kara
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
Ä«¶óÀÇ ¸»¿¡ Àϸ®°¡ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä.
I think Kara has a point.
[À§Å°] Ä«¶ó ÇØ Kara Sea
[À§Å°] Ä«¸£½ºÅ°¿¹ ÇØÇù Kara Strait
[À§Å°] Ä«¶ó (À½¾Ç ±×·ì) Kara (South Korean band)
[À§Å°] Ä«¶óÇÑ Ä±¹ Kara-Khanid Khanate
[À§Å°] Ä«¶ó ÁÖ Kara Region
[À§Å°] Ä«¶ó´Ù¸®¾ß ° Kara Darya
[À§Å°] Ä«¶ó ÄÚÀ±·ç Kara Koyunlu
[ÛÝ] Ä«¶ó±Þ Kara Class
[ÛÝ] Ä«¶ó½Ã° Karaš River
[ÛÝ] Ä«¶óÇØ Kara Sea
[ÛÝ] Ä«¶óÄñ»ç¸· Kara-Kum Des.
[ÛÝ] Ä«¶óº¸°¡½º°ñ¸¸ Kara-Bogaz-Gol B.
[ÛÝ] Ä«¶óÈ£Á¶ Kara Khojo
[ÛÝ] ¾ÈÅæ Ä«¶ó½º Anton Karas
[ÛÝ] Ä«¶ó ¿öÄ¿ Kara Walker
[ÛÝBr] Ä«¶óÄ®ÆÄŰ¾ß [ Kara-Kalpakiya ]
[ÛÝBr] Ä«¶óº¸°¡½º°ñ ¸¸ [ ¦¡ ؽ, Zaliv Kara-Bogaz-Gol ]
[ÛÝBr] Ä«¶ó ÇØ [ ¦¡ ú, Kara Sea ]
[ÛÝBr] Ä«¶óÀ̽ºÄ«Å°½º [ Geórgios Karaïskákis ]
[ÛÝBr] »óÄ«¶ó [ Śaṅkara ]
[ÛÝBr] Ä«¶ó ¹«½ºÅ¸ÆÄ ÆÄ»þ [ Merzifonlu Kara Mustafa Paşa, ¸Þ¸£ÁöÆù ·ç Ä«¶ó ¹«½ºÅ¸ÆÄ ÆÄ»þ,¹«½ºÅ¸ÆÄ ]
[ÛÝBr] °¡¶ó¿¡ [ ÓÐüë, Kara-e ]
[ÛÝBr] °¡¶ó¿ä [ ÓÐåÆ, Kara-yō ]
[ÛÝBr] Ƽ¸£ÅÁÄ«¶ó [ Tῑrthaṅkara ]
[ÛÝBr] Ä«¶óÄ®ÆÄÅ©Á· [ ¦¡ ðé, Kara-Kalpak ]
[ÛÝBr] Ä«¶óÄÚÀ±·ç [ Kara Koyunlu ]
[ÛÝBr] Ä«¶óÁ¶¸£Á¦ºñÄ¡ ¿ÕÁ¶ [ ¦¡ èÝðÈ, Karađorđević dynasty ]
¢Ñ ¾ÆÀ̳Ͱú Æçư°æÀº »ç³ÉÀ» ³ª¿Í ä¼®Àå ÂÊÀ¸·Î °£´Ù. ä¼®Àå¿¡¼´Â
Ä«¶ó°¡ ¹°µ¿À̸¦ °¡Áö°í ¾Æ¹öÁöÀÎ ·¹µåºñ¾îµå¿¡°Ô·Î °¡°í ÀÖ´Ù. ·¹µå
ºñ¾îµå´Â ¼±¿ÕÀ» Á×ÀÎ ÁË·Î 12³â ° ä¼®Àå¿¡¼ ³ëµ¿À» Çϰí ÀÖ¾ú´ø
°ÍÀÌ´Ù.
Redbeard : Kara?
(Ä«¶ó?)
Kara. I told you, I TOLD YOU NOT TO COME HERE ANYMORE.
(Ä«¶ó, ³»°¡ ¸»ÇßÁö. ´õ ÀÌ»ó ¿©±â·Î ¿ÀÁö ¸»¶ó°í ÇßÀݾÆ)
Kara : I'm a disobedient child.
(Àü ºÒÈ¿ ÀÚ½ÄÀÌ¿¡¿ä.)
* disobedient : ¸»À» ¾È µè´Â, ¼øÁ¾ÇÏÁö ¾Ê´Â
(¹°À» ¶° ÁÖ¸ç) Go on, take a drink. Go on.
(¾î¼, ¸¶½Ã¼¼¿ä, ¾î¼¿ä.)
(¾ÆÀ̳ÍÀº ¹°À» ¸¶½Ã·Á´ø ·¹µåºñ¾îµåÀÇ ÄÅÀ» È»ì·Î °üÅë
ÇØ ¹ö¸°´Ù.)
Felton : Magnificent shot, Your Highness.
(ÈǸ¢ÇÑ ¼Ø¾¾ÀÔ´Ï´Ù, ÀüÇÏ.)
Einon : CARE TO DOUBLE THE WAGER?
(³»±â¸¦ ¹è·Î ¿Ã¸±ÅÙ°¡?)
Felton : Ah, yes, happily.
(¾Æ, ÈçÄèÈ÷ ±×¸® ÇÏÁö¿ä.)
Shall we say the water bucket?
(-°ú³áÀ»- ¹°µ¿ÀÌ·Î ÇÒ±î¿ä?)
Kara : (¾Æ¹öÁö¿¡°Ô) Stand still. Stand still.
(°¡¸¸È÷ °è¼¼¿ä. °¡¸¸È÷ °è¼¼¿ä.)
(¾ÆÀ̳ÍÀº Á¤È®ÇÏ°Ô ¹°µ¿À̸¦ ¸ÂÃá´Ù.)
Felton : Superb!
(ÃÖ°íÀÔ´Ï´Ù!)
¢Ñ Ä«¶ó°¡ »ì°í ÀÖ´Â ¸¶À»¿¡ °©Àڱ⠵巹ÀÌÄÚ°¡ ±â½ÀÇÏ¿© ¸¶À» »ç¶÷µé
À» ³î¶ó°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§ º¸¿£ÀÌ ³ªÅ¸³´Ù.
Bowen: It seems YOU PEOPLE ARE IN NEED OF A DRAGONSLAYER.
(Àڳ׵鿡°Ô ¿ë »ç³É²ÛÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °Í °°±º.)
Where is the lord responsible for this village?
(ÀÌ ¸¶À»À» Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖ´Â ¿µÁÖ´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ¼Ò?)
Hewe : Brok lives in a big house about six miles away.
(ºê·ÏÀº 6¸¶ÀÏ Á¤µµ ¶³¾îÁø Å« Áý¿¡ »ì°í ÀÖ¾î¿ä.)
But he'll only blame any damage on use and pluck our pockets to pay for it.
(ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ¾î¶² ¼ÕÇØµç ¿ì¸®¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» µ¹¸®°í º¸»óÀ» À§ÇØ
¿ì¸® È£ÁָӴϸ¸ Àâ¾Æ ¶âÀ» °Ì´Ï´Ù.)
Bowen: I won't pluck them as deeply.
(³ ±×¸® ½ÉÇÏ°Ô Àâ¾Æ¶âÁö´Â ¾Ê°Ú¼Ò.)
I'LL MAKE YOU A FAIR OFFER.
(°øÁ¤ÇÑ °¡°ÝÀ» ¸Å±âµµ·Ï ÇÏÁö.)
(µå·¹ÀÌÄÚ¸¦ °¡¸®Å°¸ç) Take it or leave him!
(Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̵çÁö ¾Æ´Ï¸é Àú°ÍÀ» ³»¹ö·Á µÎ½Ã¿À!)
Kara : It's enough you people grovel to Einon!
(¿©·¯ºÐÀÌ ¾ÆÀ̳Ϳ¡°Ô ±Á½Ç°Å¸®´Â °ÍÀ¸·Îµµ ÃæºÐÇØ¿ä!)
Will you be bullied by some broken-down, blackmailing knight as well?
(´õ±º´Ù³ª ¼è¾àÇÏ°í °ø°¥Ä¡´Â ±â»ç¿¡°Ôµµ Çù¹Ú´çÇÒ °Ç°¡¿ä?)
¢Ñ Ä«¶óÀÇ ¸»¿¡ ¸¶À» »ç¶÷µéÀÌ ÁÖÀúÇÏÀÚ º¸¿£Àº È÷À¯¶ó´Â ¸¶À» »ç¶÷ÀÇ
µþµéÀ» °¡¸®Å°¸ç ¿ëÀÌ Ã³³à¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
Bowen: Dragons are partial to maiden sacrifices, I hear.
(µé¸®´Â ¼Ò¹®¿¡ ÀÇÇϸé, ¿ëÀº ó³à Á¦¹°À» À¯´Þ¸® ÁÁ¾ÆÇѴٴ±º.)
* be partial to ~ : ~À» À¯´Þ¸® ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù
(¸¶À» »ç¶÷µéÀº °í¾ÆÀÎ Ä«¶ó¸¦ ¼ö·¹¿¡ ¹¾î¼ µå·¹ÀÌÄÚ°¡ ¾É¾Æ
ÀÖ´Â »ê ÂÊÀ¸·Î µ¥¸®°í °£´Ù.)
Kara : Don't do this! Don't do this to me!
(ÀÌ·¯Áö ¸¶¼¼¿ä! Á¦°Ô ÀÌ·¯Áö ¸¶¼¼¿ä!)
I was born in this village!
(Àü ÀÌ ¸¶À»¿¡¼ ž´Ü ¸»ÀÌ¿¡¿ä!)
You knew my father! You knew my mother!
(Á¦ ¾Æ¹öÁö¸¦ ¾Æ¼ÌÀݾƿä! ¾î¸Ó´Ïµµ ¾Æ¼ÌÀݾƿä!)
Draco: (º¸¿£¿¡°Ô) Who's the girl?
(Àú ¾Æ°¡¾¾´Â ´©±º°¡?)
Bowen: A nuisance! Get rid of her!
(¼º°¡½Å ¿©ÀÚ¾ß! ±×³à´Â ¾ø¾Ö ¹ö·Á!)
* nuisance : ¼º°¡½Å »ç¶÷
Draco: Why?
(¿Ö?)
Bowen: THEY'RE TRYING TO PLACATE YOU WITH A SACRIFICE.
(±×µéÀÌ »ê Á¦¹°À» ¹ÙÃļ Àڳ׸¦ ´Þ·¡·Á°í ÇÏ´Â °Å¾ß.)
Drace: (ºóÁ¤°Å¸®¸ç) WHOEVER GAVE THEM THAT BRIGHT IDEA?
(µµ´ëü ´©°¡ ±×µé¿¡°Ô ±×·¸°Ô ¿µ¸®ÇÑ »ý°¢À» ½É¾îÁáÀ»±î?)
¢Ñ Ä«¶ó¸¦ ÆøÆ÷ ÀÖ´Â °÷À¸·Î µ¥¸®°í ¿Â µå·¹ÀÌÄÚ´Â ¸¶À»¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â
º¸¿£À» ¿ÏÀüÈ÷ ÀØÀº ä Ä«¶ó¿Í ³î°í ÀÖ´Ù.
Draco: We dragons love to sing when we're happy.
(¿ì¸® ¿ëµéÀº ±â»Ü ¶§ ³ë·¡ ºÎ¸£´Â °É ÁÁ¾ÆÇÏÁö.)
Kara : Well, YOU'RE NOT LIKE A DRAGON AT ALL.
(´ç½ÅÀº ÀüÇô ¿ë °°Áö ¾Ê¾Æ¿ä.)
Draco: Mm, well, how many dragons do you know.
(À½, ±×·³, ³×°¡ ¾Æ´Â ¿ëµéÀº ¾ó¸¶³ª µÇ´Âµ¥?)
Kara : Well, you're the first.
(±Û½ê, ´ç½ÅÀÌ Ã³À½ÀÌ¿¹¿ä.)
Draco: You should never listen to minstrels' fancies. A dragon
would never hurt a soul. Unless they tried to hurt him first.
(À½À¯ ½ÃÀεéÀÇ °ø»óÀ» µé¾î¼´Â ¾ÈµÇÁö. ¿ëÀº Àý´ë·Î »ç¶÷À»
ÇØÄ¡Áö ¾Ê¾Æ. ±×µéÀÌ ¸ÕÀú ±×¸¦ ÇØÄ¡·Á°í ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¸»ÀÌÁö.)
* soul : '¿µÈ¥'À̶ó´Â ¶æÀÌÁö¸¸ ¿µÈ¥À» °¡Áø '»ç¶÷'À» ¶æÇÏ´Â
°æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.
Kara : Really? Then why were you in my village?
(Á¤¸»ÀÌ¿¡¿ä? ±×·³ ´ç½ÅÀº ¿Ö ¿ì¸® ¸¶À»¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä?)
Draco: Oh, the village?
(¾Æ, ¸¶À»!)
Bowen: (¸»À» Ÿ°í ³ªÅ¸³ª¸ç) Yes, the village. You remember the village?
(±×·¡, ¸¶À» ¸»À̾ß. ÀÚ³× ±× ¸¶À»À» ±â¾ïÇϳª?)
Kara : (Ä®À» »Ì¾Æ µé¸ç) Leave him alone, you bully! Run, Draco, fly!
I'll hold him.
(±×¸¦ °¡¸¸È÷ ³öµÖ¿ä. ÀÌ Çù¹Ú²Û! µµ¸Á°¡¿ä, µå·¹ÀÌÄÚ. ³¯¾Æ°¡¼¼¿ä!
Á¦°¡ ±×¸¦ ºÙµé°í ÀÖÀ» °Ô¿ä!)
(º¸¿£¿¡°Ô) PICK ON SOMEONE YOUR OWN SIZE.
(ÀڽŰú ºñ½ÁÇÑ µ¢Ä¡ÀÇ »ç¶÷À» ±«·ÓÈ÷¼¼¿ä.)
* pick on ~ : ~À» ±«·ÓÈ÷´Ù
Bowen: Where have you been?
(¾îµð¿¡ ÀÖ¾ú³ª?)
Draco: I am truly sorry, Bowen.
(ÂüÀ¸·Î ¹Ì¾ÈÇϳ×, º¸¿£.)
Uh, I've been distracted.
(¾î, Á¤½ÅÀÌ µý µ¥ ÆÈ·Á ÀÖ¾ú¾î.)
Bowen, meet Kara.
(º¸¿£, Ä«¶ó¸¦ ¼Ò°³ÇÏÁö.)
Bowen: You should've eaten her.
(ÀÚ³Ù ±×³à¸¦ ¸Ô¾ú¾î¾ß Çß¾î.)
Draco: Oh, don't get angry, Bowen.
(¿¡ÀÌ, ȳ»Áø ¸»°Ô, º¸¿£.)
Bowen: Why not?
(¿Ö ¾ÈµÅ?)
YOU LEFT ME HIGH AND DRY.
(ÀÚ³×´Â ³¯ ¹ö¸®°í °¬ÀݾÆ.)
* leave ~ high and dry : µµ¿ÍÁÙ »ç¶÷¾øÀÌ È¥ÀÚ ³öµÎ°í °¡´Ù
(= leave stranded, leave ~ out in the cold)
I WAS WORRIED TO DEATH!
(³ °ÆÁ¤ÀÌ µÇ¾î Á×°Ú´õ¶ó°í!)
Draco: Worried? About me?
(°ÆÁ¤À» ÇØ? ³ª¸¦?)
Bowen: Yes! About you!
(±×·¡! ³Ê¸¦!)
¢Ñ ¾ÆÀ̳Ͱú º¸¿£Àº Ä® ½Î¿òÀ» Çϴµ¥ º¸¿£ÀÌ ¾ÆÀ̳ÍÀÇ Ä®¿¡ ¸Â°í ¾²
·¯Áø´Ù. ¾ÆÀ̳ÍÀÌ º¸¿£À» Á×ÀÌ·Á°í ÇÏÀÚ ¼û¾î ÀÖ´ø µå·¹ÀÌÄÚ°¡ ³ªÅ¸³ª
¼ ¾ÆÀ̳ÍÀÇ ¾ÕÀ» °¡·Î¸·´Â´Ù. °ÌÀ» ÀÜµæ ¸ÔÀº ¾ÆÀ̳ÍÀº ¸»À» Ÿ°í µµ
¸Á°¡ ¹ö¸°´Ù.
Bowen: (µå·¹ÀÌÄÚ¿¡°Ô) Who asked you to interfere?
(´©°¡ ÀÚ³×´õ·¯ °£¼·ÇÏ·¨³ª?)
I HAD EVERYTHING UNDER CONTROL.
(³ª È¥ÀÚ¼µµ Àß Çϰí ÀÖ¾ú¾î.)
(º¸¿£°ú µå·¹ÀÌÄÚ´Â ´ÙÀ½ ¸¶À»À» ã¾Æ ¶°³ª´Âµ¥ °¥ °÷ ¾ø´Â Ä«
¶ó´Â À̵éÀÇ µÚ¸¦ µû¶ó°£´Ù. º¸¿£ÀÌ ¾ÆÀ̳Ϳ¡°Ô Âñ¸° °÷À» ¸¸
ÁöÀ۰Ÿ°´Ù.)
Kara : Here, let me see. It's knitted well.
(ÀÚ, Á¦°Ô º¸¿© ÁÖ¼¼¿ä. Àß ¾Æ¹°¾ú³×¿ä.)
Bowen: You have a healer's touch, Kara.
(´ç½ÅÀº Ä¡·áÀÚÀÇ ¼Ø¾¾¸¦ °¡Á³¼Ò, Ä«¶ó.)
In a few days it'll be just another scar.
(¸çÄ¥¸¸ ÀÖÀ¸¸é ¶Ç ´Ù¸¥ ÈäÅͷθ¸ ³²À» °ÍÀÌ¿À.)
Kara : And what's one more scar? To a knight, I mean.
(±×¸®°í ÈäÅÍ Çϳª ´õ ÀÖ´Â°Ô ¹¹ ±×¸® ´ë¼ö·Î¿Í¿ä? ±â»ç¿¡°Ô ¸»ÀÌ¿¡¿ä.)
I once knew a knight.
(Àü ÇÑ ¶§ ¾î¶² ±â»ç¸¦ ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.)
He stood all alone against an evil king, and even saved a
rebel leader from blinding.
(±×´Â Ȧ·Î Èä¾ÇÇÑ ¿Õ¿¡ ´ëÇ×Çß°í ¹Ý¿ªÀÇ ÁÖµ¿ÀÚ¸¦ ½Ç¸íÀÇ À§±â¿¡¼ ±¸ÇØ
ÁÖ±â±îÁö ÇßÁö¿ä.)
He must've had many scars.
(±×¿¡°Ô´Â ¹Ýµå½Ã ¸¹Àº ÈäÅͰ¡ ÀÖ¾úÀ» °Å¿¹¿ä.)
¢Ñ µÅÁö¸¦ Ű¿ì´Â ´Ë¸¶À» »ç¶÷µéÀÌ µå·¹ÀÌÄÚ¿Í º¸¿£ÀÇ ÀÛÀü¿¡ ³Ñ¾î °¡
¸ç ±ÝÀ» ÁÖÀÚ Ä«¶ó°¡ ³ªÅ¸³ª¼ º¸¿£ÀÌ »ç±â²ÛÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¸¶À» »ç¶÷
µéÀÌ ÁÖÀúÇϰí Àִµ¥ ¹Ý´ë ÂÊ¿¡¼ »ç¶óÁ³´ø ±æ¹öÆ® ¼ö»ç°¡ ´Ù°¡¿À¸ç
º¸¿£ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¿ë¸Í½º·¯¿î ±â»ç¶ó°í ÇÑ´Ù.
Gilbert: You're alive!
(»ì¾Æ °è¼Ì±º¿ä!)
(º¸¿£ÀÇ ¸öÀ» È®ÀÎÇϸç) And whole.
(¿ÂÀüÇϱ⵵ ÇϽðí¿ä.)
Bowen : (¹Ý°¡¿î ôÇϸç) Brother Gilbert!
(±æ¹öÆ® ¼ö»ç!)
Gilbert: (¸¶À» »ç¶÷µé¿¡°Ô) YOU COULD NOT PUT YOUR TRUST IN A BETTER MAN.
(ÀÌ »ç¶÷º¸´Ù ´õ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ »ç¶÷Àº ¾ø¾î¿ä.)
* put one's trust in ~ : ~À» ¹Ï´Ù
I personally have seen him slay almost two dragons.
(Àú´Â ±×°¡ °ÅÀÇ µÎ¸¶¸®ÀÇ ¿ëÀ» Á×ÀÌ´Â °ÍÀ» Á÷Á¢ ºÃ½À´Ï´Ù)
Bowen : Oh, Brother Gilbert.
(¿¡ÀÌ, ±æ¹öÆ® ¼ö»ç.)
Kara : Almost.
(°ÅÀÇ¿ä.)
Gilbert: Well, I didn't actually see the death-blow of the second,
but as Bowen is here, he must've won.
(±×°Ô, Á¦°¡ µÑ°¹ø Ä¡¸íŸ¸¦ ½ÇÁ¦·Î º¸Áö´Â ¸øÇßÁö¸¸, º¸¿£
°æ²²¼ ¿©±â¿¡ °è½Ã´Ï ±×°¡ ÀÌ±ä °ÍÀÌ Æ²¸² ¾ø¾î¿ä.)
Kara : No. Don't you see?
(¾Æ´Ï¿¡¿ä. ¸ð¸£½Ã°Ú¾î¿ä?)
HE'S IN LEAGUE WITH THE DRAGON!
(±×´Â Àú ¿ë°ú °áŹÇÑ °Å¿¹¿ä.)
* in league with ~ : ~¿Í µ¿¸ÍÀ» ¸Î´Ù, ~¿Í °á¼ÓÇÏ´Ù
¢Ñ µå·¹ÀÌÄÚ¿Í º¸¿£ÀÇ ÀÛÀüÀÌ ´Ë¸¶À»¿¡¼ ½ÇÆÐ·Î µ¹¾Æ°¡°í º¸¿£°ú Ä«
¶ó, ±æ¹öÆ® ¼ö»ç´Â ¸¶À» »ç¶÷µé¿¡°Ô Æ÷À§¸¦ ´çÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§, µå·¹ÀÌÄÚ
°¡ ¼¼ ¸íÀÌ Åº ¸»À» µé°í ³¯¾Æ°¡ ¹ö·Á À§±â¸¦ ¸ð¸éÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Gilbert: We're going to die! God help us!
(¿ì¸° ¸ðµÎ Á×À» °Å¾ß! ÇÏ´À´Ô µµ¿Í ÁÖ¼¼¿ä!)
We're all going to die!
(¿ì¸° ¸ðµÎ Á×À» °Ì´Ï´Ù.)
Bowen : Calm yourself, Brother Gilbert.
(ÁøÁ¤ÇϰÔ, ±æ¹öÆ® ¼ö»ç.)
We're not going to die. We're just... flying.
(¿ì¸° Á×Áö ¾ÊÀ» °Å¶ó³×. ¿ì¸° ±×Àú.. ³¯°í ÀÖÀ» »ÓÀÌÁö.)
Kara : (º¸¿£¿¡°Ô) If you're going to get yourself killed, you
might as well do it in a fight against Einon.
(¾îÂ÷ÇÇ ÀÚ»ìÀ» ÇÏ½Ç °Å¸é Â÷¶ó¸® ¾ÆÀ̳Ϳ¡°Ô ´ëÇ×ÇÏ´Â ½Î¿ò
¿¡¼ ÇÏ´Â °Ô ³´°Ú¾î¿ä.)
Gilbert: I THINK KARA HAS A POINT.
(Ä«¶óÀÇ ¸»¿¡ Àϸ®°¡ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä.)
Oh! But I'D RATHER DISCUSS IT ON THE GROUND.
(¾Æ! ÇÏÁö¸¸ ¶¥ À§¿¡¼ »óÀǸ¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³´°Ú¾î¿ä.)
(µå·¹ÀÌÄÚ´Â ¾Æ´õ¿ÕÀÇ ¿¾ ¼º ¾Öºí·ÐÀ¸·Î ³¯¾Æ°£´Ù.)
Bowen : (¾Öºí·ÐÀÇ ÆóÇ㸦 º¸°í) Draco, what unhold place is this?
(µå·¹ÀÌÄÚ, ÀÌ ºÎÁ¤ÇÑ °÷Àº ¾îµò°¡?)
Draco : Unholy? This is Avalon.. the resting-place of King Arthur himself.
(ºÎÁ¤ÇÏ´Ù´Ï? ¿©±â´Â ¾Öºí·ÐÀ̳×.. ¾Æ´õ¿Õ ±× ÀÚ½ÅÀÇ ¹«´ýÀÌÁö.)
¢Ñ º¸¿£°ú µå·¹ÀÌÄÚ´Â Ä«¶ó¿Í ±æ¹öÆ® ¼ö»ç¸¦ µµ¿Í ¾ÆÀÌ³Í ¿ÕÀÇ ÆøÁ¤À»
³¡³¾ ¹Ý¶õÀ» ÀÏÀ¸Å°±â·Î Çϰí Ä«¶ó´Â ±æ¹öÆ® ¼ö»ç¿Í ÇÔ²² ¸ÕÀú ¸¶À»»ç
¶÷µéÀ» ¼³µæ½ÃŰ·¯ °£´Ù.
Hewe: You want us to follow you and a priest against Einon?
(³Í ¿ì¸®°¡ ³Ê¿Í ¾î¶² ¼ºÁ÷ÀÚÀÇ µÚ¸¦ µû¶ó ¾ÆÀ̳Ϳ¡°Ô ´ëÇ×Çϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù°í?)
Kara: Yes!
(±×·¡¿ä!)
Hewe: To hell more like.
(¸»µµ ¾ÈµÇ´Â ¼Ò¸® ±×¸¸µÖ.)
Kara: But THIS TIME WE CAN WIN. You don't understand.
(±×·¸Áö¸¸ À̹ø¿£ ¿ì¸®°¡ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ´ç½ÅÀº ÀÌÇØ ¸øÇØ¿ä)
Hewe: I don't want to understand! (ÀÚ½ÅÀÇ ¾È´ë¸¦ °¡¸®Å°¸ç) I un-
derstand this! I understand six years in the quarry!
(³ ÀÌÇØÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ! ³»°¡ ÀÌÇØÇÏ´Â °Ç À̰žß! ³ ä¼®Àå
¿¡¼ º¸³½ 6³âÀ» ÀÌÇØÇÏÁö!)
That's all I need to understand!
(³»°Ô ÀÌÇØÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Â °Ç ±×°Ô ´Ù¾ß!)
Kara: Yes... I know. Believe me, I know what you've been through, Hewe.
(¿¹.. Àúµµ ¾Ë¾Æ¿ä. Á¤¸»ÀÌ¿¹¿ä. ´ç½ÅÀÌ ¹«½¼ ÀÏÀ» °Þ¾ú´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä, È÷À¯.)
But this time we've been joined-
(ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿¡ ¿ì¸®¿Í ÇÕ¼¼¸¦ ÇÑ °Ç -)
Hewe: ONLY A FOOL WOULD BE MAD ENOUGH TO JOIN YOU!
(³Ê¿Í ÇÕ¼¼¸¦ ÇÒ¸¸Å ¹ÌÄ£ ³ðÀº ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷ »Ó Àϰžß!)
°Ë»ö°á°ú´Â 37 °ÇÀ̰í ÃÑ 257 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)