introduction
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
intro(d). introduction, introductory
introduction 〔ｉｎｔｒ∂ｄ｀∧ｋ∫∂ｎ〕 도입, 채용, 창시, 첫수입, 소개, 피로, 서론, 서설, (서두의)해설, introduction 책의 일부를 형성하고 그 내용에 관한 정신적인 예비적 해설.preface 본론과는 독립하여 책의 목적, 구성등에 대해 해설한것.foreword preface와
introduction 소개, 도입
I will begin my presentation with an introduction. (나는 발표를 소개로 시작할 것이다.)
He will start his presentation with a brief introduction. (그는 간단한 소개로 발표를 시작할 거야.)
They resisted the introduction of automation. 그들은 자동화 도입에 반대했다.
Your recommendations [introductions] have already begun to bear fruit.
추천[소개]해 주신 덕분에 성과가 나타나기 시작했습니다.
The introduction of new species of plants into Hawaiian islands offers
an opportunity to study the response of a natural system to stress.
하와이 섬에 새로운 종의 식물들을 도입한 것이, 스트레스에 대한 한 자연
생태계의 반응을 연구할 하나의 기회를 제공한다
The introduction of the power loom enabled weavers to produce yard goods
faster, more efficiently, and less expensively.
직조기의 도입은 직조자들로 하여금 직물을 더 빨리, 더 효율적으로, 그리고 더
값싸게 생산할수있게 해주었다.
자기소개서
LETTER OF PERSONAL INTRODUCTION
자신의 가정환경, 성장배경, 성격, 가치관, 지원동기, 학문적인 업적이나 경험,
장래희망과 포부 등을 한글이나 영문으로 작성하시오.
Please introduce your background, focusing on your growth and your family,
your home environment, character, values, academicachievements or experiences,
plans for the future and motives for applying (statement of purpose).
You must use Korean or English.
Lawmakers of the National Congress for New Politics (NCNP) and
the Democratic Party (DP) generally agreed that the introduction
of the real-name accounts is one of the achievements of the Kim
Young-sam government but urged the government to take stronger
measures to prevent violations.
국민회의와 민주당 의원들은 실명제 도입이 김영삼 대통령의 업적이
었다는 점에 대해 대체로 일치된 입장을 나타내면서 실명제 위반을 막
기 위해서는 정부의 더욱 강력한 대책 마련이 필요하다고 역설하고 있
다.
자기소개서 self-introduction
* 우선 여러분과 좀 사귀고 싶습니다...
= First, I'd like to get to know you.
= Let's get to know one another.
= I want get to know you.
= First, Let's make some introduction.
= First, I want know you.
prefatory 서문의,서론의 (introduction)
The chairman made a few prefatory renarks before he called on the first speaker.
prelude 전주곡,서막 (introduction;forerunner)
I am afraid that this border raid is the prelude to more serious attacks.
An Introduction to Boram High School-March
보람 고등학교 소개-3월
My introduction will get you the best service they have to offer.
제가 소개를 해드리면 그 회사로부터 최고의 서비스를 받게 될 겁니다.
The letter of introduction from his famous uncle gave him access to many important people he would never have been able to meet otherwise.
그의 유명한 삼촌의 소개장 덕택에 그가 달리 만날 수 없었던 많은 저명인사들을 접할 수 있었다.
Most boys have a natural inclination to admire their fathers, and a cultural gap between father and son is painful for both.
대부분의 소년들은 아버지를 존경하는 자연적 경향이 있다.
그리고 아버지와 아들 사이의 문화적 차이는 둘 모두에게 고통스럽다.
The middle-class father who at nights studies the encyclopedia in order to be able to answer his son's questions makes us smile a little, but we ought to admire him.
아들의 질문에 대답하기 위해 밤에 백과사전을 보는 중산층 아버지를 보며 우리는 잔잔한 미소를 짓는다.
그러나 우리는 그를 존경해야한다.
For such fathers this may be an introduction to lifelong education.
그런 아버지에게는 이것은 평생교육의 시작이다.
In an environment which values knowledge for its own sake he will not put down the encyclopedia with a sigh of relief when the son has grown up, but will want more of it.
지식 자체에 가치를 두는 환경에서는 그는 아이들이 다 자라게 되면 안도의 한숨과 함께 백과사전을 내려놓기보다는 그것을 더욱 원할 것이다.
Cards offering used textbooks for sale are posted on our notice board at the beginning of each semester.
매 학기가 시작될 때면, 알림판에 중고 교재를 팔려는 쪽지들이 나붙는다.
One read: "Introduction to Psychology, $8, never used."
The card was signed, "Must sell."
한 쪽지에 "심리학 개론, 8달러, 결코 사용하지 않은 새책."
"반드시 팔아야 하는 사람이."라고 서명이 되어 이었다.
The next day a note had been added: "Good price.
Are you sure it's never been used?"
Signed, "Prospective buyer."
그 다음날 어떤 글이 덧붙혀져 있었다.
"좋은 가격이군요.
분명히 쓰지 않은 새책입니까?" 그리고 "살 가망이 있는 사람."이라고 서명이 되어 있엇다.
Below, in a different hand was: "Positive!"
Signed, "Professor who graded his exam."
아래에는 다른 필체로, "그가 책을 사용하지 않은 것이 확실해."라고 씌어 있었다.
"그의 시험을 채점한 교수가."라는 서명과 함께.
The introduction of labor-saving technology has cost many people their jobs.
노동을 절약해주는 공학기술의 도입으로 많은 사람들이 일자리를 잃게 되었다.
Holders of current "InterService " travel insurance will be automatically
covered by this new policy seventy- two hours after its introduction.
There is no need to sign a new policy.
현행 InterService 여행 보험 가입자들은 새로운 제도가 도입된 지 72시간이
경과하면 자동적으로 새 제도의 혜택을 받게 됩니다.
새로운 보험 상품에 서명하실 필요는 없습니다.
귀하가 방문해 주심으로써 저희들은 르완다 시장의 실정에 관해 직접 의견을
들을 수 있고, 신제품 도입에 관하여 의논할 수 있는 기회도 될 것입니다.
Your visit will permit us here to get your firsthand views of present
market situation in Rwanda while also affording you a chance to talk over
the introduction of new products.
permit us here to[(당신의 방문)덕택에 우리들은 ~할 수 있다]
firsthand views[직접 듣는 의견]
afford you a chance to~[~의 기회를 제공하다]
4월 1일 만나뵈었을 때 귀연구소에서 강연을 하도록 초청해 주신 데 대해 감사
드립니다.
아래에 명기한 내용은 5월 17일과 5월 24일, 양일에 있을 2회의 강연에서 다루
고자 하는 대략적인 내용입니다.
강연 1
목적:기술논문 작성상의 구성에 관한 문제점을 다룬다.
다룰 주요내용:
·개요와 머리말
·요약을 쓰는 데 있어서의 문제
·서론을 쓰는 데 있어서의 문제
·본론을 쓰는 데 있어서의 문제
·결론을 쓰는 데 있어서의 문제
·단락을 쓰는 데 있어서의 문제
·문장을 쓰는 데 있어서의 문제
·논리전개에 관한 문제(단, 시간이 허용될 경우)
강연 2
목적:한국인 기술논문 작성자 특유의 문법과 문체에 관한 문제점을 다룬다.
다룰 주요내용:
·복수형의 문제
·A와 AN에 관한 문제
·시제일치에 관한 문제
·관사사용에 관한 문제
·ALMOST에 관한 문제
·시제에 있어서의 어려움(시간이 허용될 경우의 추가내용)
강연은 가능한 한 많은 생생한 실례를 사용해서 효과를 높이도록 최선을 다하
겠습니다. 이 강연을 통해 참석자들은 이러한 문제점들에 관해 어느 정도는 파
악할 수 있으리라 봅니다. 물론 실제로 응용할 수 있게 되기까지는 훨씬 더 많
은 더 많은 시간과 자세한 커리큘럼이 필요하겠지만 일입니다.
이 강연내용의 개요가 사전준비를 하시는 데 도움이 되었으면 합니다.
-
Thank you for your invitation to lecture at your laboratory which you
extended during our meeting of April 1. Appearing below is very roughly
what I hope to cover during the course of the two lectures to be
delivered on May 17 and May 24.
-
Lecture I
Objective:Dealing with problems involving the organizational aspects of
technical report writing
-
Point to be covered:
·General outline and preparatory remarks
·Problems in writing an abstract
·Problems in writing an introduction
·Problems in writing a body
·Problems in writing conclusions.
·Problems in writing paragraphs
·Problems involving logic
-
(If time permits)
Mr. Joon-yong Kim 2 April 7, 19...
-
Lecture II
-
Objective: Dealing with grammatical and style problems peculiar to
Korean technical writers
-
Points to be covered :
·Problems with plurals
·Problems involving A/AN
·Problems with "OF" usage
·Sequence related problems
·Problems with article usage
·Problems with "ALMOST"
·Problems with "THEN"
·Tense difficulties
-
(Additional points as time permits)
-
I will do my best to reinforce the lecture with as many live examples
as possible. The lectures should give the people attending at least an
idea of the problems concerned, though, of course, application would
require a far more elaborate curriculum as well as time.
-
I hope this outline is enough for you to proceed with preliminary
matters.
promotion and
promotional materials to see that these products got off to a good
start. These costs have yet to be recovered. There is also the problem
of our retailers, who will be very unreceptive to a price increase so
soon after introduction.
이윤확보를 위해 가끔 가격인상이 필요하다는 것은 충분히 이해하고 공감합니
다. 그러나 이번에 이들 제품판매의 원활한 출발을 위해 판촉과 판촉자료에
거액의 자금을 투자했다는 것을 생각해 주십시오. 이 비용을 아직 메꾸지도
못한 상태입니다. 또한 소매점측에서도 판매개시 후 이렇게 빨리 가격인상을
하는 것을 달가워하지 않을 것입니다.
at times [때때로]
insure profits [이윤을 확보하다]
be strongly encouraged 상대를 위해 권장하는 표현방법.
to see that~ [확실하게 ~하기 위해]
get off to a good start [성공적인 출발을 하다]
have yet to be recovered [아직 채산도 되지 않았다]
so soon after~ [~후 너무 빨리]
Actually, I am writing you today to ask a favor. I am now scheduled
to be in Texas in July in conjunction with the Optical Fibers
Conference being held in Houston. While I am there I would very much
like to see the University of Texas laboratories. Since you are a very
prominent graduate of that school I was hoping you would write a letter
of introduction for me to smooth the way for my visit.
실은 부탁할 것이 있어 이렇게 편지를 드립니다.
저는 휴스턴에서 개최될 광섬유 회의와 관련하여 7월에 텍사스에 갈 예정인데,
그때 꼭 텍사스 대학의 연구소를 견학하고 십습니다. 귀하는 이 대학의 우등
졸업생이므로 소개장을 써주시어 순조롭게 견학을 할 수 있도록 해주셨으면 합
니다.
Actually [실은] 용건으로 들어가는 서두.
ask a favor [부탁하다]
am scheduled to~ [~할 예정이다] 공식적인 뉘앙스가 있어 위엄이 느껴진다.
I would very much like to [꼭 ~하고 싶다] 정중한 표현법.
a very prominent graduate [우등졸업생] 상대를 칭찬하는 말.
I was hoping you would~ [~해 주시리라 기대합니다]
to smooth the way for~ [~을 순조롭게 하기 위해]
Also enclosed is a general example of what I hope you will say about
the book. The comment will be used along with those of other endorsers
in a small brochure designed for corporate introduction. Only 300 of
the brochures will be printed.
또한, 귀하가 책에 대한 추천의 말로서 해주셨으면 하는 대강의 내용을 동봉합
니다. 보내주신 추천사는 다른 분들의 추천사와 함께 기업소개 소책자에 기재
하겠습니다. 소책자의 인쇄부수는 300부뿐 입니다.
a general example [대강의 예]
be used along with~ [~와 함께 사용되다]
for corporate introduction [기업소개로]
유감스럽게도, 저희 연구소의 방침상 이런 종류의 소개는 하지 않도록 되어 있습니다.
Unfortunately, the policy at these laboratories discourages introductions
of this sort.
문학개론 수업 말이죠?
Introduction to literature, you mean.
How often are we introduced to someone only to forget his or her name
moments later? In fact, many times we never knew the name. Today
introductions are made in an unclear manner so that it is very hard to
remember others' names. Forgetting people's names often means we do not
really care about them. When we know their names, we are saying, "You are
important. I remember you." A clear introduction should be made,
therefore, if you want to build good social relationships with others.
우리가 어떤 사람에게 소개되지만 잠시 후에 그의 이름을 잊어버리는
경우가 얼마나 자주 있는가? 실제로, 우리는 그 이름을 전혀 알지 못하는
경우도 많이 있었다. 오늘날은 다른 사람들의 이름을 기억하는 것이 어렵도록
분명하지 않게 소개가 이루어진다. 사람들의 이름을 잊어버리는 일은 종종
우리가 그들에 대해서 관심이 없다는 것을 의미한다. 우리가 그들의 이름을
알고 있을 때, 우리는 당신은 중요하며 저는 당신을 기억합니다." 라고 말하는
것이다. 그러므로, 다른 사람과의 좋은 사회적인 관계를 맺기를 원한다면
분명한 소개가 되어야 한다.
[百] 도입육종 (導入育種) breeding by introduction
[百] 인트러덕션 introduction
[百] 서주 (序奏) introduction
[百] 서주와 론도카프리치오소 (序奏─) Introduction et rondo capriccioso
[百] 도덕과 입법의 원리서설 (道德─立法─原理序說) Introduction to the Principles of Morals and Legislation
introduction 도입, 창시, 머리말, 전주곡
Global civil society is in one sense a separate social system growing up around international society and giving rise to regimes of its own.
지구촌 시민사회는 어떤 의미에서 국제사회에서 성장하고 나름대로의 사회조직을 갖는 분리된 사회체계이다.
Even so, its emergence has far-reaching implications for the dynamics of international society because it provides a social base for nonstate actors that helps them to participate effectively in the creation and operation of international regimes, which in turn influence the character of international society.
더욱이, 지구촌 시민사회는 특정국가에 속하지 않은 행동가들에게 국제적 조직의 생성과 운영에 효과적으로 참여할 수 있도록 돕는, 그래서 결국은 국제사회의 특성에 영향을 미치는 사회적 기반을 제공하기 때문에, 그 출현은 국제사회의 역동성을 광범위하게 암시한다.
The emergence of a global civil society is partly a simple matter of material resources.
지구촌 시민사회의 출현은 부분적으로 물질자원의 단순한 문제이다.
The introduction of the fax machine and the dramatic growth of the World Wide Web, largely as a function of global civil society rather than international society, has allowed nonstate actors to forge effective global alliances that are not subject to national governmental control.
주로 국제사회보다는 지구촌 시민사회에서 기능을 하는 팩스기계의 발명이나 세계전산망(world wide web)의 극적인 성장이 비국가 행동가들로 하여금 특정 국가의 정부통제를 받지 않아도 되는 효율적인 지구촌 동맹을 결성하도록 했다.
Regarding the planned introduction of "independent private high schools," which will be allowed to set their curricula and student selection methods independently, 22 percent of the parents and 51 percent of the specialists said that the system should be introduced gradually.
교육과정과 학생 선발 방법을 독자적으로 정할 수 있는 “자립형 사립 고등학교” 계획과 관련하여, 22%의 학부모와 51%의 선생님들이 점차적으로 이루어지기를 바란다고 말하였다.
Some 45 percent of the parents said the introduction of these schools would be undesirable in itself.
45%의 부모들은 자립형 사립학교의 출현이 바람직하지 못하다고 말하였다.
Tonight we're gonna turn it over
to a man who needs no introduction,
오늘 저녁은 따로 소개가 필요 없는 분을 위한 밤입니다
'cause we all know what a son of a bitch he is.
그가 얼마나 못된 자식인지 우리가 다 아니까요
Seriously, though,
물론 농담이고요
Frank Underwood exemplifies all the virtues
we try to instill in our graduates.
We're so proud to call you an alumnus, Frank,
and to have your name as a permanent fixture on our campus.
저희 생도들에게 가르치고자 하는 모든 미덕을 대표하는
동문 프랭크 언더우드를 소개합니다. 이 대학에 그의 이름을
영구히 새길 수 있게 되어 큰 자부심을 느낍니다
A media blitz is the wrong way to go. You want a single long lead
that coincides with the introduction of the bill. Something classy.
언론 공세는 잘못된 방법이에요
법안의 도입과 일치하는
오래갈 수 있는 한 가지 방법을 택해야 해요
고급스러운 방법이요
- But you want broad support, to hit...
하지만 대중의 지지를...
- A blanket strategy will galvanize as many detractors as supporters.
그런 방법은 지지자만큼 훼방꾼들을 자극할 수 있어요
Not if the message is framed...
We want a key demographic to get on board, and then...
메시지가 제대로 나가면 그렇지 않아...
주요층을 포섭하고 나서...
- Let me finish, please.
- 그만 끼어들어요
- Then we let it percolate.
- 전체를 상대하는 거죠
Gil Grissom?
길 그리섬 씨?
Or should I call you "Spider Man"?
아니면 스파이더맨이라 불러 드려야 하나요?
- It's harmless. - Of course it is.
- 이건 해롭지 않아요 - 물론 그렇겠죠
An Orange-Kneed tarantula.
주황색 무릎 타란툴라군요
Nice specimen.
멋진 녀석이에요
The tarantula's touch is so very gentle...
타란툴라의 발걸음은 아주 부드러워서
Leaves no prints.
발자국을 안 남기죠
They move without a trace...
전혀 흔적을 안 남기고 움직여요
May I, ah?
저한테 줘보실래요?
Maybe I should introduce myself.
아마 제 소개를 해야겠군요
Teri Miller does not need an introduction.
테리 밀러 씨라면 소개하지 않으셔도 안답니다
Introductions.
신원은요?
Joseph Felton, 44. Not an employee.
조셉 펠튼, 44세 여기 직원은 아니야
No reason to be here.
이곳에 있을 이유가 없어
Mind if he and I have a moment together?
잠시 자리 좀 비켜주시겠어요?
Burn marks?
탄 자국인가?
Unusual way to penetrate a safe.
흔치 않은 금고털이 수법이죠
And my fianc\. They're flying down from vancouver together.
제 약혼자는 벤쿠버에서 오고 있는 중이래요
Normally amanda would be a tad upset to find me pressed up against another woman.
보통 아만다는 제가 다른 여자와 딱 달라붙어있는 걸 보면 기겁하지만
But in this case, I think i'll get a pass.
이런 경우에는 눈 감아줄 것 같군요
You two weren't traveling together? No, we just met.
- 두 분이 같이 여행 중이셨어요? - 아니요, 방금 만났어요
Bit of an awkward introduction. You have very nice pores.
- 약간 이상한 소개도 하고요 - 모공이 예쁘네요
Oh, it hurts to laugh.
웃으니 아프네요
Sadik, who is also an U.N. Under Secretary-General, said:
"UNFPA is also considering the introduction of helplines,
where people could call up and get information without
revealing their identity."
The UNFPA chief, addressing a South Asia conference on
adolescents in New Delhi, also called on India to promote sex
education among teenagers as an effective means of stemming
population growth and diseases such as AIDS.
유엔사무차장으로 일하고 있는 사디크씨는 "UNFPA가 도움의 전화
도입을 고려중이다. 이를 통해 사람들이 전화를 걸어 자기 신분을
노출시키지 않고 정보를 얻을 수 있을 것이다"고 말했다.
UNFPA의장은 뉴델리에서 열린 남아시아 청소년문제 회의
연설에서, 인도에 인구증가와 에이즈같은 질병을 억제할 효과적인
수단으로서 십대 청소년 성교육을 강화할 것을 촉구했다.
제도 도입이 결정되면 그 전후 한바탕 '전세난민'이 속출할 거다.
If the introduction of the system is decided, there will be a series of "jeonse refugees" before and after then.
이 같은 흐름 속에서 코로나19 사태가 터지자 도입 논의에 가속도가 붙었다.
Amid this trend, discussions on the introduction of the COVID 19 incident accelerated.
이에 비해 1∼1000점으로 구분되는 점수제를 전면 도입하면 점수에 따라 금리 할인 수준을 결정하기 때문에 1∼10등급인 신용등급제보다 더 유연하고 정교한 여신 심사가 가능해진다.
On the other hand, the full introduction of the scoring system, which is rated from 1 to 1,000 points, will determine the level of interest rate discounts depending on the score, and this enabled more flexible and sophisticated credit screening than the credit rating system, which rates from 1 to 10.
주력산업이 잘 나가고 내수가 좋으면 크게 문제 될 여신이 아니지만 주 52시간제 도입 등으로 저녁 회식 등이 급감하면서 음식점업이나 숙박업 등 경기민감 업종에 대한 여신관리가 불가피해졌다.
Although it is not a big problem if the main industry is doing well and domestic demand is good, the introduction of the 52-hour workweek has led to a sharp drop in dinners, making credit management inevitable for economy-sensitive sectors such as restaurant and lodging businesses.
그러자 "고객님은 OO보험 애플리케이션에서 '보험상품 및 서비스 소개를 위한 개인정보 제공 동의'를 하신적이 있다"는 답변이 돌아왔다.
Then, he replied, "You have agreed to provide personal information for the introduction of insurance products and services in the OO insurance application."
미국은 말할 것도 없고 '익명가공정보' 개념을 도입해 개인정보 활용에 길을 터준 일본에도 뒤처질 게 뻔하다.
The introduction of the concept of "anonymous processing information" will not only put the U.S. behind but will also hamper Japan which used it to pave the way for the use of personal information.
금융권에 처음 RPA 도입 바람이 불었던 것은 근로시간 단축과 지점 축소에 대응하고 비용을 절감하기 위한 목적이 컸다.
The first introduction of RPA that was in fashion in the financial sector was largely aimed at responding to the reduction of working hours and branches and lowering costs.
예탁결제원에 따르면 전자증권제도 도입에 따른 경제적 효과를 분석한 결과 5년간 연평균 1809억원, 누적 9045억원의 비용을 절감하는 효과가 있는 것으로 나타났다.
According to the Korea Securities Depository, an analysis of the economic effects of the introduction of the electronic securities system showed that it saved an annual average of KRW 180.9 billion and a cumulative amount of KRW 904.5 billion over the five-year period.
앞에서 살펴봤듯이 미국이나 영국, 이탈리아 등 선진국의 절반에도 못미친다.
Even if the introduction of the national land ownership tax resulted in an increase of about 15 trillion won in tax revenues, so that Korean's effective tax rate of holding tax rises to around 0.3 percent, it is still less than the half of what advanced countries such as the U.S., the U.K., and Italy have, as seen earlier.
올해 3월 메디세이프 제도 도입 이후 처음으로 90일 이상 연체가 발생하면서 실제로 기금을 활용하게 됐다.
For the first time since the introduction of the Medisafe system in March this year, more than 90 days of delinquency have occurred, and the fund has actually been used.
시중은행 관계자는 "은행들이 가산 금리를 조정하지 않는다면 대출금리가 자연스레 떨어지는 효과가 생길 것"이라며 "새 대출을 받는다면 새 코픽스 금리가 도입되는 시기 이후에 받는 것이 유리하다"고 조언했다.
"If banks do not adjust their additional interest rates, the lending rate will naturally fall," a commercial bank official said, advising "If you take out new loans, it is advantageous to receive them after the introduction of the new COFIX rate."
특히 IFRS17 도입에 따라 보험사들은 자산과 부채의 만기 불일치 기간이 길어질수록 자본건전성이 악화된다.
In particular, with the introduction of IFRS17, insurers' capital soundness deteriorates as the maturity mismatch period of assets and liabilities is extended.
벤처투자 활성화를 위한 '벤처투자촉진에 관한 법률' 통과로 초기 창업기업 투자 활성화를 위해 조건부지분인수계약제도(SAFE)가 국내 최초로 도입되는 등 대대적인 변화 바람도 불 것으로 전망된다.
With the passage of the "Act on the Promotion of Venture Investment" aimed at boosting venture investment, the government is also expected to make a sweeping change, with the introduction of a conditional stake acquisition contract system for the first time in Korea to boost investment in early start-ups.
한 부회장은 특정 영역에 우선 DID나 디지털 아이덴티티를 적용한 후 중장기로 금융부문에도 도입을 추진하는 게 바람직하다고 전했다.
Vice-chairman Han said that it would be desirable to apply DID or digital identity to certain areas first and then promote introduction to the financial sector for the mid- to long-term.
이번 협약을 통해 양 기관은 소속국의 기업이 상대국가에서 사업을 영위할 경우 현지 보증기관에서 보증을 지원하는 '국제상호보증' 도입을 적극 추진하기로 했다.
Through the agreement, the two institutions will actively push for the introduction of an 'international mutual guarantee' system in which local certification authorities provide a guarantee if companies from their country operate the business in the other country."
디폴트 옵션이나 기금형 퇴직연금 제도 도입이 논의되는 점도 운용업계로선 기대 요인이다.
The discussion of the introduction of default options or a fund-type retirement pension system is also the factor that the management industry experts.
도널드 트럼프 행정부가 경기부양 카드를 총동원하겠다며 급여세 0% 도입까지 만지작 대고 있지만 실현 가능성에 의문이 제기된 것도 시장 부진을 이끈 요인으로 해석된다.
Although Donald Trump's administration is tinkering with the introduction of a 0% salary tax, claiming that it will mobilize all economic stimulus cards, questioning its actual feasibility is also interpreted as a factor that led to the sluggish market.
금융감독원이 은행의 자금공급 확대를 위해 바젤III 최종안 조기 도입을 추진한다.
The Financial Supervisory Service will push for the early introduction of Basel III's final plan to expand the bank's funding.
그러자 3자 연합은 다음날 추가 입장문에서 "리베이트는 조 회장이 항공기 도입을 직접 담당하는 핵심 임원 시절 발생한 것"이라고 맞대응했다.
The three-way alliance then responded in an additional statement the next day, saying, "The rebate occurred when Chairman Cho was a key executive in charge of the introduction of the aircraft."
보험설계사의 신뢰도 정보를 소비자가 직접 확인할 수 있는 'e클린보험 시스템' 도입이 초읽기에 들어갔다.
The introduction of the "e Clean Insurance System," which allows consumers to directly check the reliability information of insurance planners, has begun.
부채비율이 떨어지면 회사채 신용등급이 높아져 자금조달에 숨통이 트이고 신규 항공기 도입과 노선 확대 등 공격적인 사업 확장도 기대해볼 만하다.
If the debt ratio falls, the credit rating of corporate bonds will rise, which will open the door for financing, and aggressive business expansion such as the introduction of new aircraft and the expansion of routes will be expected.
특히 계열사인 삼성증권이 올해 관련 서비스에 뛰어들면서 당연히 삼성전자의 전자투표를 맡게 될 것이라는 시각도 있었으나 지난해 삼성전자가 예탁결제원에 전자투표 도입을 논의하는 등 경쟁구도가 형성된 것으로 알려졌다.
In particular, there was a view that Samsung Securities, an affiliate, would naturally take charge of Samsung Electronics' electronic voting as it jumped into the related services this year, but it was reported that the competition has been formed last year, with Samsung Electronics discussing the introduction of electronic voting to the Korea Securities Depository.
하지만 1인 지점장제 도입으로 구조조정 및 임금피크제 대상인 임직원의 선택지가 넓어질 전망이다.
However, the introduction of a one-person branch manager system is expected to expand the options of executives and employees subject to restructuring and wage peak system.
AI 심사가 도입되면 당국의 약관심사 속도가 단축될 것으로 기대된다.
The introduction of the AI screening is expected to speed up the authorities' screening of terms and conditions.
저금리 장기화와 새로운 국제보험회계기준(IFRS17) 도입에 대비해 보험업계가 해외 투자에 나서면서 한도 마지노선에 육박한 보험사들이 속출하고 있다.
In preparation for a prolonged low interest rate and the introduction of new International Insurance Accounting Standards (IFRS 17), a number of insurers are approaching the limit Maginot Line as the insurance industry invests overseas.
정부가 IFRS17 시행에 맞춰 준비해온 신지급여력제도(K-ICS) 도입도 미뤄질 것으로 예상된다.
The introduction of the insurance capital standard (K-ICS), which the government has been preparing in accordance with the implementation of the IFRS17, is also expected to be delayed.
그러나 스튜어드십 코드 도입 이후 기관투자자의 주주권 행사가 증가하면서 5일 이내 상세 보고 대상인 '경영권에 영향을 주기 위한 것'의 범위가 명확하지 않다는 지적이 제기돼 왔다.
However, as institutional investors' exercise of shareholder rights has increased since the introduction of the stewardship code, it has been pointed out that the scope of ' to affect management rights', which is subject to detailed reporting within five days, is not clear.
지난해 6월부터 5개월 간의 컨설팅 결과를 바탕으로 전자증권제도 도입에 따른 비용절감, 경영여건 등을 고려해 전자증권제도의 직접 영향이 있는 발행·등록관리 수수료 외에도 증권 거래비용 절감을 위해 결제수수료도 인하하는 방안을 마련했다.
Based on the consulting results for 5 months from June last year, the company has come up with a plan to cut payment fees to reduce securities transaction costs in addition to issuance and registration management fees that have a direct impact on the electronic securities system in consideration of cost reduction and management conditions stemming from the introduction of the electronic securities system.
전자증권제도 도입은 금융사들의 비대면 업무 강화 움직임이 빨라져, 자본시장의 디지털화에 가속도가 붙을 것으로 보인다.
The introduction of the electronic securities system is expected to accelerate the digitalization of the capital market as financial firms move to strengthen their non-face-to-face operations.
이를 위해 로봇, 드론, 컴퓨터 비전, 자율주행, 블록체인 등 디지털 기술 도입이 전방위로 활발해질 것이다.
To this end, the introduction of digital technologies such as robots, drones, computer vision, autonomous driving, and blockchain will be active in all directions.
기업체의 신용경색이 확대될 경우 기업어음(CP) 시장안정책이나 유럽중앙은행(ECB)에서 실시하는 회사채 매입프로그램(CSPP) 도입도 거론된다.
If the credit stagnation expands, the introduction of corporate bond purchase programs (CSPPs) conducted by the European Central Bank (ECB) or Corporate Paper (CP) Market Stability Policy will also be mentioned.
당시 증선위에서 삼성물산은 2017년 1∼3분기 회계는 옛 기준인 국제회계기준(IFRS) 제1039호를 반영하고, 4분기 들어 연차 사업보고서부터 새 기준인 IFRS 제1109호를 도입해 차이가 생겼다고 소명했다.
At the time, Samsung C&T explained that the accounting for the first to the third quarters of 2017 reflected the old standard International Financial Reporting Standards (IFRS) No. 1039 and that there was a difference was made starting from the annual business report in the fourth quarter due to introduction of the new standard IFRS No. 1109.
이재갑 고용노동부 장관도 지난 6일 전 국민 고용보험의 단계적 도입을 이야기하며 "정부가 현 단계에서 역량을 집중해 추진하는 것은 특고 종사자와 예술인을 고용보험에 가입시키는 방안"이라고 밝힌 바 있다.
Lee Jae-kap, Minister of Employment and Labor, also mentioned the phased introduction of the nationwide employment insurance and said on the 6th, "At this point, what the government is working on is a plan to let special workers and artists subscribe to the employment insurance."
제도 도입으로 현재 연간 20억장 이상 발급하는 회원용 매출전표의 최대 90% 가량이 절감될 것으로 국민카드는 보고 있다.
Kookmin Card expects that the introduction of the system will save up to 90% of its membership sales slips, which are currently issued more than 2 billion copies a year.
업계는 데이터 3법 내용 가운데 '가명정보 개념 도입'이 데이터 산업 활성화에 가장 핵심이라 판단한다.
The industry believes that the "introduction of the concept of alias information" among the Data 3 Law is the key to revitalizing the data industry.
또 향후 스튜어드십 코드 도입 등으로 상장사 배당이 더욱 확대될 것으로 전망돼 배당지수 활용도가 더욱 커질 것이라고 덧붙였다.
It is added that dividends for listed companies are expected to expand further due to the introduction of stewardship codes in the future, which will further increase the utilization of the dividend index.
가점제가 도입되고 특별공급이 신혼부부, 노부모 부양 등으로 확대되면서 1인 가구와 주택 갈아타기 수요자들은 하루아침에 쪽박 신세로 전락했다.
With the introduction of the additional point system and the expansion of special supply to newlyweds and elderly parents' supports, single-person households and home-changing consumers fell into a broken position overnight.
은행권은 오픈 뱅킹 도입을 앞두고 차별화 전략이 절실하다.
The banking sector desperately needs a differentiation strategy ahead of the introduction of open banking.
새로운 핀테크 서비스 도입 등으로 빠르게 변화하고 있는 금융 환경 속에서 날이 갈수록 증가하는 규제 비용을 줄일 수 있다는 기대가 금융사 중심으로 커지고 있다.
In the rapidly changing financial environment due to the introduction of new fintech services, expectations are growing among financial companies that regulatory costs can be reduced day by day.
문 대통령이 직접 전 국민 고용보험제도의 도입을 강조했지만 가장 큰 걸림돌은 예산이다.
President Moon himself stressed the introduction of the national employment insurance system, but the biggest obstacle is the budget.
안면결제는 최근 중국 내에서 새롭게 떠오르고 있는 결제수단으로, 소매 업계는 물론 의료, 식음 등 업계로 점차 도입이 확산되고 있다.
Facial payment is a newly emerging payment method in China, and its introduction is gradually spreading to the retail industry as well as the medical and food industries.
소득 증빙이 어렵거나 신고소득이 적어 대출에 어려움이 많았던 개인사업자나 은퇴자도 자산평가지수 도입으로 이전에 비해 쉽게 신용대출을 받을 수 있게 됐다는 게 우리은행의 설명이다.
Woori Bank explains that individual businesses or retirees, who had difficulty in lending due to difficulty in proving their income or low reported income, will be able to receive credit loans more easily than before due to the introduction of the asset evaluation index.
자기 자본 거래로 큰 수익을 창출했던 대형 IB들이 볼커룰 도입으로 거래가 크게 위축됐기 때문이다.
This is because large IBs, which generated large profits from equity capital transactions, have significantly shrunk their transactions due to the introduction of the Volkur Rule.
경남도가 골목상권 살리기 '제로페이' 활성화를 위한 선제적 역할로 도내 18개 시·군 '공공제로페이' 도입을 추진 한다.
South Gyeongsang Province promotes the introduction of "public zero pay" in 18 cities and counties in the province as a preemptive role in revitalizing "zero pay" to revive local businesses.
금융투자업계 관계자는 "IFA 도입을 앞두고 여러 증권사가 IFA를 위한 플랫폼을 열었지만 결국 증권사에 예속되는 구조인 만큼 수요가 없었다"면서 "현재로서는 제도 개선까지도 고민해야 할 만큼 인기가 없는 상황"이라고 말했다.
An official from the financial investment industry said, "Several securities firms opened platforms for IFA ahead of the introduction of the IFA, but there was no demand as it eventually subordinates to securities firms," adding, "At the moment, it is not so popular that we have to think about improving the system."
금융당국 관계자는 "공매도를 한시적으로 완전히 금지하는 방안과 홍콩식 공매도 도입은 이번 대책에서는 빠질 가능성이 높다"고 밝혔다.
"The temporary ban on short selling and the introduction of Hong Kong-style short selling is likely to be excluded from the measures," a financial authority official said.
다만 점수제 도입에 따라 기존의 동일등급에 있었지만 상대적으로 점수가 낮은 이들의 경우에는 금리가 오를 가능성 역시 커졌다.
However, in the case of those who were in the same grade as before but had relatively low scores due to the introduction of the scoring system, the possibility of interest rates rising also increased.
그때까지 각 개인이 어디에서 무슨 일을 해 얼마의 돈을 버는지는 사생활의 영역이었으나 소득세 도입 이후로는 납세자의 일거수일투족을 국가가 조사할 수 있게 됐기 때문이다.
Until then, where each individual works, what they do, and how much money they earns were in the area of privacy, but after the introduction of income taxes, the state was able to investigate every move of taxpayers.
그럼에도 불구하고 '신 잔액 코픽스'의 도입이 매력적인 이유는 다른 주택담보대출과 달리 9·13 대책 시행 이후의 대출 규제가 적용되지 않기 때문입니다.
Nevertheless, the reason why the introduction of the 'new Cofix on balance' is attractive is that the loan regulations after implementation of the measures of September 13 are not applied to it, unlike other mortgage loans.
그렇게 도입 목적이 한참 전에 달성된 '한시정책'은 또다시 생명을 이어갔다.
As such, the "temporary policy," which was achieved long before the purpose of its introduction, continued its life again.
이어 "해외투자 비중 50%로 확대를 추진하기 앞서 운용사 능력을 검증할 평가시스템 도입이 선행돼야 한다"고 지적했다.
He pointed out, "Before promoting the expansion to 50% of overseas investment, the introduction of an evaluation system to verify the capabilities of managers must be preceded."
연구원은 분양가 상한제 도입 소식이 지수를 끌어올린 것으로 분석된다고 풀이했다.
The institute analyzed that the news of the introduction of a ceiling price on the sale price has boosted the index.
신외감법 도입 등 회계개혁을 단행한 지 2년이 지난 가운데 시행 과정에서 나타난 기업과 회계법인의 애로사항을 해결하고, 개혁과제의 연착륙을 유도하기 위한 조치다.
The move is aimed at resolving difficulties of companies and accounting firms that emerged during the implementation process and inducing a smooth settlement of reform tasks while two years have passed after implementing accounting reforms, including the introduction of the new Act on External Audit of Stock Companies.
비전통적 정책이라는 게 주요 선진국 은행이 활용한 양적 완화를 염두에 둔 것 같은데 선진국 중앙은행의 양적완화와 같은 수단의 도입은 아직은 고려할 단계가 아니다.
Non-traditional policies seem to be mindful of quantitative easing used by banks in major developed countries, but the introduction of measures such as quantitative easing by central banks in developed countries is not yet a step to consider.
이에 표준가격제도 도입 등 비급여 진료비 관리 강화를 요구하는 업계의 목소리가 커지고 있다.
As a result, there are growing voices in the industry calling for stricter management of non-wage medical expenses, including the introduction of a standard price system.
디지털 사이니지 전문 솔루션 기업인 쿨사인㈜ 오명환 부사장은 "은행이 영업점 이용 고객 의 편의성을 향상시키고 대 고객 안내와 상품정보를 효과적으로 제공하기 위한 디지털 사이니지 도입은 가속화될 것"이라고 전망했다.
The introduction of digital signage will accelerate for banks to improve the convenience of customers using branches and effectively provide customer guidance and product information, said Oh Myung-hwan, vice president of Cool Sign Co., a digital signage solution company.
IFRS17 도입으로 손익 처리방식이 바뀌면 보험 계약자들에게 지급해야 할 금액 규모도 크게 늘어난다.
If the profit and loss processing method change due to the introduction of IFRS17, the amount of money to be paid to insurance contractors will also increase significantly.
판매전문회사는 2008년 금융위원회가 금융상품판매전문업 도입을 제안하면서 처음으로 수면 위로 올라왔다.
Sales companies came to the surface for the first time in 2008 when the Financial Services Commission proposed the introduction of a financial product sales business.
지난 해 6월 의무보험으로 도입된 중고차 보험은 도입 후 8개월간 5,000건 이상의 보상처리가 이뤄지는 등 빠르게 정착하고 있다.
Used car insurance, which was introduced as compulsory insurance in June of last year, is rapidly settling down, with more than 5,000 cases covered in 8 months since its introduction.
패스트푸드 업계에서 시작된 키오스크 도입이 외식업계 전반과 숙박, 공연 등 다양한 분야로 확산되고 있는 만큼 관련주의 성장은 앞으로도 이어질 가능성이 높다.
The growth of related stocks is likely to continue in the future as the introduction of kiosks, which began from the fast-food industry, is spreading to various fields such as the entire restaurant, lodging, and performance industry.
금감원이 2년 전 발표한 '내부통제 강화방안' 도입도 지지부진하다.
The introduction of 'measures to strengthen internal control' announced two years ago by the Financial Supervisory Service is also sluggish.
제도 도입 이후 2011년, 2012년, 2016년 세 차례에 걸쳐 한도가 조정됐다.
Since the introduction of the system, the limit has been adjusted three times in 2011, 2012 and 2016.
그러나 불완전판매로 인한 사건사고들이 끊이지 않는 상황에서 피해자의 권리구제를 실효성 있게 하고, 유사 사고의 재발을 예방하기 위해 억지력을 강화한 제도의 도입은 찬성할 일이다.
However, it is in favor of the introduction of a system that effectively relieves victims' rights and strengthens deterrence to prevent the recurrence of similar accidents in the face of constant incidents caused by incomplete sales.
지난해 11월부터 8개월 연속 하락세가 지속됐으나 지난달 초 김현미 국토교통부 장관이 분양가상한제 도입을 공론화한 이후 상승 전환해 4주째 오르고 있다.
They had been on the decline for eight consecutive months since November last year, but they have been on the rise for four weeks since Land, Infrastructure and Transport Minister Kim Hyun-mee publicized the introduction of a ceiling on the sale prices early last month.
복잡한 서류제출 절차가 없어지고 자산심사 기준이 도입되는 등 실수요자 위주의 제도로 개선될 예정이다.
It will be improved into a system that focuses on real users, with the removal of complicated document submission procedures and the introduction of asset screening standards.
다만 지금과 같은 저금리 기조가 지속되면 은행들이 중장기적으로 계좌관리수수료 도입을 논의할 가능성을 배제할 수 없다.
However, the possibility cannot be ruled out that banks will discuss the introduction of account management fees in the mid- to long-term if the current low interest rate trend continues.
기존 햇살론과 새희망홀씨 같은 서민금융상품이 있었지만 도입 취지와 달리 6등급 이상의 중저신용자들이 이용 비중이 높아 더 어려운 7등급 이하 저신용자들이 정책 지원 대상에서 소외됐다는 판단에서다.
This is based on a judgment that unlike the purpose of the introduction, many of the users were medium- and low-sized credit holders with grades 6 or higher, and those who are low-sized credit holders with grades 7 or lower, who are more struggling, were excluded from the policy support list, although there were existing financial products for commons such as Sunshine Loan and New Hope Spore.
금융당국과 금융회사, 핀테크 기업은 하루 빨리 신용정보법 등 마이데이터 산업 도입을 규정한 법이 국회 문턱을 넘기만을 기다리고 있다.
Financial authorities, financial firms, and fintech firms are waiting for the law that stipulates the introduction of the MyData industry, including the Credit Information Act, to cross the threshold of the National Assembly as soon as possible.
또 항공산업은 항공기 도입을 위해 대규모 투자가 필수적인 상황에서 다른 산업에 비해 부채비율이 높은 특성이 있다고 주장했다.
The aviation industry also argued that the debt ratio is higher than other industries at a time when large-scale investment is essential for the introduction of aircraft.
전북도의회는 '아동 의료비 연 100만 원 상한제 국가 정책 도입 촉구 건의안'을 채택했다고 15일 밝혔다.
The Jeollabuk-do Council announced on the 15th that it had adopted a "proposal to urge the introduction of a national policy of children's medical expense cap of KRW 1 million per year."
김봉만 전경련 국제협력실장은 "비대면진료에 대한 국민들의 긍정적 인식이 큰 만큼 도입에 따른 부작용 방지방안 마련을 전제로 관련 규제를 완화할 필요가 있다."고 이번 조사결과를 평가했다.
The Federation of Korean Industries International Cooperation Director Kim Bong-man evaluated the results of the survey, saying, "As the public has an optimistic view of non-face-to-face treatment, it is necessary to ease the related regulations on the premise of preparing measures to prevent side effects following the introduction."
이번에 아주대병원이 닥터헬기를 도입함에 따라 국내에서 닥터헬기가 운항되는 지역은 기존의 인천, 충남, 전북, 전남, 강원, 경북 6개에서 7개로 늘어났다.
With Ajou University Hospital's introduction of Doctor Helicopter this time, the number of areas where Doctor Helicopters are operated in Korea has increased to seven from six in Incheon, Chungcheongnam-do, Jeollabuk-do, Jeollanam-do, Gangwon-do and Gyeongsangbuk-do.
또 지난해 의료용 가스 제조 및 품질관리 기준(GMP) 도입으로 제조시설, 분석장치 등 막대한 설비투자와 각종 비용발생으로 이미 채산성이 크게 떨어진 상황이라고 호소했다.
In addition, he appealed that profitability has already fallen significantly due to enormous investment in facilities such as manufacturing facilities and analysis equipment and various cost because of the introduction of good manufacturing practice (GMP) for medical gas last year.
하지만 스마트 수술실 도입으로 프리셋(Preset) 기능에 따라 이미 맞춰 놓은 세팅에 따라 버튼만 누르면 수술실 세팅이 가능해진 것이다.
However, with the introduction of a smart operating room, it is possible to set the operating room by pressing the button according to the setting already set according to the Preset function.
비급여 진료를 급여화해 건강보험 보장성을 강화한 문재인 케어 도입에도 비급여 진료비는 오히려 늘어난 것으로 나타났다.
Even with the introduction of Moon Jae-in Care, which strengthened health insurance coverage by making non-reimbursable medical treatments reimbursable, the cost of non-reimbursable medical treatments appeared to have increased.
보건복지부는 26일 제1차 의료기기 산업육성·지원위원회를 개최하고 혁신형 의료기기기업 인증제도 도입 등을 논의했다.
The Ministry of Health and Welfare held the first Medical Device Industry Promotion and Support Committee on the 26th and discussed the introduction of an innovative medical device company certification system.
전자담배에 경고그림을 도입한 것과 일반담배와 동일한 수준의 세금을 책정하는 것도 EU 등 선진국과 비교해 정반대되는 행보라는 입장이다.
They say that the introduction of a warning picture on e-cigarettes and the same level of taxation as regular cigarettes are also the opposite of the EU and other advanced countries.
국토부는 제도 도입이 더 미뤄질 경우, 고령 택시기사로 인한 사고 위험성이 커질 수 있다고 판단해 행정예고를 단행했다.
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport issued an administrative notice, judging that if the introduction of the system is delayed further, the risk of accidents caused by elderly taxi drivers could increase.
개별등재로 전환경 될 경우 이에 따른 시스템 도입 및 인력 확충 등 추가 비용이 늘어나 경영에 부정적인 영향을 줄 수 있다는 게 협회의 설명이다.
The association's explanation is that the transition to individual listing can negatively affect management by increasing additional costs such as system introduction and manpower expansion.
시민단체와 노동계는 그래서 이미 20여년 전부터 질병과 업무 연관성을 따지지 않고 치료받는 동안 소득을 현금으로 보전받는 '상병수당' 도입을 요구해 왔다.
Therefore, since 20 years ago, civic groups and labor circles have already demanded the introduction of a "injury and illness allowance" that preserves income in cash while receiving treatment regardless of the relationship between disease and work.
SBS 새 금토드라마 '의사 요한' 제작진은 등장인물 소개에서 간호사 역할을 이름조차 없이 '홍 간호사', '나 간호사' 등으로 명시했다.
The production team of SBS' new Friday-Saturday drama "Doctor John" specified the role of nurse as "Nurse Hong" and "Nurse Na" without even their names in the character introduction.
이에 따라 업계에서는 비급여 의료비에 대한 표준가격제도 도입을 주장하고 있다.
Accordingly, the industry is advocating the introduction of a standard pricing system for non-reimbursable medical expenses.
우리나라의 방역 신뢰도를 제고하기 위해, 미국행 승객에 대한 출국검역 도입, 인천공항의 3단계 발열체크 체계, 감염 위험지역 방문 후 14일이 경과되지 않은 미국행 승객 탑승 차단 등이 추진된다.
In order to improve Korea's quarantine reliability, the introduction of departure quarantine for passengers destined for the United States, a three-stage heat check system at Incheon International Airport, and blocking boarding of passengers destined for the U.S. for less than 14 days after visiting at risk of infection are being promoted.
한편 신뢰성 높은 검사를 위해 긴급도입 기간 중 검사 시행 의료기관의 정확도 평가 또한 실시할 예정이다.
Meanwhile, for reliable testing, it will also conduct an accuracy assessment of medical institutions that conduct testing during the emergency introduction period.
이 때문에 내시경수술과 로봇수술 기술이 소개되면서 밖으로 노출되지 않는 겨드랑이 부위나, 머리카락으로 가릴 수 있는 귀 뒤를 절개하는 수술법이 현재 많이 시행되고 있습니다.
For this reason, with the introduction of endoscopic surgery and robotic surgery technologies, many surgical methods are currently being performed in which incisions are made in the armpits that are not exposed to the outside or behind the ears that can be covered with hair.
하지만 희망의 끈을 놓지 않고 지인의 소개로 지난해 8월부터 나프로 임신법을 시작했다.
However, without letting go of hope, she started NaProTechnology in August of last year with the introduction of an acquaintance.
다만, 수술실 CCTV를 도입한 후 지금까지 촬영 녹화된 영상물 사본을 요청한 사례는 없었다.
However, since the introduction of video cameras in the operating room, there has not been an instance of requesting a copy of the recorded video.
안전장치가 마련되지 않은 상황에서 원격의료가 도입되면 관련 장비 등을 판매하는 대기업만 배 불릴 수 있다는 지지층의 반발도 고려한 듯합니다.
It seems to have also taken into account the opposition of supporters that the introduction of telemedicine could only double the number of large companies that sell related equipment and other equipment.
스마트폰 기능발달과 웨어러블 장비들이 잇달아 선보이면서 운동량·심박동수 등 다양한 건강 데이터 수집도 가능해졌다.
With the development of smartphone functions and the introduction of wearable equipment one after another, it has become possible to collect various health data such as exercise amount and heart rate.
길병원은 2016년 국내 최초로 '왓슨 포 온콜로지'를 도입한데 이어 올해 '왓슨 포 지노믹스'를 추가 도입했다.
Gachon University Gil Medical Center introduced "Watson for Oncology "for the first time in South Korea in 2016, followed by additional introduction of "Watson for Genomics" that year.
최근 금융위원회는 민간보험을 위한 건강증진형 보험상품 가이드라인을 마련하는 등 디지털헬스의 적극 도입을 권장하고 있다.
Recently, the Financial Services Commission has been encouraging the active introduction of digital health by preparing guidelines for health promotion insurance products for private insurance.
따라서 보건당국은 새로운 돌연변이 바이러스의 유입에 대비한 다양한 시나리오에 맞춰 대응할 수 있어야 한다.
Therefore, the health authorities should be able to respond to various scenarios for the introduction of new mutant viruses.
최근 진행하고 있는 비대면 진료행위, 소위 원격의료로 불리는 새로운 제도 도입에도 동일한 기준이 적용돼야 한다.
The same standards should be applied to the introduction of a new system called telemedicine, a non-face-to-face treatment that is currently underway.
박 시장에 따르면 익명 검사 도입 이후 서울의 검사 건수는 평소 대비 8배로 뛴 것으로 알려졌다.
According to Mayor Park, after the introduction of anonymous testing, the number of testing in Seoul is known to have risen eight times as usual.
기 교수는 코로나19는 전파력 등의 특성상 장기전 양상을 띤다며 자가 검사, 밀집시설 관리를 위한 QR코드 시스템 도입, 감염취약자 대상 독감 예방접종 등을 시작해야 한다고 강조했다.
Professor Ki emphasized that COVID-19 has a long-term war pattern due to its propagative power, and that it is necessary to start self-testing, introduction of a QR code system for managing dense facilities, and flu vaccination for vulnerable people.
또한 수술실 CCTV를 도입한 이후 지금까지 촬영녹화된 영상물 사본을 요청한 사례는 한 건도 없었다.
In addition, since the introduction of CCTV in the operating room, there has been no case of requesting a copy of recorded images.
무진행 생존기간이 늘어날수록 치료 과정에서 탈모·구토·전신 쇠약 등 부작용을 동반해 환자 삶의 질에 부정적 영향을 주는 항암화학요법의 도입 시기를 늦출 수 있기 때문이다.
This is because as the progression-free survival period increases, the introduction of chemotherapy can be delayed, which negatively affects the quality of life of patients with side effects such as hair loss, vomiting, and systemic weakness in the treatment process.
게임이용 장애 질병코드 국내도입에 찬성하는 측 의견을 수렴하는 찬성측 간담회가 진행됐다.
A meeting on the pros side was held to collect opinions from those who favor the introduction of disease codes for game use disorders in Korea.
보험업계에서는 만성적으로 높은 실손보험 손해율을 낮출 근본 대안으로 보험료 차등제 도입이 거론된다.
In the insurance industry, the introduction of a premium differential system is being discussed as a fundamental alternative to lower the chronically high loss ratio of loss insurance.
전 국민 건강보험제도를 도입하면서 모든 환자를 추적 관리할 수 있게 된 것도 국내 의료 시스템을 키운 자양분이다.
With the introduction of the national health insurance system, all patients could be tracked down and managed, which also served as a nutrient for the development of the medical system in Korea.
온앤오프가 개별 소개를 하기 전에 오마이걸 효정·승희가 완벽한 아이돌 표준 교육 영상으로 쓰일만한 소개 시범 등을 보여 줘 눈길을 사로잡았다.
Before ONF got introduced individually, OH MY GIRL's Hyo-jung and Seung-hee caught the eye by showing an introduction demonstration that would be used as a perfect idol standard education video.
이러한 문제점을 해소하기 위해 전문자격제도 도입 및 관련 제도 정비, 판매 전문회사 도입, 금융감독당국의 상시감독 강화 및 업무위탁 등에 대한 검토가 필요하다는 지적이다.
In order to solve these problems, it is pointed out that it is necessary to review the introduction of a professional qualification system and improvement of related systems, introduction of a sales company, strengthening of constant supervision by the financial supervisory authority, and consignment of work.
장 회장은 "의료용 고압가스는 이미 2018년 1월 시행된 의료용고압가스 제조 및 품질관리 기준(GMP) 도입으로 선진국 수준의 품질관리체계가 확보돼 있으며 제품의 추적성도 확보돼 있다"고 강조했다.
Chairman Jang emphasized, "With the introduction of the medical high pressure gas manufacturing and quality management standards (GMP), which was already implemented in January 2018, the quality management system at the level of advanced countries is secured and traceability of products is secured."
최근 로타바이러스 백신의 신규도입과 관련된 로타바이러스에 대한 진단 및 유전자형 분석의 중요성이 급증하고 있어 세계보건기구 차원에서 지역표준실험실 지정의 필요성이 대두된 바 있다.
Recently, the importance of diagnosis and genotype analysis of rotavirus related to the introduction of a new rotavirus vaccine has increased, leading to the need to designate a regional standard laboratory at the World Health Organization level.
이에 따라 희소하거나 긴급 도입이 필요한 의료기기를 공급받고자 하는 환자나 의료기관은 식약처의 업무위탁을 받은 한국의료기기안전정보원을 통해 희소·긴급도입 필요 의료기기를 안정적으로 공급받을 수 있게 됐다.
As a result, patients and medical institutions who want to receive rare or urgent medical devices can receive medical devices that require sparse or emergency introduction stably through the Korea Institute of Medical Device Safety Information, which has been entrusted by the Ministry of Food and Drug Safety.
해당 문자 메시지에는 하정우가 지난해 1월 '소개를 받고 연락했다'는 내용의 문자메시지를 보냈고, 원장은 시술 날짜와 시간을 조율했다.
To the text message, Ha Jung-woo sent a text message stating that he "contacted by introduction" in January of last year, and the director coordinated the date and time of the procedure.
신종 코로나바이러스 감염증을 계기로 여권이 추진하는 '비대면 의료'도입에 속도가 붙고 있다.
With COVID-19 as a trigger, the introduction of "untact medical care" promoted by the ruling party is accelerating.
특히 주가 예측에 있어 인공지능(AI) 같은 새로운 기술이 도입됨에 따라 복잡한 알고리즘일수록 더 잘 작동시키기 위해서는 단순한 상관관계와 정확한 인과관계의 파악이 점점 더 중요해지고 있다.
In particular, with the introduction of new technologies such as artificial intelligence (AI) in forecasting stock prices, simple correlation and accurate causality are becoming increasingly important for complex algorithms to work better.
정부의 재정 지원 여건이 여의치 않다면 문재인 케어의 속도를 조절하는 것이 필요하다는 주장도 제기되고 있다.
If the government's funding conditions are not allowed, Moon Jae-in care may need to regulate the speed of introduction.
이는 무료접종기관확대, 접종시기 도래 및 지연 시 보호자 개별 메시지 안내, 초등학교·중학교 입학시 접종 확인과 미접종자 접종독려 등 예방접종관리강화와 국민의 적극적 참여로 인한 결과라 할 수 있다.
This can be said to be the result of strengthening vaccination management and active participation of the public, such as expansion of free vaccination agencies, guidance of individual messages of guardians when the inoculation period arrives and delay, confirmation of inoculation at the time of entering elementary and middle schools, and the introduction of unvaccinated students.
이와 관련해 내부적으로 영업점을 포함한 전체 직원의 유니폼 폐지 및 자율복장 도입에 따른 내부 설문조사를 실시한 결과 유니폼 폐지 찬성의견이 61%로 나타났다.
In this regard, an internal survey was conducted on the abolition of uniforms and the introduction of autonomous clothing by all employees, including branches, and 61 percent agreed to abolish uniforms.
익명 검사를 도입한 이후 검사를 받는 사람이 많아졌다는 설명이다.
It is explained that more people have been tested since the introduction of anonymous tests.
전범기업이나 대량살상무기 관련 기업에 대한 투자를 제한하는 '네거티브 스크리닝' 제도 도입을 두고 정부가 '추가 검토가 필요하다'는 유보적 입장을 밝힌 점도 비판의 도마에 올랐다.
Criticism also mounted over the government's reservations that "additional review is needed" about the introduction of a "negative screening" system that restricts investment in war criminal companies or companies related to weapons of mass destruction.
영리병원 등이 허용되지 않고 국가 단일보험제도를 채택한 우리나라에서 원격의료 도입과 의료민영화의 상관관계는 사실상 없다.
There is virtually no correlation between the introduction of telemedicine and medical privatization in Korea, where for-profit hospitals are not allowed and have adopted the national single insurance system.
이튿날 김용범 기획재정부 1차관은 "비대면 의료 도입에 적극 검토가 필요하다"며 "본격적인 비대면 의료를 위해서는 의료법 개정 등이 필요하므로 21대 국회에서 활발한 논의를 기대한다"고 밝혔습니다.
The next day, Vice Minister of Strategy and Finance Kim Yong-beom said, "The introduction of non-face-to-face medical care should be actively reviewed, and the medical law should be revised for this purpose. We look forward to actively discussing this in the 21st National Assembly."
전날 김연명 청와대 사회수석이 원격의료에 대해 검토가 필요하다는 취지의 발언을 하고, 이날 기획재정부에서도 원격의료 도입을 적극적으로 검토해야 한다는 입장을 내놓자 대응에 나선 것이다.
Kim Yeon-myung, senior presidential secretary for social affairs, said on the previous day that telemedicine needs to be reviewed, and the Ministry of Strategy and Finance also responded by saying that the introduction of telemedicine should be actively considered, which caused it to make the response.
특수학급 설치 의무화가 정착되면 앞으로 5년 이내 유치원, 초중고에 161학급 이상의 특수학급이 추가로 설치될 것으로 시교육청은 내다봤다.
The Seoul Metropolitan Office of Education predicted that if the mandatory introduction of special classes is well-established, 161 or more new special classes would be set up across kindergartens, elementary, middle, and high schools within the next five years.
무엇보다 이번 원격의료 한시 도입으로 적잖은 환자들이 편리함을 경험한 것은 물론, 동네의원들도 원격의료에 대한 거부감을 일부 해소할 수 있었을 것으로 보인다.
Above all, the introduction of this limited time telemedicine seems to have helped not only a few patients experience convenience, but also some of the local clinics' reluctance to telemedicine.
질병관리본부 관계자는 출국 전부터 입국 후까지 지역사회 연계한 다층적 검역망 구축 및 서비스 중심의 국민 참여형 검역시스템 도입 등 국가검역체계 개편의 중요성을 강조하였다.
An official from the Korea Disease Control and Prevention Agency emphasized the importance of reforming the national quarantine system, including the establishment of a multi-layered quarantine network linked to the local community and the introduction of a service-oriented, public-participating quarantine system.
이날 심포지엄에서는 '보육시설과 학교에서 아토피·천식의 올바른 관리방안'을 주제로 전문가 강의와 지역예방관리사업을 모범적으로 수행하고 있는 우수보건소 사례 소개가 이어질 예정이다.
Under the theme of Right Management of Atopy and Asthma in Childcare Facilities and Schools, the symposium will be followed by lectures by experts and introduction of cases of excellent health centers that are exemplary in carrying out regional preventive management projects.
주변 지인의 소개로 방문을 하게 됐노라며 발기부전 치료제를 한꺼번에 3알을 먹어도 좋아지질 않아 고민이 많다고 호소했다.
I came to visit with the introduction of my acquaintances, he said. "I have a lot of worries because it doesn't get better even if I take three pills at once."
특히 '생물안전 관점에서 보는 동물실험 시설과 운영' 주제에서는 안전한 동물실험을 위한 생물안전 3등급 시설의 설계 및 운영관리기술, 동물실험 관련 법제도 소개 및 동물실험에서 발생 가능성이 있는 사고대응에 대해서도 논의될 예정이다.
In particular, under the theme of Animal Experiment Facility and Operation from a Biological Safety Point of View, the design and operation management technology of bio-safety-grade facilities for safe animal testing, introduction of legal systems related to animal testing, and possible accident response from animal testing will also be discussed.
The class action, which the lawyers plan to file in California Superior
Court in San Francisco, does not specify the number of members in the
class of both individual and corporate users of Windows. But Gross
estimated that the number in California was "at least 10 million," and
he said the suit covers Windows users since the introduction of Windows
95. The complaint does not estimate the financial damage to Windows
users in California.
이번에 제기된 손해배상소송에서 윈도를 사용하는 개인이나 기업 등 피해자의
정확한 수는 거론하고 있지 않다. 그러나 그로스는 캘리포니아에서만 1천만명
이상이라고 추정하고 소송이 윈도 95 도입 이후의 사용자에 적용된다고
말했다. 소장은 캘리포니아 윈도 사용자들의 경제적 피해액도 명시하지 않고
있다.
Noting that estimates showed total electronic commerce business in the
United States would exceed $1 trillion in two years, Wright, who will
also become chairman of NBCI, said the introduction of the Internet
company was a way to take advantage by ``turning users into buyers.
그는 앞으로 2년동안 미국에서의 전자 상거래 규모가 1조억 달러에 이를 것이
라는 예측에 주목하며 인터넷 자회사가 사용자를 구매자로 변화 시키는데
일조할 것이라고 전망했다. 라이트는 NBC의 사장으로 내정되어 있다.
introduction [인트로덕션] 도입부. 어떤 악곡의 주요 부분을 들어가기 전에 준비적인
부분으로 놓이는 음악으로서 느림 템포가 많다.
◆ naive, ingenuous, artless, unsophisticated
모두 "순진하다, 천진난만하다"등의 의미를 갖고 있는 말들이나 다음과 같이
미묘한 차이를 갖고 있습니다.
1) naive : 순진하고 천진난만한 그리고 때로 어리석을 만큼 세상물정을 모른다는
뜻으로 사용됩니다. naive한 사람이라고 해서 반드시 무식하고 어리석은 사람을
말하는 것은 아닙니다.
=. She's so naive she believes everything she reads.
(그녀는 참 순진해서 읽는 대로 믿는다.)
=. He has a very naive attitude toward politics.
(그는 정치에 대해 매우 순진한 마음가짐을 갖고 있다.)
2) ingenuous : naive와 가장 가까운 단어인데 "순진한 아이처럼 담백하고 솔직한,
잘 믿는" 등으로 보다 명확한 뜻을 가집니다. naive와는 다르게 반드시 경험부족이라는
함축적인 의미를 담지는 않으며 말하는 사람의 입장에 따라 칭찬이 될 수도 있고
비난이 될 수 있습니다.
ex) =. His expression was frank, ingenuous, and engaging.
(그는 솔직하고 순진하면서도 매력 있게 표현을 한다.)
=. His apology was so obviously sincere and ingenuous that his opponent was disconcerted.
(그의 사과는 누가 봐도 진지했고 솔직해서 상대방이 당황했다.)
3) artless : "남의 눈을 끌려는 꾸밈이 없고 자연스러운"의 뜻이나 오늘날
보기 "흉한, 이상한"의 의미로 사용되기도 합니다.
=. The artless hostess who stumbled over every introduction.
(그 서투른 여주인은 시작할 때마다 실수하였다.)
=. Jonathan was innocent and artless.
(조나단은 순진하고 꾸밈이 없었다.)
4) unsophisticated : "naive 하고 경험이 없어서 지혜가 없는"의 뜻으로 화자에
따라 칭찬 또는 비난의 의미로 사용될 수 있습니다.
=. They were so unsophisticated that they didn't know what a subway was.
(그들은 너무나 경험이 없어서 지하철이 무엇인지도 몰랐다.)
=. It is easy to write because the readers are relatively unsophisticated.
(독자들이 대부분 지혜가 없어서 글쓰기가 쉽다.)
introduction (서론, 서두, 도입)
passage 1. an evacuation of the bowels. 2. the introduction of a catheter, probe, sound,
or bougie through a natural channel such as the urethra.
primary vaccination : first or principal vaccination ( = introduction of a vaccine into the
body for the purpose of inducing immunity).
suppository : a medicated mass adapted for introduction into the rectal, vaginal, or
urethral orifice of the body, suppository bases are solid at room temperature but melt or
dissolve at body temperature. Commonly used bases are cocoa butter, glycerinated
gelatin, hydrogenated vegetable oils, polyethylene glycols of various molecular weights,
and fatty acid esters of polyethylene glycol.
vaccination : the introduction of vaccine into the body for the purpose of inducing
immunity. Coined originally to apply to the injection of smallpox vaccine, the term has
come to mean any immunizing procedure in which vaccine is injected.
The primary responsibility of IA is to administer the antidumping (AD) and
countervailing duty (CVD) laws to ensure that domestic industries are not injured by
unfair foreign competition in the U.S. market. This introduction provides a brief
description of the AD and CVD laws, and an overview of the methodologies and
procedures used by IA in the implementation of AD and CVD trade remedies. A brief
summary of the types of data collected by IA is presented as an illustration of the
functions of IA in a trade remedy proceeding.
수입행정실의 기본임무는 미국시장에서 외국의 불공정경쟁에 의해 국내
산업이 피해를 당하지 않도록 반덤핑(AD)과 상계관세(CVD)법을 관장하
는 것이다. 수입행정실의 개요에서는 AD와 CVD법을 간략히 소개하고
AD와 CVD에 의한 피해구제를 시행하는데 사용하는 방법과 절차를 개관
한다. 수입행정실이 취합한 통계의 종류는 피해구제절차에서 수입행정실
의 기능을 보여주는 실례라 할 것이다.
Based upon the information submitted in the petition and any supplements to the
petition, IA has 20 days to evaluate the petition and to determine whether it will
initiate an investigation. A timeline of an AD investigation is included in section
III.B of this introduction.
수입행정실은 제소장에 포함된 정보와 보충 자료를 토대로 제소장을 평가하여
20일 이내에 조사개시여부를 결정한다. 반덤핑조사 일정은 제3절 B를 참조하라.
CHAPTER 1
제1장
ANALYSIS OF PETITIONS AND INITIATIONS OF INVESTIGATIONS
신청서 분석 및 조사 개시
INTRODUCTION
서언
I. DRAFT PETITIONS
제1절 신청서 초안
II. OFFICIAL FILINGS
제2절 공식 신청
III. INDUSTRY SUPPORT
제3절 업계의 찬성
A. General Information
A. 일반적 정보
B. Challenges to Industry Support
B. 업계의 찬성 여부에 대한 이의 제기
C. Polling
C. 여론조사
D. Regional Industry
D. 지역산업
IV. SCOPE OF THE INVESTIGATION AND LIKE PRODUCT DETERMINATIONS
제4절 조사의 범위와 동종물품의 결정
A. Scope of the Investigation Determinations
A. 조사범위 결정
B. Like Product Determinations
B. 동종물품 결정
V. SPECIAL ALLEGATIONS
제5절 특별한 주장
A. Sales at Less Than Cost
A. 원가이하판매
B. Critical Circumstances
B. 긴급한 상황
C. Multinational Corporations
C. 다국적 기업
VI. PREPARATION OF INITIATION PACKAGES
제6절 조사개시 준비
A. Pre-Initiation Requirements
A. 조사개시 전 요청 사항
B. Contents of the Initiation Package
B. 조사개시 관련 조치의 내용
C. Post-Initiation Requirements
C. 조사개시 후 조치사항
VII. ANTIDUMPING INVESTIGATIONS INITIATION CHECKLIST
제7절 반덤핑 조사개시 점검표
VIII. DISMISSALS
제8절 기각
IX. POST-INITIATION WITHDRAWAL
제9절 조사개시후 철회
도입부(導入部: introduction,lead)
서언(緖言, 序言: introduction)
인트로덕션(introduction)
학교사회복지사 제도의 실태와 도입방안에 관한 연구
A Study on the Realities and Introduction Plans of School Social Worker System in Korea
우리나라 노인장기요양보험제도의 도입쟁점에 관한 연구 : 강원도 평창군을 중심으로
A Study on the Introduction Issues of Long-Term Care Insurance
목표관리제도(MBO) 도입과 효과성에 관한 탐색적 연구 : 철도관련조직을 중심으로
A Study on the Introduction of Management By Objectives(MBO) and its Effectiveness: Focusing on the Railroad-related Organizations
6시그마 기반 SLA 체계 도입 프로세스 개발 연구:국내 공공기관 사례 중심
A Study on the Introduction Process Development of SLA Framework using 6 Sigma : A Case Study on the Public Agency
공공기관의 IT 아웃소싱 서비스수준 제고를 위한 SLA 도입방안 연구
The SLA Introduction Plan Researches for IT Outsourcing Service Level Raising of the Government Offices
노인장기요양보험제도의 성공적 도입방안에 관한 연구
A Study on the Successful Introduction Plan for the Long-Term Care Insurance
발생주의 복식부기 회계제도의 효율적 도입 방안 - 학교회계를 중심으로-
An effective introduction plan of accrual-based double-entry accounting in the Korean school accounting system
수협은행의 IB사업부문 도입 및 활성화에 관한 연구
A Study on Introduction and Revitalization of Suhyup Bank's IB Sector
중소기업의 내부회계관리제도 도입효과 -A 비상장 기업의 사례를 중심으로-
Effect of Introduction of the Internal Accounting Control System for Small Business Entities :A case of an unlisted company
한국 ELW시장에 대한 실증연구 : 가격결정, 상장 및 만기효과, 선도-지연관계, 해지 전략
Four essays on the Korean ELW markets : pricing, introduction and expiration effects, lead-lag relationships and hedge strategies
디지털 기술 도입에 따른 건축표피의 구축적 의미에 대한 연구 : 프랭크 게리와 헤르조그 앤 드 뮤론의 작품을 중심으로
A Study on the Tectonic Meaning of Architectural Skin by the Introduction of Digital Technology : Focus on Project of Frank Gehry and Herzog & de Meuron
부동산 환경변화에 따른 부동산중개업의 발전방안에 관한 연구
A Study on the Development Scheme of Real Estate Business with Changes in the Real Estate Environment: - Focused on the Introduction of National-licensed Civil Expert Qualification System -
수송용 바이오에탄올 도입의 경제성평가 및 CDM 사업 타당성 분석
Introduction of Bioethanol to Domestic Transportation Market and Implication for CDM Project
수학사를 도입한 수학 학습 지도 자료 연구 : 10-가를 중심으로
A study of teaching-learning materials with the introduction of mathematical history
퍼지 클러스터링을 이용한 퍼지이론의 도입가능성에 대한 고찰
An Study of the Introduction of Fuzzy Theory using Fuzzy Clustering
대입 논술고사 도입 취지에 비춰 본 대입 논술문항과 고등학교 논술수업
Essay test items of college entrance examination and high school essay class focused on the object of college entrance examination essay test introduction
Harold Rugg 사회과 교과서의 구조와 논리 : 『An Introduction to Problems of American Culture』중심으로
(The) Structure and logic of a Harold Rugg's social studies textbook ; 『An Introduction to Problems of American Culture』
사무기술 (Technology)
-
기초전산 (Computer Operations - Fundamentals)
인터넷 기초 (Internet Survival Skills)
기초문서작성 (Word Processing - Introduction)
중급문서작성 (Word Processing for Operators)
고급문서작성 (Word Processing - Advanced Operators)
스프레드시트 기초 (Spreadsheet Fundamentals)
스프레드시트 운영 (Spreadsheet Operations)
종합회계전산관리 (General Ledger - Computerized)
매입회계전산관리 (Accounts Payable - Computerized)
매출회계전산관리 (Accounts Receivable - Computerized)
데이터베이스 기초 (Database Fundamentals)
비일상적으로 이용되는 사무용 장비 이용법 (Office Equipment - Non Routine Tasks)
비일상적으로 이용되는 사무용 장비 이용법 (Office Equipment - Routine Tasks)
복잡한 사무용 장비 이용법 (Complex Office Equipment)
서류작성 (Document Processing)
N98 인공 수정과 관련된 합병증(Complications associated with artificial fertilization)
-
N98.0 인공 수정과 관련된 감염(Infection associated with artificial insemination)
N98.1 난소의 과다자극(Hyperstimulation of ovaries)
난소의 과다자극(Hyperstimulation of ovaries) NOS
유도 배란과 관련된 난소의 과다자극(Hyperstimulation of ovaries associated with induced
ovulation)
N98.2 체외 수정후 수정란의 자궁내 이식의 합병증(Complications of attempted introduction of fertilized
ovum following in vitro fertilization)
N98.3 배아 전이에서 배아의 자궁내 이식의 합병증(Complications of attempted introduction of embryo
in embryo transfer)
N98.8 기타 인공 수정과 관련된 합병증(Other complications associated with artificial fertilization)
기증자에 의한 인공 수정의 합병증(Complications of artificial insemination by donor)
남편에 의한 인공 수정의 합병증(Complications of artificial insemination by husband)
N98.9 상세불명의 인공 수정과 관련된 합병증(Complication associated with artificial fertilization,
unspecified)
의류학 개론 Introduction to Clothing & Textiles
의류학 연구 (Stuides in Clothing)
Introduction.
개요.
This agreement ("Agreement") between You and Abc Inc. ("Abc") consists of these Abc Xyz Online Program (the "Program") Standard Terms and Conditions ("Terms and Conditions").
귀하와 Abc Inc. ( 이하 "Abc") 간의 본 계약 ( 이하 “ 계약 ”) 은 Abc Xyz 온라인 프로그램 ( 이하 “ 프로그램 ") 표준 이용약관 ( 이하 “ 이용약관 ”) 으로 구성됩니다.
A description of the Program, as generally offered by Abc, is available at the Program Frequently Asked Questions ("FAQ") URL, located at https://www.Abc.com/Xyz/faq, or such other URL as Abc may provide from time to time. "You" or "Publisher" means any entity identified in an enrollment form submitted by the same or affiliated persons, and/or any agency or network acting on its (or their) behalf, which shall also be bound by the terms of this Agreement.
일반적으로 Abc에서 제공하는 프로그램에 대한 설명은 https://www.Abc.com/Xyz/faq 상의 프로그램 FAQ( 이하 “FAQ”) URL 또는 Abc가 수시로 제공하는 URL 에서 확인할 수 있습니다. “ 귀하 ” 또는 “ 게시자 (Publisher)” 는, 본 계약의 적용을 받는 본인 또는 관련인 또는 이들을 대행하는 에이전시나 네트워크에 의하여 제출된 등록양식에 기재된 존재를 의미합니다.
adopted child: 양자, 입양아
adopted concept: 차용개념
adoption (introduction): 도입
adoption expenses: 입양비
adoptive parents: 양부모
introduction of foreign capital: 외자도입
introduction of technique: 기술의 도입
introduction: 도입, 서문, 머리말
검색결과는 204 건이고 총 803 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
