israeli
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
Isr. israel, Israeli
Israeli 〔´ｉｚｒｅｉｌｉ〕 (현대)이스라엘 사람, (현대의)이스라엘의 (사람)
Israeli 이스라엘 (사람)의
Israelis Ready To Test 'Video Pill'
‘비디오 알약’ 실험 준비가 된 이스라엘
Once he takes office, he is expected to meet the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon,
압바스는 수반에 취임하는 즉시 아리엘 샤론 이스라엘 총리와 회동을 가질 것으로 보입니다.
who said the real task now would be Palestinian action against terror.
샤론 총리는 이제 당면 과제는 팔레스타인 당국의 반(反)테러 조치라고 언급한 바 있습니다.
* take[come into, enter] office 취임하다
* action against terror 반(反)테러 조치 cf. action 조치, 방책, 수단
In the Middle East, Israeli politicians never have to wear a tie in parliament but in Egypt where it's even hotter in the summer,
a politician wouldn't think of being in parliament without a tie.
No wonder a tie rebellion gets attention.
It happened during an African fashion show in the Netherlands this week.
The Dutch Queen's husband, Prince Claus, who was the host for the event,
suddenly decided and said out loud that his tie was like a snake around his neck.
That night on Dutch television the anchorman and the sportscaster took off their ties in support.
중동지역에서, 이스라엘 정치가들은 국회에서 결코 타이를 메지 않는다.
그러나 여름에 훨씬 더 더운 이집트에서는
정치가들이 넥타이를 매지 않고 국회에 들어가는 일이 결코 없다.
이러한 이유로 넥타이 반란이 관심을 끄는 것은 당연하다.
이번 주 네덜란드에서 열린 아프리카 패션쇼에서 일어난 일이다.
패션쇼의 개최자인 네덜란드 여왕의 남편 클라우스경은
갑작스런 결정을 내리고 큰 소리로 타이는 그의 목을 감고 있는 뱀과 같다고 말했다.
그날 밤 네덜란드 텔레비전의 앵커맨과 스포츠 캐스터들은 지지의 표시로 그들의 타이를 벗어 던졌다.
Throughout Western Europe, Begin's reputation fell to an all-time low. Lord
Carrington, the British Foreign Secretary, called in the Israeli Ambassador to warn
him that pre-emptive strikes, "with their horrible trail of human destruction, cannot
conceivably advance the cause of peace." In Paris and Bonn, top officials were
equally scathing in private.
서부 유럽 전역에 걸쳐서, 베긴의 명성은 가장 낮은 위치로 떨어졌다.
영국 외상 캐링튼경은 이스라엘 대사를 불러 들여서 경고하기를 선제공격은
"무서운 인명피해를 가져오므로, 평화라는 대의명분을 증진시킬 수 있으리라
생각할 수 없다"고 했다. 빠리와 본에서도, 고위관리들은 이스라엘의
선제공격에 대해서 사적으로 마찬가지로 신랄하게 비판적이었다.
Beyond the fear of a new war and the squeeze of a chaotic economy, social
problems old and new are tearing at the fabric of Israeli society.
새로운 전쟁에 대한 두려움과 혼란에 빠져있는 경제적인 난국외에,
오래된 사회적인 문제와 새로운 사회적인 문제들이 이스라엘의 사회조직을
쥐어뜯고 있다.
Religious quarrels set observant Orthodox Jews against the secular values
of less pious Israelis.
종교적인 논쟁이 엄격하게 종교상의 계율을 지키는 정통 유태인과 이들보다
신앙심이 부족한 이스라엘인들의 세속적인 가치가 대립하게 만든다.
Lawlessness in general has risen sharply in a nation unused to it, and
a small but flourishing Israeli "Mafia" has become an embarrassing new entry in
international organized crime.
전반적인 무법상태가 여기(무법상태)에 익숙해져 있지 않는 이스라엘에 급격하게
증가했고 규모가 작지만 번창하는 이스라엘 "마피아단"이 국제조직 범죄계에
새로이 등장해서 사람들을 당황케 하고 있다.
[위키] 중동 전쟁 Arab-Israeli conflict
[위키] 제1차 중동 전쟁 1948 Arab-Israeli War
[위키] 리갓 하알 Israeli Premier League
[위키] 이스라엘 독립 선언서 Israeli Declaration of Independence
[위키] 이스라엘 신 셰켈 Israeli new shekel
[위키] 이스라엘 해군 Israeli Navy
[위키] 이스라엘 노동당 Israeli Labor Party
[위키] 이스라엘 공군 Israeli Air Force
[百] 아랍이스라엘분쟁 Arab-Israeli wars
[百d] 이스라엘리 [ Isaac ben Solomon Israeli, 이사크 이스라엘리 ]
[百d] 이스라엘 법 [ ─ 法, Israeli law ]
[百d] 중동전쟁 [ 中東戰爭, Arab-Israeli wars, 아랍-이스라엘 분쟁 ]
israeli 이스라엘의,이스라엘사람의
Well, I can't believe I've been here almost seven seconds and you haven't asked me how my date went.
야, 이거 나 온지 벌써 7초가 다 돼 가는데, 데이트 어땠냐고 아무도 안 물어 보기야?
Oh, right, right. How was your date, 'Chand-lrr'?
아, 맞다. 데이트 어땠니, '챈드-ㄹ러' ?
It was unbelievable. I-I've never met anyone like her. She's had the most amazing life! She was in the Israeli army...
정말 끝내줬지. 그런 여자는 처음이었어. 파란만장한 인생을 살았더군! 이스라엘 여군이었다는데.......
...Luckily none of the bullets hit the engine block. So, we made it to the border, but just barely, and I ...
......다행히 엔진에는 총알이 하나도 안 맞아서 국경까지 갈 수 있었죠. 그런데 거의......
I've been talking about myself all night long, I'm sorry. What about you? Tell me one of your stories.
거의 제 얘기만 하고 있었군요. 미안해요. 챈들러, 당신 얘기도 좀 해봐요.
이스라엘 성지 순례에 참가했다가 감염된 사람도 17명으로 집계됐다.
A total of 17 people were counted as infected while participating in a pilgrimage to Israeli holy places.
이스라엘 정부는 최근 자국 성지순례에 참여한 한국인들이 코로나19에 감염된 것으로 확인되자 비용을 부담하면서까지 한국인들을 돌려보내기로 했다.
The Israeli government recently decided to return the Koreans who participated in the pilgrimage to their home country, paying the cost when it was confirmed that they were infected with COVID-19.
이스라엘 정부가 전세기로 데려온 이스라엘인 탑승객들은 텔아비브 인근 의료센터에 격리된 채 코로나19 검사를 다시 받았으며, 그 과정에서 여성 1명이 코로나19 양성으로 확인됐다.
Israeli passengers brought by the Israeli government on a chartered plane were quarantined at a medical center near Tel Aviv and tested again for COVID-19, with one woman confirmed positive.
해외에 나가려면 이스라엘 정부의 승인을 받아야 하지만, 이마저도 거절당하는 경우가 대부분이라 이동에 현저한 어려움을 겪고 있다.
Going abroad requires approval from the Israeli government, but even this is often rejected, which is causing considerable difficulty in moving.
Meanwhile: Israeli helicopters fired a missile at a car in the West Bank, killing five people.
한편: 이스라엘의 헬리콥터들이 서안지구의 한 차량에 미사일을 발사함으로써 5명이 목숨을 잃었습니다.
fire A at B A를 B로 발사하다,
Israeli settlers erupted in a riot after Palestinians threw rocks at a funeral procession.
팔레스타인인들이 장례식 행렬에 돌을 던진 이후 이스라엘 정착민들이 소요를 일으켰습니다.
The settlers were taking a soldier to a cemetery.
정착민들은 한 병사의 시신을 묘지로 운구하는 중이었습니다.
He was one of four people killed in a Palestinian ambush Friday night in the West Bank.
이 병사는 지난 금요일 밤 서안지구에서 팔레스타인측의 매복공격으로 사망한 4명 가운데 한 사람입니다.
* settler 정착민, erupt <쌓였던 감정 등을> 터뜨리다,
erupt in a riot (소요를 일으키다), procession 행렬
The Israelis were targeting a Hamas leader, who was also killed.
이스라엘 군은 하마스 지도자를 목표로 삼았으며, 그는 이번 공격으로 사망하였습니다.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon met with his cabinet in the wake of the bombing in Gaza.
아리엘 샤론 이스라엘 총리는 가자지구의 공습이 있은 다음 각료회의를 소집했습니다.
Prime Minister 총리, meet with ~를 만나다, cabinet 내각, 각료, in the wake of ~에 바로 이어서, bombing 폭격, (공습),
Thousands of Palestinians marched through Gaza City today to bury the dead after an Israeli air strike.
이스라엘의 공습으로 사망한 시신들의 영결식을 계기로 수천명의 팔레스타인인들이 오늘 가자지구를 가로질러 행진을 펼쳤습니다.
An Israeli air attack on the Gaza Strip has reportedly killed 10 people.
가자지구에서 벌어진 이스라엘의 공습으로 10명이 사망했다고 합니다.
air attack 공습, strip <때로 S-> (양쪽에 상점·술집 등이 즐비한) 거리 (지구), reportedly 전하는 바에 의하면,
Palestinians say the only way they can take control is if the Israelis get out.
팔레스타인측은 이스라엘이 철군을 한 다음에야 자신들이 통제권을 행사할 수 있을 것이라고 말합니다.
the only way 유일한 길[방법], take control 통제권을 행사하다, A is if B A는 B의 여부에 달려있다,
The Israelis are proposing a pullout of some Palestinian towns as test cases.
이스라엘은 시험적으로 몇몇 팔레스타인 지역에서 철수할 것을 제안하고 있습니다.
pullout of ~으로부터의 철수, of <방향·거리·위치·시간> ~으로부터, as test cases 시험적으로,
Israel's considering pulling its army out of two Palestinian towns, if things are quiet there, to see if it stays that way, says Israeli foreign minister Simon Peres.
이스라엘은 상황이 진정된다면 두 군데의 팔레스타인 지역에서 군대를 철수하여 사태를 관망하는 것을 고려 중이라고 시몬 페레즈 외무장관이 밝혔습니다.
pull 철수하다, if things are quiet 상황이 진정된다면, ~ to see <결과용법> ~하여 ·을 살펴보다[관망하다], see if ~인지 여부를 살펴보다, stays that way 그렇게 머물다
Israeli officials have been on an almost daily basis outlining possible scenarios, and a couple of days ago, the defense minister, Binyamin Ben-Eliezer said he believed that a US attack was likely around the end of the November.
이스라엘 관리들은 거의 매일같이 가상의 공격 시나리오를 발표하고 있습니다. 며칠 전에는 빈야민 벤 엘리제 국방장관이 11월 말쯤에 미국이 공격을 개시할 것으로 믿는다는 발언을 하기도 했습니다.
officials 관리들, on an almost daily basis 거의 매일같이, outline ~의 요점을 말하다 (~을 발표하다)
Meanwhile, the Israeli government has reportedly been criticized by US officials for speaking too freely about possible US military action against Iraq.
한편 이스라엘 정부는 미국 관리들로부터 미국의 대 이라크 군사행동의 가능성에 대해 지나치게 자의적으로 떠들어대고 있다는 비난을 받아 온 것으로 알려졌습니다.
meanwhile 한편, government 정부, reportedly 전하는 바에 의하면, be criticized 비난 받다, official 관리, freely 자유롭게 (자의적으로), possible 가능한, military action against ~에 대한 군사행동
Once the cabinet resigned itself to avoid a vote of no confidence, which was in the beginning of September, they were given two weeks to come up with a new one, and in the middle of the second week, around the time that the deadline was due for Arafat to present the new cabinet, the Israelis went into his compound.
지난 9월 초 불신임투표를 피하기 위해 내각이 총사퇴를 했을 당시, 2주 내에 새로운 내각이 발표될 예정이었습니다. 그런데 두 번째 주 중간쯤, 아라파트가 새 내각을 발표할 마감시한이 가까워진 시점에서 이스라엘이 그의 공관으로 공격해 들어왔습니다.
cabinet resign 내각이 사퇴하다, avoid 피하다, vote of no confidence 불신임투표, come up with a new one 새로운 것을 제안하다 (새로운 내각을 발표하다), deadline was due 마감시한이 가까워졌다, present cabinet 내각을 발표하다, compound 공관,
Jamie Tarabay reports from Jerusalem appointments have been delayed by the Israeli siege on Arafat's compound.
아라파트 공관에 대한 이스라엘의 포위공격 때문에 임명이 늦어졌다고, 제이미 태러베이 기자가 예루살렘에서 보도합니다.
appointment 임명, 임용, be delayed 늦어지다, siege on ~에 대한 포위 (포위공격), compound (복합건물 공관),
The wave of attacks against Israelis confronts Yasser Arafat with
a wrenching choice: act swiftly and decisively against the violent
extremists who have flourished during 14 months of fighting, or risk
facing the full wrath of Israel.
이스라엘인들을 겨냥한 일련의 공격이 계속 이어지면서 야세르 아라파트는
고통스런 선택에 직면하게 됐다: 지난 14달 동안의 싸움에서 활약이 두드러졌던
폭력적인 극단세력에 대해 신속하고 단호한 조처를 취하느냐 아니면 이스라엘의
폭발 직전의 분노에 굴복하지 않는 모험을 해야 하는 것이냐 하는 것이다.
Where Israel sees itself as waging a legitimate fight against terrorism,
the Palestinians see a cycle of violence caused by Israel’s 34-year
occupation in the West Bank and Gaza and its effort to settle those
areas with Jews. And they note that since September 2000 more Palestinians
were killed than Israelis - 784 people on the Palestinian side compared
with 231 on the Israeli side.
이스라엘이 스스로를 테러리즘에 대한 정당한 싸움을 벌이고 있다고 보고
있는 반면에 팔레스타인측은 이스라엘의 34년에 걸친 서안과 가자지구에
대한 점령 그리고 이 지역에 유태인들을 정착시키려는 시도 때문에 폭력의
악순환이 일어나고 있다고 보고 있다. 그리고 팔레스타인측은 2000년 9월
이후 이스라엘인들보다 팔레스타인인들이 더 많이 사망했다는 점을 지적하고
있다. - 이스라엘측이 231명 사망한 데 비해 팔레스타인측은 784명의
사망자가 발생했다.
There was an overnight climb down by Israeli government
지난 밤 이스라엘 정부는 약간 입장을 누그러뜨렸습니다.
검색결과는 44 건이고 총 147 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
