keep
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
abreast £Û¡Ó£â£ò¢¥£å£ó£ô£Ý ³ª¶õÈ÷, ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÏ¿©, ...°ú º´ÇàÇØ¼ keep~of(with)(the times)(½Ã¼¼)¿¡ µÚÁöÁö ¾Ê°í µû¶ó°¡´Ù
aloof £Û¡Ó£ì¢¥£õ:£æ£Ý ¶³¾îÁ®¼, (keep(stand, hold)~(...¿¡¼)¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù, (...¿¡) ÃÊ¿¬ÇØ ÀÖ´Ù(from)-ÃÊ¿¬ÇÑ, ¹«°ü½ÉÀÇ
bee keeping ¾çºÀ
early À̸¥, ÃʱâÀÇ, ÀϵǴÂ, ¸º¹°ÀÇ, ¾î¸±¶§ÀÇ, °¡±î¿î Àå·¡ÀÇ(at an early date ±Ý¸í¤©°£¿¡, ¸ÓÁö ¾Ê¾Æ, keep early hours ÀÏÂïÀÚ°í ÀÏÂï ÀϾ´Ù, ÀÏÂï, À̸¥ ¶§¿¡, Ãʱ⿡
going ÁøÇà(¿îÀü, Ȱµ¿)ÁßÀÇ, ÇöÇàÀÇ, in ~ order °íÀå¾øÀÌ, °ÇÀüÇϰÔ, keep ~ ...À» °è¼ÓÇÏ´Ù, À¯ÁöÇÏ´Ù
grindstone £Û£ç£ò¢¥£á£é£î£ä£ó£ô£à£ï£õ£î£Ý ȸÀü ¼ýµ¹, have(keep, put) one's nose to the ~ ²ÙÁØÈ÷ ÀÏÇÏ´Ù
housekeep £Û£è¢¥£á£õ£ó£ë£à£é:£ð£Ý °¡Á¤À» °¡Áö´Ù, »ì¸²ÇÏ´Ù(keep house), =housekept
keeping £Û£ë¢¥£é:£ð£à£é©¯£Ý º¸Á¸, º¸°ü, °ü¸®, À¯Áö, ºÎ¾ç, ÀÏÄ¡, Á¶È, ÃàÇÏ, in (out of) ~ with ...°ú Á¶ÈÇÏ¿©(µÇÁö ¾Ê¾Æ)
keep £Û£ë£é:£ð£Ý °£Á÷ÇÏ´Ù, °®°í ÀÖ´Ù, º¸Á¸ÇÏ´Ù, ¸Ã´Ù, ¸Áº¸´Ù, ÁöŰ´Ù, (¾à¼Ó, ºñ¹ÐÀ»)ÁöŰ´Ù, (¾î¶² µ¿ÀÛÀ»)°è¼ÓÇÏ´Ù, (ÀǽÄÀ»)¿Ã¸®´Ù, ÃàÇÏÇÏ´Ù, ºÎ¾çÇÏ´Ù, ±â¸£´Ù, µ¹º¸´Ù, °í¿ëÇØ µÎ´Ù, °æ¿µÇÏ´Ù, (»óǰÀ»)°®Ãç³õ´Ù, (Àϱâ, ÀåºÎ¿¡)½á³Ö´Ù
keep £Û£ë£é:£ð£Ý º¸¾ç, À½½Ä¹°, »ýȰºñ, ¾Æ¼º, º¸Á¸, À¯Áö, for ~s (³»±â¿¡¼) µý ¹°°ÇÀº µ¹·ÁÁÖÁö ¾Ê´Ù´Â ¾à¼ÓÀ¸·Î , ¿µ±¸È÷
keep £Û£ë£é:£ð£Ý (¾î¶² À§Ä¡, »óÅ¿¡) ÀÖ´Ù..., À» °è¼ÓÇÏ´Ù, ¸Ó¹«¸£´Ù, (À½½Ä¹°ÀÌ ½âÁö ¾Ê°í) °ßµð´Ù, (¼ö¾÷À») Çϰí ÀÖ´Ù, ~ away °¡±îÀÌ ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Ù, °¡±îÀÌ ÇÏÁö ¾Ê´Ù
keptie £Û£ë¢¥£å£ð£ô£é£Ý ø(kept woman)
kept £Û£ë£å£ð£ô£Ý keepdml °ú°Å(ºÐ»ç)
late £Û£ì£å£é£ô£Ý ´ÊÀº, ´õµò, ¿äÀüÀÇ, Áö³¹øÀÇ, ÀÛ°íÇÑ, °í, keep ~ hours ¹ã ´Ê°Ô ÀÚ°í ¾ÆÄ§ ´Ê°Ô ÀϾ´Ù, of ~ (years) ¿äÁîÀ½, ±Ù³â
lip ÀÔ¼ú, (pl)ÀÔ, (¹°º´ µûÀ§ÀÇ) ±Í¶§, ¼ö´Ù(¶³±â), °Ç¹æÁø ¸», carry(keep)a stiff upper ~ ±¼ÇÏÁö ¾Ê´Ù, ³¡³¡³» °íÁýÀ» ¼¼¿ì´Ù
open house °ø°³ ÆÄƼ, (Çб³ µûÀ§ÀÇ) °ø°³ÀÏ, keep ~ (¾ðÁ¦³ª) ¼Õ´ÔÀ» ȯ´ëÇÏ´Ù
shirt ¿ÍÀ̼ÅÃ÷, ¼ÅÃ÷, keep one's ~ on ³ÃÁ¤ÇÏ´Ù, ¼º³»Áö ¾Ê´Ù
silence £Û£ó¢¥£á£é£ì¡Ó£î£ó£Ý ħ¹¬, ħ¹¬ ÁöŰ´Ù, ÀáÀáÇÏ°Ô ÇÏ´Ù, ¹«¼Ò½Ä, ¸Á°¢, ħ¹¬À» ÁöÅ´, ºñ¹Ð, ¹¬»ì, keep ~ ħ¹¬À» ÁöŰ´Ù, put to ~ À¹¹ÚÁú·¯ ħ¹¬½ÃŰ´Ù, ÀáÀáÇÏ°Ô ÇÏ´Ù, ħ¹¬½ÃŰ´Â »ç¶÷, ¼ÒÀ½ÀåÄ¡
soul ¿µÈ¥, Á¤½Å, ±â¹é, ¿Á¤, Á¤¼ö, ȽÅ, by (for) my ~ Á¤¸»ÀÌÁö, ´Ü¿¬ÄÚ, for the ~ of me ¾Æ¹«¸® ÇØµµ, keep ~ and body together = keep body and~ together, upon my ~ ¸Í¼¼ÄÚ, È®½ÇÈ÷
tab £Û£ô©¡£â£Ý µå¸²(²ö, °í¸®, ÈÖÀå, ÂîÂî(tag))(À» ´Þ´Ù), °è»ê(¼), keep ~(s) on ...ÀÇ ¼ÀÀ» ÇÏ´Ù, ...À» ÁöÄѺ¸´Ù
touch £Û£ô¡ü£ô¡ò£Ý ´ë±â, Á¢ÃË, ÃËÁø, Ã˰¨, Á¤½ÅÀû Á¢ÃË, µ¿°¨, ±â¹Ì, ¾à°£, °¡º¿î º´, ¼ºÁú, ¼ö¹ý, µ·À» ¿ì·Á³¿, ±× µ·, keep in ~ with ...°ú Á¢ÃËÀ» À¯ÁöÇÏ´Ù, put (buring) to the ~ ½ÃÇèÇÏ´Ù, ~ of nature ÀÚ¿¬ÀÇ °¨Á¤, ÀÎÁ¤
watch in the ~es of the night ¹ã¿¡ ÀÚÁö ¾Ê°í ÀÖÀ» ¶§¿¡, keep (a) ~ °¨½ÃÇÏ´Ù, on(off) ~ ´ç¹ø(ºñ¹ø)ÀÎ, ~ and ward ¹ã³·¾ø´Â °¨½Ã, ºÎ´ÜÇÑ °æ°è
well-kept £Û£÷¢¥£å£ì£ë¢¥£å£ð£ô£Ý ¼ÕÁúÀÌ Àß µÈ
wolf À̸®, ÀÜÀÎÇÑ(Ž¿å½º·±)»ç¶÷, »ö¸¶, cry ~ °ÅÁþ¸»À» ÇÏ¿© ¹ý¼® ¶³°Ô ÇÏ´Ù, keep the ~ from the door ±¾ÁÖ¸²À» ¸éÇÏ´Ù
PKO Peace Keeping Operation ÆòÈÀ¯Áö±º
abstain : withhold, keep back »ï°¡´Ù, º¸·ùÇÏ´Ù
avoid : to miss or keep away from. ÇÇÇÏ´Ù.
keep --- at bay Á¢±Ù½ÃŰÁö ¾Ê´Ù, ÀúÁöÇÏ´Ù
keep --- in the fold ÀÌÅ»À» ¸·´Ù
keep a close watch ¿¹ÀÇ ÁÖ½ÃÇÏ´Ù
keep a low profile ±Ù½ÅÇÏ´Ù, ÀÚÁßÇÏ´Ù, ÀúÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇÏ´Ù
keep a tight rein on control firmly ÅëÁ¦ÇÏ´Ù
keep away °¡±îÀÌ °¡Áö¾Ê´Ù.
keep in check ~À» ¸·´Ù, ¾ïÁ¦ÇÏ´Ù
keep in mind ¸í½ÉÇÏ´Ù.
keep track of ~ÀÇ Áø·Î¸¦ ÂÑ´Ù.
keep up with ~¿¡ (µÚ¶³¾î)ÁöÁö ¾Ê´Ù.
keeping inflation at bay ÀÎÇÁ·¹¸¦ ÀúÁöÇÏ´Ù
keeps things from me ¾î¶² ÀÏÀ» ³ª¿¡°Ô ¼û±â´Ù
keep one's distance ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù, ÀÏÁ¤ÇÑ °Å¸®¸¦ µÎ´Ù.
keep an eye on ~À» µ¹º¸´Ù, ~¿¡¼ ´«À» ¶¼Áö ¾Ê´Ù, ~À» °¨½ÃÇÏ´Ù.
keep up with the Joneses ÀÌ¿ô »ç¶÷°ú ¸Â¼´Ù; ÃֽŠÀ¯ÇàÀ» µû¸£´Ù.
keep ~ away ~À» ¸Ö¸®ÇÏ´Ù.
keep ~ down (°¡°Ý, ÁöÃâ ºñ¿ë µîÀ») ¾ïÁ¦ÇÏ´Ù.
keep ~ from doing ~ÀÌ ~ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Ù.
keep ~ out of ~À» ~·ÎºÎÅÍ ¸Ö¸® µÎ´Ù.
keep ~ together ~À» ¸ð¾ÆµÎ´Ù, Á¶È½ÃŰ´Ù, ´Ü°á½ÃŰ´Ù.
keep ~ to oneself (Á¤º¸ µî)À» ¾Ë¸®Áö ¾Ê´Ù.
keep away from ~¿¡¼ ¸Ö¾îÁö´Ù.
keep back ~À» ¸·´Ù, ¹æÁöÇÏ´Ù.
keep out ~À» µûµ¹¸®´Ù, ³Ö¾îÁÖÁö ¾Ê´Ù, ¹èÁ¦ÇÏ´Ù.
keep together Çѵ¥ ¸ðÀ¸´Ù.
keep up (¼öÀÔÀÌ ¹°°¡ µî¿¡ µû¶ó) Áõ°¡ÇÏ´Ù; ÂѾư¡´Ù; (±¹Á¦ Á¤¼¼³ª À¯Çà¿¡) µû¸£´Ù.
keep up with ~ÀÇ »óȲÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù; ~¿¡ µÚÃÄÁöÁö ¾Êµµ·Ï µû¶ó°¡´Ù.
keeping Á¶È, ÀÏÄ¡
keep pace µÚÃÄÁöÁö ¾Ê´Ù, º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃß´Ù.
keep in touch ¿¬¶ôÀ» ÇÏ´Ù; Á¢ÃËÀ» Áö¼ÓÇÏ´Ù.
keep under wraps ºñ¹Ð·Î ÇØµÎ´Ù, ¹àÈ÷Áö ¾Ê´Ù
keep up a front ü¸éÀ» À¯ÁöÇÏ´Ù
When do I have to return the book?
ÀÌ Ã¥ ¾ðÁ¦ ¹Ý³³ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
Within a week. You may keep it for a week.
ÀÏÁÖÀÏ À̳»¿¡¿ä. ÀÏÁÖÀϵ¿¾È ºô·Á °¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Driver : Here we are. That will be eight dollars seventy cents, please.
¿îÀü»ç : µµÂøÇß½À´Ï´Ù. ÆÈ´Þ·¯ Ä¥½Ê¼¾Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
Helen : Here. Keep the change.
Çï·» : ¿©±â¿ä. Àܵ·Àº °¡Áö¼¼¿ä.
Driver : Thank you. Watch your step, please.
¿îÀü»ç : °í¸¿½À´Ï´Ù. Á¶½ÉÇØ °¡¼¼¿ä.
abide by; (=keep, be faithful to) ÁöŰ´Ù
You must abide by your promise.
by all means; (=at all costs, certainly) ¾î¶² ÀÏÀÌ À־, ÁÁ°í ¸»°í¿ä.
Keep your word by all means. May I come in? By all means.
by turns; (=one after the other, in rotation) ±³´ë·Î
They kept watch by turns.
live from hand to mouth; (=keep the wolf from the door) °Ü¿ì ±¾ÁÖ¸²À» ¸éÇÏ´Ù
Most of them are living from hand to mouth.
keep an eye on; (=watch, guard) ÁöŰ´Ù
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
keep away; (=avoid going or coming near to) ¸Ö¸®ÇÏ´Ù
Keep the child away from the fire.
keep company with; (=be friendly with) ~¿Í Ä£È÷ »ç±Í´Ù
Why do you keep company with those fellows?
keep from; (=refrain from) ~À» »ï°¡´Ù
I could not keep from laughing.
keep ~ in mind; (=bear in mind, remember) ¸í½ÉÇÏ´Ù, ±â¾ïÇÏ´Ù
Keep my words well in mind.
keep in touch with; (=continue in communication with) Á¢ÃËÀ» À¯ÁöÇÏ´Ù
He promised to keep in touch with us while he was abroad.
keep off; (=stay off) °¡±îÀÌÇÏÁö ¾Ê´Ù
Keep off the flies.
keep on; (=continue) °è¼ÓÇÏ´Ù
Keep on as you began.
keep one's word; (=keep one's promise) ¾à¼ÓÀ» ÁöŰ´Ù
You must keep your word.
keep up with; (=keep abreast with or of) ~¿¡ µÚ¶³¾îÁöÁö ¾Ê´Ù
You walk so fast that I cannot keep up with you.
I tried to keep up with the times.
prevent ~ from; (=keep ~ from) ~¶§¹®¿¡ ¸øÇÏ´Ù
Illness prevented him from doing his work.
µÞ´Ù¸® ±ÜÁö¸¶.
Keep up with the program.
Wake up and smell the coffee.
¹ä°ªÀ» ÇØ¾ßÁö¿ä.
I need to earn my keep.
¼Õ´ëÁö ¸¶¼¼¿ä!
Don't touch it, please.
Keep your hands off, please.
¿ÃÇØÀÇ °èȹÀº Àß ÁöÄÑÁö°í ÀÖ½À´Ï±î?
Are you keeping[sticking] to your New Your's resolution?
¿Ö ÀÚ²Ù ½Ãºñ¸¦ °É¾î¿ä?
Why do you keep bugging me?
Á» ¼ÓÀ¸·Î ÀÐÀ¸¼¼¿ä.
Keep it to yourself.
Could you read it to yourself?
ÀαⰡ Çϴ÷Πġ¼Ú´Â±º.
Their popularity is skyrocketing.
-They're really hot.
-They keep climbing the charts.
Can we keep that under wraps?
¿ì¸®°¡ ±×°ÍÀ» ºñ¹Ð·Î ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¼Õ¿¡ ¶¡À» Áã°Ô ÇÏ´Â °æ±âÀÌ´Ù.
1. I'm on the edge of my seat.
2. It's a kind of game that keeps me on the edge of seat.
³Í ¿ä»õ ¹ä°ªÀº Çϰí Áö³»´Ï?
Are you earning your keep?
´ç½ÅÀÇ Ã³½ÅÀ» ¹Ù¸£°Ô ÇØ¶ó.
Keep your nose clean!
ÀÌ·¯´Ù Á×µµ ¹äµµ ¾ÈµÇ°Ú´Ù
If we keep on like this, we'll wind up with nothing.
Why do you keep bugging me?
¿Ö ÀÚ²Ù ½Ãºñ °É¾î?
¼Ó»óÇÑ ÀÏÀ» ¸¶À½¼Ó¿¡¼ »èÇô¿ä.
I just keep it in.
´«½çÀÌ ´«À» Âñ·¯¿ä.
My eyelashes keep getting in my eye.
³Ê¿¡°Ô ¼ÓÀÌ´Â °Ç ¾ø´Ù.
I keep nothing from you.
Âü°íÇϼ¼¿ä.
Keep that in mind.
Why do I keep on kicking myself?
³»°¡ ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ÈÄȸ¸¦ Çϰí ÀÖ´Â °ÅÁö?
She can't keep anything down.
¾Æ¹« °Íµµ ¼Ó¿¡ ´ã°í ÀÖÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù. (ÀÚ²Ù ÅäÇÑ´Ù)
±×³à´Â Æ´¸¸ ³ª¸é ¹Ù°¡Áö¸¦ ±Ü´Â´Ù.
She keeps nagging me at every opportunity.
¿©¸§ ³»³» °è¼Ó ÆíÁö ½á¾ßÁö, ½á¾ßÁö »ý°¢¸¸ ÇÏ°í ½ÇÁ¦·Î´Â ¸ø½è¾î¿ä.
I kept telling myself all summer that I should write to you, but I never got around to doing it.
We'd better keep close tabs on Jeff.
Jeff¸¦ Àß ÁöÄѺÁ¾ß µÉ °Í °°Àºµ¥¿ä.
ÀüȺ§¸¸ ¿ï¸®°í ¾Æ¹«µµ ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù.
The phone just kept ringing and ringing. No one's answering the phone.
ÀÌ ´Ü°è¿¡¼´Â Á¤¸» ºóÆ´¾øÀÌ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
You really have to keep on your toes in this line of work.
¼Õ´ëÁö ¸¶¼¼¿ä!
Don't touch it, please.
Keep your hands off, please.
¹ä°ªÀ» ÇØ¾ßÁö¿ä.
I need to earn my keep.
¿ÃÇØÀÇ °èȹÀ» Àß Áö۰í ÀÖ½À´Ï±î?
Are you sticking to your New Year's resolution?
Are you keeping to your New Year's resolution?
Are you staying true to your New Year's resolution?
µÞ´Ù¸® ±ÜÁö¸¶.
Keep up with the program.
Wake up and smell the coffee.
¼¼»óÀº ²Þ²Ù´Â ÀÚ¿Í µµÀüÇÏ´Â ÀÚÀÇ °ÍÀÌ´Ù.
The world is for those who keep on dreaming and challenging themselves.
The world belongs to the dreamers and those who challenge themselves.
ÁøÁöÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ¾î¿ä?
Can you keep a straight face?
ºñ¹ÐÀ» Áöų ¼ö ÀÖ¾î¿ä?
Can you keep it to yourself?
Á» ¼ÓÀ¸·Î ÀÐÀ¸¼¼¿ä.
Keep it to yourself.
Could you read it to yourself?
¾îÂÀ ±×·¸°Ô ³¯¾ÀÇÏÁö¿ä?
How do you keep in shape?
ÀÌ ÀÏ¿¡´Â Á¤¸» ±äÀåÀÌ µÈ´Ù.
This job really keeps me no my toes.
±×³à°¡ ±× ¸»À» ÇßÀ» ¶§ ÁøÁöÇÑ Ç¥Á¤À» Áþ´À¶ó Èûµé¾ú´Ù.
It was hard to keep a straight face when she made that remark.
´õ¿ö¼ ÀáÀÌ ¾È ¿Ô´Ù.
The heat kept me up late.
¸ð±â ¶§¹®¿¡ ÀáÀ» Àß Àß ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
I couldn't sleep well because of mosquitoes.
The mosquitoes were so annoying that I couldn't sleep.
Mosquitoes kept me up all night.
³ª´Â ºñ¸¦ ÇÇÇØ Áý¾È¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
I stayed indoors to keep out of the rain.
±×´Â ±×ÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÇൿÀ¸·Î ¿Å°å´Ù.
He kept his promise.
³ª´Â ¾Æ¹« ¸» ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ¾ú´Ù.
I kept my mouth shut.
±×´Â ³²ÀÇ ÀÏ¿¡ °£¼·À» Àß ÇÑ´Ù.
He is so nosy.
He keeps his nose in others' business.
Àý´ë·Î ºñ¹ÐÀ» ´©¼³ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
My lips are sealed.
I won't breathe a word about it to anyone.
I won't let the cat out of the bag.
I'll keep it secret.
I won't let out [reveal] the secret.
³» °èȹÀ» Áö۵µ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß°Ú´Ù.
I will make effort to keep my plan.
³ª´Â ºñ¸¦ ÇÇÇØ Áý ¾È¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
I stayed indoors to keep out of the rain.
´«¹°À» Âü¾Ò´Ù.
I kept back my tears.
³ª´Â ¾ðÁ¦³ª ÀÏÂï ÀÚ°í ÀÏÂï ÀϾÙ.
I always keep early hours.
³ª´Â ¾ðÁ¦³ª ´Ê°Ô ÀÚ°í ´Ê°Ô ÀϾÙ.
I always keep late hours.
¿ì¸® ¾ö¸¶´Â º¸Åë Áý¿¡ °è½Ã¸é¼ »ì¸²À» ÇϽŴÙ.
My mom is usually at home and keeps house.
ÀáÀÚ±â Àü¿¡ Àϱ⸦ ¾´´Ù.
I keep a diary before I go to bed.
Àϱ⠾²´Â ½À°üÀÌ ÀÖ´Ù.
I make it a point to keep a diary.
¾Æºü´Â °¡°Ô¸¦ ÇϽôÀ¶ó ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¹Ù»Ú½Ã´Ù.
My father is very busy keeping our store all day.
³¯¾ÀÇÏ·Á°í ¿îµ¿À» ÇÑ´Ù.
I work out to keep in shape.
³ª´Â ÃֽŠÀ¯ÇàÀ» µû¶ó °£´Ù.
I keep up with the latest styles.
°è¼Ó »ì Âî°í ÀÖ´Ù.
I keep on gaining weight.
³ª´Â ¸ö¸Å¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ ½Ã°£¾¿ ´Þ¸®±â¸¦ ÇÑ´Ù.
I run for an hour every day to keep myself fit [keep in shape].
¹î »ìÀ» »©±â À§ÇØ À ¸ö ÀÏÀ¸Å°±â¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ÇÑ´Ù.
I keep doing sit-ups to reduce the fat in the stomach.
¸Ó¸®¸¦ ª°Ô Àß¶ó¾ß ÇÑ´Ù.
I have to keep the hair short.
I always try to keep [obey] the school rules.
¾Æºü°¡ ¾à¼ÓÀ» Áö۱⸦ ¹Ù¶õ´Ù.
I hope my dad will keep his promise.
I hope my dad won't break his word.
¾ö¸¶´Â °øºÎ¿¡ ´ëÇØ¼ °è¼Ó ÀܼҸ®¸¦ ÇϽŴÙ.
My mom keeps nagging me about studying.
³ª´Â ¿µ¾î·Î À̸ÞÀÏÀ» ¾²°Å³ª Àϱ⸦ ¾´´Ù.
I write e-mails or keep a diary in English.
À̹ø ¹æÇп£ ¿©·¯ ¿îµ¿À» ¸¹ÀÌ ÇÏ¿© ¸öÀ» ưưÈ÷ ÇØ¾ß°Ú´Ù.
I will exercise to keep healthy during this vacation.
³ª´Â ¼ºÀû¿¡ ½Å°æÀ» ¸¹ÀÌ ½è´Ù.
I kept an eye on my grades.
»ç¶÷Àº »ç±Í´Â Ä£±¸¸¦ º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
You can judge a man by the company he keeps.
ÁÁÀº Ä£±¸¿Í »ç±Íµµ·Ï ÇØ¾ßÇÑ´Ù.
We have to keep good company.
³ª´Â ±×¿Í Ä£ÇÏ°Ô Áö³»°í ½Í¾ú´Ù.
I wanted to keep company with him.
±× ¾Ö´Â ºñ¹ÐÀ» Àß ÁöŰ°í ³ª¸¦ È亸Áö ¾Ê´Â´Ù.
He keeps secrets well and doesn't criticize me.
°Ç°À» À¯ÁöÇÏ·Á¸é ´ãº£¸¦ Çǰųª ¼úÀ» ¸¶½ÃÁö ¾Ê´Â °Ô ÁÁ´Ù.
It's good neither to smoke nor to drink in order to keep healthy.
´«ÀÌ ³Ê¹« ¾ÆÆÄ¼ ´«À» ¶ã ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
My eyes were so sore that I couldn't keep them open.
¼ö¿µÀ» ÇÒ ¶§´Â ¾ÈÀü ±ÔÄ¢À» Àß ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.
We have to keep safety rules in swimming.
ÄÄÇ»ÅͷκÎÅÍ ¾×ü´Â ¸Ö¸® ³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
We should keep our computer away from liquids.
¿îµ¿Àº ¸öÀ» °Ç°ÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ´Â µ¥¿¡ ÀÖ¾î ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù.
Exercise is important in keeping the body healthy.
´©±º°¡°¡ ¿µÈ¸¦ º¸´Â ³»³» Èå´À²¼´Ù.
Someone kept sobbing throughout the whole movie.
Àܵð ¹ç¿¡ µé¾î °¥ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
We have to keep off the grass.
ÀÜ µ·Àº ¿îÀü±â»ç¿¡°Ô ±×³É µÎ¶ó°í Çß´Ù.
I told the driver to keep the change.
Ⱦ´Ü º¸µµ¸¦ °Ç³Î ¶§´Â ²À ½ÅÈ£¸¦ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.
When I cross at the crosswalk, I must keep the traffic signs.
µ¿»ýÀÌ ¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¾Ê¾Æ¼ Ȱ¡ ³µ´Ù.
I was upset because my brother didn't keep the promise.
Ä£±¸°¡ ¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¾Ê¾Æ ½Ç¸ÁÇß´Ù.
I was disappointed because my friend didn't keep the promise.
±×°ÍÀ» ºñ¹Ð·Î ÇØ ÁÖ±â·Î Çß´Ù.
I decided to keep it under my hat.
³ª´Â Çϳªµµ ´çȲÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù,
I kept perfect composure.
´çȲÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ħ¹¬À» ÁöÄ×´Ù.
I kept silent not to lose my head.
±×ÀÇ ¸»·Î ³ª´Â ´Ù½Ã ´ç´çÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
His words made me keep my chin up again.
±×´Â ³ª¿¡°Ô Çà¿îÀ» ºô¾î ÁÖ¾ú´Ù.
He wished me luck.
He kept his fingers crossed for me.
±â¿î ³»!
Keep your chin up!
¼±»ý´Ô²²¼ °è¼Ó Àß ÇØ ³ª°¡¶ó°í ¸»¾¸ Çϼ̴Ù.
The teacher said to me, "Keep up the good work."
Çà¿îÀ» º÷´Ï´Ù!
Good luck to you!
Best of wishes.
I wish you the best of luck!
I wish you all the best!
Break a leg!
I'll keep my fingers crossed for you.
Lucky you!
´ç½ÅÀ» À§ÇØ ±âµµÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I'll keep you in my prayers.
±×³à´Â Á»´õ Çо÷¿¡ ¿ÁßÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹Ý ¾ÆÀ̵éÀ» ¸ø µû¶ó°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Unless she is more earnest in her studies, she will not be able to keep up with the class.
¾î´Â °³¸¦ ±â¸£½Ã°Ú½À´Ï±î? Áý°³·Î ÇϽðھî¿ä, ¾Æ´Ï¸é »ç³É°³·Î ÇϽðھî¿ä? Áý°³¸¦ ±â¸¦ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.
What kind of dog will you keep, a watchdog or a pointer. I will keep a watchdog.
ºñ°¡ ÆÛºÎ¾î¼ ¿ì¸®´Â Áý¿¡ ÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
As it is raining so hard, we cannot choose but keep indoors.
³ª´Â 30ºÐ µ¿¾È ¿ª¿¡¼ Ä£±¸¸¦ Âß ±â´Ù·È´Ù.
I kept waiting for my friend at the station for half an hour.
±×´Â ³ª¸¦ ÇÑ ½Ã°£ ÀÌ»ó ±â´Ù¸®°Ô Çß´Ù.
He kept me waiting for more than an hour.
ÃÖ±Ù¿¡ ÀÏ¾î³ ÀÏÀ» °è¼Ó ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
I will keep you informed of current events.
±×³à´Â °è¼Ó Áö²¬¿© ´ò´Ù.
She kept on chattering.
³» °¡¹æ Á» ºÁÁֽǷ¡¿ä.
Would you keep an eye on my bag?
³» ¸Ó¸®¼Ó¿¡ °è¼Ó ¸Éµ¹¾Æ ~
Keeps ringing in my head.
±× »ç¶÷µéÀ» °è¼Ó ±â´Ù¸®°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø¾î.
I shouldn't keep them waiting.
°è¼ÓÇϼ¼¿ä.
Keep going.
A man is known by the company he keeps.
»ç¶÷Àº ±×ÀÇ Ä£±¸¸¦ º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
Ä£±¸¸¦ º¸¸é ±× »ç¶÷À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
Finders keeps, losers weepers. (ÁÙ¿©¼ Finders keepers.)
ãÀº »ç¶÷Àº °®°í, ÀÒÀº »ç¶÷Àº ¿î´Ù.
ÁÖ¿î »ç¶÷ÀÌ ÀÓÀÚ´Ù.
Losers seekers, finders keepers.
ÀÒÀº »ç¶÷Àº ã°í ÁÖ¿î »ç¶÷Àº ÀÓÀÚ.
I must work to keep my head above. ¸ñ±¸¸ÛÀÌ Æ÷µµÃ»
Money makes mare (to) go.
µ·¸¸ ÀÖÀ¸¸é ±Í½Åµµ ºÎ¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
Money talks.
µ·ÀÌ¸é ´Ù µÈ´Ù.
Money governs the world.
µ·ÀÌ ¼¼»óÀ» Áö¹èÇÑ´Ù.
All things are obedient to money.
¸ðµç °Í¿¡ µ·ÀÌ ¼øÁ¾ÇÑ´Ù.
When money speaks, the truth keeps slient.
µ·ÀÌ ¸»ÇÒ ¶§ Áø½ÇÀº ÀÔÀ» ´Ù¹®´Ù.
Experience keeps a dear school.
°æÇèÀ̶ó´Â Çб³´Â ¼ö¾÷·á°¡ ºñ½Î´Ù.
(¾²¶ó¸° °æÇèÀ» ÅëÇØ Çö¸íÇØ Áø´Ù).
A fair face will get its praise, though the owner keep silent.
°í¿î ¾ó±¼Àº °¡¸¸ À־ ¼¼»óÀÌ ÄªÂùÇÑ´Ù.
He who seeks only for applause from without has all his happiness
in another's keeping.
¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ °¥Ã¤¸¸ ±¸ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÚ±âÀÇ ¸ðµç ÇູÀ»
ŸÀÎÀÇ º¸°ü¿¡ ÀÇŹÇϰí ÀÖ´Ù.
-Oliver Goldsmith
Keep not two tongues in one mouth.
Çú¹Ù´ÚÀÌ µÑ. (°ÅÁþ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó).
Put your trust is God, but keep your powder dry.
õ¿ì½ÅÁ¶ ( ô¸éÎãêð¾ )¸¦ ¹Ï´õ¶óµµ, ȾàÀ» Àû½ÃÁö ¸¶¶ó.
ºñ·Ï ½ÅÀÌ ¿ì¸® ÆíÀ» µé¾î ½Î¿ò¿¡ ÀÌ±æ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇØµµ
°¢ÀÚÀÇ Å¼¼¿¡ Çã¼úÇÔÀÌ À־ ¾È µÈ´Ù´Â ¶æ.
The best way to keep your friends is never to
give them away.
Ä£±¸¸¦ ÁöŰ´Â ÃÖ»óÀÇ ¹æ¹ýÀº °áÄÚ ¹è¹ÝÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù.
±ºÀÚ´Â À§Å·οòÀ» °¡±îÀÌ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
A wise man keeps out of[keeps away from£¯does not court] danger.£¯ Fools rush in where angels fear to tread.
Áø½Ç¿¡ °üÇÑ ÀÌ»óÇÑ »ç½ÇÀº Áø½ÇÀ̶õ ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯ÈÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
The odd thing about truth is that it one keeps changing its clothes.
abide by (£½keep, be faithful to) : ÁöŰ´Ù
An honorable man always abides by his promises.
(Á¸°æÇÒ ¸¸ÇÑ »ç¶÷Àº Ç×»ó ÀÚ½ÅÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÁöŲ´Ù.)
at all costs (£½all means, certainly) : ¾î¶² ÀÏÀÌ À־, ²À
You must keep your promise at all costs.
(³Ê´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ ¾à¼ÓÀ» ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.)
at all events (£½in any case, at any rate) : ¾î¶² °æ¿ì¶óµµ
I will start tomorrow at all events.
(¾î¶² °æ¿ì¶óµµ ³ª´Â ³»ÀÏ Ãâ¹ßÇÑ´Ù.)
bear in mind (£½keep in mind, remember, learn by heart) : ¸í½ÉÇÏ´Ù
It must be borne in mind that success depends on exertions.
(¼º°øÀº ³ë·Â¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.)
from hand to mouth (£½keep the wolf from the door) : ±×³¯ ¹ú¾î ±×³¯ Áö³»´Ù, °Ü¿ì ±¾ÁÖ¸²À» ¸éÇÏ´Ù
He lives from hand to mouth.
(±×´Â ÇÏ·ç¹ú¾î ÇÏ·ç ¸Ô°í»ê´Ù-¸÷½Ã °¡³ÇÏ´Ù.)
in touch with (£½in contact with) : ¡¿Í Á¢ÃËÇÏ¿©, ¡¿¡ µÚ¶³¾îÁöÁö ¾Ê´Ù
We have keep more in touch with world developments.
(¿ì¸®´Â ¼¼»óÀÇ ¹ßÀü¿¡ µÚ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.)
keep abreast of(with) (£½keep up with) : ¡¿Í º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃß´Ù
We must read the papers to keep abreast of the times.
(¿ì¸®´Â ½Ã´ëÀÇ È帧¿¡ ¸ÂÃß±â À§ÇÏ¿© ½Å¹®À» Àоî¾ß ÇÑ´Ù.)
keep company with (£½be friendly with) : ¡¿Í Ä£È÷ »ç±Í´Ù
Don't keep company with such a mean fellow.
(±×·± ¾ßºñÇÑ ³à¼®°ú »ç±ÍÁö ¸»¾Æ¶ó.)
keep one's word (£½keep one's promise) : ¾à¼ÓÀ» ÁöŰ´Ù
She promised, and she has kept her word.
(±×³à´Â ¾à¼ÓÀ» ÇßÀ¸¸ç, ¾à¼ÓÀ» ÁöÄ×´Ù.)
manage to (£½contrive to, succeed in) : °¡±î½º·Î ¡ÇÏ´Ù, ÀÌ·°Àú·° ¡ÇÏ´Ù
I managed to keep out of debt. (³ª´Â °¡±î½º·Î ºúÀ» ÁöÁö ¾Ê°í »ì¾Ò´Ù.)
one after the other (£½by turns, in rotation) : ±³´ë·Î
They kept watch one after the other. (±×µéÀº ±³´ë·Î ¸ÁÀ» º¸¾Ò´Ù.)
prevent ¡from (£½keep ¡from) : ¡¶§¹®¿¡ ¸øÇÏ´Ù
My mother's illness prevented me from going to school.
(¾î¸Ó´ÏÀÇ º´ ¶§¹®¿¡ ³ª´Â Çб³¿¡ °¡Áö ¸øÇß´Ù.)
pride oneself on (£½be proud of, take pride in) : ¡À» ÀÚ¶ûÇÏ´Ù
He prides himself on his ability. (±×´Â ÀÚ±âÀÇ ´É·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù.)
You keep out of this!
³Í Á» ºüÁ®!
Keep your shirt on.
¿Ê ±×³É ÀÔ°í ÀÖ¾î¶ó
--> Ä§ÂøÇϼ¼¿ä, ÁøÁ¤Çϼ¼¿ä.
Honey, Keep an eye on the baby.
¿©º¸! ¾Æ±â Á» Á¤½ÅÂ÷·Á ºÁ.
If you keep your nerve, you'll win out.
¿½ÉÈ÷ ÇϽøé ÇØ³¾ ¼ö ÀÖÀ»°Ì´Ï´Ù.
I'm keeping up with the Johneses.
<-- ¹Ì±¹¿¡´Â John ¼º¾¾°¡ ¸¹´Ù.
±×³É ³²µé»ç´Â´ë·Î »ð½Ã´Ù.
¿©±â¼´Â Æò¹üÇÏ´Ù´Â Àǹ̷Π»ç¿ë.
Keep it strictly under your hat!
Àý´ë·Î ºñ¹Ð·Î ÇØ¾ßµÅ!
It's hard for me to keep the wolf
from the door.
¸ñ¿¡ ǮĥÇϱ⵵ Èûµé´Ù.
My wife kept me awake all night.
¸¶´©¶ó¶§¹®¿¡ ¹ã»õ ÇÑÀá ¸øÀä´Ù.
¾ö¸¶,Àú »õ³¢°¡ ³¯ ÀÚ²Ù µû¶óÇØ.
Mommy, that guy keeps copying me.
³» ½º¿þÅͰ¡ ÀÚ²Ù ±â¾î¿Ã¶ó°£´Ù.
My sweater keeps riding up.
³» ½º¿þÅͰ¡ ÀÚ²Ù ±â¾î¿Ã¶ó°£´Ù.
My sweater keeps crawling.
Àú³á À̵û ¸ÔÀ»²²¿ä.
Dinner will keep!
»þ¿ö´Â À̵ûÇÏ°í ¿Í¼ Ű½ºÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Shower will keep, come and kiss me.
¿îµ¿ÇÏ½Ã¸é ¸öÀÌ ÁÁ¾ÆÁö½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Exercise will keep you
in good health/shape.
¼¼»óÀº ÀÚ²Ù º¯ÇÑ´Ü ¸»À̾ß.
The world keeps turning.
This is just to let you know that Mr.James has been in
contact with us.We are now moving ahead with the preliminary
arrangements. I will do my best to keep you posted.
James¾¾·ÎºÎÅÍ ¿¬¶ôÀ» ¹Þ¾ÒÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ÇöÀç »çÀüÁغñ¸¦
ÁøÇà½Ã۰í ÀÖ½À´Ï´Ù. °è¼ÓÇØ¼ °æ°ú¸¦ ¾Ë·Áµå¸®µµ·Ï ³ë·ÂÇϰڽÀ´Ï´Ù.
We would appreciate your sending us loomstate patterns of
the quality for which you quote. At the same time, please
keep us posted with the latest quotations for the following;
±Í»ç°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ±Ý¾×°ú Â÷ÁúÀÌ ¾ø´Â ǰÁúÀÇ Á÷Á¶±â °ßº»À»
º¸³»ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇϰÚÀ¸¸ç, ¾Æ¿ï·¯ °è¼ÓÇØ¼ Çϱâǰ¸ñÀÇ ÃÖ±Ù°¡°Ý
À» ¿ì¼ÛÇØÁֽʽÿä.
All the items listed in our catalog enclosed are now kept
in our stock and ready for immediate shipment.
µ¿ºÀÇÑ Æó»çÀÇ Ä«Å¸·Î±×¿¡ Ç¥½ÃµÈ ǰ¸ñÀº ÇöÀç Àç°íÁßÀ̸ç Áï°¢
¼±ÀûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Our factory is fully employed and our output capacity cannot
keep pace with the demand. So, we would prefer not to take
any more orders for the time being.
´ç»çÀÇ °øÀåÀº Ç®°¡µ¿¿¡ µé¾î°¬À¸¸ç »ý»ê´É·ÂÀÌ ¼ö¿ä¿¡ µû¸£Áö
¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÇöÀç´Â ÁÖ¹®À» ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
I hope this will keep thing rolling.
ÀÌ ¸ðµçÀÏ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù.
The purpose of this report is to make it easier for your
service department to keep us informed of product problems
and customers complaints.
ÀÌ º¸°í¼ÀÇ ¸ñÀûÀº ±Í»çÀÇ ¼ºñ½ººÎ¼¿¡¼ Á¦Ç°¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦¿Í
°í°´ÀÇ ºÒÆòÀ» ÀúÈñÃø¿¡ ¾Ë¸®´Â µ¥ ÀÖ¾î¼ÀÇ ¼ö°í¸¦ ´ú°íÀÚ Çϱâ
À§ÇÔÀÔ´Ï´Ù.
This form is designed to keep our production and design
people on top of your situation and will work to reduce
reaction time.
ÀÌ º¸°í¿ëÁö´Â ÀúÈñÃø Á¦Á¶,¼³°èºÎ¹®ÀÇ Á÷¿øÀÌ ±×ÂÊÀÇ »óȲÀ»
Ç×»ó ÆÄ¾ÇÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î¼ 󸮽ð£À» ´ÜÃà½ÃÄÑÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
If it is the model you have kept in your mind, please cable
use your information so that we earmark it for it.
À̰ÍÀÌ »ý°¢ÇÏ°í °è½Å ¹°Ç°°ú µ¿ÀÏÇÑ °ÍÀ̶ó¸é ÀúÈñµéÀÌ ±Í»ç¸¦
À§ÇÏ¿© ¹°Ç°À» ³²°Ü ³õÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Àüº¸·Î ¾Ë·Á Áֽʽÿä
Please quote on only the goods you are now keeping in stock
for prompt shipment.
Àç°íǰÁß¿¡ °ð Àû¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óǰ¿¡ ´ëÇØ¼¸¸ °¡°ÝÀ» ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ.
We are very sorry to have kept you waiting, but hope you will
realize that we have no intention to delay our payment puposely.
±Í»ç¸¦ ±â´Ù¸®°Ô ÇØ¼ ´ë´ÜÈ÷ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸ °íÀÇ·Î ÁöºÒÀ» Áöü
ÇÏ·Á´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾úÀ½À» ¾çÇØÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
This letter is self-explanatory and shoud serve to keep you
abreast of matters.
ÆíÁöÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î ±× µ¿¾ÈÀÇ °æ°ú¸¦ ÀÌÇØÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×°Ç ´ç½ÅÀÌ ¾Ë ¹Ù°¡ ¾Æ´Ï¾ß(¿Ö ±× µûÀ§ °ÍÀ» ¹¯´À³Ä?).
That's none of your business.
Stay out of this.
Keep your nose out of this.
¿ì¸® ¾ÆÀÌÁ» Àá±ñ ºÁÁֽðھî¿ä(°øÇ×À̳ª ¶Ç´Â ¿ª°°Àºµ¥¼)?
Could you please keep an eye on my baby?
±â´Ù¸®°Ô ÇØ¼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.(´Ù¸¥ ÀÏÀ» ¸¶Ä¡°í ¾à¼Ó¿¡ ´Ê¾úÀ» °æ¿ì)
Sorry to have kept you waiting.
CF)¾ÆÁ÷µµ ÀÚ±â ÀÏÀÌ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Æ ¼Õ´ÔÀ» °è¼Ó ´õ ±â´Ù¸®°Ô ÇÒ °æ¿ì
Sorry to keep you waiting.
Çà¿îÀ» ºó´Ù.
Good luck!
I'll keep my fingers crossed for you.
¿ì¸® ¼·Î ¿¬¶ôÇϸç Áö³»ÀÚ.
Let's keep in touch.
Why are you being kept in after work?
³ÊÈñµéÀº ¿Ö ¹æ°ú ÈÄ¿¡µµ ÀâÇô ÀÖ´Ï?
How do you keep fit?
¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô °Ç°ÇϽʴϱî?
How do you keep in shape?
¾îÂÀ ±×·¸°Ô ³¯¾ÀÇϼ¼¿ä?
´ç½ÅÀº ÇÐÁ¡¿¡ ½Å°æÀ» ½á¾ß µË´Ï´Ù.
You should keep an eye on your grades.
¼Õ¿¡ ¶¡À» Áã°Ô ÇÏ´Â °æ±â¿´½À´Ï´Ù.
It's a kind of game that keeps me on the edge of seat.
ÇÚµåÆùÀ» Áøµ¿À¸·Î ÇØÁÖ¼¼¿ä.
Keep your cell phone on vibration.
¹Ù»Û°Ô ÁÁÀº °ÅÁö¿ä.
It's good to keep yourself busy.
°¡½Ã´Âµ¥±îÁö µ¿ÇàÇØ µå¸±±î¿ä?
Would you like me to keep your company?
Âü°í ±â´Ù¸®¼¼¿ä. °ð ³ª¿É´Ï´Ù!(À½½ÄÁ¡¿¡¼)
Keep your shirt on. It's coming right up!
Will you keep trying the number for me?
°è¼ÓÇØ¼ ±× ÀüȹøÈ£¿Í ¿¬°áÇØ ºÁ¿ä.
"Well, keep working on it."
°è¼ÓÇØ¼ µ¹·Á ºÁ¿ä.
I'll keep calling till I get her.
±× ¿©ÀÚ¿Í ¿¬¶ôµÉ ¶§±îÁö °è¼Ó ÀüÈÇØ º¸°ÚÀ¾´Ï´Ù
Why are you being kept in after work?
³ÊÈñµéÀº ¿Ö ¹æ°ú ÈÄ¿¡µµ ÀâÇô ÀÖ´Ï?
Keep straight on.
°è¼Ó ¶È¹Ù·Î °¡¼¼¿ä.
Keep the change.
Àܵ·Àº °¡Áö¼¼¿ä.
Keep the tip.
³ª¸ÓÁö´Â ÆÁÀ¸·Î °¡Áö¼¼¿ä.
Do you keep a diary everyday?
¸ÅÀÏ Àϱ⸦ ¾¹´Ï±î?
I'd like to have my coffee kept hot.
Ä¿Çǰ¡ ½ÄÁö ¾Êµµ·Ï ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
"No matter where I may be, I'll keep in touch with you."
³»°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖµçÁö ´ç½Å°ú °è¼Ó ¾ð¶ôÀ» ÃëÇϰڼÒ.
He keeps many drug stores in London.
±×´Â ·±´ø¿¡¼ ¸¹Àº ¾à±¹À» °æ¿µÇϰí ÀÖ¾î¿ä.
I've got to keep my nose to the grindstone to support my family.
³ °¡Á·À» ºÎ¾çÇϱâ À§Çؼ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇØ¾ß ÇØ¿ä.
Coffee keeps me awake.
Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã¸é ÀáÀÌ ¾È ¿Í¿ä.
A man is known by the company he keeps.
»ç¶÷Àº ±×°¡ »ç±Í´Â Ä£±¸¸¦ º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
I must work to keep my head above water.
¸ñ±¸¸ÛÀÌ Æ÷µµÃ»ÀÌ´Ù.
You can't keep up with the Joneses.
¹í»õ°¡ Ȳ»õ¸¦ µû¶ó°¡¸é °¡¶ûÀ̰¡ Âõ¾îÁø´Ù.
Keep Out / Watch Out / Watch Your Step
µé¾î°¡Áö ¸¶½Ã¿À./ÁÖÀÇÇϽÿÀ./°è´Ü Á¶½É
Keep Silence
Á¶¿ëÈ÷ ÇϽÿÀ.
Keep Your Dog Chained
°³¸¦ »ç½½¿¡ ¸Å¿© ³õÀ¸½Ã¿À.
May I keep this picture?
Á¦°¡ ÀÌ »çÁøÀ» °¡Á®µµ µÉ±î¿ä?
Anxiety kept her awake all night.
±Ù½É ¶§¹®¿¡ ±×³à´Â ÇѼûµµ ¸ø Àä´Ù.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
¿À·¡ ±â´Ù¸®°Ô ÇØ¼ ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
Excuse me for keeping you waiting.
±â´Ù¸®°Ô ÇØ¼ ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
My watch keeps good time.
³» ½Ã°è´Â Àß ¸Â¾Æ¿ä.
What's keeping you?
´ç½Å ¹» ±×¸® ²Ù¹°°Å¸®°í °è¼¼¿ä?
He keeps his car spotless all the time.
±×´Â ÀÚ±â Â÷¸¦ Ç×»ó Æ¼Çϳª ¾øÀÌ ±ú²ýÀÌ ÇÑ´Ù.
Goodbye and keep well.
"Àß ÀÖ¾î¿ä, ¸ö °Ç°ÇϰÔ."
I'll keep in touch.
Á¾Á¾ ¿¬¶ôÇÒ²²¿ä.
Let's keep in touch.
°è¼Ó ¿¬¶ôÇϰí Áö³À½Ã´Ù.
keep the accounts ±ÝÀü Ãâ³³ºÎ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Ù
keep [break] an appointment ¾à¼ÓÀ» ÁöŰ´Ù [¾î±â´Ù]
You must keep your spending within bounds. Çѵµ ³»¿¡¼ ¼Òºñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
I was furious at being kept waiting. ³ª´Â ±â´Ù¸®°Ô µÈ µ¥ ´ëÇØ ¸Å¿ì Ȱ¡ ³µ´Ù.
Don't keep asking me for advice; use your own initiative. ³»°Ô¼ °è¼Ó Ãæ°í¸¦ ±¸ÇÏÁö ¸»°í ³× ÀÚ½ÅÀÇ °á´Ü´ë·Î ÃßÁøÇضó.
journal/ÀÏÁö (´º½º, »ç°Ç, »ç¾÷»óÀÇ ÀÏ µîÀ» ÀûÀº) For nearly three months he has been keeping a journal. ±Ù ¼® ´Þ µ¿¾È ±×´Â ÀÏÁö¸¦ ½á ¿À°í ÀÖ´Ù.
Soldiers keep regular hours. ±ºÀεéÀº ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ÀÚ°í ÀϾÙ.
Keep going. The lights are green. °è¼Ó °¡. ½ÅÈ£µîÀÌ Çª¸¥ »öÀÌ´Ù.
You can rely on me to keep your secret. ³»°¡ ³ÊÀÇ ºñ¹ÐÀ» Áö۸®¶ó°í ¹Ï¾îµµ µÈ´Ù.
Can you keep a secret? ³Ê ºñ¹ÐÀ» Áöų ¼ö ÀÖ´Ï?
It is to be kept absolutely secret. ±×°ÍÀº Àý´ë ºñ¹ÐÀÌ´Ù.
Keep some space between you and the car ahead. ´ç½Å°ú ¾ÕÂ÷ÀÇ »çÀÌ¿¡ ¾à°£ °ø°£À» µÎ¾î¶ó.
Keep straight on for two miles. °è¼ÓÇØ¼ 2 ¸¶ÀÏÀ» °ðÀå °¡½Ã¿À.
She kept an all-night vigil by the sick woman's bedside. ±×³à´Â ±× º´µç ¿©ÀÎÀÇ Ä§´ë ¿·¿¡¼ ¹ãÀ» ²¿¹Ú »õ¿ü´Ù.
[ï³ü¥] °è¼Ó ÀÌ»óÇÑ ¼Ò¸®°¡ ³³´Ï´Ù.
I keep getting a funny noise.
[ï³ü¥] °è¼Ó Àüȸ¦ °É¾îº¸½Ã°Ú½À´Ï±î?
Would you like to keep trying?
[ï³ü¥] ½ÅÈ£¸¦ °è¼Ó º¸³Â´Âµ¥µµ ¾Æ¹«µµ ¹ÞÁö ¾Ê´õ±º¿ä.
I kept ringing and ringing and nobody answered.
[ï³ü¥] ÀüȰ¡ °è¼Ó ²÷¾îÁö´Â±º¿ä.
The line keeps going dead.
* »ç°úÇÒ ¶§
Sorry.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
I'm very (or so) sorry.
Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
Sorry, are you all right?
¹Ì¾ÈÇØ¿ä, ±¦ÂúÀ¸¼¼¿ä?
Forgive me for being late.
´Ê¾î¼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
I'm sorry. I'm late.
Á˼ÛÇØ¿ä, ´Ê¾ú±º¿ä.
I'm sorry to have kept you waiting.
±â´Ù¸®°Ô ÇØ¼ Á˼ÛÇØ¿ä.
I'm sorry to have troubled you.
´ç½ÅÀ» ±«·ÓÇô µå·Á ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
I'm afraid we may have bothered you last night.
¾îÁ¬¹ã¿¡ ¿ì¸®°¡ ´ç½ÅÀ» ¼º°¡½Ã°Ô ÇØ µå¸° °Í °°±º¿ä.
Sorry. We made a lot of noise last night.
Á˼ÛÇØ¿ä. ¾îÁ¬¹ã¿¡ ¿ì¸®°¡ ³Ê¹« ½Ã²ô·´°Ô ÇØ µå·ÈÁö¿ä.
We're very sorry for being unable to inform you of a sudden change in the time of the meeting.
ȸÀÇ ½Ã°£ÀÌ °©ÀÛ½º·´°Ô º¯°æµÈ °ÍÀ» ¾Ë·Áµå¸®Áö ¸øÇØ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
It was our fault.
±×°ÍÀº ÀúÈñµéÀÇ ½Ç¼ö¿´½À´Ï´Ù.
It was very careless of mine.
ÀúÀÇ ºÎÁÖÀÇ¿´½À´Ï´Ù.
We apologize to you for our mistake.
ÀúÈñÀÇ ½Ç¼ö¸¦ »ç°úµå¸³´Ï´Ù.
I have to apologize to you, in the first place.
¹«¾ùº¸´Ùµµ ¸ÕÀú, ´ç½Å¿¡°Ô »ç°úµå¸³´Ï´Ù.
I didn't mean that. If I offended you, I apologize.
ÀüÇô ±×·± Àǵµ°¡ ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä. ¸¸¾à ´ç½ÅÀ» ±«·ÓÇôµå·È´Ù¸é, »ç°úµå¸³´Ï´Ù.
Please excuse my appearance.
ÀÌ·¸°Ô ³ªÅ¸³ °ÍÀ» ¿ë¼ÇϽʽÿä.
* ·¯½Ã¾Æ¿ö¿¡ ´ëÇÏ¿©
Trains are terribly crowded during the rush hours.
·¯½Ã¾Æ¿ö¿£ ±âÂ÷°¡ ´ë´ÜÈ÷ ºÕº÷´Ï´Ù.
We keep pushing until there's room in the train.
±âÂ÷¿¡¼´Â ºó °÷ÀÌ ÀÖÀ¸¸é °è¼Ó ¹Ð¸³´Ï´Ù.
Then, will you have a chance to get a seat?
±×·¸´Ù¸é, ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀ» ±âȸ°¡ ÀÖ½À´Ï±î?
I keep standing up all the way to the office.
»ç¹«½Ç±îÁö °è¼Ó ¼¼ °©´Ï´Ù.
* ±Ù¹« ½Ã°£¿¡ ´ëÇÏ¿©
Usually, how many hours do you work a day?
º¸Åë, ÇÏ·ç¿¡ ¸î ½Ã°£ ±Ù¹«ÇϽʴϱî?
In general, we work from nice to six.
º¸Åë, 9½Ã¿¡¼ 6½Ã±îÁö ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
When I'm busy with work, I often work two or hours overtime.
ÀÏÀÌ ¹Ù»Ü ¶§¿£, Á¾Á¾ µÎ¼¼ ½Ã°£ Á¤µµ Àܾ÷À» ÇÕ´Ï´Ù.
We have a one-hour lunch break.
ÇÑ ½Ã°£ µ¿¾È Á¡½É ½Ã°£ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
The company keeps a 44-hour week.
±× ȸ»ç´Â ÀÏÁÖÀÏ¿¡ 44½Ã°£ ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
Our company keeps a six-day working week.
¿ì¸® ȸ»ç´Â ÁÖ 6ÀÏ ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
* ½ÃÀå °³¹æ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿©
What do you think of liberalizing the import of rice?
½Ò ¼öÀÔ ÀÚÀ¯È ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî?
We are buying rice almost 5 times higher in price than that in foreign countries.
¿ì¸®´Â ¿Ü±¹º¸´Ù °ÅÀÇ 5¹è³ª ºñ½Ñ °¡°ÝÀ¸·Î ½ÒÀ» ±¸ÀÔÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
The rice price is kept high in Korea by the government's policy.
Çѱ¹¿¡¼´Â Á¤Ã¥ÀûÀ¸·Î ½Ò °¡°ÝÀ» ³ô°Ô À¯Áö½Ã۰í ÀÖ½À´Ï´Ù.
I believe the government should take drastic measures to liberalize importing rice.
Àú´Â Á¤ºÎ°¡ ½Ò ¼öÀÔ ÀÚÀ¯È¿¡ ´ëÇÏ¿© ´ÜÈ£ÇÑ ´ëÃ¥À» ¼¼¿ö¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù.
Rice is the most important staple food for the Korean people.
½ÒÀº Çѱ¹ ±¹¹Î¿¡°Ô ÀÖ¾î °¡Àå Áß¿äÇÑ ³ó»êǰÀÔ´Ï´Ù.
(*) staple: ¸í»ê¹°, ÁÖ¿ä »óǰ
Therefore, self-sufficiency in rice is a must we should push forward.
±×·¯¹Ç·Î, ½ÒÀÇ ÀÚ±Þ ÀÚÁ·Àº ¾ÕÀ¸·Î °è¼Ó ÃßÁøÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
(*) must: n. Àý´ë ÇÊ¿äÇÑ °Í(ÀÏ)
The world's economic picture has shown a marked change now.
¼¼°èÀÇ °æÁ¦ Á¤¼¼´Â °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ º¯È¸¦ º¸¿© ¿Ô½À´Ï´Ù.
I think we should shoulder a fair burden in the world economy.
Àú´Â ¿ì¸®°¡ ¼¼°è °æÁ¦¿¡ ÀÖ¾î¼ °øÁ¤ÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
* ±æ °¡´Â ¼ø¼¸¦ ÀÏ·¯ÁÖ´Ù
Go along this street.
ÀÌ ±æÀ» µû¶ó °¡½Ê½Ã¿À.
Keep going straight.
°è¼Ó ¶È¹Ù·Î °¡½Ê½Ã¿À.
Follow this street and you will come to it.
ÀÌ ±æÀ» µû¶ó°¡¸é ±×°÷¿¡ À̸£°Ô µË´Ï´Ù.
Go west (west) for two blocks.
¼ÂÊ (µ¿ÂÊ)À¸·Î µÎ ºí·ÏÀ» °¡½Ê½Ã¿À.
(*) block: (»ç¸éÀÌ µµ·Î·Î µÑ·¯½Î¿©Áø µµ½ÃÀÇ) ÇÑ ±¸È¹, ÇÑ °¡ ¾à 1/20Km
Go straight down this street.
ÀÌ ±æÀ» ¶È¹Ù·Î °¡½Ê½Ã¿À.
Go straight until you come to a traffic light.
½ÅÈ£µîÀÌ ³ª¿Ã ¶§±îÁö ¶È¹Ù·Î °¡½Ê½Ã¿À.
Carry on past the second corner.
µÎ¹øÂ° ¸ðÅüÀ̸¦ Áö³ª °è¼ÓÇØ¼ °¡½Ê½Ã¿À.
Turn right (left) at the first corner.
ù¹øÂ° ¸ðÅüÀÌ¿¡¼ ¿À¸¥ÂÊ (¿ÞÂÊ)À¸·Î µµ½Ê½Ã¿À.
You'll come to a big intersection.
±×·¸°Ô °¡¸é Å« ±³Â÷·Î°¡ ³ª¿É´Ï´Ù.
Turn right (left) at the intersection.
±³Â÷·Î¿¡¼ ¿À¸¥ÂÊ (¿ÞÂÊ)À¸·Î µµ½Ê½Ã¿À.
Turn left (right) at the third traffic light.
¼¼¹øÂ° ½ÅÈ£µî¿¡¼ ¿ÞÂÊ (¿À¸¥ÂÊ)À¸·Î µµ½Ê½Ã¿À.
* ¿ä±ÝÀ» ÁöºÒÇÏ´Ù
How much is the fare?
¿ä±ÝÀº ¾ó¸¶ÀԴϱî?
(*) fare: ¿îÀÓ, ÅëÇà·á --a single (a double) fare: Æíµµ(¿Õº¹)¿îÀÓ
How much do I owe you?
¾ó¸¶¸¦ µå·Á¾ß Çմϱî?
OK. Here you are.
³×, ¿©±â¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Keep the change, please.
°Å½º¸§µ·Àº ±×³É µÎ¼¼¿ä.
¿îÀü»ç¿ÍÀÇ ´ëÈ
¿îÀü»ç: Good evening. Where to, sir?
¾È³çÇϽʴϱî? ¾îµð·Î ¸ð½Ç±î¿ä?
½Â°´: Will you take me to the Capital Hotel?
ijÇÇÅРȣÅÚ·Î µ¥·Á´Ù ÁֽðڽÀ´Ï±î?
¿îÀü»ç: All right, sir.
¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.
½Â°´: How long do you think it will take?
½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶³ª °É¸±±î¿ä?
¿îÀü»ç: I guess we'll be there in 20 minutes or so.
°Å±â±îÁö 20ºÐ Á¤µµ °É¸±°Å¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
½Â°´: How much do I owe you?
¾ó¸¶ÀԴϱî?
¿îÀü»ç: That'll be seven dollars, sir.
7´Þ·¯ÀÔ´Ï´Ù.
½Â °´: OK. Here you are. Keep the change, please.
³×, ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù. °Å½º¸§µ·Àº ±×³É µÎ¼¼¿ä.
¿îÀü»ç: Thank you, sir.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
* ¼ºñ½º ÀÇ·Ú(±ÍÁßǰÀ» ¸Ã±â´Ù)
Could I leave some of my valuables in the hotel safe?
±ÍÁßǰ ¸î °³¸¦ È£ÅÚ ±Ý°í¿¡ ¸Ã±æ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
(*) leave: --¿¡°Ô ¸Ã±â´Ù, À§Å¹ÇÏ´Ù
Please keep this baggage until tomorrow morning.
³»ÀÏ ¾ÆÄ§±îÁö ÀÌ ¼öÇϹ°À» º¸°üÇØ ÁֽʽÿÀ.
* º¸°üÀ» ºÎŹÇÏ´Ù
Can you keep this until this evening?
¿À´Ã Àú³á±îÁö À̰ÍÀ» º¸°üÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
Would you please keep this for me?
À̰ÍÀ» º¸°üÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
* »çÁ¤À» È®ÀÎÇÏ´Ù.
The sooner, the better. How about next Tuesday?
ºü¸¦¼ö·Ï ÁÁÁö¿ä, ´ÙÀ½ È¿äÀÏÀº ¾î¶»½À´Ï±î?
I wonder if you would have time to meet me on Thursday.
¸ñ¿äÀÏ¿¡ Àú¸¦ ¸¸³¯ ½Ã°£ÀÌ ÀÖÀ¸½ÅÁö¿ä?
Would Monday be all right?
¿ù¿äÀÏÀÌ ÁÁÀ¸½Ã°Ú½À´Ï±î?
OK, please keep Wednesday open.
ÁÁ¾Æ¿ä, ¼ö¿äÀÏ¿£ ½Ã°£À» ºñ¿ö µÎ¼¼¿ä.
* ±â´Ù·Á ´Þ¶ó°í ÇÏ´Ù
One moment, please.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Just a minute, please.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Please hold on.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
(*) hold on: (Àüȸ¦)²÷Áö ¾Ê°í µÎ´Ù, ±â´Ù¸®´Ù, °è¼ÓÇÏ´Ù
Hold on, please.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Hold the line, please.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Can you hold the line, please?
±×´ë·Î ±â´Ù·Á Áֽðھî¿ä?
Will you hold the line a moment, please?
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á Áֽðھî¿ä?
Yes, Mr. White, hold on a minute, please.
³×, ¹Ì½ºÅÍ ÈÀÌÆ®, Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Please hang up and wait till we call you back.
ÀÌÂÊ¿¡¼ ´Ù½Ã ÀüÈÇÒ ¶§±îÁö ²÷°í ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.
(*) hang up: (Àüȸ¦)²÷´Ù, ½Ã°£À» ±æ°Ô ÇÏ´Ù(=delay)
Thank you for waiting.
±â´Ù·Á Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
I'm sorry to keep you waiting.
±â´Ù¸®°Ô ÇØ¼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
* »óǰ°ú °Å½º¸§µ·À» °Ç³×´Ù
I'm sorry for having kept you waiting so long.
¿À·¡ ±â´Ù¸®°Ô ÇØ¼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
I'm sorry to have kept you waiting.
±â´Ù¸®°Ô ÇØ µå·Á Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
Here you are. Here's your change.
¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù. Àܵ·ÀÔ´Ï´Ù.
Please check your change.
Àܵ·À» È®ÀÎÇØ º¸½Ê½Ã¿À.
Here's your receipt.
¿µ¼öÁõÀÌ ¿©±â¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Thank you. please come again.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ¿À½Ê½Ã¿À.
ÇÏû¿¡ ´ëÇÑ °Å·¡
Q: I've heard many industrial parts are made by subcontractors in Korea. Is this correct?
Çѱ¹¿¡¼´Â ¸¹Àº °ø¾÷¿ë ºÎǰµéÀÌ ÇÏû ¾÷Àڵ鿡 ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁø´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ »ç½ÇÀԴϱî?
A: That's right. Except for key components and parts, about 70p of the parts are made by subcontractors.
¸Â½À´Ï´Ù. ÁÖ¿äÇÑ ºÎºÐÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â ¾à 70pÀÇ ºÎǰÀÌ ÇÏû ¾÷Àڵ鿡 ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁý´Ï´Ù.
Q: I personally think that it would be more economical for your company to manufacture all the necessary parts at your own plants.
Àú´Â Á÷Á¢ ±Í»ç¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ºÎǰÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ´õ °æÁ¦ÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
A: There are two reasons why we use subcontractors.
ÇÏû ¾÷Àڵ鿡°Ô µµ±ÞÀ» ÁÖ´Â µ¥´Â µÎ °¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
One is that we can get parts we need from subcontractors at a lower cost than from our own plants.
ù°´Â, Àڻ翡¼ ºÎǰÀ» »ý»êÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ ½Ñ ºñ¿ëÀ¸·Î ÇÏû ¾÷ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¿ì¸®°¡ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ºÎǰÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Secondly, we can save money by not having to keep the parts at the warehouse.
µÑ°´Â, ºÎǰÀ» â°í¿¡ º¸°ü ÇÒ Çʿ䰡 ¾øÀ¸¹Ç·Î ºñ¿ëÀ» Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ¼±Àû ±âÇÑÀ» Á¤ÇÏ´Ù.
Let's draw up the shipment schedule.
¼±Àû ¿¹Á¤Ç¥¸¦ ¼¼¿ö º¾½Ã´Ù.
(*) draw up: (¹®¼¸¦) ÀÛ¼ºÇÏ´Ù
How about the period from May 1st to June 30st this year?
¿Ã 5¿ù 1ÀÏ¿¡¼ 6¿ù 30ÀϱîÁöÀÇ ±â°£ÀÌ ¾î¶»½À´Ï±î?
Concerning inventory, you please keep four months worth of stock on hand.
Àç°í¿¡ °üÇØ¼´Â, ¸Å»óÀÇ 4°³¿ù ºÐ¿¡ ÇØ´çµÇ´Â Àç°í¸¦ È®º¸ÇØ ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
(*) stock on hand: °®°í ÀÖ´Â Àç°í
* Á¶°ÇÀ» °ÅºÎÇÏ´Ù.
I cannot agree to it.
±×°ÍÀº µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I'm afraid we can't.
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I don't think we'll be able to.
ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I'm afraid that's impossible.
À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù¸¸, ±×°ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
No, I don't think it's possible.
ÇÏÁö¸¸, ±×°ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I cannot agree with you on this.
À̰Ϳ¡ ´ëÇØ¼´Â ´ç½Å¿¡°Ô µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I cannot agree on it immediately at this session.
À̹ø ȸÀÇ¿¡¼´Â ±×°Í¿¡ ´ëÇØ ´çÀå µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I cannot say yes at the present stage.
Çö ´Ü°è¿¡¼´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ´äÀ» µå¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
There are a few points we can't accept.
µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸î °¡Áö Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Sorry, but we can't comply with your request.
Á˼ÛÇÏÁö¸¸, ´ç½ÅÀÇ ¿ä±¸¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Well, you seem to me to be asking a little too much.
±Û½ê¿ä, Á» ¸¹Àº °ÍÀ» ¿ä±¸ÇϽô °Í °°±º¿ä.
Well, I feel like you are asking a little too much.
±Û½ê¿ä, Á» ¸¹Àº °ÍÀ» ¿ä±¸ÇϽô °Í °°±º¿ä.
Well, that's a difficult problem.
±Û½ê¿ä, ±×°ÍÀº ¾î·Á¿î ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
There are certain items which I think are difficult to accept.
Á¦ »ý°¢À¸·Î´Â ¹Þ¾ÆµéÀ̱⠾î·Á¿î Ç׸ñµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
I'm against your idea that the deadline of the shipment be extended to the end of July.
¼±Àû ±âÇÑÀ» 7¿ù¸»±îÁö ¿¬ÀåÇÏÀÚ´Â ´ç½ÅÀÇ Àǰ߿¡ ¹Ý´ëÇÕ´Ï´Ù.
I agree on the shipping date but cannot agree on the term of payment.
¼±Àû ½Ã±â¿¡´Â µ¿ÀÇÇÏÁö¸¸ ÁöºÒ Á¶°Ç¿¡´Â µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
We cannot keep the deadline because of the time necessary for the modification in the design.
µðÀÚÀÎÀ» º¯°æÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±â°£ ¶§¹®¿¡ ±× ±âÇÑÀ» Áöų ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
I'm sorry to keep you waiting.
±â´Ù¸®°Ô ÇØ¼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
I'm going to keep my old car. ( Çå Â÷´Â °®°í ÀÖÀ» °Å¾ß. )
Are you sticking to your New Year's resolution? ( »õÇØ °á½É´ë·Î »ýȰÇϽʴϱî? )
= Are you abiding by your word?
= Are you keeping your oath?
I'm dying to know. ( ±Ã±ÝÇØ Á×°Ú´Ù. )
= Don't keep me in suspense.
= I'm really curious.
Let's keep in touch. ( °è¼Ó ¿¬¶ôÇսôÙ. )
I'm sorry to have kept you waiting. ( ±â´Ù¸®°Ô ÇØ¼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. )
Can you keep this baggage for me? ( Á¦ ÁüÀ» ¸Ã¾Æ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? )
Keep the change, please. ( Àܵ·Àº °¡Áö½Ê½Ã¿À. )
He keeps a dog. ( ±×´Â °³¸¦ ÇÑ ¸¶¸® ±â¸¥´Ù. )
Á¦Á¶ ´Ü°¡¸¦ ³·°Ô À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ
´ç»ç´Â µÇµµ·Ï ¸¹Àº °ø±ÞÀÚµéÀ» ÅëÇØ ÆÇ¸Å·®À» Áõ°¡½ÃÄѾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ´ç»çÀÇ Á¤Ã¥»ó ÇöÀç·Î¼´Â µ¶Á¡ °ø±Þ±ÇÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
In order to do our best to keep down our manufacturing costs,
we must increase sales through as many distributors as possible.
Therefore, in line with our company policy,
I inform you that we can't provide sole distributorship to you at this moment.
ÇöÀç ´ç»ç´Â ±Í±¹¿¡ µ¶Á¡ ÆÇ¸Å ´ë¸®Á¡À» º¸À¯Çϰí ÀÖ¾î
±Í»ç¿Í °Å·¡¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù.
We are not in a position to enter into business with your company,
as we have a sole distributor in your country.
±ÍÇÏÀÇ ¿¬¶ôó¸¦ º¸°üÇϰí ÀÖ´Ù°¡ ÇâÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ¿¬¶ôÀ» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
I will keep your contact information in our file and write to you again
for new business relations when times take a favorable turn.
KCB (Keep Coming Back)
KISS (Keep It Short and Simple)
PKF (Peace Keeping Forces)
PKO (Peace Keeping Operation)
When making ice cream, manufacturers usually use additives to improve
keeping qualities and ease of serving.
¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ¸¸µé ¶§ Á¦Á¶È¸»çµéÀº µÎ°¡Áö Áï, <ǰÁúÀ» À¯ÁöÇϴ°Í>°ú
<¼ºùÀÇ ¿ëÀÌÇÔ>À» Çâ»ó½Ã۱â À§Çؼ ÷°¡Á¦µéÀ» µ¡ºÙÀδÙ.
Poodles were once used as retrievers in duck hunting, but the American
Kennel Club does not consider them sporting dogs because they are now
primarily kept as pets.
ǪµéÀº Àü¿¡ ¿À¸® »ç³É¿¡¼ »ç³É°³·Î »ç¿ëµÇ¾ú¾ú´Ù, ±×·¯³ª ±×µéÀÌ Áö±ÝÀº
ÁÖ·Î ¾Ö¿Ïµ¿¹°·Î Ű¿öÁö±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ ÈÆ·Ã°ß Ŭ·´Àº ±×µéÀ» ½ºÆ÷Ã÷¿ë
°³·Î °£ÁÖÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
Peanuts grow best where the surface of the soil can be kept loose.
¶¥ÄáÀº Åä¾çÀÇ Ç¥¸éÀÌ (´Ü´ÜÇÏÁö ¾Ê°í) Ǫ¼®Çª¼®ÇÑ »óÅ·ΠÀ¯ÁöµÉ ¼ö ÀÖ´Â °÷¿¡¼
°¡Àå Àß ÀÚ¶õ´Ù.
Tilling means preparing the soil to plant the seeds and keeping the soil
in the best condition to help the crop grow until it is ready for harvesting.
³óÁö°ü¸®´Â <¾¾¸¦ ½É±â À§Çؼ Åä¾çÀ» ÁغñÇÏ´Â °Í>°ú <Ãß¼öÇÒ Áغñ°¡ µÉ ¶§±îÁö
³óÀÛ¹°ÀÌ ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» µ½±â À§Çؼ Åä¾çÀ» ÃÖ»óÀÇ ÄÁµð¼ÇÀ¸·Î À¯Áö½ÃŰ´Â °Í> µÎ
°¡Áö¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
Pharmacists fill drug prescriptions, keeping records of the drugs their
patients are taking to make sure that harmful combinations are not
prescribed.
¾à»çµéÀº, ¾àÀÇ ÇØ·Î¿î Á¶ÇÕ(Á¶Á¦)ÀÌ Ã³¹æ(Àǻ翡 ÀÇÇØ)µÇÁö ¾Êµµ·Ï È®½ÇÈ÷ Çϱâ
À§Çؼ, ±×µéÀÇ È¯ÀÚµéÀÌ ¸Ô´Â ¾àÀÇ ±â·ÏÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇϸé¼, ó¹æÀü¿¡ µû¶ó
Á¶Á¦ÇÑ´Ù.
The Moon's gravitational field cannot keep atmospheric gases from escaping
into space.
´ÞÀÇ Áß·ÂÀåÀº (¾àÇϱ⠶§¹®¿¡) ´ë±â°¡½º¸¦ ¿ìÁÖ°ø°£À¸·Î ´Þ¾Æ³ªÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸·À»
¼ö°¡ ¾ø´Ù.
Domestic canaries do well in captivity if they kept in cages
with perches and with clean sand on the bottom.
ȶ´ë¿Í ¹Ù´Ú¿¡ ±ú²ýÇÑ ¸ð·¡°¡ ÀÖ´Â »õÀå¿¡¼ ±æ·¯Áö¸é, °¡Á¤¿ë Ä«³ª¸®¾Æ´Â Æ÷ȹµÈ
»óÅ¿¡¼µµ Àß »ê´Ù.
demand
demand+to do :: The customer demanded to know why his bill was so high.
demand+that :: The policeman demanded that the savage dog be kept tied up.
direct
direct+O :: Prof. Jones directed my graduate work.
direct+O+to do :: He directed her to keep the secret.
direct+O+prep. :: Nobody directed his attention to the fact.
guarantee
guarantee+O+O :: He guaranteed us possession of the house by June.
guarantee+O+prep. :: I guaranteed him against[from] loss.
guarantee+O+to do :: I guaranteed a watch to keep perfect time.
guarantee+that :: I guarantee that the contract shall be carried out.
keep
keep (on)+¢¦ing :: Why does she keep (on) giggling?
keep+O+prep. :: I'll keep this for future use.
keep+O+complement :: This garden is always kept well.
keep+O+¢¦ing :: Keep the fire burning.
topsy-turvy: µÚÁ×¹ÚÁ×(not organized, messy)
¡æ 'turve'´Â µÚÁý´Ù´Â ¶æÀÇ °í¾î.
ex) I can never find anything in this room. Everything is so topsy-turvy.
- shilly-shally: ¸Á¼³ÀÌ´Ù
¡æ Shall I? Shall I?¿¡¼ Shall he? Shall he?·Î µÇ¾ú°í ÇöÀç´Â Áú¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸í·É¹®¿¡ ¾²ÀÓ.
- hurly-burly: ¾ß´Ü¹ý¼®
¡æ °¥µî°ú ¼ÒÀ½À» ¶æÇÏ´Â 'hurling'¿¡¼ À¯·¡.
- hurly-scurry: (´ÁÀå ºÎ¸®Áö ¸»°í) ¼Óµµ¸¦ ³»¶ó´Â ÀǹÌ, ÇãµÕÁöµÕ
- hocus-pocus: ¿ä¼ú, ¼ÓÀÓ¼ö
- hanky-panky: ¼ÓÀÓ¼ö, ¹Ùº¸Áþ
- dillydally: ²Ù¹°°Å¸®´Ù, ºóµÕ°Å¸®´Ù(to hesitate, to waste time by moving slowly)
ex) If Miss Lee plans to come with us, we'd better get to her house an hour early. She always dillydallies when she's getting ready.
- flim-flam: ÇãÆ°¼Ò¸®, »ç±â
- namby-pamby: Áö³ªÄ¡°Ô ³ª¾àÇϰųª °¨»óÀûÀÎ »ç¶÷À̳ª ±Û
¡æ Ambrose Philips¶ó´Â ·Î¸ÇƽÇÑ ½Ã¸¸ ¾²´Â ½ÃÀÎÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ Henry Carey¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ PhilipsÀÇ ¹«¹Ì °ÇÁ¶ÇÑ ¹®ÇмºÀ» ºñ²¿¸é¼ ±×ÀÇ ¾ÖĪÀÎ Amby¸¦ µû¼ '±×ÀÇ ±ÛÀº Namby Pamby´Ù'¶ó°í °¨»óÁÖÀǸ¦ ³í¹ÚÇѵ¥¼ À¯·¡.
- willy-nilly: ¿øÇÏµç ¿øÇÏÁö ¾Êµç ¹«½¼ÀÏÀÌ ÀϾ´Ù
¡æ 'Nil'Àº ¹«¾ð°¡¸¦ ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù´Â ¶æÀÇ °í´ë¾îÀε¥ Will I? Nil I?°¡ º¯ÃµµÇ¾î ÇöÀç¿¡ À̸§.
- fuddy-duddy: º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷(someone who doesn't like change)
ex) Mr. Lee never goes anywhere new, always wears a tie, eats the same food every day, and is in bed by nine o'clock. He's a real fuddy-duddy.
- hush-hush: ºñ¹Ð½º·¯¿î(secret)
ex) She works for the government, but nobody knows exactly what she does. Her job is very hush-hush.
- mumbo jumbo: »çÅõ¸®, ÀÌÇØÇϱâ Èûµç ¸»(language that cannot easily be understood, jargon)
ex) Have you tried to read and understand all that mumbo jumbo in the insurance policy?
- wishy-washy: ¿ìÀ¯ºÎ´ÜÇÑ, ¾àÇÑ(undecided, weak, not definite and clear)
ex) My boss is very wishy-washy. He has trouble deciding who should do what, and he doesn't give clear orders.
- wheeler-dealer: ¼ö¿Ï°¡, Ã¥·«°¡(a person who is always making business deals and trying to get the best deal)
ex) Mr. Park is big-time wheeler-dealer in real estate. He keeps buying and selling stores and hotels all over the country.
keep one's eyes peeled[skinned]: ´«À» ºÎ¸¨¶ß°í °¨½ÃÇÏ´Ù, Âø½ÇÈ÷ »ìÇÇ´Ù
¡æ ´«À» ³Ê¹« Å©°Ô ¶¹À» ¶§ ´«±îÇ®ÀÌ À§·Î ºÙ¾î ¸¶Ä¡ ´«±îÇ®ÀÌ ¾ø´Â °Í °°ÀÌ º¸ÀÌ´Â »óŸ¦ ÀǹÌ.
keep up with the Joneses: ÀÌ¿ô°ú º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃß´Ù(to maintain the same lifestyle as one's friends and neighbors)
¡æ 1913³â A.R.Momand°¡ ÀâÁö¿¡ ¿¬ÀçÇÑ ¸¸ÈÁ¦¸ñÀ¸·Î ÀÏÁ¾ÀÇ Ç㿵½É¿¡¼ ³ª¿À´Â ¾µµ¥¾ø´Â °æÀï½ÉÀ» ÁöÀû.
ex) The youngs just bought a new minivan even though they can't afford it. They have to keep up with the Joneses, you know.
keep the ball rolling: Á¼®ÀÇ ÈïÀÌ ±úÁöÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Ù
¡æ 'ball'ÀÌ '¹«µµÈ¸'¶ó´Â ¶æ.
babysit my son: ³» ¾Æ±â¸¦ ºÁÁÖ´Ù(= sit with my son)
¡æ Àá±ñ ºÁ ÁÖ´Â °ÍÀº ¡®keep an eye on¢¦'.
keep a stiff upper lip: ¾î·Á¿òÀ» °ú°¨È÷ ¹öÅß³»´Ù
- keep your head above water: Àç³À» ÇÇÇÏ´Ù
- keep your fingers crossed: Çà¿îÀÌ ¿À±æ ±âµµÇÏ´Ù
- keep your shirt on: Âü¾Æ¶ó, Ä§ÂøÇØ¶ó
¡æ 19C ¹Ì±¹ÀεéÀº ½Î¿ï ¶§ »óÀÇ ¼ÅÃ÷¸¦ ¹þ´Â °ÍÀÌ °ü·Ê¿´À¸³ª ½Ã°£ÀÌ È帧¿¡ µû¶ó¢¦.
keep your chin up: ½Ç¸ÁÇÏÁö ¸»¶ó
¡æ ÇѶ§´Â keep your pecker upÀ̶ó°íµµ ½è´Âµ¥ pecker´Â courage¸¦ ÀǹÌÇϸç slangÀ¸·Î ³²¼ºÀÇ ¼º±â¸¦ °¡¸®Å°±âµµ ÇÔ.
keep one's head above water: ÀçÁ¤ÀûÀÎ À§±â¸¦ ¸ð¸éÇÏ´Ù, ºúÁöÁö ¾Ê°í »ì´Ù
¡æ ¸Ó¸®°¡ ¹°¿¡ Àá±â´Â »óȲÀ» ÀçÁ¤ÀûÀÎ ¸ô¶ô¿¡ ºñÀ¯Çؼ Ç¥ÇöÇÑ ¸».
keep a stiff upper lip: ¾î¶°ÇÑ ¾î·Á¿òµµ ±»¼¼°Ô °ßµð¾î ³»´Ù
¡æ ³²¼ºÀÌ ¿ì´Â °ÍÀº ÀÔ¼úÀÌ °æ·Ã µÇ¸é Äà¼ö¿°À» ÅëÇØ ¸ÕÀú ¾Ë ¼ö Àִµ¥ À̸¦ °ßµð¾î ³»¶ó´Â ÀǹÌ.
keep one¡®s ear to the ground: ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌ´Ù
¡æ ±Í¸¦ ¶¥¿¡ ´ë°í ÀûÀÇ Ä§ÀÔÀ» ¾Ë¾Æ³»´Â Àεð¾ðµéÀÇ ¸ð½À¿¡¼ ºñ·ÔµÊ.
(1) ÀÚÀ¯¶õ ¹«¾ùÀΰ¡¶ó´Â Áú¹®¿¡ ¸ðµÎ°¡ ¼ö±àÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×¸®°í ÇÑ °¡ÁöÀÇ Àǹ̸¸ °íÁýÇÏ´Â ´ë´äÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¹ýÀûÀÎ Àǹ̷ΠÀÚÀ¯¶õ Àΰ£ÀÌ °Á¦·Î ±¸·ù³ª üÆ÷µÇÁö ¾Æ´ÏÇϸç, ±×ÀÇ ÀÇÁö¿Í Èñ¸Á¿¡ °Å½º¸£´Â ÇàÀ§¸¦ ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ±¸¼ÓµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù µîµîÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Á¤Ä¡Àû Ãø¸é¿¡¼ ÀÚÀ¯¶õ °³ÀÎ, Áý´Ü, Á¶Á÷ ¶Ç´Â ±¹°¡´Â ÀüÀï ÇàÀ§ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â Á¤Ä¡Àû ¾Ð·ÂÀ» ¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÏÁ¤ÇÑ Çൿ°ú Á¶Ä¡¸¦ ÇØ¼´Â ¾ÈµÇ°í Çʿ伺À» °®Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÇ ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀÚÀ¯´Â °³ÀÎ, »çȸ ´Üü, ±×¸®°í Á¶Á÷µé¿¡°Ô´Â °Ü¿ì °íÀ¯ÀÇ °ü½ÉÀ» ±âÃÊ·Î ÇØ¼ °áÁ¤À» ¼ö¸³ÇÏ°í ¼öÇàÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÇöÁ¸ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù. ('97 Á¦4ȸ 3±Þ °øÅëÇʼö ¿µ¾î¿ª)
To the question, what freedom is, we can hardly find only one answer which is accepted by everyone and keeps one exclusive meaning. In the point of law freedom means that man should not be arrested or retained by force and should not or need not take measure by means of political pressures including warfare. Such freedom means that there is always a certain possibility of deciding and executing their politics for individuals, social groups and organizations on the basic of their own concerns.
(3) ¾Æ¹«¸® ÀÚÁÖ ³»°¡ ±×³à¿¡°Ô ¸»Çصµ ±×³à´Â °è¼ÓÇØ¼ ¶È°°Àº À߸øÀ» ÇÑ´Ù.
¡æ ¡¸¾Æ¹«¸® (ºó¹øÇϰÔ)¢¦Çصµ¡¹ However often¢¦/ No matter how often¢¦·Î ÁÁ´Ù. ´ÙÀ½¿¡ may¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ¾ø´Â ÆíÀÌ ÁÁ´Ù.
¡æ Even if I tell her oftenÀº ÁÁÁö ¾Ê´Ù.
¡æ However often I say to heró·³ sayÀÇ ¸ñÀû¾î¸¦ ºü¶ß¸®¸é ¾È µÈ´Ù.
¡æ Commit an error´Â ºÎÀÚ¿¬½º·´´Ù. Commit´Â commit suicide(ÀÚ»ìÇÏ´Ù), commit a crime(¹üÁ˸¦ ¹üÇÏ´Ù)¿Í °°Àº °æ¿ì¿¡¸¸ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.
¡æ ¡¸°°Àº À߸øÀ» ÇÏ´Ù¡¹ make the same mistake [error]
ANS) No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
(2) ¼Ò³Ä Å罺ÅäÀÌ´Â Àþ¾úÀ» ¶§´Â ¸Å·Â ÀÖ´Â ¿©¼ºÀ̾ú´ø °Í °°´Ù. ±×³à´Â ¸ö¸Å°¡ ¿ì¾ÆÇß°í ´«ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿ü°í À±ÀÌ È帣´Â °ËÀº ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» Áö´Ï°í ÀÖ¾ú´Ù. »ý±â°¡ ³ÑÃÆ°í ¸í¶ûÇßÀ¸¸ç ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù. Å罺ÅäÀÌ´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ Àϱ⸦ ½á¿Ô´Âµ¥ ±× Àϱ⿡ ÀÚ±âÀÇ Èñ¸Á, »ý°¢, ±×ÀÇ °£ÀýÇÑ ±âµµ¿Í ÀÚ±âºñ³»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁËÃ¥°¨À» ´À²¼´ø ¼ºÀûÀÎ À߸ø, ±âŸ¸¦ ±â·ÏÇß¾ú´Ù. ±×µéÀÌ ¾àÈ¥À» ûÇßÀ» ¶§ Àå·¡ÀÇ ¾Æ³»¿¡°Ô ¾Æ¹«°Íµµ ¼û±âÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â »ý°¢¿¡¼ ±×´Â ±×³à¿¡°Ô ÀÚ±âÀÇ Àϱ⸦ Àо¶ó°í ³Ñ°ÜÁÖ¾ú´Ù. ¼Ò³Ä´Â Å©°Ô Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ´«¹° ¼Ó¿¡¼ ¹ãÀ» Áö»õÀÚ Àϱ⸦ µ¹·ÁÁÖ°í ¸ðµç °ÍÀ» ¿ë¼Çß´Ù. ±×³à´Â °ú¿¬ ¿ë¼´Â ÇßÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í ÀØÀº °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
¡æ ¡¸¡¦À̾ú´ø °°´Ù¡¹´Â seem+have+p.pÀÇ Çü½ÄÀÌ ¾Ë¸Â´Ù.
¡æ ±×³à´Â ¸ö¸Å°¡ ¿ì¾ÆÇß°í¡¦: She had a graceful figure.
¡æ À±ÀÌ È帣´Â °ËÀº ¸Ó¸®Ä«¶ô: dark lustrous hair
¡æ »ý±â°¡ ³ÑÄ¡°í ¸í¶ûÇÏ´Ù: She had vitality and high spirits.
¡æ ¡¸Àϱ⸦ ½á¿Ô´Âµ¥ ±× Àϱ⿡¡¦¡¹ÀÇ ±¸¹®Àº °ü°è´ë¸í»ç¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.: Tolstoy had long kept a diary, in which¡¦
¡æ ÁËÃ¥°¨À» ´À²¼´ø ¼ºÀûÀÎ À߸ø, ±âŸ¸¦ ¡¦: the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty
¡æ Àå·¡ÀÇ ¾Æ³»¿¡°Ô ¾Æ¹« °Íµµ ¼û±âÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â »ý°¢¿¡¼¡¦: in his desire to conceal nothing from his future wife
¡æ ´«¹° ¼Ó¿¡¼ ¹ãÀ» Áö»õÀÚ¡¦: after a sleepless night passed in tears
(ANS) Sonya Tolstoy as a young woman seems to have been attractive. She had a graceful figure, fine eyes and dark lustrous hair. She had vitality, high spirits and a beautiful voice. Tolstoy had long kept a diary, in which he recorded not only his hopes and thoughts, his prayers and self-reproachings, but also the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty. On their engagement, in his desire to conceal nothing from his future wife, he gave her his diary to read. She was deeply shocked, but after a sleepless night passed in tears, returned it and forgave. She forgave; she did not forget.
6. ¾ÆÀú¾¾´Â Àú ºôµùÀÇ 7Ãþ¿¡ »ç¹«½ÇÀ» µÎ°í °è½Å´Ù. ±×´Â °Ç°À» À§ÇØ, ¿¤¸®º£ÀÌÅ͸¦ ŸÁö ¾Ê°í ´Ã °è´ÜÀ» °É¾î ¿Ã¶ó°¡½Å´Ù.
¡æ ¡¸7Ãþ¡¹Àº ¹Ì±¹¿¡¼´Â the seventh floorÀÌÁö¸¸, ¿µ±¹Àº the sixth floor°¡ µÈ´Ù.
¡æ ¡¸»ç¹«½ÇÀ» µÎ°í °è½Ã´Ù¡¹´Â ¡¸¾ÆÀú¾¾°¡ »ç¹«½ÇÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ´Ù¡¹´Â he has his office~·Î ÇÑ´Ù.
¡æ ¡¸°Ç°À» À§ÇØ¡¹´Â for the sake of his health, ¡¸°Ç°À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ¡¹´Â to keep (¶Ç´Â maintain) his health. ¡¸¿¤¸®º£ÀÌÅ͸¦ Ÿ´Ù¡¹´Â take an elevator (¿µ±¹Àº lift), ¡¸°è´ÜÀ» °É¾î ¿À¸£´Ù¡¹´Â walk up the stairs,
(ANS) My uncle has his office on the seventh floor of that building. For the sake of his health, he does not take an elevator but walks up the stairs to his office.
6. ³ª´Â »õ¸¦ ±â¸£°í Àִµ¥, ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ ´«À» ¶¹À» ¶§ ±× ÁöÀú±Í´Â ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿À´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ùµµ Å« Áñ°Å¿òÀÌ´Ù.
¡æ ~À» ±â¸£´Ù: keep (a dog); rise (chickens; cattle)
¡æ ´«À» ¶ß´Ù: awake; wake up
¡æ ÁöÀú±Í´Ù: sing; twitter; chirp
(ANS 1) I keep a small bird, and when I awake, nothing is more pleasant to me than hearing it chirp.
(ANS 2) I keep small birds at home. When I wake up, I enjoy hearing them twitter more than anything else.
8. ¹°°¡°¡ ²±Ãæ²±Ãæ ¶Ù¾î¿À¸£°í Àֱ⠶§¹®¿¡, ÀÌÁ¦±îÁö¿Í °°Àº »ýȰ ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇØ °¡±â¶õ ºÒ°¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¡æ ÀÌÁ¦±îÁö¿Í °°Àº »ýȰ ¼öÁØ: the standard of living we have had up till now[or up to the present]
¡æ À¯ÁöÇØ °¡´Ù: keep up; maintain
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 338 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)