영어학습사전 Home 영어학습사전 커뮤니티
   

keep

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


abreast [∂br´est] 나란히, 어깨를 나란히 하여, ...과 병행해서 keep~of(with)(the times)(시세)에 뒤지지 않고 따라가다

aloof [∂l´u:f] 떨어져서, (keep(stand, hold)~(...에서)떨어져 있다, (...에) 초연해 있다(from)-초연한, 무관심의

bee keeping 양봉

early 이른, 초기의, 일되는, 맏물의, 어릴때의, 가까운 장래의(at an early date 금명ㄹ간에, 머지 않아, keep early hours 일찍자고 일찍 일어나다, 일찍, 이른 때에, 초기에

going 진행(운전, 활동)중의, 현행의, in ~ order 고장없이, 건전하게, keep ~ ...을 계속하다, 유지하다

grindstone [gr´aindst`oun] 회전 숫돌, have(keep, put) one's nose to the ~ 꾸준히 일하다

housekeep [h´ausk`i:p] 가정을 가지다, 살림하다(keep house), =housekept

keeping [k´i:p`iŋ] 보존, 보관, 관리, 유지, 부양, 일치, 조화, 축하, in (out of) ~ with ...과 조화하여(되지 않아)

keep [ki:p] 간직하다, 갖고 있다, 보존하다, 맡다, 망보다, 지키다, (약속, 비밀을)지키다, (어떤 동작을)계속하다, (의식을)올리다, 축하하다, 부양하다, 기르다, 돌보다, 고용해 두다, 경영하다, (상품을)갖춰놓다, (일기, 장부에)써넣다

keep [ki:p] 보양, 음식물, 생활비, 아성, 보존, 유지, for ~s (내기에서) 딴 물건은 돌려주지 않다는 약속으로 , 영구히

keep [ki:p] (어떤 위치, 상태에) 있다..., 을 계속하다, 머무르다, (음식물이 썩지 않고) 견디다, (수업을) 하고 있다, ~ away 가까이 못하게 하다, 가까이 하지 않다

keptie [k´epti] 첩(kept woman)

kept [kept] keepdml 과거(분사)

late [leit] 늦은, 더딘, 요전의, 지난번의, 작고한, 고, keep ~ hours 밤 늦게 자고 아침 늦게 일어나다, of ~ (years) 요즈음, 근년

lip 입술, (pl)입, (물병 따위의) 귀때, 수다(떨기), 건방진 말, carry(keep)a stiff upper ~ 굴하지 않다, 끝끝내 고집을 세우다

open house 공개 파티, (학교 따위의) 공개일, keep ~ (언제나) 손님을 환대하다

shirt 와이셔츠, 셔츠, keep one's ~ on 냉정하다, 성내지 않다

silence [s´ail∂ns] 침묵, 침묵 지키다, 잠잠하게 하다, 무소식, 망각, 침묵을 지킴, 비밀, 묵살, keep ~ 침묵을 지키다, put to ~ 윽박질러 침묵시키다, 잠잠하게 하다, 침묵시키는 사람, 소음장치

soul 영혼, 정신, 기백, 열정, 정수, 화신, by (for) my ~ 정말이지, 단연코, for the ~ of me 아무리 해도, keep ~ and body together = keep body and~ together, upon my ~ 맹세코, 확실히

tab [tæb] 드림(끈, 고리, 휘장, 찌찌(tag))(을 달다), 계산(서), keep ~(s) on ...의 셈을 하다, ...을 지켜보다

touch [t∧t∫] 대기, 접촉, 촉진, 촉감, 정신적 접촉, 동감, 기미, 약간, 가벼운 병, 성질, 수법, 돈을 우려냄, 그 돈, keep in ~ with ...과 접촉을 유지하다, put (buring) to the ~ 시험하다, ~ of nature 자연의 감정, 인정

watch in the ~es of the night 밤에 자지 않고 있을 때에, keep (a) ~ 감시하다, on(off) ~ 당번(비번)인, ~ and ward 밤낮없는 감시, 부단한 경계

well-kept [w´elk´ept] 손질이 잘 된

wolf 이리, 잔인한(탐욕스런)사람, 색마, cry ~ 거짓말을 하여 법석 떨게 하다, keep the ~ from the door 굶주림을 면하다

PKO Peace Keeping Operation 평화유지군

abstain : withhold, keep back 삼가다, 보류하다

avoid : to miss or keep away from. 피하다.

keep --- at bay 접근시키지 않다, 저지하다

keep --- in the fold 이탈을 막다

keep a close watch 예의 주시하다

keep a low profile 근신하다, 자중하다, 저자세를 취하다

keep a tight rein on control firmly 통제하다

keep away 가까이 가지않다.

keep in check ~을 막다, 억제하다

keep in mind 명심하다.

keep track of ~의 진로를 쫓다.

keep up with ~에 (뒤떨어)지지 않다.

keeping inflation at bay 인프레를 저지하다

keeps things from me 어떤 일을 나에게 숨기다

keep one's distance 떨어져 있다, 일정한 거리를 두다.

keep an eye on ~을 돌보다, ~에서 눈을 떼지 않다, ~을 감시하다.

keep up with the Joneses 이웃 사람과 맞서다; 최신 유행을 따르다.

keep ~ away ~을 멀리하다.

keep ~ down (가격, 지출 비용 등을) 억제하다.

keep ~ from doing ~이 ~하지 않도록 하다.

keep ~ out of ~을 ~로부터 멀리 두다.

keep ~ together ~을 모아두다, 조화시키다, 단결시키다.

keep ~ to oneself (정보 등)을 알리지 않다.

keep away from ~에서 멀어지다.

keep back ~을 막다, 방지하다.

keep out ~을 따돌리다, 넣어주지 않다, 배제하다.

keep together 한데 모으다.

keep up (수입이 물가 등에 따라) 증가하다; 쫓아가다; (국제 정세나 유행에) 따르다.

keep up with ~의 상황을 알고 있다; ~에 뒤쳐지지 않도록 따라가다.

keeping 조화, 일치

keep pace 뒤쳐지지 않다, 보조를 맞추다.

keep in touch 연락을 하다; 접촉을 지속하다.

keep under wraps 비밀로 해두다, 밝히지 않다

keep up a front 체면을 유지하다

When do I have to return the book?
이 책 언제 반납해야 하나요?
Within a week. You may keep it for a week.
일주일 이내에요. 일주일동안 빌려 갈 수 있습니다.

Driver : Here we are. That will be eight dollars seventy cents, please.
운전사 : 도착했습니다. 팔달러 칠십센트입니다.
Helen : Here. Keep the change.
헬렌 : 여기요. 잔돈은 가지세요.
Driver : Thank you. Watch your step, please.
운전사 : 고맙습니다. 조심해 가세요.
abide by; (=keep, be faithful to) 지키다
You must abide by your promise.

by all means; (=at all costs, certainly) 어떤 일이 있어도, 좋고 말고요.
Keep your word by all means. May I come in? By all means.

by turns; (=one after the other, in rotation) 교대로
They kept watch by turns.

live from hand to mouth; (=keep the wolf from the door) 겨우 굶주림을 면하다
Most of them are living from hand to mouth.

keep an eye on; (=watch, guard) 지키다
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.

keep away; (=avoid going or coming near to) 멀리하다
Keep the child away from the fire.

keep company with; (=be friendly with) ~와 친히 사귀다
Why do you keep company with those fellows?

keep from; (=refrain from) ~을 삼가다
I could not keep from laughing.

keep ~ in mind; (=bear in mind, remember) 명심하다, 기억하다
Keep my words well in mind.

keep in touch with; (=continue in communication with) 접촉을 유지하다
He promised to keep in touch with us while he was abroad.

keep off; (=stay off) 가까이하지 않다
Keep off the flies.

keep on; (=continue) 계속하다
Keep on as you began.

keep one's word; (=keep one's promise) 약속을 지키다
You must keep your word.

keep up with; (=keep abreast with or of) ~에 뒤떨어지지 않다
You walk so fast that I cannot keep up with you.
I tried to keep up with the times.

prevent ~ from; (=keep ~ from) ~때문에 못하다
Illness prevented him from doing his work.

뒷다리 긁지마.
Keep up with the program.
Wake up and smell the coffee.

밥값을 해야지요.
I need to earn my keep.

손대지 마세요!
Don't touch it, please.
Keep your hands off, please.

올해의 계획은 잘 지켜지고 있습니까?
Are you keeping[sticking] to your New Your's resolution?

왜 자꾸 시비를 걸어요?
Why do you keep bugging me?

좀 속으로 읽으세요.
Keep it to yourself.
Could you read it to yourself?

인기가 하늘로 치솟는군.
Their popularity is skyrocketing.
-They're really hot.
-They keep climbing the charts.

Can we keep that under wraps?
우리가 그것을 비밀로 할 수 있을까요?

손에 땀을 쥐게 하는 경기이다.
1. I'm on the edge of my seat.
2. It's a kind of game that keeps me on the edge of seat.

넌 요새 밥값은 하고 지내니?
Are you earning your keep?

당신의 처신을 바르게 해라.
Keep your nose clean!

이러다 죽도 밥도 안되겠다
If we keep on like this, we'll wind up with nothing.

Why do you keep bugging me?
왜 자꾸 시비 걸어?

속상한 일을 마음속에서 삭혀요.
I just keep it in.

눈썹이 눈을 찔러요.
My eyelashes keep getting in my eye.

너에게 속이는 건 없다.
I keep nothing from you.

참고하세요.
Keep that in mind.

Why do I keep on kicking myself?
내가 왜 이렇게 후회를 하고 있는 거지?

She can't keep anything down.
아무 것도 속에 담고 있을 수가 없다. (자꾸 토한다)

그녀는 틈만 나면 바가지를 긁는다.
She keeps nagging me at every opportunity.

여름 내내 계속 편지 써야지, 써야지 생각만 하고 실제로는 못썼어요.
I kept telling myself all summer that I should write to you, but I never got around to doing it.

We'd better keep close tabs on Jeff.
Jeff를 잘 지켜봐야 될 것 같은데요.

전화벨만 울리고 아무도 받지 않는다.
The phone just kept ringing and ringing. No one's answering the phone.

이 단계에서는 정말 빈틈없이 해야 한다.
You really have to keep on your toes in this line of work.

손대지 마세요!
Don't touch it, please.
Keep your hands off, please.

밥값을 해야지요.
I need to earn my keep.

올해의 계획을 잘 지키고 있습니까?
Are you sticking to your New Year's resolution?
Are you keeping to your New Year's resolution?
Are you staying true to your New Year's resolution?

뒷다리 긁지마.
Keep up with the program.
Wake up and smell the coffee.

세상은 꿈꾸는 자와 도전하는 자의 것이다.
The world is for those who keep on dreaming and challenging themselves.
The world belongs to the dreamers and those who challenge themselves.

진지하게 받아들일 수 있어요?
Can you keep a straight face?

비밀을 지킬 수 있어요?
Can you keep it to yourself?

좀 속으로 읽으세요.
Keep it to yourself.
Could you read it to yourself?

어쩜 그렇게 날씬하지요?
How do you keep in shape?

이 일에는 정말 긴장이 된다.
This job really keeps me no my toes.

그녀가 그 말을 했을 때 진지한 표정을 짓느라 힘들었다.
It was hard to keep a straight face when she made that remark.

더워서 잠이 안 왔다.
The heat kept me up late.

모기 때문에 잠을 잘 잘 수가 없었다.
I couldn't sleep well because of mosquitoes.
The mosquitoes were so annoying that I couldn't sleep.
Mosquitoes kept me up all night.

나는 비를 피해 집안에 있었다.
I stayed indoors to keep out of the rain.

그는 그의 약속을 행동으로 옮겼다.
He kept his promise.

나는 아무 말 하지 않고 있었다.
I kept my mouth shut.

그는 남의 일에 간섭을 잘 한다.
He is so nosy.
He keeps his nose in others' business.

절대로 비밀을 누설하지 않을 것이다.
My lips are sealed.
I won't breathe a word about it to anyone.
I won't let the cat out of the bag.
I'll keep it secret.
I won't let out [reveal] the secret.

내 계획을 지키도록 노력해야겠다.
I will make effort to keep my plan.

나는 비를 피해 집 안에 있었다.
I stayed indoors to keep out of the rain.

눈물을 참았다.
I kept back my tears.

나는 언제나 일찍 자고 일찍 일어난다.
I always keep early hours.

나는 언제나 늦게 자고 늦게 일어난다.
I always keep late hours.

우리 엄마는 보통 집에 계시면서 살림을 하신다.
My mom is usually at home and keeps house.

잠자기 전에 일기를 쓴다.
I keep a diary before I go to bed.

일기 쓰는 습관이 있다.
I make it a point to keep a diary.

아빠는 가게를 하시느라 하루 종일 바쁘시다.
My father is very busy keeping our store all day.

날씬하려고 운동을 한다.
I work out to keep in shape.

나는 최신 유행을 따라 간다.
I keep up with the latest styles.

계속 살 찌고 있다.
I keep on gaining weight.

나는 몸매를 유지하기 위해 하루에 한 시간씩 달리기를 한다.
I run for an hour every day to keep myself fit [keep in shape].

뱃 살을 빼기 위해 윗 몸 일으키기를 꾸준히 한다.
I keep doing sit-ups to reduce the fat in the stomach.

머리를 짧게 잘라야 한다.
I have to keep the hair short.

I always try to keep [obey] the school rules.

아빠가 약속을 지키기를 바란다.
I hope my dad will keep his promise.
I hope my dad won't break his word.

엄마는 공부에 대해서 계속 잔소리를 하신다.
My mom keeps nagging me about studying.

나는 영어로 이메일을 쓰거나 일기를 쓴다.
I write e-mails or keep a diary in English.

이번 방학엔 여러 운동을 많이 하여 몸을 튼튼히 해야겠다.
I will exercise to keep healthy during this vacation.

나는 성적에 신경을 많이 썼다.
I kept an eye on my grades.

사람은 사귀는 친구를 보면 알 수 있다.
You can judge a man by the company he keeps.

좋은 친구와 사귀도록 해야한다.
We have to keep good company.

나는 그와 친하게 지내고 싶었다.
I wanted to keep company with him.

그 애는 비밀을 잘 지키고 나를 흉보지 않는다.
He keeps secrets well and doesn't criticize me.

건강을 유지하려면 담베를 피거나 술을 마시지 않는 게 좋다.
It's good neither to smoke nor to drink in order to keep healthy.

눈이 너무 아파서 눈을 뜰 수가 없었다.
My eyes were so sore that I couldn't keep them open.

수영을 할 때는 안전 규칙을 잘 지켜야 한다.
We have to keep safety rules in swimming.

컴퓨터로부터 액체는 멀리 놓아야 한다.
We should keep our computer away from liquids.

운동은 몸을 건강하게 유지하는 데에 있어 매우 중요하다.
Exercise is important in keeping the body healthy.

누군가가 영화를 보는 내내 흐느꼈다.
Someone kept sobbing throughout the whole movie.

잔디 밭에 들어 갈 수 없었다.
We have to keep off the grass.

잔 돈은 운전기사에게 그냥 두라고 했다.
I told the driver to keep the change.

횡단 보도를 건널 때는 꼭 신호를 지켜야 한다.
When I cross at the crosswalk, I must keep the traffic signs.

동생이 약속을 지키지 않아서 화가 났다.
I was upset because my brother didn't keep the promise.

친구가 약속을 지키지 않아 실망했다.
I was disappointed because my friend didn't keep the promise.

그것을 비밀로 해 주기로 했다.
I decided to keep it under my hat.

나는 하나도 당황하지 않았다,
I kept perfect composure.

당황하지 않으려고 침묵을 지켰다.
I kept silent not to lose my head.

그의 말로 나는 다시 당당하게 되었다.
His words made me keep my chin up again.

그는 나에게 행운을 빌어 주었다.
He wished me luck.
He kept his fingers crossed for me.

기운 내!
Keep your chin up!

선생님께서 계속 잘 해 나가라고 말씀 하셨다.
The teacher said to me, "Keep up the good work."

행운을 빕니다!
Good luck to you!
Best of wishes.
I wish you the best of luck!
I wish you all the best!
Break a leg!
I'll keep my fingers crossed for you.
Lucky you!

당신을 위해 기도하겠습니다.
I'll keep you in my prayers.

그녀는 좀더 학업에 열중하지 않으면 반 아이들을 못 따라갈 것입니다.
Unless she is more earnest in her studies, she will not be able to keep up with the class.

어는 개를 기르시겠습니까? 집개로 하시겠어요, 아니면 사냥개로 하시겠어요? 집개를 기를 생각입니다.
What kind of dog will you keep, a watchdog or a pointer. I will keep a watchdog.

비가 퍼부어서 우리는 집에 있을 수밖에 없다.
As it is raining so hard, we cannot choose but keep indoors.

나는 30분 동안 역에서 친구를 쭉 기다렸다.
I kept waiting for my friend at the station for half an hour.

그는 나를 한 시간 이상 기다리게 했다.
He kept me waiting for more than an hour.

최근에 일어난 일을 계속 알려 드리겠습니다.
I will keep you informed of current events.

그녀는 계속 지껄여 댔다.
She kept on chattering.

내 가방 좀 봐주실래요.
Would you keep an eye on my bag?

내 머리속에 계속 맴돌아 ~
Keeps ringing in my head.

그 사람들을 계속 기다리게 할 수 없어.
I shouldn't keep them waiting.

계속하세요.
Keep going.

A man is known by the company he keeps.
사람은 그의 친구를 보면 알 수 있다.
친구를 보면 그 사람을 알 수 있다.

Finders keeps, losers weepers. (줄여서 Finders keepers.)
찾은 사람은 갖고, 잃은 사람은 운다.
주운 사람이 임자다.
Losers seekers, finders keepers.
잃은 사람은 찾고 주운 사람은 임자.

I must work to keep my head above. 목구멍이 포도청

Money makes mare (to) go.
돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다.
Money talks.
돈이면 다 된다.
Money governs the world.
돈이 세상을 지배한다.
All things are obedient to money.
모든 것에 돈이 순종한다.
When money speaks, the truth keeps slient.
돈이 말할 때 진실은 입을 다문다.

Experience keeps a dear school.
경험이라는 학교는 수업료가 비싸다.
(쓰라린 경험을 통해 현명해 진다).

A fair face will get its praise, though the owner keep silent.
고운 얼굴은 가만 있어도 세상이 칭찬한다.

He who seeks only for applause from without has all his happiness
in another's keeping.
외부로부터 갈채만 구하는 사람은 자기의 모든 행복을
타인의 보관에 의탁하고 있다.
-Oliver Goldsmith

Keep not two tongues in one mouth.
혓바닥이 둘. (거짓말하지 말라).

Put your trust is God, but keep your powder dry.
천우신조 ( 天佑神助 )를 믿더라도, 화약을 적시지 마라.
비록 신이 우리 편을 들어 싸움에 이길 것이 분명해도
각자의 태세에 허술함이 있어서는 안 된다는 뜻.

The best way to keep your friends is never to
give them away.
친구를 지키는 최상의 방법은 결코 배반하지 않는 것이다.

군자는 위태로움을 가까이 하지 않는다.
A wise man keeps out of[keeps away from/does not court] danger./ Fools rush in where angels fear to tread.

진실에 관한 이상한 사실은 진실이란 끊임없이 변화한다는 것이다.
The odd thing about truth is that it one keeps changing its clothes.
abide by (=keep, be faithful to) : 지키다
An honorable man always abides by his promises.
(존경할 만한 사람은 항상 자신의 약속을 지킨다.)

at all costs (=all means, certainly) : 어떤 일이 있어도, 꼭
You must keep your promise at all costs.
(너는 무슨 일이 있어도 약속을 지켜야 한다.)
at all events (=in any case, at any rate) : 어떤 경우라도
I will start tomorrow at all events.
(어떤 경우라도 나는 내일 출발한다.)

bear in mind (=keep in mind, remember, learn by heart) : 명심하다
It must be borne in mind that success depends on exertions.
(성공은 노력에 달려있다는 것을 명심해야 한다.)

from hand to mouth (=keep the wolf from the door) : 그날 벌어 그날 지내다, 겨우 굶주림을 면하다
He lives from hand to mouth.
(그는 하루벌어 하루 먹고산다-몹시 가난하다.)

in touch with (=in contact with) : ∼와 접촉하여, ∼에 뒤떨어지지 않다
We have keep more in touch with world developments.
(우리는 세상의 발전에 뒤떨어지지 않아야 한다.)

keep abreast of(with) (=keep up with) : ∼와 보조를 맞추다
We must read the papers to keep abreast of the times.
(우리는 시대의 흐름에 맞추기 위하여 신문을 읽어야 한다.)

keep company with (=be friendly with) : ∼와 친히 사귀다
Don't keep company with such a mean fellow.
(그런 야비한 녀석과 사귀지 말아라.)

keep one's word (=keep one's promise) : 약속을 지키다
She promised, and she has kept her word.
(그녀는 약속을 했으며, 약속을 지켰다.)

manage to (=contrive to, succeed in) : 가까스로 ∼하다, 이럭저럭 ∼하다
I managed to keep out of debt. (나는 가까스로 빚을 지지 않고 살았다.)

one after the other (=by turns, in rotation) : 교대로
They kept watch one after the other. (그들은 교대로 망을 보았다.)

prevent ∼from (=keep ∼from) : ∼때문에 못하다
My mother's illness prevented me from going to school.
(어머니의 병 때문에 나는 학교에 가지 못했다.)
pride oneself on (=be proud of, take pride in) : ∼을 자랑하다
He prides himself on his ability. (그는 자기의 능력을 자랑한다.)

You keep out of this!
넌 좀 빠져!

Keep your shirt on.
옷 그냥 입고 있어라
--> 침착하세요, 진정하세요.

Honey, Keep an eye on the baby.
여보! 아기 좀 정신차려 봐.

If you keep your nerve, you'll win out.
열심히 하시면 해낼 수 있을겁니다.

I'm keeping up with the Johneses.
<-- 미국에는 John 성씨가 많다.
그냥 남들사는대로 삽시다.
여기서는 평범하다는 의미로 사용.

Keep it strictly under your hat!
절대로 비밀로 해야돼!

It's hard for me to keep the wolf
from the door.
목에 풀칠하기도 힘들다.

My wife kept me awake all night.
마누라때문에 밤새 한잠 못잤다.

엄마,저 새끼가 날 자꾸 따라해.
Mommy, that guy keeps copying me.

내 스웨터가 자꾸 기어올라간다.
My sweater keeps riding up.
내 스웨터가 자꾸 기어올라간다.
My sweater keeps crawling.

저녁 이따 먹을께요.
Dinner will keep!

샤워는 이따하고 와서 키스해 주세요.
Shower will keep, come and kiss me.

운동하시면 몸이 좋아지실 것입니다.
Exercise will keep you
in good health/shape.

세상은 자꾸 변한단 말이야.
The world keeps turning.

This is just to let you know that Mr.James has been in
contact with us.We are now moving ahead with the preliminary
arrangements. I will do my best to keep you posted.
James씨로부터 연락을 받았음을 알려드립니다. 현재 사전준비를
진행시키고 있습니다. 계속해서 경과를 알려드리도록 노력하겠습니다.

We would appreciate your sending us loomstate patterns of
the quality for which you quote. At the same time, please
keep us posted with the latest quotations for the following;
귀사가 요구하는 금액과 차질이 없는 품질의 직조기 견본을
보내주시면 감사하겠으며, 아울러 계속해서 하기품목의 최근가격
을 우송해주십시요.

All the items listed in our catalog enclosed are now kept
in our stock and ready for immediate shipment.
동봉한 폐사의 카타로그에 표시된 품목은 현재 재고중이며 즉각
선적할 수 있습니다.

Our factory is fully employed and our output capacity cannot
keep pace with the demand. So, we would prefer not to take
any more orders for the time being.
당사의 공장은 풀가동에 들어갔으며 생산능력이 수요에 따르지
못하고 있습니다. 그래서 현재는 주문을 받지 않습니다.

I hope this will keep thing rolling.
이 모든일 순조롭게 진행되기를 희망합니다.

The purpose of this report is to make it easier for your
service department to keep us informed of product problems
and customers complaints.
이 보고서의 목적은 귀사의 서비스부서에서 제품에 관한 문제와
고객의 불평을 저희측에 알리는 데 있어서의 수고를 덜고자 하기
위함입니다.

This form is designed to keep our production and design
people on top of your situation and will work to reduce
reaction time.
이 보고용지는 저희측 제조,설계부문의 직원이 그쪽의 상황을
항상 파악하기 위한 것으로서 처리시간을 단축시켜줄 것입니다.

If it is the model you have kept in your mind, please cable
use your information so that we earmark it for it.
이것이 생각하고 계신 물품과 동일한 것이라면 저희들이 귀사를
위하여 물품을 남겨 놓을 수 있도록 전보로 알려 주십시요

Please quote on only the goods you are now keeping in stock
for prompt shipment.
재고품중에 곧 적송할 수 있는 상품에 대해서만 가격을 알려주십시오.

We are very sorry to have kept you waiting, but hope you will
realize that we have no intention to delay our payment puposely.
귀사를 기다리게 해서 대단히 죄송합니다만 고의로 지불을 지체
하려는 것은 아니었음을 양해하여 주시기 바랍니다.

This letter is self-explanatory and shoud serve to keep you
abreast of matters.
편지의 내용으로 그 동안의 경과를 이해하실 수 있을 것입니다.

그건 당신이 알 바가 아니야(왜 그 따위 것을 묻느냐?).
That's none of your business.
Stay out of this.
Keep your nose out of this.

우리 아이좀 잠깐 봐주시겠어요(공항이나 또는 역같은데서)?
Could you please keep an eye on my baby?

기다리게 해서 죄송합니다.(다른 일을 마치고 약속에 늦었을 경우)
Sorry to have kept you waiting.
CF)아직도 자기 일이 끝나지 않아 손님을 계속 더 기다리게 할 경우
Sorry to keep you waiting.

행운을 빈다.
Good luck!
I'll keep my fingers crossed for you.

우리 서로 연락하며 지내자.
Let's keep in touch.

Why are you being kept in after work?
너희들은 왜 방과 후에도 잡혀 있니?

How do you keep fit?
어떻게 그렇게 건강하십니까?

How do you keep in shape?
어쩜 그렇게 날씬하세요?

당신은 학점에 신경을 써야 됩니다.
You should keep an eye on your grades.

손에 땀을 쥐게 하는 경기였습니다.
It's a kind of game that keeps me on the edge of seat.

핸드폰을 진동으로 해주세요.
Keep your cell phone on vibration.

바쁜게 좋은 거지요.
It's good to keep yourself busy.

가시는데까지 동행해 드릴까요?
Would you like me to keep your company?

참고 기다리세요. 곧 나옵니다!(음식점에서)
Keep your shirt on. It's coming right up!

Will you keep trying the number for me?
계속해서 그 전화번호와 연결해 봐요.

"Well, keep working on it."
계속해서 돌려 봐요.

I'll keep calling till I get her.
그 여자와 연락될 때까지 계속 전화해 보겠읍니다

Why are you being kept in after work?
너희들은 왜 방과 후에도 잡혀 있니?

Keep straight on.
계속 똑바로 가세요.

Keep the change.
잔돈은 가지세요.

Keep the tip.
나머지는 팁으로 가지세요.

Do you keep a diary everyday?
매일 일기를 씁니까?

I'd like to have my coffee kept hot.
커피가 식지 않도록 해 주세요.

"No matter where I may be, I'll keep in touch with you."
내가 어디에 있든지 당신과 계속 언락을 취하겠소.

He keeps many drug stores in London.
그는 런던에서 많은 약국을 경영하고 있어요.

I've got to keep my nose to the grindstone to support my family.
난 가족을 부양하기 위해서 열심히 일해야 해요.

Coffee keeps me awake.
커피를 마시면 잠이 안 와요.

A man is known by the company he keeps.
사람은 그가 사귀는 친구를 보면 알 수 있다.

I must work to keep my head above water.
목구멍이 포도청이다.

You can't keep up with the Joneses.
뱁새가 황새를 따라가면 가랑이가 찢어진다.

Keep Out / Watch Out / Watch Your Step
들어가지 마시오./주의하시오./계단 조심

Keep Silence
조용히 하시오.

Keep Your Dog Chained
개를 사슬에 매여 놓으시오.

May I keep this picture?
제가 이 사진을 가져도 될까요?

Anxiety kept her awake all night.
근심 때문에 그녀는 한숨도 못 잤다.

I'm sorry to have kept you waiting so long.
오래 기다리게 해서 미안합니다.

Excuse me for keeping you waiting.
기다리게 해서 미안합니다.

My watch keeps good time.
내 시계는 잘 맞아요.

What's keeping you?
당신 뭘 그리 꾸물거리고 계세요?

He keeps his car spotless all the time.
그는 자기 차를 항상 티하나 없이 깨끗이 한다.

Goodbye and keep well.
"잘 있어요, 몸 건강하게."

I'll keep in touch.
종종 연락할께요.

Let's keep in touch.
계속 연락하고 지냅시다.

keep the accounts 금전 출납부를 작성하다

keep [break] an appointment 약속을 지키다 [어기다]

You must keep your spending within bounds. 한도 내에서 소비를 해야 한다.

I was furious at being kept waiting. 나는 기다리게 된 데 대해 매우 화가 났다.

Don't keep asking me for advice; use your own initiative. 내게서 계속 충고를 구하지 말고 네 자신의 결단대로 추진해라.

journal/일지 (뉴스, 사건, 사업상의 일 등을 적은) For nearly three months he has been keeping a journal. 근 석 달 동안 그는 일지를 써 오고 있다.

Soldiers keep regular hours. 군인들은 규칙적으로 자고 일어난다.

Keep going. The lights are green. 계속 가. 신호등이 푸른 색이다.

You can rely on me to keep your secret. 내가 너의 비밀을 지키리라고 믿어도 된다.

Can you keep a secret? 너 비밀을 지킬 수 있니?

It is to be kept absolutely secret. 그것은 절대 비밀이다.

Keep some space between you and the car ahead. 당신과 앞차의 사이에 약간 공간을 두어라.

Keep straight on for two miles. 계속해서 2 마일을 곧장 가시오.

She kept an all-night vigil by the sick woman's bedside. 그녀는 그 병든 여인의 침대 옆에서 밤을 꼬박 새웠다.

[電話] 계속 이상한 소리가 납니다.
I keep getting a funny noise.

[電話] 계속 전화를 걸어보시겠습니까?
Would you like to keep trying?

[電話] 신호를 계속 보냈는데도 아무도 받지 않더군요.
I kept ringing and ringing and nobody answered.

[電話] 전화가 계속 끊어지는군요.
The line keeps going dead.

* 사과할 때
Sorry.
미안합니다.
I'm very (or so) sorry.
정말 죄송합니다.
Sorry, are you all right?
미안해요, 괜찮으세요?
Forgive me for being late.
늦어서 죄송합니다.
I'm sorry. I'm late.
죄송해요, 늦었군요.
I'm sorry to have kept you waiting.
기다리게 해서 죄송해요.
I'm sorry to have troubled you.
당신을 괴롭혀 드려 미안합니다.
I'm afraid we may have bothered you last night.
어젯밤에 우리가 당신을 성가시게 해 드린 것 같군요.
Sorry. We made a lot of noise last night.
죄송해요. 어젯밤에 우리가 너무 시끄럽게 해 드렸지요.
We're very sorry for being unable to inform you of a sudden change in the time of the meeting.
회의 시간이 갑작스럽게 변경된 것을 알려드리지 못해 죄송합니다.
It was our fault.
그것은 저희들의 실수였습니다.
It was very careless of mine.
저의 부주의였습니다.
We apologize to you for our mistake.
저희의 실수를 사과드립니다.
I have to apologize to you, in the first place.
무엇보다도 먼저, 당신에게 사과드립니다.
I didn't mean that. If I offended you, I apologize.
전혀 그런 의도가 아니었어요. 만약 당신을 괴롭혀드렸다면, 사과드립니다.
Please excuse my appearance.
이렇게 나타난 것을 용서하십시요.

* 러시아워에 대하여
Trains are terribly crowded during the rush hours.
러시아워엔 기차가 대단히 붐빕니다.
We keep pushing until there's room in the train.
기차에서는 빈 곳이 있으면 계속 밀립니다.
Then, will you have a chance to get a seat?
그렇다면, 자리에 앉을 기회가 있습니까?
I keep standing up all the way to the office.
사무실까지 계속 서서 갑니다.

* 근무 시간에 대하여
Usually, how many hours do you work a day?
보통, 하루에 몇 시간 근무하십니까?
In general, we work from nice to six.
보통, 9시에서 6시까지 일합니다.
When I'm busy with work, I often work two or hours overtime.
일이 바쁠 때엔, 종종 두세 시간 정도 잔업을 합니다.
We have a one-hour lunch break.
한 시간 동안 점심 시간이 있습니다.
The company keeps a 44-hour week.
그 회사는 일주일에 44시간 일합니다.
Our company keeps a six-day working week.
우리 회사는 주 6일 일합니다.

* 시장 개방 문제에 대하여
What do you think of liberalizing the import of rice?
쌀 수입 자유화 문제에 대해 어떻게 생각하십니까?
We are buying rice almost 5 times higher in price than that in foreign countries.
우리는 외국보다 거의 5배나 비싼 가격으로 쌀을 구입하고 있습니다.
The rice price is kept high in Korea by the government's policy.
한국에서는 정책적으로 쌀 가격을 높게 유지시키고 있습니다.
I believe the government should take drastic measures to liberalize importing rice.
저는 정부가 쌀 수입 자유화에 대하여 단호한 대책을 세워야 한다고 믿습니다.
Rice is the most important staple food for the Korean people.
쌀은 한국 국민에게 있어 가장 중요한 농산품입니다.
(*) staple: 명산물, 주요 상품
Therefore, self-sufficiency in rice is a must we should push forward.
그러므로, 쌀의 자급 자족은 앞으로 계속 추진해야 합니다.
(*) must: n. 절대 필요한 것(일)
The world's economic picture has shown a marked change now.
세계의 경제 정세는 괄목할 만한 변화를 보여 왔습니다.
I think we should shoulder a fair burden in the world economy.
저는 우리가 세계 경제에 있어서 공정한 책임을 져야 한다고 생각합니다.

* 길 가는 순서를 일러주다
Go along this street.
이 길을 따라 가십시오.
Keep going straight.
계속 똑바로 가십시오.
Follow this street and you will come to it.
이 길을 따라가면 그곳에 이르게 됩니다.
Go west (west) for two blocks.
서쪽 (동쪽)으로 두 블록을 가십시오.
(*) block: (사면이 도로로 둘러싸여진 도시의) 한 구획, 한 가 약 1/20Km
Go straight down this street.
이 길을 똑바로 가십시오.
Go straight until you come to a traffic light.
신호등이 나올 때까지 똑바로 가십시오.
Carry on past the second corner.
두번째 모퉁이를 지나 계속해서 가십시오.
Turn right (left) at the first corner.
첫번째 모퉁이에서 오른쪽 (왼쪽)으로 도십시오.
You'll come to a big intersection.
그렇게 가면 큰 교차로가 나옵니다.
Turn right (left) at the intersection.
교차로에서 오른쪽 (왼쪽)으로 도십시오.
Turn left (right) at the third traffic light.
세번째 신호등에서 왼쪽 (오른쪽)으로 도십시오.

* 요금을 지불하다
How much is the fare?
요금은 얼마입니까?
(*) fare: 운임, 통행료 --a single (a double) fare: 편도(왕복)운임
How much do I owe you?
얼마를 드려야 합니까?
OK. Here you are.
네, 여기에 있습니다.
Keep the change, please.
거스름돈은 그냥 두세요.

운전사와의 대화
운전사: Good evening. Where to, sir?
안녕하십니까? 어디로 모실까요?
승객: Will you take me to the Capital Hotel?
캐피털 호텔로 데려다 주시겠습니까?
운전사: All right, sir.
알겠습니다.
승객: How long do you think it will take?
시간이 얼마나 걸릴까요?
운전사: I guess we'll be there in 20 minutes or so.
거기까지 20분 정도 걸릴거라고 생각합니다.
승객: How much do I owe you?
얼마입니까?
운전사: That'll be seven dollars, sir.
7달러입니다.
승 객: OK. Here you are. Keep the change, please.
네, 여기 있습니다. 거스름돈은 그냥 두세요.
운전사: Thank you, sir.
감사합니다.

* 서비스 의뢰(귀중품을 맡기다)
Could I leave some of my valuables in the hotel safe?
귀중품 몇 개를 호텔 금고에 맡길 수 있겠습니까?
(*) leave: --에게 맡기다, 위탁하다
Please keep this baggage until tomorrow morning.
내일 아침까지 이 수하물을 보관해 주십시오.

* 보관을 부탁하다
Can you keep this until this evening?
오늘 저녁까지 이것을 보관해 줄 수 있습니까?
Would you please keep this for me?
이것을 보관해 주시겠습니까?

* 사정을 확인하다.
The sooner, the better. How about next Tuesday?
빠를수록 좋지요, 다음 화요일은 어떻습니까?
I wonder if you would have time to meet me on Thursday.
목요일에 저를 만날 시간이 있으신지요?
Would Monday be all right?
월요일이 좋으시겠습니까?
OK, please keep Wednesday open.
좋아요, 수요일엔 시간을 비워 두세요.

* 기다려 달라고 하다
One moment, please.
잠깐만 기다려 주세요.
Just a minute, please.
잠깐만 기다려 주세요.
Please hold on.
잠깐만 기다려 주세요.
(*) hold on: (전화를)끊지 않고 두다, 기다리다, 계속하다
Hold on, please.
잠깐만 기다려 주세요.
Hold the line, please.
잠깐만 기다려 주세요.
Can you hold the line, please?
그대로 기다려 주시겠어요?
Will you hold the line a moment, please?
잠깐만 기다려 주시겠어요?
Yes, Mr. White, hold on a minute, please.
네, 미스터 화이트, 잠깐만 기다려 주세요.
Please hang up and wait till we call you back.
이쪽에서 다시 전화할 때까지 끊고 기다려 주십시오.
(*) hang up: (전화를)끊다, 시간을 길게 하다(=delay)
Thank you for waiting.
기다려 주셔서 감사합니다.
I'm sorry to keep you waiting.
기다리게 해서 죄송합니다.

* 상품과 거스름돈을 건네다
I'm sorry for having kept you waiting so long.
오래 기다리게 해서 죄송합니다.
I'm sorry to have kept you waiting.
기다리게 해 드려 죄송합니다.
Here you are. Here's your change.
여기 있습니다. 잔돈입니다.
Please check your change.
잔돈을 확인해 보십시오.
Here's your receipt.
영수증이 여기에 있습니다.
Thank you. please come again.
감사합니다. 또 오십시오.

하청에 대한 거래
Q: I've heard many industrial parts are made by subcontractors in Korea. Is this correct?
한국에서는 많은 공업용 부품들이 하청 업자들에 의해 만들어진다고 들었습니다. 그것이 사실입니까?
A: That's right. Except for key components and parts, about 70p of the parts are made by subcontractors.
맞습니다. 주요한 부분을 제외하고는 약 70p의 부품이 하청 업자들에 의해 만들어집니다.
Q: I personally think that it would be more economical for your company to manufacture all the necessary parts at your own plants.
저는 직접 귀사에서 필요한 부품을 만드는 것이 더 경제적이라고 생각합니다.
A: There are two reasons why we use subcontractors.
하청 업자들에게 도급을 주는 데는 두 가지 이유가 있습니다.
One is that we can get parts we need from subcontractors at a lower cost than from our own plants.
첫째는, 자사에서 부품을 생산하는 것보다 더 싼 비용으로 하청 업자들로부터 우리가 필요로 하는 부품을 얻을 수 있습니다.
Secondly, we can save money by not having to keep the parts at the warehouse.
둘째는, 부품을 창고에 보관 할 필요가 없으므로 비용을 절약할 수 있습니다.

* 선적 기한을 정하다.
Let's draw up the shipment schedule.
선적 예정표를 세워 봅시다.
(*) draw up: (문서를) 작성하다
How about the period from May 1st to June 30st this year?
올 5월 1일에서 6월 30일까지의 기간이 어떻습니까?
Concerning inventory, you please keep four months worth of stock on hand.
재고에 관해서는, 매상의 4개월 분에 해당되는 재고를 확보해 주셨으면 합니다.
(*) stock on hand: 갖고 있는 재고

* 조건을 거부하다.
I cannot agree to it.
그것은 동의할 수 없습니다.
I'm afraid we can't.
미안하지만 할 수 없습니다.
I don't think we'll be able to.
할 수 없다고 생각합니다.
I'm afraid that's impossible.
유감입니다만, 그것은 불가능합니다.
No, I don't think it's possible.
하지만, 그것은 불가능하다고 생각합니다.
I cannot agree with you on this.
이것에 대해서는 당신에게 동의할 수 없습니다.
I cannot agree on it immediately at this session.
이번 회의에서는 그것에 대해 당장 동의할 수 없습니다.
I cannot say yes at the present stage.
현 단계에서는 긍정적인 답을 드릴 수 없습니다.
There are a few points we can't accept.
동의할 수 없는 몇 가지 점이 있습니다.
Sorry, but we can't comply with your request.
죄송하지만, 당신의 요구에 응할 수 없습니다.
Well, you seem to me to be asking a little too much.
글쎄요, 좀 많은 것을 요구하시는 것 같군요.
Well, I feel like you are asking a little too much.
글쎄요, 좀 많은 것을 요구하시는 것 같군요.
Well, that's a difficult problem.
글쎄요, 그것은 어려운 문제입니다.
There are certain items which I think are difficult to accept.
제 생각으로는 받아들이기 어려운 항목들이 있습니다.
I'm against your idea that the deadline of the shipment be extended to the end of July.
선적 기한을 7월말까지 연장하자는 당신의 의견에 반대합니다.
I agree on the shipping date but cannot agree on the term of payment.
선적 시기에는 동의하지만 지불 조건에는 동의할 수 없습니다.
We cannot keep the deadline because of the time necessary for the modification in the design.
디자인을 변경하는 데 필요한 기간 때문에 그 기한을 지킬 수가 없습니다.

I'm sorry to keep you waiting.
기다리게 해서 죄송합니다.

I'm going to keep my old car. ( 헌 차는 갖고 있을 거야. )

Are you sticking to your New Year's resolution? ( 새해 결심대로 생활하십니까? )
= Are you abiding by your word?
= Are you keeping your oath?

I'm dying to know. ( 궁금해 죽겠다. )
= Don't keep me in suspense.
= I'm really curious.

Let's keep in touch. ( 계속 연락합시다. )

I'm sorry to have kept you waiting. ( 기다리게 해서 죄송합니다. )

Can you keep this baggage for me? ( 제 짐을 맡아 주실 수 있습니까? )

Keep the change, please. ( 잔돈은 가지십시오. )

He keeps a dog. ( 그는 개를 한 마리 기른다. )

제조 단가를 낮게 유지하기 위해서
당사는 되도록 많은 공급자들을 통해 판매량을 증가시켜야만 합니다.
따라서 당사의 정책상 현재로서는 독점 공급권을 제공할 수 없음을 알려드립니다.
In order to do our best to keep down our manufacturing costs,
we must increase sales through as many distributors as possible.
Therefore, in line with our company policy,
I inform you that we can't provide sole distributorship to you at this moment.

현재 당사는 귀국에 독점 판매 대리점을 보유하고 있어
귀사와 거래를 시작할 수 없는 입장입니다.
We are not in a position to enter into business with your company,
as we have a sole distributor in your country.
귀하의 연락처를 보관하고 있다가 향후에 다시 연락을 드리겠습니다.
I will keep your contact information in our file and write to you again
for new business relations when times take a favorable turn.

KCB (Keep Coming Back)

KISS (Keep It Short and Simple)

PKF (Peace Keeping Forces)

PKO (Peace Keeping Operation)

When making ice cream, manufacturers usually use additives to improve
keeping qualities and ease of serving.
아이스크림을 만들 때 제조회사들은 두가지 즉, <품질을 유지하는것>과
<서빙의 용이함>을 향상시키기 위해서 첨가제들을 덧붙인다.

Poodles were once used as retrievers in duck hunting, but the American
Kennel Club does not consider them sporting dogs because they are now
primarily kept as pets.
푸들은 전에 오리 사냥에서 사냥개로 사용되었었다, 그러나 그들이 지금은
주로 애완동물로 키워지기 때문에 미국 훈련견 클럽은 그들을 스포츠용
개로 간주하지 않는다.

Peanuts grow best where the surface of the soil can be kept loose.
땅콩은 토양의 표면이 (단단하지 않고) 푸석푸석한 상태로 유지될 수 있는 곳에서
가장 잘 자란다.

Tilling means preparing the soil to plant the seeds and keeping the soil
in the best condition to help the crop grow until it is ready for harvesting.
농지관리는 <씨를 심기 위해서 토양을 준비하는 것>과 <추수할 준비가 될 때까지
농작물이 자라는 것을 돕기 위해서 토양을 최상의 컨디션으로 유지시키는 것> 두
가지를 의미한다.

Pharmacists fill drug prescriptions, keeping records of the drugs their
patients are taking to make sure that harmful combinations are not
prescribed.
약사들은, 약의 해로운 조합(조제)이 처방(의사에 의해)되지 않도록 확실히 하기
위해서, 그들의 환자들이 먹는 약의 기록을 지속적으로 유지하면서, 처방전에 따라
조제한다.

The Moon's gravitational field cannot keep atmospheric gases from escaping
into space.
달의 중력장은 (약하기 때문에) 대기가스를 우주공간으로 달아나지 못하도록 막을
수가 없다.

Domestic canaries do well in captivity if they kept in cages
with perches and with clean sand on the bottom.
횃대와 바닥에 깨끗한 모래가 있는 새장에서 길러지면, 가정용 카나리아는 포획된
상태에서도 잘 산다.

demand
demand+to do :: The customer demanded to know why his bill was so high.
demand+that :: The policeman demanded that the savage dog be kept tied up.

direct
direct+O :: Prof. Jones directed my graduate work.
direct+O+to do :: He directed her to keep the secret.
direct+O+prep. :: Nobody directed his attention to the fact.

guarantee
guarantee+O+O :: He guaranteed us possession of the house by June.
guarantee+O+prep. :: I guaranteed him against[from] loss.
guarantee+O+to do :: I guaranteed a watch to keep perfect time.
guarantee+that :: I guarantee that the contract shall be carried out.

keep
keep (on)+~ing :: Why does she keep (on) giggling?
keep+O+prep. :: I'll keep this for future use.
keep+O+complement :: This garden is always kept well.
keep+O+~ing :: Keep the fire burning.

topsy-turvy: 뒤죽박죽(not organized, messy)
→ 'turve'는 뒤집다는 뜻의 고어.
ex) I can never find anything in this room. Everything is so topsy-turvy.
- shilly-shally: 망설이다
→ Shall I? Shall I?에서 Shall he? Shall he?로 되었고 현재는 질문이 아니라 명령문에 쓰임.
- hurly-burly: 야단법석
→ 갈등과 소음을 뜻하는 'hurling'에서 유래.
- hurly-scurry: (늑장 부리지 말고) 속도를 내라는 의미, 허둥지둥
- hocus-pocus: 요술, 속임수
- hanky-panky: 속임수, 바보짓
- dillydally: 꾸물거리다, 빈둥거리다(to hesitate, to waste time by moving slowly)
ex) If Miss Lee plans to come with us, we'd better get to her house an hour early. She always dillydallies when she's getting ready.
- flim-flam: 허튼소리, 사기
- namby-pamby: 지나치게 나약하거나 감상적인 사람이나 글
→ Ambrose Philips라는 로맨틱한 시만 쓰는 시인이 있었는데 Henry Carey라는 사람이 Philips의 무미 건조한 문학성을 비꼬면서 그의 애칭인 Amby를 따서 '그의 글은 Namby Pamby다'라고 감상주의를 논박한데서 유래.
- willy-nilly: 원하든 원하지 않든 무슨일이 일어나다
→ 'Nil'은 무언가를 원치 않는다는 뜻의 고대어인데 Will I? Nil I?가 변천되어 현재에 이름.
- fuddy-duddy: 변함이 없는 사람(someone who doesn't like change)
ex) Mr. Lee never goes anywhere new, always wears a tie, eats the same food every day, and is in bed by nine o'clock. He's a real fuddy-duddy.
- hush-hush: 비밀스러운(secret)
ex) She works for the government, but nobody knows exactly what she does. Her job is very hush-hush.
- mumbo jumbo: 사투리, 이해하기 힘든 말(language that cannot easily be understood, jargon)
ex) Have you tried to read and understand all that mumbo jumbo in the insurance policy?
- wishy-washy: 우유부단한, 약한(undecided, weak, not definite and clear)
ex) My boss is very wishy-washy. He has trouble deciding who should do what, and he doesn't give clear orders.
- wheeler-dealer: 수완가, 책략가(a person who is always making business deals and trying to get the best deal)
ex) Mr. Park is big-time wheeler-dealer in real estate. He keeps buying and selling stores and hotels all over the country.

keep one's eyes peeled[skinned]: 눈을 부릅뜨고 감시하다, 착실히 살피다
→ 눈을 너무 크게 떴을 때 눈까풀이 위로 붙어 마치 눈까풀이 없는 것 같이 보이는 상태를 의미.

keep up with the Joneses: 이웃과 보조를 맞추다(to maintain the same lifestyle as one's friends and neighbors)
→ 1913년 A.R.Momand가 잡지에 연재한 만화제목으로 일종의 허영심에서 나오는 쓸데없는 경쟁심을 지적.
ex) The youngs just bought a new minivan even though they can't afford it. They have to keep up with the Joneses, you know.

keep the ball rolling: 좌석의 흥이 깨지지 않게 하다
→ 'ball'이 '무도회'라는 뜻.

babysit my son: 내 아기를 봐주다(= sit with my son)
→ 잠깐 봐 주는 것은 ‘keep an eye on~'.

keep a stiff upper lip: 어려움을 과감히 버텨내다
- keep your head above water: 재난을 피하다
- keep your fingers crossed: 행운이 오길 기도하다
- keep your shirt on: 참아라, 침착해라
→ 19C 미국인들은 싸울 때 상의 셔츠를 벗는 것이 관례였으나 시간이 흐름에 따라~.

keep your chin up: 실망하지 말라
→ 한때는 keep your pecker up이라고도 썼는데 pecker는 courage를 의미하며 slang으로 남성의 성기를 가리키기도 함.

keep one's head above water: 재정적인 위기를 모면하다, 빚지지 않고 살다
→ 머리가 물에 잠기는 상황을 재정적인 몰락에 비유해서 표현한 말.

keep a stiff upper lip: 어떠한 어려움도 굳세게 견디어 내다
→ 남성이 우는 것은 입술이 경련 되면 콧수염을 통해 먼저 알 수 있는데 이를 견디어 내라는 의미.

keep one‘s ear to the ground: 주의를 기울이다
→ 귀를 땅에 대고 적의 침입을 알아내는 인디언들의 모습에서 비롯됨.

(1) 자유란 무엇인가라는 질문에 모두가 수긍할 수 있는 그리고 한 가지의 의미만 고집하는 대답은 있을 수 없다. 법적인 의미로 자유란 인간이 강제로 구류나 체포되지 아니하며, 그의 의지와 희망에 거스르는 행위를 받지 아니하고 구속되지 아니한다 등등을 의미한다. 정치적 측면에서 자유란 개인, 집단, 조직 또는 국가는 전쟁 행위 등을 포함하는 정치적 압력을 수단으로 일정한 행동과 조치를 해서는 안되고 필요성을 갖지 않는다는 것의 의미한다. 그러한 자유는 개인, 사회 단체, 그리고 조직들에게는 겨우 고유의 관심을 기초로 해서 결정을 수립하고 수행할 가능성이 현존한다는 것을 뜻한다. ('97 제4회 3급 공통필수 영어역)
To the question, what freedom is, we can hardly find only one answer which is accepted by everyone and keeps one exclusive meaning. In the point of law freedom means that man should not be arrested or retained by force and should not or need not take measure by means of political pressures including warfare. Such freedom means that there is always a certain possibility of deciding and executing their politics for individuals, social groups and organizations on the basic of their own concerns.

(3) 아무리 자주 내가 그녀에게 말해도 그녀는 계속해서 똑같은 잘못을 한다.
→ 「아무리 (빈번하게)~해도」 However often~/ No matter how often~로 좋다. 다음에 may를 사용할 수도 있지만 없는 편이 좋다.
→ Even if I tell her often은 좋지 않다.
→ However often I say to her처럼 say의 목적어를 빠뜨리면 안 된다.
→ Commit an error는 부자연스럽다. Commit는 commit suicide(자살하다), commit a crime(범죄를 범하다)와 같은 경우에만 주로 사용한다.
→ 「같은 잘못을 하다」 make the same mistake [error]
ANS) No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.

(2) 소냐 톨스토이는 젊었을 때는 매력 있는 여성이었던 것 같다. 그녀는 몸매가 우아했고 눈이 아름다웠고 윤이 흐르는 검은 머리카락을 지니고 있었다. 생기가 넘쳤고 명랑했으며 목소리가 아름다웠다. 톨스토이는 오래 전부터 일기를 써왔는데 그 일기에 자기의 희망, 생각, 그의 간절한 기도와 자기비난뿐만 아니라 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 기록했었다. 그들이 약혼을 청했을 때 장래의 아내에게 아무것도 숨기지 않으려는 생각에서 그는 그녀에게 자기의 일기를 읽어보라고 넘겨주었다. 소냐는 크게 충격을 받았다. 그러나 눈물 속에서 밤을 지새자 일기를 돌려주고 모든 것을 용서했다. 그녀는 과연 용서는 했지만, 그렇다고 잊은 것은 아니었다.
→ 「…이었던 같다」는 seem+have+p.p의 형식이 알맞다.
→ 그녀는 몸매가 우아했고…: She had a graceful figure.
→ 윤이 흐르는 검은 머리카락: dark lustrous hair
→ 생기가 넘치고 명랑하다: She had vitality and high spirits.
→ 「일기를 써왔는데 그 일기에…」의 구문은 관계대명사를 이용한다.: Tolstoy had long kept a diary, in which…
→ 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 …: the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty
→ 장래의 아내에게 아무 것도 숨기지 않으려는 생각에서…: in his desire to conceal nothing from his future wife
→ 눈물 속에서 밤을 지새자…: after a sleepless night passed in tears
(ANS) Sonya Tolstoy as a young woman seems to have been attractive. She had a graceful figure, fine eyes and dark lustrous hair. She had vitality, high spirits and a beautiful voice. Tolstoy had long kept a diary, in which he recorded not only his hopes and thoughts, his prayers and self-reproachings, but also the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty. On their engagement, in his desire to conceal nothing from his future wife, he gave her his diary to read. She was deeply shocked, but after a sleepless night passed in tears, returned it and forgave. She forgave; she did not forget.

6. 아저씨는 저 빌딩의 7층에 사무실을 두고 계신다. 그는 건강을 위해, 엘리베이터를 타지 않고 늘 계단을 걸어 올라가신다.
→ 「7층」은 미국에서는 the seventh floor이지만, 영국은 the sixth floor가 된다.
→ 「사무실을 두고 계시다」는 「아저씨가 사무실을 소유하다」는 he has his office~로 한다.
→ 「건강을 위해」는 for the sake of his health, 「건강을 유지하기 위해」는 to keep (또는 maintain) his health. 「엘리베이터를 타다」는 take an elevator (영국은 lift), 「계단을 걸어 오르다」는 walk up the stairs,
(ANS) My uncle has his office on the seventh floor of that building. For the sake of his health, he does not take an elevator but walks up the stairs to his office.

6. 나는 새를 기르고 있는데, 매일 아침 눈을 떴을 때 그 지저귀는 소리가 들려오는 것이 무엇보다도 큰 즐거움이다.
→ ~을 기르다: keep (a dog); rise (chickens; cattle)
→ 눈을 뜨다: awake; wake up
→ 지저귀다: sing; twitter; chirp
(ANS 1) I keep a small bird, and when I awake, nothing is more pleasant to me than hearing it chirp.
(ANS 2) I keep small birds at home. When I wake up, I enjoy hearing them twitter more than anything else.

8. 물가가 껑충껑충 뛰어오르고 있기 때문에, 이제까지와 같은 생활 수준을 유지해 가기란 불가능할 것이다.
→ 이제까지와 같은 생활 수준: the standard of living we have had up till now[or up to the present]
→ 유지해 가다: keep up; maintain


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 338 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
    

hit counter