¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

kay

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


Kay £Û£ë£å£é£Ý ³²ÀÚ(¿©ÀÚ)À̸§

kay £Û£ë£å£é£Ý (¾ËÆÄºªÀÇ)K

ÄÉÀÌ´Â ¿¤·¹³ª¿¡°Ô Ȧµü ¹ÝÇß¾î¿ä.
Kay have a crush on Elena.

[À§Å°] ¾Ù·± ÄÉÀÌ Alan Kay

[À§Å°] ¿©¿î°è Yeo Woon-kay

[À§Å°] ÄÉÀÌ ÆÐ³Êº£ÀÌÄ¿ Kay Panabaker

[À§Å°] ·Îºñ ÄÉÀÌ Robbie Kay

[ÛÝ] Á¸ ÄÉÀÌ John Kay

[ÛÝ] ¿À±×´ø Charles Kay Ogden

[ÛÝ] ÄÉÀÌ º¸ÀÏ Kay Boyle

[ÛÝ] Ŭ·°È¥ Clyde Kay Maben Kluckhohn

[ÛÝ] ÄÉÀÌ ¼¼ÀÌÁö Kay Sage

[ÛÝBr] ÄÉÀÌ [ John Kay ]

[ÛÝBr] º¸ÀÏ [ Kay Boyle ]

[ÛÝBr] ÄÉÀÌ [ Ulysses (Simpson) Kay ]

[ÛÝBr] Ä«¾â [ kayāl ]

kay ¾ËÆÄºªÀÇÄÉÀÌ,ÄÉÀÌ¿À

That was my agent. My agent has just gotten me a job...in the new Al Pacino movie!
³» ¸Å´ÏÀú¾ß.
³» ¸Å´ÏÁ®°¡ ¹æ±Ý ³ªÇÑÅ× ¹è¿ª Çϳª¸¦ Áá´Âµ¥,
±×°Ô- ¾ËÆÄÄ¡³ëÀÇ »õ ¿µÈ­·¡!
Oh my God! Whoah!
/ Well, what's the part?
¿ì¿Í, ´ë´ÜÇÏ´Ù! ¾ßÈ£!
/ ±×·³ ¾î¶² ¿ªÀ» ¸ÃÀº °Å¾ß?
Can you believe this? Al Pacino!
³ÊÈñµé ¹Ï°ÜÁö´Ï? ¾Ë ÆÄÄ¡³ë·¡!
This guy's the reason I became an actor! "I'm out of order? Pfeeeh. You're out of order! This whole courtroom's out of order!"
³»°¡ ±× »ç¶÷¶§¹®¿¡ ¹è¿ì°¡ µÆ´Âµ¥!
"³»°¡ À߸øÇÑ °Å¶ó±¸? Èï! À߸øµÈ °Ç ÀÌ ¼¼»óÀ̾ß!
ÀÌ ¹ýÁ¤µµ ¸ù¶¥ À߸øµÈ °Å¶ó±¸!"(¾ËÆÄÄ¡³ë ¿µÈ­ ´ë»ç °³Àαâ!)
Seriously, what-what's the part?
±×·¡¼­ ¹è¿ªÀÌ ¹ºµ¥?
"Just when I thought I was out, they pull me back in!"
"³»°¡ ³ª¿Ô´Ù°í¸¸ »ý°¢Çϸé, ¹Ù·Î ³¯ ´Ù½Ã ÃÄ³Ö¾î ¹ö¸®Áö!"
C'mon, seriously, Joey, what's the part?
¾ß, Á¶ÀÌ, Á¤¸»·Î ¸ÃÀº ¿ªÀÌ ¹¹¾ß?
..You're, you're 'mah mah mah' what?
..... ´Ï ¿ªÀº '¾î¸®ºñ¸®', ¹¹¶ó°í?
...I'm his butt double. 'Kay?
..... ¾Ë ÆÄÄ¡³ë ¾ûµ¢ÀÌ ´ë¿ªÀ̾ß. µÆ³Ä?
I play Al Pacino's butt. Alright?
±× »ç¶÷ ¾ûµ¢À̸¦ ¿¬±âÇÏ´Â °Å¾ß.
He goes into the shower, and then- I'm his butt.
±×°¡ »þ¿öÇÏ·¯ µé¾î°¡¸é, ±×¶§ºÎÅÏ ³» ¾ûµ¢À̰¡ ³ª¿À´Â °ÅÁö.
Oh my God.
/ C'mon, you guys.
¾î¸Ó, ¾îÂÀ.
/ ¾ß
This is a real movie, and Al Pacino's in it, and that's big!
±×·¡µµ ÀÌ°Ç ÁøÂ¥ ¿µÈ­¶ó±¸. ¾Ë ÆÄÄ¡³ë°¡ ³ª¿À´Â ´ëÀÛ ¸»À̾ß!
Oh no, it's terrific, it's... it's... y'know, you deserve this, after all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into showbusiness.
±×·¡, ÀÌ°Ç Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ ÀÏÀ̾ß. ±×·¸°Ô ¿À·£µ¿¾È ¸öºÎ¸²Ä¡´õ´Ï µåµð¾î Çæ¸®¿ô ½ºÅ¸ÀÇ ±æ¿¡ µé¾î¼¹±¸³ª.
Okay, okay, fine! Make jokes, I don't care! This is a big break for me!
±×·¡, ÁÁ¾Æ. ¸¾²¯ ºñ¿ô¾î¶ó. ¾Æ¹«¸® ±×·¡µµ ³ªÇÑÅ״ ù ¿µÈ­ µ¥ºßÀÛÀ̴ϱî!

No, no resentment, believe me, it's worth it. 'Kay?
¾Æ´Ï, ÀüÇô. Àú ¿©ÀÚ´Â ±×·² °¡Ä¡°¡ ÃæºÐÇØ.

Thanks. Hi, um, 'kay. I'd like to start with a song that's about a man that I recently met, who's, um, come to be very important to me. 'Kay.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ³×, ÁÁ¾Æ¿ä, ù¹øÂ° ³ë·¡´Â,
Á¦°¡ ÃÖ±Ù¿¡ ¸¸³­ ³²Àںп¡ ´ëÇÑ °Çµ¥, ±× ÀÏÀº ÀúÇÑÅ× ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÀÏ·Î ´Ù°¡¿ÔÁÒ.
ÁÁ¾Æ¿ä.
You don't have to be awake to be my man,
Á¦ ³²ÀÚ°¡ µÇ±â À§ÇØ ±ú¾î³ª½Ç ÇÊ¿æ ¾ø¾î¿ä.
As long as you have brainwaves I'll be there to hold your hand.
³úÆÄ°¡ ÀÖ´ÂÇÑ Á¦°¡ ¼ÕÀ» Àâ¾Æµå¸±Å×´Ï
Though we just met the other day,
ºñ·Ï ¸¸³­Áö ¾ó¸¶ ¾ÈµÇ¾úÁö¸¸
There's something I have got to say...
Á¦°¡ µå¸± ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ´ä´Ï´Ù..

O-kay. Look, it, it was stupid.
±×·¡, ÇÏÁö¸¸, ±×°Ç ¹Ùº¸°°Àº ÁþÀ̾ú´Ù.

Then she came back with "The question is, when are you gonna grow up and realise I have a bomb?"
¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï. æµé·¯°¡ "µµ´ëü ¾ö¸¶´Â ¾ðÁ¦Âë ¼ºÀåÇϼż­ ÁøÂ¥ ¾î¸Ó´Ï°¡ µÇ½Ç °Ç°¡¿ä?"¶ó°í Çß´Ù±¸.
Wow!
¿Í¿ì!
Then she came back with "The question is, when are you gonna grow up and realise I have a bomb?"
±×·¯ÀÚ ¾ÆÁܸ¶°¡ °ð ¹Ý°ÝÇϼ̴ٱ¸,
"³ªµµ ¹°¾î º¸ÀÚ, ³Ê´Â ¾ðÁ¦Âë ¼ºÀåÇØ¼­ ³»°¡ ÆøÅºÀ̶ó´Â °É ±ú´Ý°Ô µÉ·Á´Ï?"
'Kay, wait a minute, are you sure she didn't say "When are you gonna grow up and realise I am your mom?"
±×·¡, Àá±ñ¸¸, ¾ÆÁܸ¶°¡ È®½ÇÈ÷ "¾ðÁ¦Âë ¼ºÀåÇØ¼­ ³»°¡ ³ÊÀÇ ¾ö¸¶¶ó´Â °É ±ú´Ý°Ô µÉ·Á´Ï?"¶ó´Â ¸»À» ÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¶ó??
That makes more sense.
±× ¸»ÀÌ ´õ ¸Â´Â °Í °°´Ù.

Oh, okay. Feel better, Rachel, 'kay?
Geez, we're gonna be late, sweetie...
-·¹ÀÌÿ, ±âºÐ Ç®¾î. ¾Ë¾ÒÁö?
-ÀÌ·¯´Ù ´Ê°Ú¾î

Here, we got your blueprint on Kevin Shepherd's credit card receipt from Andreas.
¿©±â, Äɺó ¼ÎÆÛµåÀÇ »ìÀΰèȹ¼­¿Í ¾Èµå·¹ ½Ä´ç ½Å¿ëÄ«µå ¿µ¼öÁõÀÌ ÀÖ¾î¿ä
Okay, now normally, a signature wouldn't give us much.
ÁÁ¾Æ¿ä, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼­¸íÀÌ ¸¹Àº ÈùÆ®´Â ¸ø ÁÖÁö¸¸¿ä
But look at the K on the receipt. Now look at the K in Kay's office.
¿µ¼öÁõÀÇ K¸¦ º¸½Ã°í ÀÌÁ¦ "K's office"ÀÇ K¸¦ º¸¼¼¿ä
Also look at the "S" in SUV and sunday, now look at the "S" in Shepherd.
¶Ç "SUV"¿Í "Sunday"ÀÇ S¸¦ º¸½Ã°í ÀÌÁ¦ "Shepherd"ÀÇ S¸¦ º¸¼¼¿ä
Both letters are identical. He wrote both these documents.
¾çÂÊÀÇ ¸ðµç ±ÛÀÚ°¡ ÀÏÄ¡ÇØ¿ä ±×°¡ ÀÌ µÎ °³ÀÇ ±ÛÀ» ¸ðµÎ ½è¾î¿ä
Confirms Shepherd planned the murder of his wife.
¼ÎÆÛµå°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ³»¸¦ »ìÀÎÇÒ °èȹÀ» § °Ô È®½ÇÇϱº

Dr. Burke.
´ÚÅÍ ¹öÅ©
Are you messing with my intern, Dr. Kay?
Áö±Ý ³» ÀÎÅÏÇÑÅ× ¹¹¶ó°í ÇÏ´Â °Ç°¡, ´ÚÅÍ ÄÉÀÌ?
No, sir.
¾Æ´Õ´Ï´Ù
Give me the chart.
Â÷Æ® ÁàºÁ
There's nothing wrong with him. I checked.
¾Æ±â´Â Á¤»óÀÌ¿¡¿ä Á¦°¡ üũ Çß¾î¿ä
- Are you sure? - Yes.
- È®½ÅÇϳª? - ³×
You can guarantee he's fine? You're 100% sure?
±¦Âú´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù À̰ÅÁö? 100% È®½ÅÇØ?
How sure are you?
¾ó¸¶³ª È®½ÅÇÏ´Â °Å¾ß?
I don't know, 75%?
Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä, 75% Á¤µµ?
Not good enough. He's my patient now.
±×´ÙÁö ¹ÏÀ» ¸¸ÇÏÁö ¾Ê±º ÀÌÁ¦ ¾Æ±â´Â ³» ȯÀÚ³×

That okay with you, Dr. Kay?
±¦Âú°ÚÁö, ´ÚÅÍ ÄÉÀÌ?
Absolutely.
¹°·ÐÀÌÁÒ
He can take our patient?
¿ì¸® ȯÀÚ¸¦ µ¥·Á°£´Ù°í¿ä?
He's an attending.
À̺ÐÀº ÁÖÄ¡ÀÇÀݾÆ
Which means I can do whatever I want.
´Ù½Ã ¸»ÇÏÀÚ¸é ³»°¡ ¿øÇÏ¸ç ¹¹µç ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ü ¶æÀÌÁö

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ´Â ±¹°æ Áö´ë¸¦ Åë°úÇÏ´ø ºÒ¹ý À̹ÎÀÚµé Æ´¿¡ ³¤ ¿Ü°è
ÀÎÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù.
Kay : Looks like you fell off the bus in the wrong part of town, amigo.
(µ¿³×¸¦ À߸ø °ñ¶ó ³»¸° °Í °°±º¿ä.)
In fact, I'M GOING TO BET dollars to pesos you're not from
anywhere near here.
(È®½ÇÈ÷ ÀÌ °÷ Ãâ½ÅÀº ¾Æ´Ñ °Í °°°í.)
Mikey? Mikey, when did they let you out of jail?
(¸¶ÀÌŰ? ¸¶ÀÌŰ, ¾ðÁ¦ °¨¿Á¿¡¼­ ³ª¿Ô³ª?)
Political refugee. Right.
(Á¤Ä¡ ¸Á¸íÀÚ, ±×·¡.)
Dee : Know how many treaties YOU JUST VIOLATED?
(ÀÚ³× ¸î °³ÀÇ Á¶¾àÀ» À§¹ÝÇß´ÂÁö ¾Æ³ª?)
Kay : One?
(ÇÑ °³?)
Dee : Try seven.
(Àϰö °³¾ß.)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ´Â ¿Ü°èÀÎÀ» ¸ñ°ÝÇÑ À̹α¹ Á÷¿ø°ú ±× ÀÏÇàÀÇ ±â¾ïÀ»
Áö¿ì·Á°í '±â¾ï ¼Ò¸ê ÀåÄ¡'¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.
Kay : The situation's under control.
(¿©±â ÀÏÀº ÇØ°áµÆ½À´Ï´Ù.)
CALM DOWN, please. GIVE ME YOUR ATTENTION for a moment.
(ÁøÁ¤ÇϽʽÿÀ. Àá±ñ¸¸ ÁÖ¸ñÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?)
I'll be glad to tell you what happened.
(¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¼³¸íÇØ µå¸®ÁÒ.)
This is called a neuralizer. It's a gift from some friends
from out-of-town.
(ÀÌ°Ç ±â¾ï Á¦¾î ÀåÄ¡¶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀε¥, ŸÁö Ä£±¸°¡ ÁØ ¼±¹°ÀÌÁÒ.)
This red eye here will solate the electronic impulses in
your brains and more specifically the ones for memory.
(ÀÌ »¡°£ ºÎºÐÀº ¿©·¯ºÐ ³úÀÇ Àü±âÀû Ãæ°ÝÀ» Á¦°ÅÇÒ °Ì´Ï´Ù. Ư
È÷ ¿©·¯ºÐ ±â¾ï°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀ» ¸»ÀÌÁÒ.)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ¿Í ÆÄÆ®³Ê¿´´ø µð´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÀºÅðÇÒ ¶§ÀÓÀ» °¨ÁöÇÑ´Ù.
Dee: I'M SORRY ABOUT BACK THERE.
(¾Æ±î ÀÏ¿¡ ´ëÇØ¼± ¹Ì¾ÈÇϳ×.)
Kay: It happens.
(¹¹, ±×·¸ÁÒ.)
Dee: Didn't USE TO. The spirit's willing. Kay, but the rest of me.
They're beautiful, aren't they?
(Àü¿¡´Â ¾È ±×·¨¾î. Á¤½ÅÀº ÆÈÆÈÇѵ¥, ¸öÀÌ ¸»À̾ß. ¾Æ¸§´äÁö ¾Ê³ª?)
Kay: What?
(¹¹°¡¿ä?)
Dee: The stars. We never just look anymore.
(º°µé ¸»À̾ß. ÀÌÁ¨ º¸ÅëÀ¸·Î º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ü ¸»À̾ß.)
Kay: No.
(¸Â¾Æ¿ä.)
Dee: I'll tell you, Kay, I will miss the chase.
(ÄÉÀÌ, ³­ ¸»Àϼ¼. ¿Ü°èÀÎÀ» ÁÀ¾Æ ´Ù´Ï´Â ÀÌ ÀÏÀÌ ±×¸®¿öÁú °É¼¼)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ´Â ¿Ü°èÀÎÀ» ¸Ç¼ÕÀ¸·Î ÀâÀº ¿¡µå¿öµå¿Í ´ë¸éÇÑ´Ù.
Kay : SOME NIGHT, huh?
(±²ÀåÇÑ ¹ãÀÌÁö, ±×·¸Áö?)
Edwards: Yeah, some night.
(±×·¡¿ä, ±²ÀåÇØ¿ä.)
Kay : They were gills, not eyelids. Gills. He was out of breath.
(±×°Ç ´«²¨Ç®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ°¡¹Ì¾ß. ±× ¿Ü°èÀÎÀÌ ¼ûÀÌ Ã¡´ø°ÅÁö)
Edwards: Who are you?
(´©±¸½ÃÁÒ?)
kay : Did he say anything to you?
(±× »ç¶÷ÀÌ ÀÚ³×ÇÑÅ× ¹¹¶ó°í ÇÏ´ø°¡?)
Edwards: Yeah, he said the world was COMING TO AN END.
(³×, ¼¼»óÀÇ Á¾¸»ÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´ë¿ä.)
Kay : Did he say when?
(¾ðÁ¦¶ó°íµµ ¸»ÇÏ´ø°¡?)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ´Â ¿¡µå¿öµå¿¡°Ô ¿Ü°èÀÎÀÌ ½è´ø ¹«±â¸¦ ½Äº°ÇØ ³¾ ¼ö
ÀÖ°Ú´À³Ä°í ¹¯´Â´Ù.
Kay : Would you recognize that weapon of his if you saw it again?
(´Ù½Ã º¸¸é ±× ¿Ü°èÀÎÀÇ ¹«±â¸¦ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ°Ú³ª?)
Edwards : Absolutely.
(¹°·ÐÀÌÁÒ.)
Kay : Come on, LET'S TAKE A RIDE.
(ÀÚ, °¡Áö.)
Edwards : Wait a minute. Look, look. I got tons of paperwork.
(Àá±ñ¸¸¿ä. ÀÖÀݾƿä. ¼­·ù Á¤¸® ÇÒ ÀÏÀÌ »ê´õ¹Ì °°¾Æ¿ä.)
Kay : Right. IT'S ALL DONE.
(´Ù ó¸®Çß³×.)
(to Edwards)
(¿¡µå¿öµå¿¡°Ô)
Inspector: Good work, Edwards.
(¿¡µå¿öµå, ÀÏÀ» ¾ÆÁÖ ÀßÇß±º.)
Kay : You really ran this dude down on foot? That's tough, kid!
(ÀÚ³×°¡ Á¤¸» ÀÌ Ä£±¸¸¦ ¸Ç¹ß·Î Àâ¾Ò´Ü ¸»À̾ß? ´ë´ÜÇϱº!)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ´Â ¿¡µå¿öµå¸¦ MIB ¿ä¿øÀ¸·Î »Ì±â¸¦ ¿øÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ ¿¡
µå¿öµå´Â ½ÃÅ«µÕÇØ Çϴµ¥.
Edwards: Look, I'm sorry. Not to change the subject or anything,
but WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD A CAT SCAN?
(Àú±â¿ä, Á˼ÛÇѵ¥¿ä. ¸»À» µ¹¸®·Á°í ±×·¯´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸,
¾ðÁ¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î X¼± ´ÜÃþ ÃÔ¿µÀ» ÇϼÌÁÒ?)
* CAT scanÀº Computerized Axial Tomography scanner ¸¦ Åë
ÇÑ »çÁøÀ¸·Î, 'ÄÄÇ»ÅÍ X¼± üÃà ´ÜÃþ »çÁø' À̶ó°í ÇØ¼®µË´Ï´Ù.
Kay : About 6 months ago. IT'S COMPANY POLICY.
(6´Þ Àü ÂëÀ̳×. ¿ì¸® ¹æÄ§ÀÌÁö.)
Edwards: Right, you should mak another appointment. Uh, look,
tell your boy Zed I had an absolutely wonderful time and
thank you for everything. But why don't you show me the door?
(±×·³¿ä, ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °¨»ç¸¦ ¹ÞÀ¸¼Å¾ß°Ú¾î¿ä. ¾î, ´ç½Å µ¿·á
Á¦µå ¾¾¿¡°Ô Á¦°¡ ¿À´Ã ¾ÆÁÖ Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³Â°í, ¸ðµç °Í
¿¡ ´ëÇØ¼­ °¨»ç µå¸°´Ù°í ÀüÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ±×·³ ³ª°¡´Â ¹®ÀÌ ¾î
µòÁö °¡¸£ÃÄ Áֽðھî¿ä?)
Kay : All right. I'm going to get some coffee. You want some coffee?
(ÁÁ¾Æ. ³­ Ä¿ÇǸ¦ Á» ¸¶½Ç °Çµ¥. ÀÚ³×µµ Á» ¸¶½Ã·Á³ª?)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ´Â ¿¡µå¿öµå¿¡°Ô Áö±¸¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¿Ü°èÀε鿡 ´ëÇØ¼­
¼³¸íÇÑ´Ù.
Kay : All right, kid. Here's the deal. At any given time there
are around 1500 aliens on the planet. Most of them are
right here in Manhattan. And most of them are decent
enough. They're just TRYING TO MAKE A LIVING.
(ÁÁ¾Æ. »óȲÀº ÀÌ·¯³×. º¸Åë ¶§ ÀÌ Áö±¸¿¡´Â ¾à 1500¸íÀÇ ¿Ü
°èÀÎÀÌ »ì°í ÀÖ³×. ±×µé ´ëºÎºÐÀº ¿©±â ¸ÇÇØÆ°¿¡ ÀÖÁö. °ÅÀÇ
´Ùµé ¾ÆÁÖ ¼º½ÇÇÑ ÆíÀ̳×. »ý°è¸¦ ²Ù·Á ³ª°¡·Á°í ³ë·ÂÇϰí ÀÖÁö.)
Edwards: Cab drivers.
(Åýà ¿îÀü»çµéÀÌÁö¿ä.)
Kay : NOT AS MANY AS YOU'D THINK. Humans, for the most part,
don't have a clue. They don't want one.
(ÀÚ³×°¡ »ý°¢ÇÏ´Â °Í¸¸Å­ ¸¹Áö´Â ¾Ê³×. »ç¶÷µéÀº ´ëºÎºÐ ¾Æ
¹« °Íµµ ¸ð¸£°í ÀÖÁö. ¾Ë·Á°í ÇÏÁöµµ ¾Ê¾Æ.)
Edwards: Why the big secret? People are smart. They can handle it.
(¿Ö ±×·¸°Ô ºñ¹Ð·Î ÇØ µÎ´Â°ÅÁÒ? »ç¶÷µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ´«Ä¡°¡ ºü
¸¥µ¥¿ä. ´Ùµé °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä.)
Kay : A person is smart. People are dumb, panicky, dangerous
animals. And you know it. 1500 years ago, everybody knew
the Earth was the center of the universe. 500 years ago,
everybody knew the earth was flat. And 15 minutes ago,
you knew that people were alone on this planet.
(°³°³ÀÎÀº ¿µÆ¯ÇÏÁö. ÇÏÁö¸¸ ¿©·µÀÌ ¸ðÀÌ°Ô µÇ¸é µÐÇϰí Àü
Àü±à±à ÇÏ´Â À§ÇèÇÑ µ¿¹°µéÀ̾ß. ÀÚ³×µµ ¾ËÀݳª. 1,500³â Àü
¿¡´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ Áö±¸°¡ ¿ìÁÖÀÇ ÇÑ Áß¾Ó¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß
Áö. 500³â Àü¿¡´Â Áö±¸°¡ ÆòÆòÇÏ´Ù°í Çß¾î. ¶Ç 15ºÐ Àü±îÁö
¸¸ ÇØµµ ÀÚ³Ù Áö±¸¿¡ Àΰ£¸¸ÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ÁÙ ¾Ë¾ÒÀݾÆ.)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ´Â ¿¡µå¿öµå¿¡°Ô MIB¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÒ °Ç Áö °áÁ¤ÇÒ ½Ã°£À»
ÁÖ°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
Kay : IMAGINE WHAT YOU'LL KNOW TOMORROW.
(³»ÀÏ ÀÚ³×°¡ ¹«¾ó ¾Ë°Ô µÉ Áö »ý°¢ÇØ º¸°Ô.)
Edwards: What's the catch?
(±×·±µ¥ ¹¹°¡ ¹®Á¦ÁÒ?)
Kay : The catch. The catch is you will sever every human conta-
ct. Nobody will ever know you exist anywhere.. ever. I'll
give you 'til sunrise to think it over.
Edwards: Hey, IS IT WORTH IT?
(Àú.. ±×°Å ÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÏÀΰ¡¿ä?)
Kay : Oh, yeah, it's worth it.. if you're strong enough.
(¿À, ±×·³. °¡Ä¡°¡ ÀÖÁö. ÀÚ³×°¡ ¾ÆÁÖ °­ÀÎÇÏ´Ù¸é ¸»À̾ß.)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀ̰¡ ¿¡µå¿öµå¿¡°Ô ¿Ü°èÀεéÀÌ Áö±¸·Î µé¾î¿Í¼­ Åë°úÇÏ
´Â ¼¼°üÀ» º¸¿© ÁØ´Ù.
Kay : You want to STAY AWAY FROM the guy. He's grouchy. 3-hour
delay in customs after a trip of 17-trillion miles is
going to make anybody. You know what I mean?
(±× ÀÚ´Â ÇÇÇÏ´Â °Ô ÁÁ¾Æ. ¼ºÁúÀÌ ±«ÆÅÇÏÁö. 17Á¶ ¸¶ÀÏÀ» ¿©
ÇàÇÏ°í ³ª¼­ ¼¼°ü Åë°ú°¡ 3½Ã°£À̳ª Áö¿¬µÇ¸é ´©±¸µçÁö Â¥Áõ
³»±â ¸¶·ÃÀÌÁö. ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë°Ú³ª?)
Edwards: Hey, what branch of the government do WE REPORT TO?
(±×·±µ¥ ¿ì¸®´Â ¾î¶² Á¤ºÎ ºÎ¼­¿¡ º¸°í¸¦ ÇÏ°Ô µÇ³ª¿ä?)
Kay : None, they ask too many questions.
(º¸°í ¾È ÇØ. ¹°¾î º¸´Â °Ô ³Ê¹« ¸¹°Åµç.)
Edwards: So who pays for all this?
(±×·³ ´©°¡ ÀÌ ¸ðµç ºñ¿ëÀ» ´ëÁÒ?)
Kay : We hold the patents on a few gadgets that we confiscated
from out-of-state visitors.
(¿Ü°èÀÎÇÑÅ×¼­ ¾Ð¼öÇÑ ¸î °¡Áö ¹°°Ç¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®°¡ ¼ÒÀ¯ ±Ç
¸®¸¦ °®°í ÀÖÁö.)

[»óȲ¼³¸í] MIB ¿ä¿ø Á¦µå°¡ ÄÉÀÌ¿¡°Ô ÀÚ±â Áö¿ªÀ» ¹þ¾î³ª°í ÀÖ´Â ¿Ü
°èÀÎÀ» ¸·À¸¶ó°í ¸í·ÉÇÑ´Ù.
Zed: Kay, KEEP YOUR EARS OPEN on this one. We're not hosting an
intergalactic kegger down here. Oh, well, we got a skimmer.
(À̹ø ÀÏ¿¡ °üÇØ¼­ ¹Ù¦ ½Å°æÀ» ¾²¶ó°í. ¿ì¸° ¿ìÁÖÀÇ °Ç´ÞÀ» ¸Â
¾Æ µéÀÌÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î. ¿À, ±×·±µ¥ Å»ÁÖÀÚ°¡ ÀÖ±º.)
Kay: Landed alien out of Zone. Who is it?
(Àڱ⠱¸¿ªÀ» ¹þ¾î³­ ¿Ü°èÀÎÀ̱º. ´©±¸ÁÒ?)
Zed: Redgick.
(·¹Á÷À̾ß.)
He's not cleared to leave Manhattan but he's way out of town
right now, stuck on the New Jersey turnpike.
(¸ÇÇØÆ°À» ¶°³ªµµ µÈ´Ù´Â Çã°¡¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ Áö±Ý µµ¸Á°¡°í
ÀÖ±º. ´ºÀúÁö °í¼Ó µµ·Î¿¡ °¤Çô Àմµ¥.)
Why don't you take junior here with you?
(½ÅÂüÀ̶û °°ÀÌ °¡´Â °Ô ¾î¶§?)
This is a good one for him to warm up on.
(»çÀü ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸÀε¥.)
GO GET HIM, tiger.
(°¡¼­ ¿Ü°èÀÎÀ» ÀâÀ¸¶ó°í, ½ÅÂü!)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ¿Í Á¦ÀÌ´Â Àڱ⠱¸¿ªÀ» ÀÌÅ»ÇÏ´Â ·¹Áö¸¦ °Ë¹®ÇÑ´Ù. ¿¡
µå¿öµå´Â MIB¿¡¼­ Á¦À̶ó°í ºÒ¸°´Ù.
Kay : Like to see your license and registration, please.
(´ç½Å ¸éÇãÁõ°ú µî·ÏÁõÀ» Á» ÁֽDZî¿ä?)
Like to see your other license and registration, please.
(¿Ü°èÀÎ ¸éÇãÁõ°ú µî·ÏÁõ ¸»ÀÌ¿¡¿ä.)
All right. Your resident alien card has you RESTRICTED TO
the island of Manhattan.
(ÁÁ¾Æ¿ä. ´ç½Å ¿Ü°èÀÎ Ä«µå¿¡ ÀÇÇÏ¸é ´ç½ÅÀº ¸ÇÇØÆ°¿¡¼­¸¸ °Å
ÁÖÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ±º¿ä.)
Where are you going, Redgie?
(·¹Áö, ¾îµð °¡´Â ±æÀÌÁÒ?)
Redgie: Well, it's my wife. She's. Well, look.
(±×·¯´Ï±î. ³» ¾Æ³» ¶§¹®ÀÌ¿¡¿ä. ¾Æ³»°¡. ÀÚ, º¸¼¼¿ä.)
Kay : Oh, all right. Okay, NO BIG DEAL.
(¿À, º°ÀÏ ¾Æ´Ï±º.)
Okay, you come with me, Redgie. And you handle this.
(·¹Á÷, ´ç½ÅÀº ³ªÇϰí ÇÔ²² °¡½ÃÁÒ. ±×¸®°í Á¦ÀÌ, ÀÚ³×°¡ ÀÌ
ÀÏÀ» ó¸®ÇϰÔ.)
Jay : What? Me?
(¹¹¶ó°í¿ä? Àú¿ä?)
Kay : Yeah, It's easy. You just catch.
(±×·¡. º°ÀÏ ¾Æ³Ä. ±×³É Àâ±â¸¸ ÇØ.)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ¿Í Á¦ÀÌ´Â ¹ÙÄû¹ú·¹ ¿Ü°èÀο¡°Ô ³²ÆíÀÇ ¸ñ¼ûÀ» »©¾Ñ±ä
¿©ÀÎÀ» ¹æ¹®ÇÑ´Ù.
Beatrice: Can I help you, gentlemen?
(¾î¶»°Ô ¿À¼ÌÁÒ?)
Kay : Yes, ma'am. I'm Special Agent Manheim, this is Special
Agent Black, the FBI.
(Àú´Â FBIÀÇ Æ¯¼ö ¿ä¿ø ¸ÇÇÏÀÓÀ̰í, ÀÌÂÊÀº ºí·¢ÀÔ´Ï´Ù.)
We'd like to talk to you about your visitor.
(´ì¿¡ ħÀÔÇÑ ¿Ü°èÀο¡ ´ëÇØ¼­ ¾ê±â¸¦ ³ª´©°í ½Í½À´Ï´Ù¸¸.)
Beatrice: You here to MAKE FUN OF me, too?
(´ç½Åµéµµ Àý ³î¸®½Ã·Á°í ¿À¼Ì³ª¿ä?)
Kay : No, ma'am. We at the FBI do not HAVE A SENSE OF HUMOR
we are aware of. May we come in?
(¾Æ´¢. FBI »ç¶÷µéÀº À¯¸Ó °¨°¢ÀÌ ±×´ÙÁö ¶Ù¾î³ªÁö ¾Ê´Ù°í
¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, µé¾î°¡µµ µÉ±î¿ä?)
Beatrice: Sure.
(±×·¯½ÃÁÒ.)
Kay : Thank you.
(°í¸¿½À´Ï´Ù.)

[»óȲ¼³¸í] ¿©ÀÎÀÇ ±×¶§ ´ç½ÃÀÇ »óȲ ¼³¸í.
Beatrice: Anyway I COME To and he's gone.
(¾î·µç ³»°¡ Á¤½ÅÀ» Â÷·Á º¸´Ï±î ±× »ç¶÷Àº °¡°í ¾ø±º¿ä.)
Kay : Did he say anything?
(¹«½¼ ¸»À» Çß½À´Ï±î?)
Beatrice: Yes. He asked me for some water. Some sugar water.
(³×. ¹°À» Á» ´Þ¶ó°í Çß¾î¿ä. ¼³ÅÁ¹°À»¿ä.)
Kay : Sugar water?
(¼³ÅÁ¹°?)
Beatrice: Yeah, I remember that right. 'Cause I THOUGHT THAT THAT
WAS ODD...... that he asked me for sugar water and not
lemonade or ice water or regular water... or tap water.
(³×. ±×°Ç È®½ÇÈ÷ ±â¾ïÇϰí ÀÖ¾î¿ä. ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ»óÇÏ´Ù°í
´À²¼±â ¶§¹®ÀÌÁÒ. ·¹¸ð³×À̵嵵 ¾Æ´Ï°í, ¾óÀ½¹°µµ ¾Æ´Ï°í,
±×³É ¹°µµ ¾Æ´Ï°í, ¼öµ¾¹°µµ ¾Æ´Ñ ¼³ÅÁ¹°À» ´Þ¶ó°í Çß´Ù´Ï
񌨄.)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ´Â ¿©ÀÚÀÇ ¿Ü°èÀο¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀº ¾ø°í ÀüÇô »õ·Î¿î ±â
¾ïÀ» ¸¸µé¾î ÁØ´Ù.
Jay: But wait, wait a minute! So you just flash that thing and it
erases her memory and you just make up a new one?
(±×·±µ¥ Àá±ñ, Àá±ñ¸¸¿ä. ±×·¯´Ï±î ±×°É ½÷¼­ ±â¾ïÀ» Áö¿ì°í »õ
·Î¿î ±â¾ïÀ» ¸¸µé¾î Áشٴ°ſ¹¿ä?)
Kay: A standard-issue neuralizer.
(±âº»ÀûÀÎ ±â¾ï Á¦¾î ÀåÄ¡Áö.)
Jay: And that ass weak story was the best you can come up with?
(±×·±µ¥ ¼±¹è´ÔÀÌ ±â²¯ »ý°¢ÇØ ³»½Å °Ô ±×·± ¸»µµ ¾ÈµÅ´Â ¾ê±â¿¹¿ä?)
Kay: All right. On a more personal note, Beatrice. Edgar ran off
with an old girlfriend. You're going to go stay with your
mama a couple of nights and you're going to get over and de-
cide you're better off.
(ÁÁ¾Æ. Á» ´õ °³ÀÎÀûÀÎ ¾ê±â·Î ÇÏÁö, º£¾ÆÆ®¸®½º. ¿¡µå°¡´Â ¿¾³¯
¿©ÀÚ Ä£±¸¿Í µµ¸ÁÀ» ÃÆ¾î¿ä. ´ç½Å ¾î¸Ó´Ï Áý¿¡ °¡¼­ ¸çÄ¥ ÀÖ´Ùº¸
¸é ±× »ç½ÇÀ» Àذí Â÷¶ó¸® ÀßµÈ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°Ô µÉ °Å¿ä.)
Jay : In fact, you know what? YOU KICKED HIM OUT.
(»ç½ÇÀº ÀÖÀݾƿä. ´ç½ÅÀÌ ¿¡µå°¡¸¦ ÂѾƳ½ °Å¿¹¿ä.)
And now that he's gone. You are going to go into town, you
go to Bloomingdale. Fine yourself some nice dresses. GET
YOURSELF SOME SHOE you know.
(ÀÌÁ¦ ±×´Â °¡°í ¾ø¾î¿ä. ½Ã³»¿¡ ³ª°¡¼¼¿ä. ºí·ç ¹Öµ¥ÀÏ ¹éÈ­Á¡
¿¡µµ °¡¼­ ÁÁÀº ¿Êµµ »ç°í ½Å¹ßµµ »ç¼¼¿ä.)
Find somewhere maybe you could get a facial.
(¾ó±¼ ¸¶»çÁö ÇÏ´Â °÷µµ ã¾Æ º¸½Ã°í¿ä.)
And hire a decorator to come in here quick cause damn!
(¶Ç ½Ç³» Àå½Ä°¡µµ »¡¸® °í¿ëÇϼ¼¿ä. Áý ²ÃÀÌ ÀÌ°Ô ¹¹¶÷!)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ´Â Á¦ÀÌ¿¡°Ô ¹ÙÄû¹ú·¹ ¿Ü°èÀÎÀÇ À§·Â¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÑ´Ù
Kay : Bugs thrive on carnage, tiger.
(¹ÙÄûµéÀº ½âÀº °Í¿¡¼­ ¹ø¼ºÇÏÁö.)
They consume, infest, destroy, live off the death and dest-
ruction of other species.
(Á×Àº °ÍµéÀ» ¸Ô°í °¨¿°½ÃŰ°í ´Ù¸¥ Á¾Á·µéÀ» ÆÄ±«ÇÑ´Ü ¸»À̾ß)
Jay : You were stung as a child, weren't you?
(¾î¸± ¶§ ¹ú·¹ÇÑÅ× ¹°·ÈÁÒ, ±×ÃÝ?)
Kay : No, listen, kid. Imagine a giant cockroach with unlimited
strength... a massive inferiority complex, and A REAL SHORT
TEMPER is terrorizing around Manhatten Island in a brand
new Edgar suit. THAT SOUND LIKE FUN?
(¾Æ³Ä, À̺Á. ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ Èû¿¡´Ù ¿­µî°¨À¸·Î ²Ë Âù °Å´ëÇÑ ¹ÙÄû
¹ú·¹¸¦ »ó»óÇØ ºÁ. ¼ºÁúµµ ±ÞÇÑ ±×°Ô ¿¡µå°¡¶ó´Â »ç¶÷ÀÇ Å»À»
µÚÁý¾î ¾²°í ¸ÇÇØÆ°À» °øÆ÷ÀÇ µµ°¡´Ï·Î ¸ô¾Æ ³ÖÀ» °É ¸»¾ß. Àç
¹Ì ÀÖÀ» °Í °°³ª?)

[»óȲ¼³¸í] Á¦ÀÌ´Â '±â¾ï Á¦¾î ÀåÄ¡'°¡ ·Î·¼¿¡°Ô ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ °Æ
Á¤ÇÑ´Ù.
Jay: That thing is going to give her brain cancer or something.
(±×°Í ¶§¹®¿¡ ¿©ÀÚ°¡ ³ú¾Ï¿¡ °É¸®°Ú¾î¿ä.)
Kay: Never hurt her before.
(Àü¿¡´Â º°Å» ¾ø¾ú¾î.)
Look, we got to get all the doors closed off around here.
(À̺Á. ÀÌ °÷ ¹®À» ÀüºÎ ºÀ¼âÇØ¾ß°Ú±º.)
Special Services will be here ANY MINUTE.
(Ưº° ¿ä¿øµéÀÌ °ð ¿Ã°Å¾ß.)
Jay: Never hurt her before?
(Àü¿¡´Â º° Å» ¾ø¾ú´Ù°í¿ä?)
How many times have you flashy-thinged that poor woman?
(¸î ¹øÀ̳ª Àú ºÒ½ÖÇÑ ¿©ÀÚÇÑÅ× ±×°É ½î¿´¾î¿ä?)
Kay: Couple.
(µÎ¼¼ ¹ø.)
Jay: So would you not worry about no LONG-TERM DAMAGE?
(±×·³ Èʳ¯ ÀÖÀ»Áö ¸ð¸¦ ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °Ç°¡¿ä?)
Kay: Little.
(Á» ÇÏÁö.)

[»óȲ¼³¸í] °³·Î º¯ÀåÇÑ ¿Ü°èÀÎ ÇÁ·©Å©´Â 'ÀºÇϰè' °¡ Áö±¸¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
Frank: The galaxy is here!
(ÀºÇϰè´Â ¿©±â ÀÖ´Ù°í¿ä!)
Kay : What do you mean here?
(¿©±â ÀÖ´Ù´Ï ¹«½¼ ¸»À̾ß?)
Jay : Galaxy is hundreds of millions of stars and planets.
(ÀºÇϰè´Â ¼ö¸¸ÀÇ º°°ú Ç༺À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® Àִµ¥.)
How is it here?
(¾î¶»°Ô ¿©±â ÀÖ´Ù´Â °ÅÁö?)
Frank: You humans, WHEN ARE YOU GOING TO LEARN that size doesn't
matter? Just because something's important doesn't mean it
is not very very small.
(´ç½Å Àΰ£µéÀ̶õ! Å©±â´Â ¹®Á¦°¡ ¾È µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾ðÁ¦³ª ¾Ë
¾Æ Â÷¸®°Ú¾î¿ä? Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾ÆÁÖ ¾ÆÁÖ ÀÛÁö ¸»¶ó´Â ¹ýÀº ¾øÀÝ
¾Æ¿ä.)
Kay : How small?
(¾ó¸¶³ª ÀÛÀºµ¥?)
Frank: Tiny, LIKE THE SIZE OF a marble or a jewel. Now, if you'll
excuse me. I got to be walked before my flight1.
(À۾ƿä, ±¸½½À̳ª º¸¼® Å©±â¸¸ ÇÏÁÒ. ½Ç·ÊÁö¸¸ Àü Á¦ ¿ìÁÖ¼±
À» Ÿ·¯ °¡¾ß°Ú¾î¿ä.)
Kay : All right. Get out of here!
(ÁÁ¾Æ. °¡¶ó°í!)

[»óȲ¼³¸í] Á¦ÀÌ¿Í ÄÉÀ̰¡ ¹ÙÄû¹ú·¹ ¿Ü°èÀΰú ½Î¿ì°í ÀÖ´Ù.
Jay: I'm sorry. Was that your auntie?
(¹Ì¾ÈÇØ. Àú ¹ÙÄû¹ú·¹°¡ ³× À̸ð´Ï?)
Then that must mean that's your uncle then, huh?
(±×·¸´Ù¸é Àú°Ç ³× »ïÃÌÀ̰ڱ¸³ª, ÀÀ?)
You know YOU ALL LOOK ALIKE.
(³ÊÈñµé ¼­·Î ³Ê¹« ´à¾Ò´Ù.)
Well, well. Big bad bug GOT A BIT OF A SOFT SPOT, huh?
(¾îÂÀ. ³Êó·³ Å« ¸Ó¸® ¹ú·¹µµ ¸¶À½ ¾àÇÑ ±¸¼®ÀÌ ÀÖ³Ä?)
See, what I can't understand is why you got come down here
bringing all this ruckus, snatching up galaxies and anyth-
ing. My attitude is, don't start nothing, won't be nothing.
(³»°¡ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °Ç ¸»¾ß, ¹¹ ¶§¹®¿¡ ¿©±â±îÁö ¿Í¼­ ÀÌ
¾ß´Ü¹ý¼®À» ºÎ¸®°í ÀºÇϰ踦 ÈÉÄ¡³Ä´Â °Å¾ß. ³» ¸»Àº ¾î¶² ÀÏ
µµ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾Æ¹« Àϵµ ¾ø´Ù´Â °Å¾ß.)
Jay: While you were in there playing around, I was down here doing
all the work. You know, first I had to BEAN HIM IN THE HEAD
with this big rock. Then I was going to hit him with this 2
by 4. He kicked me. You know, it hurt. But then I got to the
fire. I layed out with the fire.
(´ç½ÅÀÌ Àú±â¼­ Çì¸Å°í ÀÖÀ» µ¿¾È Àü ¿©±â¼­ ¸ðµç ÀÏÀ» ´Ù Çß¾î¿ä
¿ì¼± ÀÌ µ¹·Î ±× ³ðÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ÃÄ¾ß ÇßÁÒ. ±×·± ´ÙÀ½ ÀÌ °¢¸ñÀ¸·Î
Ä¡·Á°í Çߴµ¥ ±× ³ðÀÌ ³¯ áÁÒ. ¾ÆÆÍ¾î¿ä. ±×¸®°ï ºÒ Àִµ¥·Î
°¡¼­ ±×°É·Î ¶§·Á ´¯Çû¾î¿ä.)
Kay: NOT BAD FOR YOUR SECOND DAY OF WORK. Is it?
(ÀÌÆ²Â° ÇÏ´Â ÀÏ Ä¡°ï ±¦Âú±º. ÀÀ?)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ´Â '±â¾ï Á¦¾î ÀåÄ¡'¸¦ Àڽſ¡°Ô ½ò °Å¶ó°í ÇÑ´Ù.
Jay: Look, I know we got these rules and anyting, but I was think
-ing SHE DID HELP US BUST that but. Maybe we didn't have to
flashy thing her. Kay, come on, man. Wait, who is she going
to tell? She's HANGING OUT with all dead people.
(ÀÖÀݾƿä. ¿ì¸® ±ÔÄ¢ÀÌ Áß¿äÇϱä ÇÏÁö¸¸ ·Î·¼ÀÌ Àú ¹ÙÄû¸¦ Àâµµ
·Ï ¿ì¸®¸¦ µµ¿Í ÁáÀݾƿä. ±×°É ·Î·¼ÇÑÅ× ½îÀÏ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀݾƿä.
ÄÉÀÌ, Á¦¹ß¿ä. ±× ¿©ÀÚ°¡ ´©±¸ÇÑÅ× ¾ê±æ Çϰھî¿ä? ±×Àú Á×Àº ½Ã
üµå¶þ°í¸¸ Áö³»´Â »ç¶÷ÀÌ ¸»ÀÌ¿¡¿ä.)
Kay: It's not for her. It's for me.
(À̹ø ±â¾ï Á¦¾î ÀåÄ¡´Â ±× ¿©ÀÚÇÑÅ× ½îÀÏ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ³ªÇÑÅ× ÇÒ °É¼¼.)

[»óȲ¼³¸í] ÄÉÀÌ´Â Á¦ÀÌ¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀº ÀºÅðÇÒ °Å¶ó°í Çϸ鼭 ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚ
¸®¸¦ ´ë½Å ¸Ã¾Æ ´Þ¶ó°í ÇÑ´Ù.
Jay : Kay, you're frightening your partner.
(ÄÉÀÌ, ¼±¹è´Ô ¶§¹®¿¡ °Ì³ª¿ä.)
Kay : I haven't been training a partner. I've been training a
replacement.
(³­ ÆÄÆ®³Ê¸¦ ÈÆ·Ã½ÃŲ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ³» ÀÚ¸®¸¦ ´ë½ÅÇÒ »ç¶÷À»
ÈÆ·Ã½ÃŲ °É¼¼.)
Jay : Wait a minute, Kay. I CANNOT DO THIS JOB BY MYSELF.
(Àá±ñ¸¸¿ä, ÄÉÀÌ. Àü ÀÌ ÀÏÀº È¥ÀÚ¼­ ¸øÇØ¿ä.)
Laurel: Hey, guys. MY APARTMENT ISN'T ANYWHERE NEAR HERE. If's
not even on the same island.
(À̺Á¿ä. Á¦ ¾ÆÆÄÆ®´Â ¿©±â¼­ ¾ÆÁÖ ¸Ö´Ù´Ï±î¿ä. ¸ÇÇØÆ°µµ
¾Æ´Ï¿¡¿ä.)

forensic psychiatrist : ¹ýÁ¤ Á¤½ÅÀÇ(ïñãêì¢), ¹ýÁ¤ Á¤½Å°úÀÇ»ç
Forensic psychiatrist Neil Kay says the circumstances of this murder are shocking. ¹ýÁ¤ Á¤½ÅÀÇ(ïñãêì¢), ´Ò ÄÉÀÌ´Â ÀÌ »ìÀÎ »ç°ÇÀÇ Á¤È²µéÀÌ Ãæ°ÝÀûÀ̶ó°í ¸»Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. (1999³â 6¿ù 28ÀÏ ¾ÆÄ§ 8:00 AFKN AP News Áß¿¡¼­. ¾Æ¹öÁö°¡ ¾ÆµéÀ» Á×ÀÎ »ìÀλç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ´º½º)


°Ë»ö°á°ú´Â 47 °ÇÀ̰í ÃÑ 506 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter