janet
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
Janet £Û£ä¬Ù¢¥©¡£î£é£ô£Ý ¿©ÀÚ À̸§
regard : ÁÖ½ÃÇÏ´Ù
Janet and Jane regarded each other.
(Àڳݰú Á¦ÀÎÀº ¼·Î¸¦ ÁÖ½ÃÇß´Ù.)
Grinning from ear to ear, Janet Evans was clearly elated by her Olympic victory.
±Í±îÁö Âõ¾îÁöµµ·Ï ¿ôÀ¸¸ç ÀÚ³Ý ¿¡¹Ý½º´Â ±×³àÀÇ ¿Ã¸²ÇÈ ¿ì½Â¿¡ µæÀǸ¸¿¬Çß´Ù.
*tend ¡¦ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù be inclined to; have a direction:
ÀÚ³×Æ®´Â ±×³à¸¦ ³î¸®¸é ¾ÆÁÖ È¸¦ ³½´Ù.
Janet tends to get very angry if you annoy her.
[À§Å°] Àç´Ö ¿»·± Janet Yellen
[À§Å°] ÀÚ³Ý Àè½¼ Janet Jackson
[À§Å°] Àç´Ö ³ªÆú¸®Å¸³ë Janet Napolitano
[À§Å°] Àç´Ö ¸® Janet Leigh
[À§Å°] Àç´Ö °ÔÀÌ³Ê Janet Gaynor
[ÛÝ] Æú ÀÚ³× Paul Janet
[ÛÝ] Àç´Ö º£ÀÌÄ¿ Janet Baker
[ÛÝBr] ÀÚ³× [ Pierre(-Marie-Félix) Janet ]
[ÛÝBr] ÇÁ·¹ÀÓ [ Janet Frame ]
¢Ä¢Ä Because Of Love -- Janet Jackson ¢Ä¢Ä
I don't care what people say
»ç¶÷µéÀÌ ¹¹¶ó°í ±×·¯´ø Àü ±×·±°Å ½Å°æ ¾È¾¹´Ï´Ù.
You're the one that brings me so much joy
´ç½ÅÀº ³ª¿¡°Ô Á¤¸» Å« ±â»ÝÀ» ¾È°ÜÁÖ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
When I look at your smiling eyes
´ç½ÅÀÇ ¹Ì¼Ò´ã±ä µÎ ´«À» º¸°í ÀÖÀ» ¶§¸é
My heart wants to dance
³» ¸¶À½Àº ÃãÃß°í ½Í¾î Áý´Ï´Ù.
There's only you on my mind
³» ¸¶À½¼Ó¿¡´Â ¿ÀÁ÷ ´ç½Å¸¸ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
And I never want to leave your side
³ª´Â °áÄÚ ´ç½ÅÀÇ °çÀ» ¶°³ª°í ½ÍÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
It feels right so let's stay together
³Ê¹«³ª ¿Ç´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µå´Ï±î ¿ì¸® ÇÔ²² Áö³»±â·Î ÇսôÙ.
I'll never feel alone again,boy
³ª´Â °áÄÚ ´Ù½Ã ¿Ü·Î¿òÀ» ´À³¢Áö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù.
(** boy´Â »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» ¸»ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù.baby..ó·³)
Cause your love makes me feel so secure
¿Ö³ÄÇÏ¸é ´ç½ÅÀÇ »ç¶ûÀº ³ª¸¦ Æ÷±ÙÇÏ°Ô °¨½ÎÁִϱî¿ä.
You got me singin
´ç½ÅÀº ³ª¸¦ ³ë·¡ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
- You must be Rick. - I must be.
-³×°¡ ¸¯À̱¸³ª -±×·² °É
- Janet said you guys like to party. - As a matter of fact, yeah.
-ÀÚ³Ý ¸»·Ð ÆÄƼ¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´øµ¥ -»ç½ÇÀ̾ß
As a matter of fact, me too.
»ç½ÇÀº ³ªµµ ±×·¡
Glad to hear it.
±×°Å ¹Ý°¡¿î ¼Ò¸®·Î±º
Let's get this party started.
ÆÄƼ¸¦ ½ÃÀÛÇÒ±î
Yeah.
±×·¡
Follow me.
µû¶ó¿Í
I'm sorry to bother you at this hour. My name is Alan York.
ÀÌ ½Ã°£¿¡ ÀüÈ µå·Á Á˼ÛÇØ¿ä Àü ¾Ù·± ¿äÅ© ÀÔ´Ï´Ù
I found this number in my daughter's calendar.
³» µþÀÇ ´Þ·Â¿¡¼ ÀÌ ÀüȹøÈ£¸¦ ¹ß°ß Çß¾î¿ä
- Who's your daughter?
-µþ À̸§ÀÌ ¹ºµ¥¿ä?
- Janet. Janet York. Do you have a son or...?
-ÀÚ³Ý ¿äÅ©¿ä, ¾ÆµéÀ» µÎ¼Ì³ª¿ä?
Daughter. Kimberly. She snuck out of the house. Is Janet gone too?
µþ, Å´¹ú¸®¿¹¿ä, ¾îÁ¬¹ã¿¡ ¾È µé¾î¿Ô¾î¿ä, Àڳݵµ ±×·±°¡¿ä?
Yes. I bet they're together. Any idea where they might be?
ÇÔ²² ÀÖ´Â °Ô ºÐ¸íÇØ¿ä ¾îµø´ÂÁö Ȥ½Ã ¾Ë¾Æ¿ä?
None. Did Janet say anything?
¸ô¶ó¿ä, ÀÚ³ÝÀÌ ¹«½¼ ¾ê±â ¾ÈÇß¾î¿ä?
She was gone when I came home from work. Can I give you my number in case you hear?
Á÷Àå¿¡¼¿Í º¸´Ï ¾ø¾îÁ³¾î¿ä Á¦ ÀüȹøÈ£ ¾Ë·Áµå¸±±î¿ä?
Oh, yeah, of course.
±×·¯¼¼¿ä
- Hi, it's Teri Bauer.
-Å׸® ¹Ù¿ì¾î¿¹¿ä
- Hi. Have you heard anything?
-¹«½¼ ¼Ò½Ä µé¾ú¾î¿ä?
- Yeah. I broke into Kim's email.
Janet sent her one. They're meeting two guys in the valley.
Å´ÀÇ À̸ÞÀÏÀ» º¸´Ï ¹ë¸®¿¡¼ µÎ ³à¼®°ú ¸¸³ª±â·Î Çß´õ±º¿ä
- Did you get an address?
-ÁÖ¼Òµµ ã¾Æ³Â¾î¿ä?
- Yep. I'm going right now.
-³×, ¹Ù·Î °¡·Á°í ÇØ¿ä
Would you mind if I came along? I'm getting stir crazy just sitting around here.
°°ÀÌ °¥±î¿ä? ¿©±â ÀÖÀ¸·Á´Ï±î ³Ê¹« Á¶¹Ù½ÉÀÌ ³ª¿ä
- All right.
-ÁÁ¾Æ¿ä
- I'm leaving now. Tell me where you live.
-Áö±Ý °¥°Ô¿ä, ÁÖ¼Ò¸¦ ¸» ÇØÁà¿ä
- (Teri) Hello? - Hey. It's me.
³ª¾ß
- Turn left at the light. - What?
-ÁÂȸÀü Çϼ¼¿ä -¹¹?
I'm in a car with Alan York. He's the father of one of Kimberly's friends, Janet.
Å´¹ú¸® Ä£±¸ÀÎ ÀÚ³ÝÀÇ ¾Æºü, ¾Ë·£ ¿äÅ©¿Í ÇÔ²²°¡°íÀÖ¾î¿ä
- What are you talking about? - Kim got an email from Janet.
-¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß? -ÀÚ³ÝÇÑÅ× À̸ÞÀÏÀ» ¹Þ¾Ò´õ±º¿ä
- We think they might be out together. - Where?
-ÇÔ²² ³ª°£ °Í °°¾Æ¿ä -¾îµð·Î?
Don't knowyet. They're meeting some guys in the valley.
¾ÆÁ÷ ¸ô¶ó¿ä, ¹ë¸®¿¡¼ ³²ÀÚ ¾Öµé°ú ¸¸³ª±â·Î Çß´ë¿ä
Wait a second. You're going to the valley with this guy Alan York?
¾Ë·£ ¿äÅ©ÇÏ°í ¹ë¸®¿¡ °¡´Â ÁßÀ̶ó°í?
What are you gonna do if she's not there?
¾ÖµéÀÌ °Å±â ¾øÀ¸¸é ¾î¶»°Ô ÇÒ °Çµ¥?
We haven't thought that far ahead yet. I'll call...
°Å±â±îÁø »ý°¢Çغ¸Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä
- Hello? - Hey, sweetheart.
- ¿©º¸¼¼¿ä? - ¿©º¸
- So, have you found the girls yet? - No, we just got here.
- ¾ÖµéÀº ã¾Ò¾î? - ¾Æ´¢, ¹æ±Ý µµÂøÇß¾î¿ä
Janet's car's out front. I just got into the store.
ÀÚ³ÝÀÇ Â÷°¡ ¾Õ¿¡ ÀÖ¾î¿ä
- I'll wait till you check it out. - No, let me call you back.
- Á¶»çÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù¸±°Ô - ´Ù½Ã ÀüÈÇÒ°Ô¿ä
Teri, I'll hold.
Å׸®, ±â´Ù¸°´Ù´Ï±î
They were here.
¿©±â¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä
I admire that, tryin' to work through the problems together.
¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ °¡»óÇÏ´õ±º¿ä
My ex left and never looked back, went home to Australia.
³» ¾Æ³»´Â È£ÁÖ·Î µ¹¾Æ°£ ä ¿¬¶ô Çѹø ¾ø°Åµç¿ä
She hasn't spoken with Janet or me for almost ten years.
°ÅÀÇ 10³â°£ ÀÚ³ÝÀ̳ª ³ªÇÏ°í ¸» Çѹø ¾È ³ª´³ÁÒ
I'm really sorry, Alan.
¾ÈµÆ³×¿ä, ¾Ù·±
Call your mom!
³× ¾ö¸¶ÇÑÅ× ÀüÈÇØ!
Mom?
¾ö¸¶?
Kim, is that you?
Å´ÀÌ´Ï?
- Honey, where are you? - I'm at a party.
- ³ÊÁö±Ý ¾îµø´Â °Å¾ß? - ÆÄƼ ÁßÀÌ¿¡¿ä
- What? - I'm at a party.
- ¹¹¶ó°í? - ÆÄƼ ÁßÀ̶ó°í¿ä
- With Janet York, right? - Yeah. How did you know that?
- Àڳݵµ ÇÔ²² ÀÖÁö? - ±×°É ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò¾î¿ä?
I'm standing here with her dad. Do you have any idea how worried we were about you?
°Â ¾Æºü¶û ÇÔ²² ÀÖ¾î ¾ó¸¶³ª °ÆÁ¤Çß´ÂÁö ¾Æ´Ï?
- Can I talk to Janet? - Honey, Janet's dad wants to talk to her.
- ÀÚ³Ý Á» ¹Ù²Ù¶ó°í ÇØ¿ä - ÀÚ³Ý ¾Æºü°¡ ÀÚ³ÝÀ» ¹Ù²ã´Þ·¡
- She went for a walk. I'll tell her to call. - She went for a walk.
»êÃ¥ ³ª°¬¾î¿ä ÀüÈÇ϶ó°í ÇÒ°Ô¿ä
Listen, we're OK and I'm really sorry I did this. I mean it.
I'll be home as soon as I can get a ride.
¿ì¸° ±¦Âú¾Æ¿ä, ¹Ì¾ÈÇØ¿ä Â÷¿¡ Ÿ´Â ´ë·Î Áý¿¡ °¥°Ô¿ä
You're not waiting for a ride. We'll come pick you up. Where are you?
Â÷ ±â´Ù¸± ÇÊ¿ä ¾ø¾î ¿ì¸®°¡ µ¥¸®·¯ °¥°Ô, ¾îµð´Ï?
- I don't even know how we got here.
¾î¶»°Ô ¿Ô´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
Kim, honey, this is not the night you wanna shine me on, I promise you.
Áö±Ý ±×·± ¸»µµ ¾È µÇ´Â ¼Ò¸± ÇÒ ¶§°¡ ¾Æ´Ï¾ß
- I gotta go.
²÷¾î¾ß°Ú¾î¿ä
Mom, I love you.
¾ö¸¶, »ç¶ûÇØ¿ä
''I love you.''
"»ç¶ûÇØ¿ä"
Nice touch. ln the van.
°¨µ¿ÀûÀ̱º, Â÷¿¡ Ÿ
- What happened? - I can't believe it.
- ¹«½¼ ÀÏÀÌ·¡¿ä? - ¹Ï±âÁú ¾Ê¾Æ¿ä
She's at this party, she said she was sorry and she'd be back.
ÆÄƼ ÁßÀÌ·¡¿ä ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù¸é¼ °ð µ¹¾Æ¿Â´ë¿ä
- What about Janet? - She's fine.
- ÀÚ³ÝÀº¿ä? - º°ÀÏ ¾ø´ë¿ä
What's wrong?
¿Ö ±×·¡¿ä?
She said ''I love you''.
She never says that.
"»ç¶ûÇØ¿ä"¶ó°í Çß¾î¿ä ±× ¾Ø ±×·± ¸» ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø°Åµç¿ä
Jack, I talked to her.
Àè, Å´°ú ÅëÈÇß¾î¿ä
Thank God. What'd she say?
´ÙÇàÀ̱º, ¹¹·¡?
- She and Janet went to some party. - So are you gonna pick 'em up?
- Àڳݰú ÆÄƼ¿¡ °¬´ë¿ä - ´ç½ÅÀÌ µ¥·Á¿Ã °Å¾ß?
- I don't know where she is. She wouldn't say. - What?
- Àå¼Ò¸¦ ¸ô¶ó¿ä, ¸»À» ¾È ÇØÁá¾î¿ä - ¹¹?
Well, I don't know, maybe I'm being paranoid, but she sounded... different.
³»°¡ ¹Î°¨ÇÑ °ÇÁö ¸ô¶óµµ Æò»ó½Ã¿Í ´Þ¶óº¸¿´¾î¿ä
I don't know. She told me that she loved me before she hung up. That's not Kim.
²÷±â Àü¿¡ »ç¶ûÇÑ´Ù´Â ¸»À» Çß¾î¿ä, ±× ¾Ö´äÁö ¾Ê¾Æ¿ä
She knows she'll get grounded. She's trying to reduce the sentence.
¿ÜÃâ±ÝÁö ´çÇÒ °É ¾Æ´Ï±î ±â°£À» ÁÙÀÌ·Á´Â ¼Ó¼ÀÀ̰ÚÁö
Yeah, you're probably right. How are you? Are you OK?
´ç½Å ¸»ÀÌ ¿ÇÀ» °Å¿¹¿ä ´ç½ÅÀº¿ä? ±¦Âú¾Æ¿ä?
Yeah, yeah, I'm fine. Look, is that guy York still with you?
³ ±¦Âú¾Æ, ¾ÆÁ÷µµ ±× ³²ÀÚ¶û ÇÔ²² ÀÖ¾î?
- Yeah, he's gonna take me home now. - Shouldn't you wait by Janet's car?
- ³¯ Áý±îÁö µ¥·Á´Ù ÁÙ °Å¿¹¿ä - ÀÚ³Ý Â÷ ¿·¿¡¼ ±â´Ù¸®´Â °Ô ¾î¶§?
Who knows what shape the girls are gonna be in when they get back?
¾î¶² ²ÃÀ» ÇÏ°í ³ªÅ¸³¯ Áö ´©°¡ ¾Ë°Ú¾î?
Well, no. Alan doesn't seem to think that's necessary.
¾Ù·±Àº ±×·² Çʿ䰡 ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °Í °°¾Æ¿ä
- Why don't you put Alan on the phone? - Jack, don't do this.
- ¾Ù·± Á» ¹Ù²ã Áà - Àè, ÀÌ·¯Áö ¸»¾Æ¿ä
- Teri, just put him on the phone. - OK.
- ¹Ù²Ù±â³ª ÇØ - ¾Ë¾Ò¾î¿ä
Alan, my husband would like to speak with you.
¾Ù·±, Á¦ ³²ÆíÀÌ ´ç½Å°ú ¾ê±âÇÏ°í ½Í¾îÇØ¿ä
Janet, let's go back to the front and wait for them to leave.
¾ÕÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¼ ³ðµéÀÌ ¶°³¯ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®ÀÚ
- They're not on Central.
- ¼¾Æ®·²·Î °£ °Ô ¾Æ´Ï¾ß
- Keep looking. We gotta find 'em.
- °è¼Ó ã¾Æ ºÁ, ²À ã¾Æ¾ß ÇØ
OK, I'll take the side streets. They're around here somewhere.
³ ¿·±æÀ» ã¾Æº¼°Ô ÀÌ ±Ùó¿¡ ÀÖÀ» °Å¾ß
Gaines just called me. We gotta find them!
°ÔÀνº°¡ ¹æ±Ý ÀüÈÇß¾î ²À ã¾Æ³»¾ß ÇØ
I'm telling you, we have to go back and get Janet.
µ¹¾Æ°¡¼ ÀÚ³ÝÀ» µ¥·Á¿Í¾ß ÇØ
Are you gonna tell your girlfriend to shut her mouth?
³× ¿©ÀÚÄ£±¸ ÀÔ Á» ¸·¾Æ
- She's probably dead.
- Á×¾úÀ»°Å¾ß
- What if she's not? She might need help.
- »ì¾Ò´Ù¸é µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °Å¾ß
Why do you always do what he tells you? Why don't you think for yourself?
¿Ö Àú »ç¶÷ ¸»´ë·Î ÇൿÇÏÁö? ½º½º·Î »ý°¢À» ÇØ ºÁ
- Just leave it alone, OK?
- ±×³É ³»¹ö·ÁµÖ
- I can't. She's my friend.
- ¾È µÅ, °Ã ³» Ä£±¸¾ß
You know, she may be right after all.
Àú ¾Ö ¸»ÀÌ ¿ÇÀ»Áöµµ ¸ô¶ó
We should go back. If she's alive, she can lD us.
µ¹¾Æ°¡¾ß ÇØ, »ì¾Æ ÀÖ´Ù¸é ¿ì¸®¸¦ ±â¾ïÇØ ³¾ °Å¾ß
- We have to shut her up for good.
- ¿µ¿øÈ÷ ÀÔ ´Ù¹°°Ô ÇØ¾ß ÇØ
- What?! What are you saying?
- ¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?
You're gonna kill her? You're gonna kill Janet, huh? Huh?
ÀÚ³ÝÀ» Á×ÀÏ ÀÛÁ¤À̾ß?
Close her mouth. Now!
ÀÔÀ» ¸·¾Æ, ´çÀå
I'm not gonna let you tie me up! No!
³¯ ¹°Ô ³öµÎÁö ¾ÊÀ» Å×¾ß
Sounds like she's gonna tie you up.
Àß ÇÏ¸é µÇ·Á ³×°¡ ¹ÀÏ °Í °°Àºµ¥
Excuse me. Hello?
½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù ¿©±â Á» º¸¼¼¿ä
Excuse me. There was a teenage girl in an accident.
½Ê´ë ¿©ÀÚ ¾Ö°¡ »ç°í¸¦ ´çÇߴµ¥¿ä
- A teenage girl in a traffic accident.
-±³Åë»ç°í ȯÀÚ¿¹¿ä
- I'll be right with you.
-±Ý¹æ °¥°Ô¿ä
- We just called. There was a traffic accident.
-¹æ±Ý ÀüÈÇß¾úÁÒ, ±³Åë »ç°í¿ä
- Certainly. You have our fax number?
-¿ì¸® ÆÑ½º ¹øÈ£ ¾ËÁÒ?
- Excuse me.
-½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù
- Thank you. You're welcome.
-°í¸¿½À´Ï´Ù, º° ¸»¾¸À»
Doctor, did you get the message about the heart seminar?
½ÉÀå ¼¼¹Ì³ª¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¶ô ¹ÞÀ¸¼Ì¾î¿ä?
- Yes, I did.
-±×·¡¿ä
- There was a car accident.
-±³Åë »ç°í°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä
- Sorry. My shift starts at four. I just got here.
-³» ±Ù¹«½Ã°£Àº 4½ÃºÎÅÍÀÔ´Ï´Ù
- Please help me.
-µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä
- A teenage girl, traffic accident.
-10´ë ¿©ÀÚ°í ±³Åë»ç°í¸¦ ´çÇßÁÒ
- The name?
-À̸§Àº¿ä?
- Kimberly Bauer or Janet York.
-Å´¹ú¸® ¹Ù¿ì¾î³ª ÀÚ³Ý ¿äÅ©
No name listed. Just a Jane Doe.
±×·± À̸§Àº ¾ø¾î¿ä À̸§ ¹Ì»óÀÌ ÇÑ ¸í ÀÖ±º¿ä
Hey! You can't go in there!
°Å±ä µé¾î°¡¸é ¾È µÅ¿ä
Oh, my God. Janet.
¼¼»ó¿¡, ÀÚ³ÝÀÌÀݾÆ
I'm sure you're gonna find Kim.
Å´µµ °ð ã°Ô µÉ °Å¿¹¿ä
- Honey, it's me.
-¿©º¸, ³ª¾ß
Jack, I've been trying to reach you.
-Àè, ¿¬¶ôÇÏ·Á Çߴµ¥ ¾È µÆ¾î¿ä
- Have you found Kim yet?
-Å´ ¾ÆÁ÷ ¸ø ã¾Ò¾î?
- No. We're at St Mark's Hospital.
-³×, Áö±Ý ¼º ¸¶¸£ÄÚ º´¿øÀÌ¿¡¿ä
- Hospital?
-º´¿øÀ̶ó°í?
- Kim's friend, Janet, was in a car accident.
-Å´ÀÇ Ä£±¸°¡ ±³Åë »ç°í¸¦ ´çÇß¾î¿ä
- And Kim?
-±×·³ Å´Àº?
- I don't know. She tried to call me.
-¸ô¶ó¿ä, Å´ÇÑÅ× ÀüȰ¡ ¿Ô¾ú¾î¿ä
She was in a panic, like she was in trouble,
and I tried to get her, but we were stopped by a cop...
°øÆ÷¿¡ Áú·Á¼¿ä ±× ¾Ö¿¡°Ô °¡·Á´Ù °æÂûÇÑÅ× °É·È¾î¿ä
Teri, Teri, Teri, calm down.
Å׸®, ÁøÁ¤ÇØ
- I'm losing my mind. I need you here.
-´ç½ÅÀÌ ¿Í¾ß ÇØ¿ä
- I know, sweetheart.
-¾Ë¾Æ, ¿©º¸
I'm gonna get there as soon as I can. Where was Kim when she called the second time?
°¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® °¥°Ô µÎ ¹øÂ° ÀüÈ´Â ¾îµð¼ °Ç °Å¾ß?
I... I don't know. She was... uh...
¸ô¶ó¿ä
North Hollywood. It sounded like she was being chased,
³ë½º Çæ¸®¿ìµå·¨¾î¿ä Âѱâ´Â µíÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¿´¾î¿ä
and then when we got there, she was gone.
¿ì¸®°¡ °¬À» ¶© ÀÌ¹Ì ¾ø¾îÁ³´õ±º¿ä
- Kim's friend, Janet. Let me speak to her. - She's in surgery.
-Å´ÀÇ Ä£±¸ ÀÚ³ÝÀ» ¹Ù²ã Áà -Áö±Ý ¼ö¼ú ÁßÀÌ¿¡¿ä
Surgery? Is she gonna make it?
-¹«»çÇÒ °Í °°¾Æ?
- I don't know.
-¸ð¸£°Ú¾î¿ä
- Listen to me, Teri. What I'm trying to do right now is to find Kim.
Àßµé¾î, Å׸® ³ Áö±Ý Å´À» ãÀ¸·¯ °¥ °Å¾ß
Stay where you are, and I will get there as soon as I can.
°Å±â ±×´ë·Î ÀÖ¾î °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® °¥ Å×´Ï
What do you mean? I've been trying to find Kim. I've been out all night trying to find Kim.
³ Å´À» ã´À¶ó ¹ã »õ ¹Û¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä
Teri, I'm gonna explain it to you later, OK? You're gonna have to trust me.
³ªÁß¿¡ ¼³¸íÇØ ÁÙ°Ô ³ª¸¸ ¹Ï°í ÀÖ¾î
Teri? Honey, I love you.
I promise you, we're gonna get through this, OK?
¿©º¸, »ç¶ûÇØ, ¾à¼ÓÇÒ°Ô Àý´ë ¾Æ¹« Àϵµ ¾øÀ»°Å¾ß
I love you too, Jack.
³ªµµ »ç¶ûÇØ¿ä
I'll get back to you as soon as I know anything.
¹º°¡ ¾Ë¾Æ³»´Â Áï½Ã ´ç½Å¿¡°Ô ¿¬¶ôÇÒ°Ô
Hey, it's me. Is Janet out of surgery yet?
³ª¾ß, ÀÚ³ÝÀÇ ¼ö¼úÀº ¾ÆÁ÷ ¾È ³¡³µ¾î?
Yeah. The police showed up. We're talking to them now.
³×, °æÂûÀÌ ¿Ô¾î¿ä Áö±Ý ¾ê±â ÇÏ´Â ÁßÀÌ¿¡¿ä
- Anything new?
-»õ·Î¿î ¼Ò½ÄÀº ¾ø¾î?
- No. How about you?
-¾ø¾î¿ä, ´ç½ÅÀº ¾î¶§¿ä?
I'm at the Van Nuys police station. Someone here knows where the girls were tonight.
¿©±ä ¹ê ³ªÀ̽º °æÂû¼¾ß, ¾ÖµéÀÌ ¾îµð ÀÖ¾ú´ÂÁö ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾î
- You mean one of the police officers?
-°æ°üµé Áß ÇÑ »ç¶÷Àΰ¡¿ä?
- No. They picked him up in North Hollywood.
-³ë½º Çæ¸®¿ìµå¿¡¼ üÆ÷µÈ ÀÚ¾ß
- I think he saw Kim.
-±×ÀÚ°¡ Å´À» º» °Í °°¾Æ
- Who?
-´©±ºµ¥¿ä?
- I don't know. A man.
-¸ô¶ó, ³²ÀÚ¾ß
- Well, what did he say?
-±× »ç¶÷ÀÌ ¹¹·¡¿ä?
I'm waiting to talk to him. You've gotta talk to Janet as soon as she gets out of surgery, OK?
¾ê±âÇÏ·Á°í ±â´Ù¸®´Â ÁßÀÌ¾ß ¼ö¼úÀÌ ³¡³ª¸é ÀÚ³ÝÇÑÅ× ¹°¾î ºÁ
I know. I know, I know.
¾Ë¾Ò¾î¿ä
I'll call you as soon as I can. I gotta go. Bye.
°¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ÀüÈÇÒ°Ô
How's Janet?
ÀÚ³ÝÀº ¾î¶§¿ä?
They're relieving some pressure on her spine.
ôÃß¿¡ °¡ÇÑ ¾Ð·ÂÀ» Á¦°ÅÇϰí ÀÖ¾î¿ä
But she's gonna be OK. At least, that's what they say.
ÇÏÁö¸¸ ±¦ÂúÀ» °Å¿¹¿ä ÀÇ»çµéÀÌ ±×·¸°Ô ¾ê±âÇß¾î¿ä
Of course she will.
´ç¿¬È÷ ±×·¡¾ßÁÒ
Any news from Jack?
Àè¿¡°Ô¼ ¹«½¼ ¼Ò½Ä ¾ø¾î¿ä?
No. As far as I know, he's still out looking for Kim.
¾Æ´¢, ¾ÆÁ÷µµ Å´À» ã°í ÀÖ°ÚÁÒ
Well, that's good. You said he has resources the police don't have, right?
°æÂûÀÌ ¸ð¸£´Â Á¤º¸ÀÇ Ãâó¸¦ ³²ÆíÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í ÇßÁÒ?
I imagine you wish he were here.
±×·¡µµ ³²ÆíÀÌ ¿·¿¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇϽÃÁÒ?
Last night, when I told her good night, she wouldn't even acknowledge me.
¾îÁ¬¹ã¿¡ Àß ÀÚ¶ó°í ÇßÀ»¶§ °Ã ¾Æ´Â ôµµ ¾È ÇÏ´õ±º¿ä
I actually had the thought that I'd be...
I'd be so glad when she got out of the house.
Áý¿¡¼ ³ª°¡¹ö·ÈÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â »ý°¢±îÁö Çß¾î¿ä
When Janet wakes up, she'll know where Kim is and then we'll find her.
ÀÚ³ÝÀÌ ±ú¸é Å´ÀÌ ¾îµø´ÂÁö ¾Ë Å×°í ±×·³ ã°Ô µÉ °Å¿¹¿ä
- I just hope it'll be that easy.
-¸»Ã³·³ ½¬¿üÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä
- It will.
-±×·² °Å¿¹¿ä
But why wasn't she with Janet? It doesn't make any sense.
±×·±µ¥ ¿Ö Àڳݰú ÇÔ²² ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÁÒ? ÀÌÇØ°¡ ¾È µÅ¿ä
- Maybe she got freaked out by the accident.
-±³Åë »ç°í ¶§¹®¿¡ °ÌÀ» ¸Ô¾ú°ÚÁÒ
- We should've waited.
-°è¼Ó ±â´Ù¸± °É ±×·¨¾î¿ä
We were right to come here. All we had to go on was the ambulance.
À̸® ¿À±æ Àß ÇÑ °Å¿¹¿ä ÃßÀûÇÒ °Ç ±¸±ÞÂ÷»ÓÀ̾úÀݾƿä
We had to follow up on it.
µû¶ó¿Ã ¼ö¹Û¿£ ¾ø¾ú¾î¿ä
- Hey. It's me.
-³ª¾ß
- Jack, did you find out anything?
-¹¹ ã¾Æ³½ °Å¶óµµ ÀÖ¾î¿ä?
- Maybe. I'm not sure yet.
-¾ÆÁ÷Àº ¾Æ³Ä
- What have you been doing?
-¹¹Çϰí ÀÖ´Â °Å¿¹¿ä?
- I'll be there in 20 minutes. I'll explain then.
20ºÐ ÈÄ¸é µµÂøÇÒ °Å¾ß ±×¶§ ¼³¸íÇÒ°Ô
- Janet out of surgery yet?
-ÀÚ³ÝÀÇ ¼ö¼úÀº ³¡³µ¾î?
- No, not yet. She should be soon.
-¾ÆÁ÷¿ä, °ð ³¡³¯ °Å¿¹¿ä
Good. It's really important I talk to her.
ÁÁ¾Æ, Àڳݰú ¾ê±æ ÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇØ
I know it sounds cold, sweetheart, but she's our only link to Kimberly.
³ÃÁ¤ÇÏ°Ô µé¸®°ÚÁö¸¸ Å´¹ú¸®¿Í ¿¬°áµÈ °Ç ±× ¾Ö»ÓÀ̾ß
Hang in there, honey. I love you. I'm on my way, OK?
Èû³», ¿©º¸ »ç¶ûÇØ, °ð °¥°Ô
Just be cool.
Ä§ÂøÇÏÀÚ±¸
We'd like our money now, if that's like, you know, OK.
ÀÌÁ¦ µ·À» ÁÖ¼¼¿ä ´ç½Å ¶æ´ë·Î µÆÀݾƿä
Well, just so we're, like, you know, clear... what happened to the other girl?
µÞ󸮰¡ ¸»²ûÇØ¾ßÁö ¶Ç ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¾Ø ¾î¶»°Ô µÆ¾î?
Janet? It's like I told you. We had to kill her.
ÀÚ³Ý ¸»Àΰ¡¿ä? Á×ÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù´Ï±î¿ä
My people say someone fitting her description
was taken to a hospital near to where you were.
ºñ½ÁÇÑ ¿ë¸ðÀÇ È¯ÀÚ°¡ ±Ùó º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇß´Ü ¼Ò½ÄÀ̾ß
How do you explain that?
±×°É ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇÒ °Å¾ß?
Well, the thing is...
±×·¯´Ï±î ±×°Ô...
Maybe, uh, she wasn't quite dead.
¿ÏÀüÈ÷ Á×Àº °Ô ¾Æ´Ñ°¡ ºÁ¿ä
Well, I'll tell you, Dan, you're either dead or you're not dead.
Á×¾ú´øÁö ¾È Á×¾ú´øÁö µÑ Áß Çϳª¾ß
There's no such thing as sorta dead.
±×·± ¾Ö¸ÅÇÑ ¸»Àº ¾ø¾î
- Hello? - Hey, it's me.
- ¿©º¸¼¼¿ä? - ³ª¾ß
- Jack, where are you? - I'm still in the West Side.
- ¾îµð ÀÖ¾î¿ä? - ¾ÆÁ÷µµ ¿þ½ºÆ® »çÀ̵å¾ß
- You said you were coming here. - I'll be there soon. Is Janet out of surgery?
- ¿Â´Ù°í ÇßÀݾƿä - °ð °¥°Å¾ß, ÀÚ³Ý ¼ö¼úÀº ³¡³µ¾î?
There's been a complication. They're working on it now.
¹®Á¦°¡ »ý°å¾î¿ä ÀÇ»çµéÀÌ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϰí ÀÖ¾î¿ä
Listen. Do not let anyone near Janet who doesn't belong there.
ÀÇ»çµé ¿Ü´Â ¾Æ¹«µµ ÀÚ³Ý ¿·¿¡ °¡Áö ¸øÇÏ°Ô ÇØ
- What do you mean? - I think she might be in danger.
- ¹«½¼ ¼Ò¸®¿¹¿ä? - ´©±º°¡ Á×ÀÌ·Á µé°Å¾ß
- From whom? - I'll explain later.
- ´©°¡ ±×·¸°Ô ÇÑ´Ü °ÅÁÒ? - ³ªÁß¿¡ ¼³¸íÇÒ°Ô
- Until then do not mention this to anyone. - OK.
±×¶§±îÁø ÀÌ ¾ê±æ ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ÇÏÁö ¸¶
- I'll be there soon. - OK.
- °ð °¥°Ô - ¾Ë¾Ò¾î¿ä
- Think she knows where Kim is?
- Å´ÀÇ Çà¹æÀ» ¾Ë °Å¶ó »ý°¢ÇØ¿ä?
- It's my only chance.
- °Â¹Û¿£ ¾ø¾î
I'm meeting Teri at the hospital now. Get me that name.
º´¿ø¿¡¼ Å׸®¿Í ÇÔ²² ÀÖ¾î. ½Ãü ½Å¿ø Á» ÆÄ¾ÇÇØ
Yes, hello. My name is Jack Bauer. I'm a federal agent.
¿©º¸¼¼¿ä, ³ Àè ¹Ù¿ì¾î¿¹¿ä ¿¬¹æ ¿ä¿øÀÌÁÒ
I'm coming to you now but I wanted to give you a heads-up on one of your patients.
Áö±Ý °¥°Ô¿ä, ±×·±µ¥ Ưº°È÷ °æÈ£ÇØ¾ß ÇÒ È¯ÀÚ°¡ ÀÖ¾î¿ä
I think her life might be in danger. Yes, I'll be there in ten minutes. Her name is Janet York.
±× ȯÀÚ ¸ñ¼ûÀÌ À§Å·οö¿ä. 10ºÐ ÈÄ¿¡ °¡°Ú¼Ò. À̸§Àº ÀÚ³Ý ¿äÅ©¿ä
- What are you doing?
- ¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?
- What does it look like?
- ¹¹ ÇÏ´Â °Í °°¾Æ?
- I said I don't need...
- ÇÊ¿ä¾ø´Ù´Ï±î...
- I heard.
- ±Í ¾È ¸Ô¾ú¾î
Think I wanted to leave Janet there?
³µé ÀÚ³ÝÀ» ±×³É ¹ö¸®°í ¿À°í ½Í¾ú°Ú¾î?
Everything just got so crazy.
¸ðµç °Ô ¾û¸ÁÀÌ µÆ¾î
All we had to do was hang out with you guys.
³ÊÈñ¸¸ µ¥¸®°í ¿À¸é µÉ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î
Nobody was supposed to get hurt. None of this was supposed to go down.
¾Æ¹«µµ ÇØ¸¦ ÀÔÁö ¾ÊÀ» °Å¶ó°í
- What did you think was gonna happen?
- ±×·³ ¾î¶»°Ô µÉ °Å¶ó »ý°¢Çß¾î?
- I don't know.
- ³ªµµ ¸ô¶ó
- Smoking that's really gonna help.
- ´ã¹è ÇÉ´Ù°í µµ¿òµÉ °Ç ¾ø¾î
- I just can't believe this is happening.
- ÀÏÀÌ ÀÌ·¸°Ô µÉ ÁÙ ¸ô¶ú¾î
It is, and you can sit there feeling sorry for yourself
°á±¹ ÀÌ·¸°Ô µÆÀ¸´Ï ±×³É ÇÑź¸¸ ÇØ´ëµçÁö
or you can get up and help me figure out a way to get us out of here.
¾î¶»°Ôµç Å»ÃâÇÒ ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ³»µçÁö Ç϶ó±¸
- Thank God. Thank God.
- ¼¼»ó¿¡
- It's OK. It's OK. I'm here now.
- ±¦Âú¾Æ, ³»°¡ ¿ÔÀݾÆ
Oh, don't leave me. Don't ever leave me again. OK?
´Ù½Å ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä, ¾Ë¾ÒÁÒ?
I promise I won't.
¾à¼ÓÇÒ°Ô
I'll be walking the floor if you need anything.
- º¹µµ¿¡ ÀÖ°Ú¼Ò, ÇÊ¿äÇÏ¸é ºÒ·¯¿ä
Thank you, Claude.
- °í¸¿¼Ò, Ŭ·Îµå
It's gonna be OK.
¾Æ¹« ÀÏ ¾øÀ» °Å¾ß
- Tell me about Janet.
- ÀÚ³ÝÀº ¾î¶»°Ô µÆÁö?
- She's stable.
- ¾ÈÁ¤À» ã¾Ò¾î¿ä
- Can she talk?
- ¸»ÇÒ ¼ø ÀÖ¾î?
- No, not yet.
- ¾ÆÁ÷Àº ¾Æ´Ï¿¡¿ä
Gave us a good scare, but she pulled through.
¿ì¸®¸¦ ³î·¡Ä×Áö¸¸ °íºñ´Â Àß ³Ñ°å¾î¿ä
When she's up to it, I'll need to ask her a few questions.
ÀÚ³ÝÀÌ ±ú¾î³ª¸é ¸î °¡Áö ¹°¾îºÁ¾ß ÇØ¿ä
But, Jack, my daughter's been through a lot. Um...
µþ ¾Ö´Â ¸¹Àº °íºñ¸¦ ³Ñ°å¾î¿ä
If the doctor says it's OK.
Àǻ簡 Çã¶ôÇÏ¸é ¹°¾îº¸¼¼¿ä
The guys that Kim and Janet were with tonight, Teri told me you didn't know them.
Å׸® ¸»·Ð ¾Öµé°ú ÇÔ²² ÀÖ¾ú´ø ³²ÀÚ ¾Öµé¿¡ ´ëÇØ ¸ð¸£½Å´Ù°í¿ä
- No. No. Janet never mentioned them.
- ÀÚ³ÝÀÌ ¾ê±æ ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾î¼¿ä
- Are you close to Janet?
- Àڳݰú´Â °¡±õ°Ô Áö³Â³ª¿ä?
She's my daughter.
- °Ã ³» µþÀÌ¿¡¿ä
- But you don't know who she goes out with.
- µþ ¾Ö¿Í ¸¸³ª´Â ³²ÀÚ¸¦ ¸ð¸£´Ù´¢
No, not tonight, I didn't, but apparently you didn't either.
¿À´Ã ¹ã ÀÏÀº ¸ô¶ú¾î¿ä ´ç½Åµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀݾƿä
Everything was always a game with Dan.
´íÀº ¸ðµç ÀÏÀ» Àå³Ã³·³ »ý°¢Çß¾î
He acted like nothing could touch him, and I bought into it.
´íÀº õÇϹ«ÀûÀεí ÇൿÇß°í ³ ±× ¾Ö¸¦ ¹Ï¾úÁö
- So did Janet.
- Àڳݵµ ±×·¨¾î
- I'd give anything to turn back the clock.
- µÇµ¹¸± ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ¹¹µç Çϰھî
Me too.
³ªµµ ±×·¡
I spend every day trying to get away from my mother...
³ ¸ÅÀÏ ¾ö¸¶·ÎºÎÅÍ µµ¸Á°¥ ±Ã¸®¸¸ ÇßÁö
and now I can't stop wishing she were here.
±Ùµ¥ Áö±ÝÀº ¾ö¸¶°¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î, ±× »ý°¢»ÓÀ̾ß
She must be freaking.
³î¶ó¼ÌÀ»°Å¾ß
It must be nice having a mom you like.
ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾ö¸¶°¡ ÀÖ´Ù´Ï ÇູÇϰڱ¸³ª
You don't like yours?
³Í ¾ö¸¶°¡ ½ÈÀ¸´Ï?
Not all women are meant to be mothers.
¸ðµç ¿©ÀÚµéÀÌ ´Ù ¾ö¸¶ ³ë¸©À» ÇÏ´Â °Ç ¾Æ³Ä
- I'm sorry.
- ¹Ì¾ÈÇØ
- It's not your problem.
- ½Å°æ¾µ °Å ¾ø¾î
I think I have to apologise for Jack.
ÀèÀ» ´ë½ÅÇØ¼ »ç°úÇÒ°Ô¿ä
You don't have to apologise for your husband. We're all pretty wound up.
»ç°úÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä ¸ðµÎ ±äÀå »óÅÂÀݾƿä
I think Jack's wound up a little tighter than the rest of us.
ÀèÀÌ ¿ì¸®º¸´Ù ±äÀåÇÑ °Í °°¾Æ¿ä
No argument here.
±×°Ç ¸Â´Â ¸»ÀÌ¿¡¿ä
I guess I've always kind of accepted it as an occupational hazard.
À§ÇèÇÑ Á÷¾÷À̱⠶§¹®¿¡ ±×·± °Å¶ó°í ³ ´Ã ÀÌÇØ¸¦ ÇÏÁÒ
I thought you told me that he sat behind a desk.
»ç¹«Á÷À̶ó°í ¸»ÇßÀݾƿä
The truth is half the time I don't know what he's doing.
½ÇÀº ¹«½¼ ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ´Â Áö ¸ð¸£´Â °Ô ŹÝÀÌ¿¡¿ä
He can't tell me. It's a security thing.
¸»ÇØ ÁÙ ¼ö°¡ ¾ø´ë¿ä º¸¾È»çÇ×À̴ϱî¿ä
Must be tough on you.
´ç½ÅÀÌ Èûµé°Ú±º¿ä
Sometimes.
Èûµé ¶§µµ ÀÖ¾î¿ä
But you deal with it.
ÇÏÁö¸¸ °ßµ®³»¼Å¾ßÁÒ
Right now he's just worried about Kim.
Áö±ÝÀº Å´ÀÌ °ÆÁ¤µÅ¼ Àú·¯´Â °Í»ÓÀÌ¿¡¿ä
Yeah, well, hopefully when Janet wakes up, she'll be able to tell us where she is.
ÀÚ³ÝÀÌ ±ú¾î³ª¸é Å´ÀÇ °Åó¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä
Look, I gotta go. Call me back as soon as you got anything.
²÷¾î¾ß°Ú¾î, ¹º°¡ ¾Ë°Ô µÇ¸é Áï½Ã ÀüÈÇØÁà
Walk with me for a sec.
Àá±ñ¸¸ ³ª¶û °°ÀÌ °ÈÀÚ±¸
What is it, Jack?
Why is there all this security here?
¹«½¼ ÀÏÀÌÁÒ? ¿Ö °æÈ£¿øµéÀÌ ¹èÄ¡µÆÁÒ?
Who wants to hurt Janet?
´©°¡ ÀÚ³ÝÀ» ÇØÄ¡·Á´Â °ÅÁÒ?
Today someone is going to try and kill David Palmer.
¿À´Ã ´©±º°¡ µ¥À̺ø ÆÈ¸Ó¸¦ Á×ÀÌ·Á ÇÒ °Å¾ß
What?
¹¹¶ó°í¿ä?
That's why I was brought in last night.
±×·¡¼ ¾îÁ¬¹ã¿¡ ³»°¡ ÅõÀÔµÈ °ÅÁö
Well, why is Janet in danger?
¿Ö ÀÚ³ÝÀÌ À§ÇèÇÏ´Ù´Â °ÅÁÒ?
Because she was with Kim.
Å´ÇÏ°í °°ÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌÁö
- Where are you going? - They moved Janet upstairs to the lCU.
- ¾îµð °¡¼¼¿ä? - ÀÚ³ÝÀÌ ÁßȯÀڽǷΠ¿Å°ÜÁ³¾î¿ä
- She's out of Recovery? - She's a little groggy, but she's awake.
- ȸº¹½Ç¿¡¼ ³ª¿Ô¾î¿ä? - Á» ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏÁö¸¸ ±ú¾î³µ¾î¿ä
- Alan, that's wonderful. - Yeah, thank you.
- Àß µÆ³×¿ä - ±×·¡¿ä, °í¸¶¿ö¿ä
Alan, I owe you an apology. I'm sorry.
Á¦°¡ »ç°úÇÒ°Ô¿ä ¾Æ±ñ ¹Ì¾ÈÇß¾î¿ä
You don't need to be. I understand exactly what you're going through.
±×·² ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä ´ç½Å ÀÔÀåÀ» ÀÌÇØÇØ¿ä
I did a neurological exam which showed no spinal injury. She suffered multiple fractures,
½Å°æ °Ë»ç°á°ú ôÃß ¼Õ»óÀº ¾ø°í º¹ÇÕ °ñÁ¤»óÀÌ¿¡¿ä
- but nothing she can't recover from. - What went wrong?
- ÇÏÁö¸¸ ȸº¹ÇÏ´Â µ§ ÁöÀå¾ø¾î¿ä - ¾Æ±ñ ¹¹°¡ À߸øµÆÁÒ?
When they were trying to stop the internal bleeding, she went into cardiac arrest.
³»ÃâÇ÷À» ¸ØÃß·Á°í ÇÏÀÚ ½ÉÀ帶ºñ¸¦ ÀÏÀ¸Å² °Å¿¹¿ä
- But she's OK now? - The next six hours will be critical.
- Áö±ÝÀº ±¦Âú¾Æ¿ä? - ¾ÕÀ¸·Î 6½Ã°£ÀÌ °íºñ¿¹¿ä
- But I'm optimistic. - Is it possible to ask her a few questions?
- ÇÏÁö¸¸ Àü ³«°üÀûÀÔ´Ï´Ù - ȯÀÚ¿¡°Ô Áú¹®À» ÇØµµ µÉ±î¿ä?
- When? - Soon as possible. Our daughter is missing. Janet was the last person to see her.
¾ðÁ¦¿ä? °¡´ÉÇÑ »¡¸®¿ä, ½ÇÁ¾µÈ µþÀ» ÀÚ³ÝÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î ºÃ°Åµç¿ä
- Áú¹®ÇÏ´Â °Ç ÁÁÁö ¾Ê¾Æ¿ä
- I'm not happy with her being interrogated.
- ÇÑ µÎ°³¸¸ ¹°¾îº¼°Ô¿ä
I'm just talking about asking her one or two questions.
I'll leave it up to her father.
ȯÀÚ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¸Ã±â°Ú¾î¿ä
Daddy?
¾Æºü?
Hello, Janet.
¾È³ç, ÀÚ³Ý
You've had a rough night, haven't you?
Èûµç ¹ãÀ» º¸³ÂÁö?
Who are you?
´©±¸¼¼¿ä?
Where's my father?
¿ì¸® ¾Æºü´Â ¾îµøÁÒ?
- This is Jack Bauer. Leave a message. - Jack, where are you?
Àè ¹Ù¿ì¾î¿¹¿ä, ¸Þ½ÃÁö ³²±â¼¼¿ä - ¾îµð ÀÖ´Â °Å¿¹¿ä?
- Oh, God! - Sorry. I didn't mean to scare you.
¹Ì¾ÈÇØ¿ä, ³î·¡Å°·Á´Â °Ç ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä
- Where's Jack? - He went to take a call.
- ÀèÀº ¾îµøÁÒ? - ÀüÈÇÏ·¯ °¬¾î¿ä
- I need to talk to him. - Why? What did Janet say?
- Àè°ú ¾ê±æ ÇØ¾ßÇØ¿ä - ¿Ö¿ä? ÀÚ³ÝÀÌ ¹¹·¡¿ä?
- They were trying to escape. - From whom?
- Å»ÃâÇÏ·Á°í Çß¾ú´ë¿ä - ´©±¸ÇÑÅ×¼¿ä?
A couple of boys who got too aggressive.
³²ÀÚ ¾Ö µÎ¸íÀÌ ³Ê¹« ³ÆøÇØÁ³´ë¿ä
- She doesn't know if Kim got away. - Kim would have called.
- Å´ÀÌ µµ¸Á°¬´Â Áø ¸ð¸¥´ë¿ä - ±×·¨À¸¸é ÀüÈÇß°ÚÁÒ
Janet says they were being held in a house up in Bel Air.
ÀÚ³Ý ¸»·Ð º§·¹¿¡ ÀÖ´Â ÁÖÅÿ¡ °¨±ÝµÆ¾ú´ë¿ä
- That's the address? - We should give it to the police.
- ÀÌ°Ô ÁÖ¼ÒÀΰ¡¿ä? - °æÂûÇÑÅ× ³Ñ°Ü¾ß ÇØ¿ä
Jack is the police.
ÀèÀÌ °æÂûÀÌÀݾƿä
He was just here. He promised he wouldn't leave.
- ¶°³ªÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¾à¼ÓÇØ ³õ°í
Keep trying on his cell. I'll call the police.
- °è¼Ó ÀüÈÇØ¿ä, °æÂûÀ» ºÎ¸¦°Ô¿ä
- No, I have to get there. - If you want, I'll take you.
- ³ªµµ ±×°÷¿¡ °¡ºÁ¾ß ÇØ¿ä - ³»°¡ µ¥·Á°¥°Ô¿ä
- Well, what about Janet? - She's sleeping.
- ÀÚ³ÝÀº ¾î¼°í¿ä? - ÀÚ°í ÀÖ¾î¿ä
Dr Collier says she's not in any danger and she'll be out for a couple of hours. OK?
Äݸ®¾î ¹Ú»ç ¸»·Ð À§ÇèÇÑ »óÅ´ ¾Æ´Ï·¡¿ä, ¸î ½Ã°£ Àß °Å·¡¿ä
- You OK? - I feel a little woozy.
- ±¦Âú¾Æ¿ä? - ¸Ö¹Ì°¡ ¾à°£ ³ª³×¿ä
We're almost there. Janet said the party was up this hill.
ÀÚ³Ý ¸»·Ð ÀÌ ¾ð´ö À§¿¡¼ ÆÄƼ¸¦ Çß´Ù´õ±º¿ä
- I'm sorry, but I think I'm gonna be sick. - Try and take deep breaths.
- ¹Ì¾ÈÇѵ¥ ÅäÇÒ °Í °°¾Æ¿ä - ¼ûÀ» ±íÀÌ µéÀÌ ¸¶¼Å¿ä
Would you just pull over and stop the car?
Â÷¸¦ ¼¼¿ö ÁÙ·¡¿ä?
You have one new message.
»õ·Î¿î ¸Þ½ÃÁö°¡ Çϳª ÀÖ½À´Ï´Ù
..Bauer's wife... not Alan York. Be careful.
¹Ù¿ì¾îÀÇ ¾Æ³»´Â... ¾Ù·±ÀÌ ¾Æ´Ï¶õ °É ¾Ë¾Æ, Á¶½ÉÇØ
- I'm sorry. I'm sorry. (sobs) - Oh, no, no, no, no, no, it's not your fault.
- Á˼ÛÇØ¿ä - ³× À߸øÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
It's not your fault, honey.
³× À߸øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Ï±î
Why don't you tell me about these boys?
³²ÀÚ ¾Öµé¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇØ ÁÖ°Ú´Ï?
I met them through Janet, and...
ÀÚ³ÝÀ» ÅëÇØ ¸¸³µ¾î¿ä
she started dating this guy, Dan, and his friend Rick came into town,
´íÇÏ°í »ç±Í´Â ÁßÀ̾ú´Âµ¥ ´íÀÇ Ä£±¸ ¸¯µµ ¿Â °Å¿¹¿ä
and we just hang out, and... oh, God.
¿ì¸° ±×³É ¾î¿ï·Á¼ ³î¾Ò´Âµ¥... ¼¼»ó¿¡
- Have they kept you here the whole time? - Yes.
- °è¼Ó ¿©±â °¨±ÝµÅ ÀÖ¾ú´Ï? - ³×
Janet was hit by a car.
ÀÚ³ÝÀÌ Â÷¿¡ Ä¡¿´¾î¿ä
- I know. - You do?
- ¾Ë¾Æ - ±×·¡¿ä?
We are gonna get through this, I promise you.
¿ì¸° ²À ¹«»çÈ÷ ºüÁ®³ª°¥ °Å¾ß
It serves you etc/ right: ´ç¿¬ÇÑ ¹úÀÌ´Ù.
"Janet failed her exam yesterday." "Well, it serves her
right. She never does any work." ("ÀÚ³ÝÀÌ ¾îÁ¦ ½ÃÇè¿¡¼
¶³¾îÁ³¾î." "´ç¿¬ÇÏÁö. °øºÎ¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Â °É."
So it seems: °æ¿ì/»óȲ µîÀÌ ±×·¸°Ô º¸ÀÌ´Â
"It's three minutes past two. The guest speaker is late."
"Yes, so it seems." ("Áö±ÝÀº 2½Ã 3ºÐÀ̾ß. °´¿ø »çȸÀÚ°¡
´Ê´Â±º." "±×·¯°Ô, ±×·± °Í °°Áö."
Run Away -- Janet Jackson
I've seen the world
ÀÌ ¼¼»óÀ» µÎ·ç »ìÆì º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
Been to many places
¸¹Àº °÷µµ ´Ù³à ºÃ½À´Ï´Ù.
Made lost of friends many different races
Ä£±¸µµ ¸¹ÀÌ »ç±Í¾ú°í ÀÎÁ¾µµ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¸¸³µ¾î¿ä.
I've had such fun
³ª´Â ±×·¸°Ô Áñ°Ì°Ô Áö³Â¾î¿ä.
Around the world it's true
¿Â¼¼»óÀ» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é¼ Á¤¸»ÀÌ¿¹¿ä.
African skies with a Nairobi mood
³ªÀ̷κñÀÇ Á¤Ãë°¡ °¡µæÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ÇÏ´Ã
I fell asleep in Tuscany and dreamed
±×¸®°í ÅͽºÄ«´Ï¿¡¼ Àáµé¾úÁÒ. ±×¸®°í ²ÞÀ» ²Ù¾ú¾î¿ä.
The one thing missing was you
´Ü ÇѰ¡Áö ¾Æ½¬¿î °ÍÀº ¹Ù·Î ´ç½ÅÀ̾ú½À´Ï´Ù.
¢Ñ ¹Ùºñ´Â Çì·²µå¿¡ Àüȸ¦ °É¾î ¾Æ¸¸´Ù ±âºìÁî¿Í ÅëÈÇÏ·Á°í ÇÏÁö¸¸
±×³à´Â ÀÌ¹Ì ÀÇ¿ø°úÀÇ ¾à¼ÓÀ¸·Î ³ª°¡°í ¾ø´Ù.
Janet: Washington Herald? I have senator Joseph Powers calling for Amanda Givens.
(¿ö½ÌÅÏ Çì·²µåÁö¿ä? ÁÒ¼Á ÆÄ¿öÁî »ó¿øÀÇ¿ø²²¼ ¾Æ¸¸´Ù ±âºì½º
¾¾¿Í ÅëÈÇϽðíÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.)
Male : Ah, MISS GIVENS IS OUT ON ASSIGNMENT.
(¾Æ, ±âºìÁî¾¾´Â ¾÷¹«Â÷ ¿ÜºÎ¿¡ °è½Åµ¥¿ä.)
Janet: Hold, please.
(Àá½Ã¸¸¿ä.)
Bobby, she's out on assignment.
(¹Ùºñ, ±×³à´Â ¾÷¹«Â÷ ¿ÜºÎ¿¡ ÀÖ´ë¿ä.)
(¹Ùºñ°¡ ¾çº¹À¸·Î °¥¾ÆÀÔ°í ³ª¿Â´Ù.)
You wore that tie yesterday.
(´ç½ÅÀº ¾îÁ¦µµ ±× ³ØÅ¸À̸¦ ¸Ì¾î¿ä.)
Bobby: That was yesterday.
(¾îÁ¦´Â ¾îÁ¦Áö.)
(ºñ¼ÀÇ Àüȸ¦ ¹Þ¾Æµé°í) Does she no longer keep her appo-
intments with United States senators? This is an outrage.
(±×³à°¡ ´õ ÀÌ»ó ¹Ì »ó¿øÀÇ¿øµé°ú´Â ¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¾Ê³ª¿ä? ÀÌ°Ç ¸ð¿åÀÌ¿À.)
Male : Well, I'm sorry, sir.
(Àú, Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ÀÇ¿ø´Ô.)
But ah, AMANDA GIVENS IS OUT OF THE OFFICE.
(ÇÏÁö¸¸ Àú, ¾Æ¸¸´Ù ±âºìÁî ¾¾´Â »ç¹«½Ç¿¡ ¾È °è½Ê´Ï´Ù.)
She's interviewing Congressman Page.
(±×³à´Â ÆäÀÌÁö ÇÏ¿øÀÇ¿ø°ú ÀÎÅͺ並 Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.)
More good news about crime. Not only was violent crime
down last year, it was the biggest one-year drop in 26 years.
Ed Donahue reports the government thinks the numbers
can go even lower. --- Attorney General Janet Reno says
the numbers on violent crime are heartening but more work
needs to be done. Criminology experts say among the reasons
for the drop in violent crime are a healthy economy
which produces jobs, anti-gun campaigns, crime prevention
aimed at young people, and the aging of baby boomers
past their crime-prone years. The Justice Department
says violent crime was down 10.4 % last year.
¹üÁËÀ²¿¡ °üÇÑ ¹Ý°¡¿î ¼Ò½ÄÀÔ´Ï´Ù. Áö³ ÇØ Æø·Â¹üÁË °Ç¼ö°¡
ÁÙ¾îµé¾úÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó 26³â ¸¸¿¡ °¡Àå Å©°Ô Ç϶ôÇß½À´Ï´Ù.
Á¤ºÎ´Â ±× ¼öÄ¡°¡ ´õ¿í ¶³¾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù°í ¿¡µå
µµ³ªÈÞ°¡ ÀüÇÕ´Ï´Ù. --- Àð³Ý ¸£³ë ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀº Æø·Â¹üÁË¿¡
´ëÇÑ ¼öÄ¡´Â ÇöÀç °í¹«ÀûÀÌÁö¸¸ ´õ ¸¹Àº ÀåÄ¡µéÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú
Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. ¹üÁËÇÐ Àü¹®°¡µéÀº Æø·Â ¹üÁ˰¡
ÀúÇÏµÈ ÀÌÀ¯µé·Î ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇϴ ưưÇÑ °æÁ¦, Ãѱâ±ÔÁ¦
Ä·ÆäÀÎ, û¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹üÁË¿¹¹æÃ¥, ±×¸®°í ¹üÁË
¼ºÇâÀÌ Â£¾ú´ø º£À̺ñ ºÕ ¼¼´ëµéÀÇ ³ë·Éȸ¦ µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ý¹«ºÎ¿¡ ÀÇÇÏ¸é Æø·Â»ç°í´Â Áö³ÇØ 10.4% Ç϶ôÇß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
[Âü°í : baby boomer 2Â÷ ´ëÀü Á¾½Ä ÈÄ ¹Ì±¹¿¡¼ ÅÂ¾î³ ÀüÈļ¼´ë
(1946³â~1965³â)] (ÀÚ·á Ãâó : dailyenglish.com)
°Ë»ö°á°ú´Â 55 °ÇÀ̰í ÃÑ 787 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)