³»°¡ ¹«¾ó ÇØ¾ßÇÒÁö ¸»Çغ¸¾Æ¿ä
³» »ç¶ûÀº ¿ÀÁ÷ ±×´ë¸¸À» À§ÇØ ÀÌ·¸°Ô ÀÖ´ä´Ï´Ù
³»°Ô ¹«¾ó ¿øÇÏ´ÂÁö ¸»Çغ¸¾Æ¿ä
±×´ë À§ÇÑ ³» »ç¶ûÀÌ ÀÌ·¸µ¥ ¿©±â ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¿ä
³»°Ô ¹«¾ó ¿øÇÏ´Â Áö ¸»ÇØ º¸¾Æ¿ä
¹«¾ùÀ» ¿øÇÏ´Â Áö ¸»ÇØ º¸¾Æ¿ä
-
** ¹Ýº¹
£×£è£å£î £á £í£á£î £ì£ï£ö£å£ó £÷£ï£í£á£î
£Í£é£ã£è£å£á£ì £Â£ï£ì£ô£ï£î
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin'else
He'd trade the world
For a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down
³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
±×°¡ ´Ù¸¥ ¾î´À °Í¿¡µµ ¸¶À½À» µÎÁö ¸øÇϰí
±×°¡ ã¾Æ³½ ¼ÒÁßÇÑ ¿©ÀÎÀ» À§ÇØ
ÀÌ ¼¼»ó±îÁöµµ ¸Â¹Ù²Ü ¼ö ÀÖÁö¿ä
±×³à¿¡°Ô ³ª»Û Á¡ÀÌ ÀÖ´ÙÇØµµ ³²ÀÚ´Â º¸Áö ¸øÇϰí
±×³à´Â Àý´ë À߸øµÈ ÀÏÀº ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢Çϱ⿡
¾Æ¹«¸® Ä£ÇÑ Ä£±¸¶ó ÇØµµ »ç¶ûÇÏ´Â ±×³à¸¦ ¸ø¸¶¶¥ÇØ ÇÑ´Ù¸é
±× Ä£±¸¸¦ Àú¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ³²ÀÚ¶ø´Ï´Ù.
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that's the way it ought to be
³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
±×°¡ ¿øÇÏ´Â »ç¶ûÀ» ºÙÀâ±â À§ÇØ
¸¶Áö¸· ³²Àº ÇÑǬ±îÁö ¹ÙÄ¡°Ô µÇÁÒ
»ç¶ûÇÏ´Â ±×³à°¡ ±×·¡¾ß ÇÏ´Â °Å¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù¸é
³²ÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç ¾È¶ôÀ» Æ÷±âÇϰí
ÆÛº×´Â ºø¼Ó¿¡¼ ÀáÀ» ûÇÒ ²®´Ï´Ù.
When a man loves a woman
I give you everything I've got
Trying to hold on to your precious love
By please don't treat me bad
-
When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
Hi's the last one to know
Loving eyes can never see
ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
±×³à´Â ³²ÀÚÀÇ ±í°í ±íÀº ¸¶À½¼Ó¿¡
ÇѾø´Â Àý¸Á°¨À» ºÒ¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖÁö¿ä
¿©ÀÚ°¡ ³²ÀÚ¸¦ ¹Ùº¸Ã³·³ ³î·Á°í
³²ÀÚ´Â ÀüÇô ¾Ë¾ÆÃ¤Áö ¸øÇÑ´ä´Ï´Ù.
»ç¶ûÀ¸·Î °¡µæÇÑ ±×ÀÇ ´«¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î¿ä.
-
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby baby
When a man loves a woman
When a man loves a woman
When a man loves a woman
........................
±×·¡¿ä ³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
¾î¶² ´À³¦À» °®°Ô µÇ´ÂÁö ³ª´Â ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë¾Æ¿ä
»ç¶ûÇÏ´Â ±×´ë¿©
³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§
.......................
< Here I Go Again > performed by Whitesnake
==================================================
I don't know where I'm going
Á¦°¡ ¾îµð·Î °¡°í ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
But, I sure know where I've been
±×·¸Áö¸¸ ¾îµð ÀÖ¾ú´ÂÁö´Â ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë°í ÀÖÁÒ.
Hanging on the promises
¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¸øÇÏ°í ¹ÌÀû°Å¸° ä
In songs of yesterday
Áö³ ³¯ÀÇ ³ë·¡¿¡
(ÀÌ ºÎºÐÀº ½ÃÀûÀÎ ºÐÀ§±â°¡ ³ª´Â ºÎºÐÀε¥, ´©±º°¡¿Í °ú°Å¿¡
Çß´ø ¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¸øÇÏ°í ¹æÈ²Çß´ø °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ
ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ±³È¸¿¡¼ Âù¼Û°¡¸¦ ºÎ¸£¸ç ½Å¿¡°Ô
¾à¼ÓÀ» ÇÑ °Í À̶óµçÁö, ¾Æ´Ï¸é Ä£±¸µé°ú ¼úÀ» ÇÑÀÜ ¸¶½Ã°í ¿ìÁ¤À»
³ë·¡ÇÑ °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´ÙµçÁö µîµî ¸¹Àº ÇØ¼®ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.)
An' I've made up my mind
ÀÌÁ¦ °á½ÉÀ» Çß¾î¿ä.
I ain't wasting no more time
´õÀÌ»ó ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä.
(¹®¹ýÀûÀ¸·Î´Â I'm not going to waste time anymore.¶ó°í ¾²ÁÒ.)
But, here I go again
ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ °Ì´Ï´Ù.
Here I go again
´Ù½Ã ÀϾßÁÒ.
Tho' I keep searching for an answer
ºñ·Ï ÇØ´äÀ» ãÀ¸·Á°í °è¼Ó ¾Ö¾²±â´Â ÇÏÁö¸¸
[tho=tho'=though]
I never seem to find what I'm looking for
Àü Á¦°¡ ã°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀ» °áÄÚ Ã£Àº °Í °°Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
Oh Lord, I pray
½ÅÀÌ¿©, ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
You give me strength to carry on
Á¦°¡ °è¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ÁÖ¼Ò¼.
Cos I know what it means
¿Ö³ÄÇϸé Àú´Â ±×°ÍÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Åµç¿ä.
(±×°ÍÀº ½ÅÀÌ Àڱ⿡°Ô ÈûÀ» ÁÖ´Â Àǹ̸¦ ÀǹÌÇÏÁÒ.
±× ÈûÀ» ¾îµð¿¡ ½á¾ß ÇÏ´ÂÁö Àڽŵµ ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.)
[cos=because]
To walk along the lonely street of dreams
²Þ(¼Ò¸Á)ÀÇ ±æÀ» µû¶ó ¿Ü·ÎÀÌ °É¾î°¡´Â °ÍÀÌÁÒ.
(²ÞÀ» ã¾Æ Ȧ·Î ã¾Æ ³ª¼±´Ù´Â Àǹ̵µ ÁÁ°ÚÁÒ.)
[¹Ýº¹]
An' here I go again on my own
ÀÚ, ÀÌÁ¦ Àü Ȧ·Î ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
Goin' down the only road I've ever known
Á¦°¡ ÀÌÁ¦²¯ ¾Ë°í ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀ» µû¶ó °©´Ï´Ù.
Like a drifter I was born to walk alone
¸¶Ä¡ Ȧ·Î °É¾î¾ß ÇÏ´Â ¶°µ¹ÀÌó·³.
An' I've made up my mind
Àü ¸¶À½À» ÀÌ¹Ì °áÁ¤Çß¾î¿ä.
I ain't wasting no more time
Àü ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä.
I'm just another heart in need of rescue
´ÜÁö µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷¿¡ ºÒ°úÇÏÁÒ.
(heart¿¡´Â "¿ë±âÀÖ´Â ÀÚ"¶ó´Â Àǹ̵µ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ¼®»óÀ¸·Î´Â
´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¿ë±â´Â ÀÖÁö¸¸ ±×·¡µµ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â
Àǹ̵µ °¡´ÉÇϰڽÀ´Ï´Ù.)
Waiting on love's sweet charity
»ç¶ûÇÏ´Â ÀÌÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ÀÚºñ¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ°í
An' I'm gonna hold on
(ÀÏ´Ü ³»°Ô ÁÖ¾îÁö¸é) ²À ºÙÀâ¾Æ µÑ °Å¿¹¿ä.
For the rest of my days
Á¦ ³²Àº Æò»ý µ¿¾È
Cos I know what it means
¿Ö³ÄÇϸé Àü ±×°ÍÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Åµç¿ä.
To walk along the lonely street of dreams
²Þ(¼Ò¸Á)ÀÇ ±æÀ» µû¶ó ¿Ü·ÎÀÌ °É¾î°¡´Â °ÍÀÌÁÒ.
In recent years, researchers have made significant progress in nailing down the underlying science of anxiety.
ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È °úÇÐÀÚµéÀº ºÒ¾ÈÀÇ ±âÀú¸¦ ¹àÇô³»´Âµ¥ Áß´ëÇÑ Áøº¸¸¦ ÇØ³Â´Ù.
In just the past decade, they have come to appreciate that whatever the factors that trigger anxiety, it grows out of a response that is hardwired in our brains.
°ú°Å 10³â µ¿¾È, ºÒ¾ÈÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ¿ä¼Ò°¡ ¹«¾ùÀ̵ç, ºÒ¾ÈÀº ¿ì¸®ÀÇ µÎ³ú¿¡ ¹è¼±µÈ ¹ÝÀÀ¿¡¼ ÀÚ¶ó³´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
They have learned, among other things:
¸î °¡Áö °¡¿îµ¥ ´ÙÀ½À» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù:
¡¤There is a genetic component to anxiety; some people seem to be born worriers.
¡¤ºÒ¾ÈÀÇ À¯ÀüÀûÀÎ ¼ººÐÀÌ ÀÖ´Ù; ¾î¶² »ç¶÷µéÀº óÀ½ºÎÅÍ °ÆÁ¤À» ÀßÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î ÅÂ¾î³ µí º¸ÀδÙ.
¡¤Brain scans can reveal differences in the way patients who suffer from anxiety disorders respond to danger signals.
¡¤³ú ½ºÄµÀº ºÒ¾È Àå¾Ö·Î °í»ýÇϴ ȯÀÚµéÀÌ À§Çè ½ÅÈ£¿¡ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡¼ Â÷À̸¦ ¹àÈú ¼ö ÀÖ´Ù.
¡¤Due to a shortcut in our brain's information-processing system, we can respond to threats before we become aware of them.
¡¤¿ì¸® ³úÀÇ Á¤º¸Ã³¸® ½Ã½ºÅÛÀÇ Áö¸§±æ ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â À§ÇùÀ» ÀǽÄÇϱâ Àü¿¡ ¹ÝÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡¤The root of an anxiety disorder may not be the threat that triggers it but a breakdown in the mechanism that keeps the anxiety response from careering out of control.
¡¤ºÒ¾È Àå¾ÖÀÇ ±Ù¿øÀº ºÒ¾ÈÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â À§ÇùÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ºÒ¾È ¹ÝÀÀÀÌ ÅëÁ¦¸¦ ¹þ¾î³ª ÁúÁÖÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·´Â ÀåÄ¡ÀÇ °íÀåÀÌ´Ù.
The polar seas in summer are the most productive on the planet
¿©¸§ÀÇ ±ØÁö ¹Ù´Ù´Â Áö±¸¿¡¼ °¡Àå dz¿ä·Î¿î °÷ÀÔ´Ï´Ù
and the whales gorge themselves round the clock.
°í·¡´Â ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ¹è¸¦ ä¿ó´Ï´Ù
The fat reserves they lay down now will keep them alive during the year to come
Áö±Ý ä¿ö³Ö´Â Áö¹æÀÌ ´Ù°¡¿Ã 1³âÀ» °ßµð°Ô ÇØÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù
but it may not always be this way.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¸ð½ÀÀÌ ¾ó¸¶³ª À¯ÁöµÉÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
Fish and krill stocks are declining so rapidly
°í±â¿Í Å©¸±ÀÇ ¾çÀº ±Þ°ÝÈ÷ °¨¼ÒÇϰí ÀÖ¾î¼
that spectacles like this may soon be part of history.
ÀÌ·± Àå°üÀº ÀÌÁ¦ °ð ¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁö°Ô µÉÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù
Once the mother and calf have reached their feeding grounds, they will separate.
ÀÏ´Ü ¾î¹Ì¿Í »õ³¢°¡ ¸ÔÀÌÅÍ¿¡ µµÂøÇÏ°Ô µÇ¸é µÑÀº Çì¾îÁö°Ô µË´Ï´Ù
With luck, the calf will make the epic journey across the oceans
¿îÀÌ ÁÁ´Ù¸é ÀÌ »õ³¢´Â ¾ÕÀ¸·Î 70¹øÁ¤µµ Àûµµ¿Í ±ØÁö¸¦ ¿À°¡´Â
from equator to pole another seventy times
±ä ¿©ÇàÀ» ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù
cruising back and forth between the shallow seas
Áö±¸»óÀÇ »ý¸íµéÀÌ Ç³¿ä ¼Ó¿¡ ¹ø¼ºÇÏ´Â
where life proliferates so abundantly on our planet.
¾èÀº ¹Ù´Ù»çÀ̸¦ ¿À°¡¸é¼ ¸»ÀÔ´Ï´Ù
A nautilus. It spends it's days hiding four hundred meters down
¾Þ¹«Á¶°³ÀÔ´Ï´Ù. À̳ðÀº ³·µ¿¾È ÇØÀú 400¹ÌÅÍ¿¡¼ Áö³»Áö¸¸
But as night falls, it ascends up to the reefs, to look for food.
¹ãÀÌ µÇ¸é ¸ÔÀ̸¦ ã¾Æ ¾ÔÀº °÷À¸·Î ¿Ã¶ó¿É´Ï´Ù
It's graceful shell contains gas filled floatation chambers, that control it's depth.
¸ÚÁø ²®Áú ¼Ó¿¡ ºÎ·¹°¡ ÀÖ¾î ¿À¸£¶ô³»¸®¶ô ÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ
It's powered by a jet of water, squirting from a siphon
À̳ðÀº °ü¿¡¼ ºÐÃâµÇ´Â ¹°ÀÇ ÈûÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù
but it travels shell first, so it can't see exactly where it's going.
µÚ·Î Çì¾öÄ¡±â ¶§¹®¿¡ Àå¾Ö¹°À» ¾Ë¾ÆÃ§ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
It's nearest living relatives are squid and octopus
¾Þ¹«Á¶°³ÀÇ °¡±î¿î ģôÀº ¿À¡¾î³ª ¹®¾î Á¤µµ·Î½á
which, over evolutionary time, have both lost their shells
¸ðµÎ ÁøÈ°úÁ¤¿¡¼ ²®ÁúÀÌ »ç¶óÁ³´Âµ¥
and the octopus has become one of the nautilus' major predators.
ƯÈ÷ ¹®¾î´Â ¾Þ¹«Á¶°³ÀÇ ÃµÀûÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù
It's a master of disguise.
¹®¾î´Â À§ÀåÀÇ ¸í¼öÀÔ´Ï´Ù
The nautilus keeps well clear of them.
¾Þ¹«Á¶°³´Â ¹®¾î¸¦ Àß ÇÇÇØ ´Ù´Õ´Ï´Ù
It's small tentacles carry highly developed chemical sensors
¾Þ¹«Á¶°³ÀÇ ÀÛÀº Ã˼ö¿£ ¹Î°¨ÇÑ ÈÇÐ ¼¾¼°¡ ÀÖ¾î
which can detect traces of both predators and prey.
Æ÷½ÄÀÚ³ª ¸ÔÀÌÀÇ ÈçÀûÀ» Àß °¨ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
It uses it's water jet to dig in the sand.
¹°À» ºÐÃâÇÏ¿© ¸ð·¡¸¦ ÆÄ³À´Ï´Ù
Because it devotes so little energy to swimming, it only needs a meal once a month.
ÈûµéÀÌÁö ¾Ê°í ¼ö¿µÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÇÑ´Þ¿¡ Çѹø ¸Ô¾îµµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù
Got something. And just as well. Dawn is approaching and it has to puff it's way
Àâ¾Ò±º¿ä. Àß Çß½À´Ï´Ù ÀÌÁ¦ »õº®ÀÌ ´Ù°¡¿À¹Ç·Î
back, to deeper waters.
±íÀº °÷À¸·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù
I'm just happy I'm keeping it down, y'know?
¸Ô¾îÁÖ´Â °Í¸¸µµ °¨»çÇ϶ó±¸
So tell me something, is leaving the
Christmas lights up part of your plan to keep us merry all year long?
Å©¸®½º¸¶½º Àü±¸¸¦ ³»¹ö·ÁµÎ´Â°Ç Àϳ⳻³» ¿ì¸± Áñ°Ì°Ô Çϱâ À§Çؼ¾ß?
Ah no, you see, someone was supposed to take them down around New
Year's... but obviously someone forgot.
¾Æ³Ä. ´©±º°¡ ¼³³¯Âë¿¡ ¶¼±â·Î Çߴµ¥ ¾Æ¸¶ ±î¸Ô¾ú³ªºÁ
Well, someone was supposed to write "Rach, take down the
lights" and put it on the re frigerate...
´©±º°¡ '·¹ÀÌÿ, Àü±¸ ¶¼¾î¼ Á¤¸®ÇØ' ¶ó´Â ¸Þ¸ð¸¦ ³²±âÁö ±×·¨¾î..
Oh. Hi, Mr.Heckles.
¾È³çÇϼ¼¿ä, ÇìŬ¾¾
You're doing it again.
¾Æ°¡¾¾, ¶Ç ±×·¨¾î
We're not doing anything.
We're just sitting around talking,
¹»¿ä? ¿ì¸® ¾Æ¹«°Íµµ ¾ÈÇß¾î¿ä ¾É¾Æ¼ ¾ê±â¸¸ Çߴµ¥, Á¶¿ëÇϰÔ
I can hear you through the ceiling.
õÀåÀ» ÅëÇØ¼ ´Ù µé·Á
My cats can't sleep.
³» °í¾çÀ̰¡ ÀáÀ» ¸øÀÚ
You don't even have cats.
-°í¾çÀÌ ¾øÀ¸½ÃÀݾƿä?
I could have cats.
-ÀÖÀ»»· Çß¾î
Goodbye Mr.Heckles.
-¾È³çÈ÷ °¡¼¼¿ä, ÇìŬ¾¾
We'll try to keep it down.
-Á¶¿ëÇϵµ·Ï ³ë·ÂÀº ÇØº¼²²¿ä!
This is good work. Keep me informed. Thank you.
Àß Çß¾î, °è¼Ó º¸°íÇØ Áà °í¸¶¿ö
Shut the door.
¹®À» ´Ý¾Æ
- Are we saying Nina's a traitor? - Not yet. We need to know more.
- ±×·¯´Ï±î ´Ï³ª°¡ ¹è½ÅÀÚÀΰ¡¿ä? - ´õ ¾Ë¾Æ ºÁ¾ß ÇØ
Should I shut down her confidential access?
±â¹Ð»çÇ× Á¢±ÙÀ» ¸·¾Æ¾ßµÇ°ÚÁÒ?
No, that'll slow everything down. There's gotta be some kind of explanation for this.
¾È µÅ, »óȲÁøÀüÀÌ ´Ê¾îÁú °Å¾ß Á¢±ÙÀ» ¸·´Â ÀÌÀ¯µµ ¼³¸íÇØ¾ßµÅ
Right now what I really need is the data off that card.
Áö±ÝÀº Ä«µå¿¡¼ Á¤º¸¸¦ »Ì¾Æ³»´Â °Ô Áß¿äÇØ
But aren't we obligated to seal off her channels with this much evidence?
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Á¤µµ Áõ°Å¶ó¸é Á¢±ÙÀ» ¸·¾Æ¾ßµÇÁö ¾Ê¾Æ¿ä?
Keep moving.
°è¼Ó °¡
Shut up!
ÀÔ ´ÚÃÄ
Put her down. Put her down.
¿©ÀÚ¾Ö¸¦ ³»·Á³ö
Keep movin'.
°è¼Ó °¡
Shut up! Let's go. Come on, keep goin'.
Á¶¿ëÈ÷ ÇØ, ¾î¼ °¡ÀÚ
- Ground units'll be on their way.
- Áö¿øºÎ´ë°¡ ¿À´Â ÁßÀÌ¿¡¿ä
- I need him now to claim jurisdiction.
- ³»°¡ µ¥¸®°í °¡¾ß ÇØ¿ä
- Where do you want me?
- Àü ¾îµð¿¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
- Keep him pinned down at the exit.
- Ãⱸ¸¦ ÁöÄÑ¿ä
I'll try and go round the other side. Don't hit him.
³ ´Ù¸¥ ÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥°Ô¿ä ½îÁø ¸»¾Æ¿ä
- I won't.
- ¾È ½ò°Ô¿ä
- Don't hit me either.
- ³ªµµ ½îÁö ¸»¾Æ¿ä
This is the police. Drop your weapon.
°æÂûÀÌ´Ù, ¹«±â¸¦ ¹ö·Á¶ó
- I told you to stay put!
±×´ë·Î ÀÖÀ¸¶ó°í ÇßÀݾÆ
Over here!
ÀÌÂÊÀÌ´Ù
The suspect's name is Penticoff.
¿ëÀÇÀÚ À̸§Àº ÆæÆ¼ÄÚÇÁ¾ß.
He's expecting a call in 20 minutes at 18166 San Fernando Road.
20ºÐ ÈÄ¿¡ »êÆä¸£³µµ ·Îµå 18166¹øÁö¿¡¼ ÀüȰ¡ ¿Ã °Å¾ß
I need you to trace all available public lines.
ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ °øÁß ¼±·Î¸¦ ¸ðµÎ ÃßÀûÇØÁà
- I see water lines, utilities, no phone lines.
-¼Û¼ö°ü°ú Àü¼± »Ó, Àüȼ±Àº ¾ø¾î¿ä
- Keep looking. He said he'd get the call there.
-°è¼Ó ã¾ÆºÁ, ÀüȰ¡ °É·Á¿Ã °Å·¡
Wait. There's a pay phone halfway down the block.
Àá±ñ, ¹Ý ºí·ÏÂë ¹Ø¿¡ °øÁßÀüȰ¡ Àֳ׿ä
- And it's in service.
-ÅëȰ¡ °¡´ÉÇÑ °÷ÀÌ¿¡¿ä
- Set up a trace.
-ÃßÀûÇØ Áà
- There's not enough time for a warrant.
-¿µÀå¹ÞÀ» ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¿ä
- Forget the warrant!
-¿µÀå ¾øÀÌ ÇØ
If they're expecting Penticoff, they'll hang up when they hear your voice.
ÆæÆ¼ÄÚÇÁ°¡ ¾Æ´Ï°í ´ç½ÅÀÌ ¹Þ´Â´Ù¸é °ð Àüȸ¦ ²÷À» °É¿ä
- They won't. They'll hear Penticoff's.
-ÆæÆ¼ÄÚÇÁ°¡ ¹ÞÀ» °Å¾ß
- Did Mason get him out?
-¸ÞÀ̽¼ÀÌ Ç®¾îÁØ´ë¿ä?
- No.
-¾Æ´Ï
- So what are you planning? A jailbreak?
-¾î¼·Á±¸¿ä? Å»Ãâ½Ãų °Ç°¡¿ä?
Set up the trace.
ÃßÀûÀ̳ª ÇØÁà
I'm so sorry.
¹Ì¾ÈÇØ
I know this is all happening because of me.
³ª ¶§¹®¿¡ ¹ú¾îÁø ÀÏÀ̾ß
I've tried to keep a wall between my work and my family and the wall's coming down.
Àϰú °¡Á¤À» ±¸ºÐÇÏ·Á ¾Ö½è´Âµ¥ ±× º®ÀÌ Çã¹°¾îÁö°í ÀÖ¾î
Now I don't know what to do.
¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú¾î
POLICE! PUT YOUR HANDS ON TOP OF YOUR HEAD!
°æÂûÀÌ´Ù! ¼ÕÀ» ¸Ó¸® À§¿¡ ¿Ã·Á!
WALK BACKWARDS TOWARDS ME!
³» ÂÊÀ¸·Î µÞ°ÉÀ½ÃÄ ¿Í!
I'M I.D., CHECK MY BADGE. I'M FROM CRIMINALISTICS!
Àü Á¤º¸±¹ ¼Ò¼ÓÀÌ¿¡¿ä. Á¦ ¹èÁö¸¦ È®ÀÎÇØº¸¶ó±¸¿ä. Àü ¹üÁË¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ÀÏÇØ¿ä
KEEP YOUR MOUTH SHUT AND FOLLOW MY INSTRUCTIONS!
ÀÔ ´ÚÄ¡°í ³»°¡ ½ÃŰ´Â ´ë·Î ÇØ!
NOW GET DOWN ON YOUR KNEES!
ÀÌÁ¦ ¹«¸ ²Ý¾î!
I ain't gettin' down on my knees for nobody. You can shoot me...
Àü ´©±¸ ¾Õ¿¡¼µµ ¹«¸Àº ²ÝÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù Â÷¶ó¸® ³¯ ½÷¿ä
I said get down on your knees --
¹«¸À» ²ÝÀ¸¶ó°í Çß¾î!
The spot in fifteen minutes.
15ºÐ ¾È¿¡ ±× Àå¼Ò·Î ¿Í
Okay, I think we're ready for Operation Norman.
ÁÁ¾Æ, ³ë¸¸ ÀÛÀü Áغñ´Â ´Ù µÈ °Í °°±º
You'll never get that off.
±×°Ç Àý´ë·Î ¸ø Åо°É
It's Meyer's roof dust.
¸ÞÀÌ¾î »çÀÇ ÁöºØ¿¡ µ¤´Â ºÐ¸»À̾ß
All the hotels use it now. It diverts the sun's rays.
¿äÁòÀº ¸ðµç È£ÅÚ¿¡¼ ±×°É »ç¿ëÇØ ž籤¼±À» »ê¶õ½ÃÄÑÁÖÁö
Keeps the utility bills down in the summer.
¿©¸§Ã¶¿¡ Àü±â·á¸¦ Àý°¨ÇØÁà
Yeah?
±×·¡¿ä?
How do you know all this crap?
¾î¶»°Ô ±×·± °Íµé±îÁö ¾Æ¼¼¿ä?
It's our job to know stuff.
±×·± °Íµé±îÁö ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â °Ô ¿ì¸® Á÷¾÷À̾ß
All right, Nick, standing by for Operation Norman.
ÁÁ¾Æ, ´Ð, ³ë¸¸ ÀÛÀüÀ» À§ÇØ ´ë±âÇØ
Where's James?
Á¦ÀÓ½º´Â ¾îµø¾î?
- Oh, this is crazy. - Alright, alright. Listen to me.
- ³Ê ¹ÌÃÆ±¸³ª - ±¦Âú¾Æ ±¦Âú´Ù°í, ³» ¸» µé¾îºÁ
Anything goes down, my father'll bail out the chapter.
À߸øµÇ´Â °Ô ÀÖÀ¸¸é ¿ì¸® ¾Æºü°¡ º¸¼®À» ÇØÁÙ °Å¾ß
You've just got to follow my lead and keep your mouth shut.
±×·¯´Ï ÀÔ ´ÚÄ¡°í ³»°¡ ÇÏÀÚ´Â ´ë·Î ÇØ
Warrick, throw cones down on everything you bag!
¿ö¸¯, °¡¹æ¿¡ ´ãÀº Áõ°Å¹° À§Ä¡¿¡ ÄÜ ¼¼¿ö³ö!
We gotta get these bodies into the van.
´Ð, Â÷¿¡´Ù ½Ã½ÅµéÀ» ½Ç¾î
Let's go guys.
ÀÚ! ¾î¼ ÇÏÀÚ°í!
Keep the jacket up.
ÀçŶ µé°í ÀÖ¾î¿ä
Bring me a body bag, I wanna cover this wallet.
½Ã½Å ÁÖ¸Ó´Ï °®´Ù Áà ÀÌ ¿©Àڽýе¤À» °Å¾ß
At the Donoghue party, everyone was talking mutual funds,
´Ù³ÊÈÞÀÇ ÆÄƼ¿¡¼, ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¹ÂÃß¾ó ÆÝµå¿¡ ´ëÇØ ¾Ö±â ÁßÀ̾ú´Âµ¥
and you found a way to mention you slept with half the Yankee outfield.
´ç½ÅÀº ¾çŰÁî ¿Ü¾ß¼öµé Áß ¹Ý°ú Àä´Ù°í ÀÚ¿¬½º·¹ ¶°¹ú·ÈÀݾÆ
I'm telling you, it came up in the context of the conversation.
´Ù½Ã Çѹø ¸»Çϰڴµ¥, ±×³É ´ëÈÁß¿¡ ¾î¼´Ù ºÒ¾¦ Æ¢¾î³ª¿Â °Å¶ó´Ï±î
Hey, people are starting to stare. Can you keep your voice down, please?
À̺Á, »ç¶÷µéÀÌ ÃÄ´Ùº¸±â ½ÃÀÛÇß´Ù°í Á¦¹ß ¸ñ¼Ò¸®Á» ³·Ãâ ¼ö ¾ø°Ú¾î
Absolutely. We wouldn't want them to think we're not happy.
±×·¡¾ßÁö, ¿ì¸® °áÈ¥»ýȰÀÌ ÇູÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °É µéŰ¸é ¾ÈµÉÅ״ϱî
Can you keep a secret?
ºñ¹Ð Áöų ¼ö ÀÖ¾î¿ä?
Um, sure.
´ç±ÙÀÌÁÒ
That's A.D.D. medication.
ÀÌ°Ç A.D.D. 󹿾àÀÌÀݾƿä
Well, my kids take this --or they almost did.
¾î, ¿ì¸® ¾Öµéµµ À̰É....°ÅÀÇ ¸ÔÀ» »· Çß¾úÁÒ
I thought it was supposed to calm you down.
ÀÌ°Ç Á¤½ÅÀ» ¾ÈÁ¤½ÃŰ´Â ¾à ¾Æ´Ï¿¡¿ä?
Mnh-mnh. Has the opposite effect if you don't have attention-deficit disorder.
A.D.D°¡ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â ±× ¹Ý´ë¿¹¿ä
Ever chug a pot of turkish coffee?
ÅÍŰ Ä¿ÇǸ¦ ´Ü¼û¿¡ µéÀÌÄѺ» Àû ÀÖ¾î¿ä?
Seriously -- y-you're taking your kids' medication?
Á¤¸»·Î...¾Ö...¾Öµé ¾àÀ» ¸Ô´Â´Ü ¸»¿¹¿ä?
Once in a while.
°¡²û¿ä
Mr. Sterman, let's see about getting you out of here today.
½ºÅ͸վ¾, Åð¿øÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´ÂÁö ÇÑ ¹ø º¼±î¿ä?
How are you feeling?
¾î¶°¼¼¿ä?
Pretty okay, except I don't think I ever want to have a bowel obstruction again.
²Ï ±¦Âú¾Æ¿ä. ÀåÆó¼â¸¦ ´Ù½Å ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù´Â °É Á¦¿ÜÇÑ´Ù¸é¿ä
Really?
±×·¡¿ä?
We get people in here all the time requesting one.
ÀúÈò ¿©±â ¿Í¼ ÇØ ´Þ¶ó´Â »ç¶÷µéÀ» Ç×»ó º¸°Åµç¿ä
So, you keeping down clear fluids?
clear fluids¸¦ ÂüÀ¸¼Ì³ª¿ä?
And my all-time favorite question -- have you pooped yet?
±×¸®°í Á¦°¡ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Áú¹®! º¯ º¸¼Ì¾î¿ä?
I'm not exactly sure.
Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
I think you'd probably know.
Á¦ »ý°¢¿£ ¾Æ½Ç °Í °°Àºµ¥
Passed gas?
°¡½º ¹èÃâÀº¿ä?
Yes.
Çß¾î¿ä
Really yes? Because if I bring in my handy lie detector...
Á¤¸»ÀÌ¿ä? ¿Ö³Ä¸é Á¦°¡ ÈÞ´ë¿ë °ÅÁþ¸» Ž»ö±â¸¦ °¡Áö°í ¿À¸é..
Okay, no.
¾Ë¾Ò¾î¿ä, ¾ÈÇß¾î¿ä
And I shouldn't try and lie. I know.
°ÅÁþ¸» ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Å ¾Ë¾Æ¿ä
There are other options besides termination, you know?
Àΰø À¯»ê ¸»°íµµ ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ¾î¿ä, ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸
Adoption...
ÀÔ¾çÀ̳ª..
keeping the baby.
¾ÆÀ̸¦ Ű¿ì°Å³ª..
- You think it over. Call me back. - Put me down for the 16th.
- »ý°¢ÇØ º¸½Ã°í ÀüÈ ÁÖ¼¼¿ä - 16ÀÏ·Î ¿¹¾àÇØ ÁÖ¼¼¿ä
Male 55. Victim of a head-on collision.
55¼¼ ³²ÀÚ·Î Ãæµ¹ »ç°íÀÇ ÇÇÇØÀÚÀÔ´Ï´Ù
GCS is 3, depressed skull fracture. Multiple internal injuries.
GCS´Â 3ÀÌ°í µÎ°³°ñ ÀϺΰ¡ ´·È°í Àå±â ¼Õ»óµµ ÀÖ½À´Ï´Ù
ABC protocol started but his vein¡¯s blue so we pushed the meds down the tube.
ABC ÇÁ·ÎÅäÄÝÀº ½ÃÀ۵Ǿú´Âµ¥ Ç÷°üÀÌ Ã»»öÀ̶ó °üÀ» ÅëÇØ¼ ¾à¹°À» ÁÖÀÔÇß½À´Ï´Ù
PEA on arrival. How long has he been down?
- µµÂø°ú µ¿½Ã¿¡ PEA¸¦ Çß½À´Ï´Ù - ¾ó¸¶³ª ±âÀýÇØÀÖ´Â °ÅÁÒ?
We¡¯ve been doing CPR for about 20 minutes. It took fire 20 minutes to get him out of the car.
¾à 20ºÐ°£ ½ÉÆó¼Ò»ý¼úÀ» Çß°í Â÷¿¡¼ ±¸ÃâÇÏ´Â µ¥ 20ºÐÀÌ °É·È¾î¿ä
He¡¯s pretty much gone. He¡¯s not gone until we say he¡¯s gone. Keep coding.
°ÅÀÇ »ç¸ÁÀÔ´Ï´Ù / ¿ì¸®°¡ ÀÎÁ¤Çϱâ Àü±îÁø ¾Æ´ÏÁÒ. °è¼Ó ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ÇØ
o'malley...how you doin' down there?
¿À¸»¸®, ¾î¶»°Ô µÅ°¡?
the fire department's here.They can get the doors open. No. Nobody moves. Nobody works on the elevator.
- ¼Ò¹æÆÀÀÌ ¿Í¼ ¹®À» ¿¬´Ù°í Çϳ׿ä - ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸»¶ó°í ÇØ. ÀÛ¾÷ ÁßÁö¾ß
I have an open chest and a very nervous intern in there. Keep them back until I give the word.
ÈäºÎ¸¦ ¿¬´ë´Ù°¡ ¶³°í ÀÖ´Â ÀÎÅÏÀÌ ÀÖÀ¸´Ï±î ³» Áö½Ã°¡ ÀÖÀ» ¶§±îÁö ´ë±â½ÃÄÑ
Esme wanted to wait until
tomorrow to see her doctor,
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 59 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)