in stocks
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
gamble 〔ｇ´æｍｂ∂ｌ〕 도박하다, ~in stocks 투기하다
TONGUE TWISTER(빨리 하면 혀가 잘 안도는 말)
Peter Piper picked a peck of pickled pepper;
A peck of pickled pepper Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of picked pepper,
Where's the peck of pickled pepper Peter Piper picked?
→ piper: 피리 부는 사나이, peck: 펙(약 9리터), pickled: 소금에 절인, pepper: 후추
Who washed Washington's woolen winter underwear when Washington's
wonderful washerman went west?
→ woolen: 양모의, washerman: 세탁담당
A cup of coffee in a copper colored coffee pot.
→ copper: 구리
This shop stocks short socks with stripes and spots.
→ stock: 구입하다, stripe: 주름, spot: 물방울무늬
A big black bug bit a big black bear.
→ bug: 곤충, bit: bite(묻다)의 과거, bear: 곰
Look at the unlucky uncle under a useless umbrella
→ unlucky: 불운한, useless: 쓸모 없는
There is a pleasant peasant present.
→ peasant: 농부
Mike borrows Ike's spikes to hike and Ike borrows Mike's bike.
→ borrow: 빌리다, hike: 하이킹을 하다
Beth believes thieves seize skis.
→ thief: 도둑, seize: 빼앗다
Money may make much misery.
→ misery: 고통
"Jump, Judy, jump", Ginny Jenkins jabbered joyfully.
→ jabber: 재잘거리다, joyfully: 기쁜 듯이
He invested a lot of money in stocks and LOST HIS SHIRT.
그는 많은 돈을 주식에 투자했는데 거의 몽땅 잃었다.
☞ to lose one's shirt - to lose a lot of money
appreciate 고맙게 생각하다, 진가를 인정하다, 올바르게 인식하다 (be thankful
for; increase in worth; be thoroughly conscious of)
Little Orphan Annie truly appreciated the stocks Daddy Warbucks gave her, whose
value appreciated considerably over the years.
in the long run
- the distant future
For now he is losing money on his stocks but in the long run he should make money.
Glittering gems called diamonds are among the most precious of human possessions.
Through the ages, they have been a lasting evidence of wealth.
Lands may lose their soil, buildings may be destroyed, stocks and bonds may become worthless, but the value of diamonds remain relatively unchanged.
In addition, the diamond is the hardest substance ever known.
Because of this, it is of great value for practical use.
In fact, about three-fourths of the total annual supply of diamonds is used in factories and machine shops.
다이아몬드라고 일컬어지는 화려한 보석들은 인간이 소유하는 가장 귀중한 것들 중의 하나이다.
오랜 세월 동안, 그것들은 영속적인 부의 증거였다.
땅은 토양이 유실될 수도 있고, 건물은 파괴될 수 있으며, 주식이나 채권은 가치를 상실할 수 있지만, 다이아몬드의 가치는 비교적 불변의 상태로 유지된다.
게다가, 다이아몬드는 지금까지 알려진 것 중에서 가장 단단한 물질이다.
이것 때문에, 다이아몬드는 실용적인 용도에 있어서 큰 가치를 지닌다.
사실, 다이아몬드의 연간 총 공급량의 약 3/4은 공장과 기계 공장에서 이용된다.
A stock is a share or part of a company.
주식은 회사의 일부분이다.
If a company needs money, it may take a loan from the bank.
어떤 회사가 돈이 필요하면 은행으로부터 대출을 받을 수 있다.
It may sell bond, or it may sell some stock.
또 회사채를 판매하거나 어느 정도의 주식을 판매할 수도 있다.
In other words, the company sells a part of itself.
다시 말해서 그 회사는 회사의 일부분을 파는 것이다.
The stockholder owns part of the company.
주주들은 그 회사의 일부분을 소유하게된다.
People can buy the stocks.
사람들은 그 주식들을 살 수 있다.
Stocks are not as safe as money in the bank or bonds.
주식은 은행에 맡긴 돈이나 채권보다 안전하지 못하다.
Buying stocks is risky because the investor does not know if the company will succeed or fail.
투자가는 그 회사가 성공할지 실패할지를 모르기 때문에 주식을 사는 것은 위험하다.
If a company succeeds, it earns more money.
만약, 한 회사가 성공하게 된다면 그 회사는 많은 돈을 벌게 된다.
The money that the company earns for itself is called a profit, and the stockholder also earns some profit.
회사가 스스로 벌여 들인 돈은 이익이라 불리며, 주주들도 역시 얼마간의 이익을 얻게 된다.
If the company fails and loses money, the stockholder loses money, too.
그 회사가 실패하거나 돈을 잃게 되면, 주주들 역시 돈을 잃게 된다.
Issuing stocks and bonds are two ways companies can increase their
capital. Bonds can be issued in different values and in various
currencies and can be easily resold. A person purchasing the bond is
agreeing to lend the company a specific amount of money in return for
regular interest payments until the bond reaches maturity.
주식과 채권을 발행하는 것은 회사가 자본을 증가시키는 두 가지 방법이다.
채권은 다양한 금액과 화폐로 발행될 수 있고 쉽게 재판매될 수 있다. 채권을
구입하는 사람은 채권이 만기가 되기까지 정기적인 이자를 받는 대가로
회사에 특정 금액을 빌려주기로 동의하는 것이다.
Because payments of the principle and interest must be made on time
whether or not the company has been earning a profit, bonds are
considered a safe investment over a long period of time. Stocks, on the
other hand, carry more risk as they are influenced by the conditions of
the economy, but often pay a higher rate of interest. Stockholders
provide the money invested in a business and have a say in making
business decisions and a share of the profits. However, they must also
take part in the losses and cannot receive any dividends until the money
owed to the bondholders has been paid off.
회사가 이익을 보았건 아니건 간에 원금과 이자의 지불이 제 때 이루어져야
하기 때문에, 채권은 장기적으로 볼 때 안전한 투자라 여겨진다. 반면에
주식은 경제 상황에 영향을 받기 때문에 위험하다고 여겨지나, 종종 더 높은
이자를 준다. 주식 소지자는 어떤 사업에 투자할 돈을 공급하여 사업 결정에
발언권을 갖고 이익의 분배권을 갖는다. 그러나 그들은 손실에 대해서도
동참해야 하고 채권 소지자에게 빚진 돈을 다 갚을 때까지 배당금을 전혀
받을 수 없다.
Great numbers of fish sustain vast flocks of water birds.
물고기가 엄청나게 많으면 물새들도 많이 살 수 있습니다
The rose-eared spoonbill is just one of the 650 bird species found in the Pantanao.
빨강귀 저어새는 판타나오에 서식하는 650종의 조류중 하나일 뿐입니다
They nest alongside wood stocks in colonies thousands strong.
이들은 수천마리 가량 떼를 지어 나무줄기를 따라 둥지를 짓습니다
Spectacle caiman linger below, waiting for a meal to fall out of the sky.
먹이감이 하늘에서 떨어지길 기다리며 남미 악어가 아래쪽을 배회합니다
The polar seas in summer are the most productive on the planet
여름의 극지 바다는 지구에서 가장 풍요로운 곳입니다
and the whales gorge themselves round the clock.
고래는 하루종일 배를 채웁니다
The fat reserves they lay down now will keep them alive during the year to come
지금 채워넣는 지방이 다가올 1년을 견디게 해줄 것입니다
but it may not always be this way.
하지만 이 모습이 얼마나 유지될지는 알 수 없습니다
Fish and krill stocks are declining so rapidly
고기와 크릴의 양은 급격히 감소하고 있어서
that spectacles like this may soon be part of history.
이런 장관은 이제 곧 역사 속으로 사라지게 될지도 모릅니다
Once the mother and calf have reached their feeding grounds, they will separate.
일단 어미와 새끼가 먹이터에 도착하게 되면 둘은 헤어지게 됩니다
With luck, the calf will make the epic journey across the oceans
운이 좋다면 이 새끼는 앞으로 70번정도 적도와 극지를 오가는
from equator to pole another seventy times
긴 여행을 하게 될 것입니다
cruising back and forth between the shallow seas
지구상의 생명들이 풍요 속에 번성하는
where life proliferates so abundantly on our planet.
얕은 바다사이를 오가면서 말입니다
Korean institutional investors placed a total of $658 million
in foreign currency-denominated securities in 1997, 13.4
percent or $102 million less from $760 million in 1996.
국내 기관투자가들은 지난 1997년 외화표시증권에 총 6억5천8백만
달러를 투자했으며 이는 1996년도의 7억 6천만 달러와 비교해 볼
때 13.4퍼센트 감소한 1억 2백만 달러가 줄어든 수치이다.
-
상기 예문은 조금만 생각해 보면 place가 invest의 의미로 사용된
것이라는 사실을 금방 알 수 있습니다. 즉, "$658 million을
외화표시증권에 (in foreign currency-denominated securities)
놓았다 (placed)"라고 직역하면 문맥에 맞춰 쉽게 invest로
응용할 수 있는 경우입니다. 내기를 할 때 돈을 거는 것을 bet
(money) on ~으로 표현하는데 이를 place money in (또는
on)으로도 쓸 수 있으므로 이러한 내용을 조금 응용하면 될
것입니다. place가 동사로 쓰이면 '~에 놓다 to put (something)
in (somewhere)' 또는 '~를 상대로 어떠한 조치를 취할 수 있도록
제출, 지급하다 to present before ~ for (consideration,
etc)'라든가 '~을 위한 장소를 찾다 (locate)'와 같은 뜻으로
사용되는 경우가 많습니다.
주식이나 채권에 투자하는 경우 여러분들이 제일 먼저 해야 할
일은 증권회사를 찾아 주문을 내는 일일 것입니다. 이 때 주문을
낸다는 말은 물론 make an order for ~를 사용하면 됩니다.
따라서 He made a purchase order for 100 Samsung common
stocks라 하면 그가 삼성 주식 보통주 100주를 매입하도록
신청했다는 말이 되는데 여기서 made a purchase order 대신에
place를 써서 He placed a buy order for ~와 같이 사용해도
무방합니다. 오히려 place가 쓰이는 문형을 더 많이 보시게
될지도 모르겠습니다.
이와 같이 place가 쓰인 것은 앞에서 말씀 드린 to present
before ~ for의 경우에 해당되는 것으로서 구체적으로 보면 He
presented an order before the broker to buy 100 Samsung
common stocks 와 같이 됩니다. 주문을 낸다는 말을 place an
order라 하는 만큼 발주 그 자체는 order placing이라 합니다.
한 가지 주의해야 될 것은 place an order를 사용하는 경우에
make an order를 사용할 수는 있지만 그 반대의 경우는
어색하다는 것입니다. 다시 말해 He made an order to his
subordinate not to be late any more. (그는 부하 직원에게 더
이상 늦지 않도록 주의하라는 명령을 내렸다.)에서 made를
placed로 바꾸어 쓰는 데는 무리가 있습니다. 따라서 기억하기
쉽게 place an order / order placing은 투자 부문에서 사용되는
용어로 별도로 분류해 생각하는 편이 좋습니다.
-
A growing number of domestic investment & trust, insurance,
and securities companies placed buy orders for more foreign
currency securities, leaving them with a total of $2.9
billion as of the end of last year on an outstanding basis,
the Bank of Korea (BOK) said yesterday.
점점 더 많은 수의 국내 투자신탁회사, 보험사, 증권회사들이
외화표시증권의 매수에 나섰으며 그 결과 이들 기관이 보유량은
작년말 발행기준으로 총 29억 달러에 달했다고 어제 한국은행이
발표했다.
여기서도 알 수 있듯이 place (a) buy order(s)가 매수 주문을
내다로 사용되었습니다만 해석을 조금 자연스럽게 하기 위해
'매수에 나섰다'라고 표현했습니다.
On an outstanding basis는 지난 번에 말씀 드린 outstanding
(눈에 띄는, 실체가 보이는)을 생각하시면 됩니다. 본 예문에서는
'투자 대상이 눈에 보이는 (visible) 상태에 있다'는 말이므로
실제로 발행되어 있는 (already issued) 상태의 증권을
의미합니다. 따라서 on a basis of ~ 또는 on a ~ basis (~
기준으로)와 함께 생각해 보면 발행되어 있는 외화표시증권
기준으로, 즉 '발행 기준'이 됩니다.
증권 관련 기사에서 outstanding issues라는 것을 자주 보게
되는데 이는 기발행되어 유통 중(in circulation / circulating
in the market)에 있는 (주식, 채권) 종목을 의미합니다. 신규
발행 종목(new issue)이나 채권의 경우 만기가 지나 원리금이
상환된(redeemed) 종목(retired issue)와 대비되어 사용되는
말이므로 잘 알아 두시기 바랍니다.
In fact, the IMF's original motivations for instituting the
high interest rates have since proven to be wrong and
misguided, in that the high interest policies have hardly
prompted a foreign capital inflow, as was predicted. The
nearly all-time low prices of stocks and bonds, despite some
hikes over the last few days, suggests that high interest
rates have had a marginal effect on the nation's ability to
lure foreign capital into the market. High interest rates
have also shown the negative effect of leading to the
*indiscriminate *liquidation of enormous numbers of our
firms, regardless of whether their business standing was bad.
To be sure, it was not our foreign capital investmen s but
rather our current account surplus, largely the result of
export earnings, that gave rise to the *phenomenal *swelling
of our foreign exchange reserves to a level of some 41.8
billion dollars as of July 15. The increased foreign exchange
holdings made it inevitable for authorities to conduct a
review of the IMF terms, including Thursday's move to bring
down interest rates.
▲ phenomenal: extraordinary or outstanding: 경이적인
사실 고금리를 지시한 IMF의 원래 동기는 고금리 정책이 예상과는
달리 외자유입을 촉진시키지 못했다는 점에서 잘못 세워졌다는
것이 입증되었다. 지난 몇 일간에 걸친 약간의 상승세에도
불구하고 거의 항상 저가였던 주식과 채권은 고금리 외자를
국내시장으로 유인하기 위한 국가의 능력에 한계가 있음을
시사해준다. 고금리는 또한 엄청난 수의 회사들을 이들의 사업
실적의 좋고 나쁨에 관계없이 무차별적인 파산으로 이끈 부정적이
영향을 보여주었다. 7월 15일 현재 418억 수준으로 외환보유고가
경이적으로 증가한 것은 분명히 외국인 자본투자가에 의한 것이
아니라 오히려 수출이익의 결과인 경상수지흑자로 인한 것이다.
외환 보유고의 증가로 목요일 이자율 감소 움직임을 비롯해
당국의 IMF조건 재고는 불가피했다.
유가증권시장에서는 개인이 726억원어치를 순매수했으나 외국인과 기관이 각각 322억원, 574억원어치를 순매도했다.
In the stock market, individuals bought a net KRW 72.6 billion worth of stocks, but foreigners and institutions sold a net KRW 32.2 billion and KRW 57.4 billion, respectively.
파생결합펀드(DLF) 원금 손실과 라임자산운용의 사모펀드 환매 중단 사태가 잇따라 터지며 직격탄을 맞은 금융주가 신종 코로나바이러스 감염증으로 또 한번 위기를 맞았다.
Financial stocks, which were hit hard by a series of losses in the principal of derivative funds and the suspension of private equity fund redemption by Lime Asset Management, faced another crisis due to new coronavirus infection.
금융투자업계 관계자는 "작년 국민연금이 포트폴리오에서 대형주 비중을 늘리면서 사학연금 공무원연금 등도 이를 따른 것으로 알고 있다"며 "위탁 운용사들에도 안정적 운용을 강조하고 있다"고 말했다.
An official from the financial investment industry said, "We understand that as the National Pension Service increased the share of large-scale stocks in its portfolio last year, private pension, civil servants' pension, and others followed suit," adding, "We are also emphasizing stable operation for consigned operators."
소액주주가 장외매매하는 경우라면 이 또한 양도소득세 과세대상이 돼 해외주식 손익과 상계가 가능해진다.
In the case of over-the-counter trading by small shareholders, this will also be subject to capital gains tax, which will allow them to offset gains and losses on overseas stocks.
시총 기준 톱10 암호화폐 중 비트코인을 제외한 나머지 9개 종목이 오름세다.
Among the top 10 cryptocurrencies in terms of market capitalization, nine other stocks, excluding Bitcoin, are on the rise.
미·중 무역전쟁 등으로 안전자산 선호 현상이 심화되고 있어 관련 종목 및 금융투자상품의 투자 수익률이 더 높아질 것이란 관측이 나온다.
As the preference for safe assets is deepening due to the U.S.-China trade war, experts predict that the return on investment in related stocks and financial investment products will be higher.
주식뿐만 아니라 채권 등 다른 자산에서 이러한 징후가 나타나고 있다.
These signs are emerging not only in stocks but also in other assets such as bonds.
서울에서 5개월 만에 강력한 미세먼지가 찾아오면서 관련 종목들도 수혜를 입을 전망이다.
As strong fine dust arrives in Seoul for the first time in five months, related stocks are also expected to benefit.
일본의 수출규제를 계기로 코스닥시장이 바이오 중심에서 정보기술(IT) 장비·소재주 중심으로 서서히 재편될 것이란 분석이 나온다.
Analysts say that the KOSDAQ market will gradually be reorganized from bio-centric to information technology (IT) equipment and materials stocks in the wake of Japan's export regulations.
은행주 주가는 충분히 낮은 상황이라는 평가에도 불구 은행주에 대한 반등이 단기간에 일어나기는 어려울 것이란 지적이다.
Despite the assessment that bank stock prices are low enough, it is pointed out that a rebound against bank stocks will not take place in a short period of time.
애플, 뱅크오브아메리카(BoA) 등 버크셔가 보유한 주식 가격이 3월 폭락세를 겪으면서 버크셔의 자산 평가액 역시 대규모 마이너스를 기록했다.
Berkshire's asset valuation also recorded a large-scale negative as the prices of Berkshire's stocks, including Apple and Bank of America (BoA), plunged in March.
거래소는 특정 기업에 공매도가 과도하게 집중되면 내부 기준에 따라 과열 종목으로 지정하고 공매도 거래를 하루 금지한다.
If public sales are excessively concentrated in a particular company, the exchange designates them as overheated stocks according to internal standards and bans short-selling transactions for one day.
이번 '공매도 대책'에는 공매도 거래가 급증한 종목에 대해 다음 거래일 하루 동안 공매도 거래를 금지하는 공매도 과열종목 지정제 대상을 확대하고 금지 기간을 연장하는 방안이 포함됐다.
The "short selling measures" included expanding the scope of the designation system for overheated short-selling items, which bans short-selling transactions for one day on the next trading day for stocks with a sharp increase in short-selling transactions, and extending the ban period.
올 3분기 국내 투자자가 많이 산 종목 10개 가운데 9개가 미국 주식시장에 상장된 종목이었다.
In the third quarter of this year, 9 out of 10 stocks bought by domestic investors were listed on the U.S. stock market.
전문가들은 주식투자에 나서기 전 먼저 주식투자가 본인에게 적합한지 여부를 따져봐야 한다고 조언한다.
Experts advise that before you start investing in stocks, you should first examine whether the stock investment is suitable for you.
외국인투자가들이 신종 코로나바이러스 감염증이 기승을 부린 지난 3개월간 국내 상장주식을 약 22조원어치 순매도한 것으로 집계됐다.
It is estimated that foreign investors made a net sale of listed stocks worth about 22 trillion won in Korea over the past three months when the novel COVID-19 infection was in full swing.
거래소의 한 관계자는 "연기금 등 주요 기관이 벤치마크 지수로 코스피200 외에도 코스닥 주요 종목이 편입된 KRX300이나 코스닥 150을 활용하면 패시브자금이 유입돼 코스닥시장의 버팀목 역할이 가능할 것"이라고 강조했다.
"If major institutions, including pension funds, use KRX300 or KOSDAQ 150, which includes major KOSDAQ stocks, in addition to KOSPI 200, passive funds will flow in and serve as a prop for the KOSDAQ market," said an official at the exchange.
하지만 최대주주 변경과 감사의결 거절 등으로 현재 해당 종목은 매매거래가 정지된 상태다.
However, due to changes in the largest shareholder and rejection of audit resolutions, the trading of the stocks has been suspended.
자산운용사를 중심으로 외국 채권과 외국 주식에 대한 투자 수요가 지속된 데 따른 것이다.
This is due to the continued demand for investment in foreign bonds and foreign stocks, led by asset management companies.
전반적으로 젊은 층의 유입 경향이 높고, 주식 투자를 처음 시작하는 초보 투자자들도 대거 늘어났다는 평가다.
Overall, the inflow of young people is high, and the number of novice investors who start investing in stocks has increased.
첫째, VN지수는 전체 370여 개의 종목 중 시가총액 상위 20개 종목이 증시의 76%, 상위 30개 종목은 83% 가량을 차지하는 대형주 중심의 구조다.
First, the VN Index is centered on large-cap stocks, with the top 20 stocks in market capitalization amid 370 stocks accounting for 76% of the stock market, and with the top 30 stocks accounting for 83%.
시가총액 20위권 종목으로 국민연금의 지분이 5% 이상인 18개 종목 가운데 지분율이 낮아진 종목은 없고 10개 종목의 지분은 늘었으며 8개 종목은 변동이 없었다.
Among the 18 stocks with a 5% or more stake in the National Pension Service as the top 20 stocks in market capitalization, there was none had a lower stake, but 10 stocks got increased their shares while 8 stocks remained unchanged.
다만, 원화 약세국면에서 밸류에이션 매력이 높고 실적 모멘텀이 유효한 내수주나 경기방어주가 재평가를 받을 것이라는 의견이다.
However, the opinion is that domestic stocks or economic defense stocks, which have high valuation attractiveness and effective performance momentum in terms of the won's weakness, will be reevaluated.
미수금은 개인 투자자가 증권사에 돈을 빌려 주식을 사고 사흘 후 대금을 갚는 초단기 외상을 말한다.
The outstanding amount is an ultra-short-term credit in which a private investor borrows money from a securities firm to buy stocks and pays back the money three days later.
바이오주 투자는 소문이나 뉴스에 따라 주가 변동성이 크고, 깊이 있는 전문지식이 투자 판단에 필요한 만큼 신중하게 접근해야 한다.
Investment in biotech stocks requires caution because their prices are highly volatile and easily affected by rumors and news, and in-depth expertise for investment judgment is also necessary.
지수가 올랐다가 내리는 박스권 장세속에서 시가총액 상위의 대형주 위주의 펀드가 아닌 중소형 펀드들의 수익률이 눈에 띄게 좋았다.
In the box pattern stock market where the index rises and falls, the small and medium-sized funds, not large-cap stocks with higher market capitalization, had remarkably good returns.
글로벌 금융위기가 터진 2008년에는 그해 10월 1일부터 다음해 5월 31일까지 8개월간 전 종목 공매도를 금지했다.
In 2008, when the global financial crisis broke out, short selling of all stocks was banned for eight months from October 1 of that year to May 31 of the following year.
아울러 급등주를 발굴하기보다 급등주로 얼마나 수익을 극대화하느냐가 더 중요하다.
In addition, it is more important to maximize profits with soaring stocks than to find soaring stocks.
경영진이 자사주 매입에 동참하면서 주주친화 경영도 힘을 받을 것이라는 전망이다.
Shareholder-friendly management is also expected to gain momentum as management participates in the purchase of treasury stocks.
이 서비스를 이용하면 은행의 외화 예금계좌를 갖고 있는 고객이 별도의 이체나 환전 과정 없이 곧바로 해외주식 투자가 가능하게 된다.
Using this service, customers with a bank's foreign currency deposit account will be able to invest in overseas stocks immediately without a separate transfer or exchange process.
실기주과실은 주식실물 소유자가 본인 이름으로 명의를 변경하지 않아 주주명부상 한국예탁결제원 명의로 되어있는 주식에 대하여 발생한 배당금이나 주식을 말한다.
Actual negligence refers to dividends or stocks incurred in relation to stocks in the name of the Korea Securities Depository on the shareholder list because the owner of the stock does not change it to his/her name.
금에 투자하는 방법은 한국거래소(KRX)에서 운영하는 금 시장, 은행권 골드뱅킹을 활용한 장내 거래와 금 선물 및 관련 기업 주식에 투자하는 금펀드, 금은방 등을 이용한 장외 금 실물투자가 있다.
Methods of investing in gold include the gold market operated by the Korea Exchange (KRX), in-house transactions using gold banking in the banking sector, gold funds investing in gold futures and related corporate stocks, and over-the-counter gold real investments using gold shops.
환율이 급등할 때 추풍낙엽처럼 떨어진 종목들이지만 하반기 어닝이 생각보다 괜찮을 수 있다.
These are stocks that fell like autumn leaves when the exchange rate soared, but earnings in the 2nd half may be better than expected.
업계는 이들 종목의 상승이 공매도 금지정책에 따른 영향이라고 풀이하고 있다.
The industry believes that the rise in these stocks is due to the policy of banning short selling.
자유무역 시대에도, 보호무역 시대에도 항상 한국 주식의 주가수익비율(PER)이 미국, 유럽, 중국, 일본에 비해 낮은 이유는 무엇일까요.
Why is the PER of Korean stocks always lower than that of the U.S., Europe, China, and Japan in the era of free trade and protectionism.
대주 가능 종목에 대해 수량제약 없이 공매도를 할 수 있고, 거래소와 증권금융이 협의해 사전에 차입이 쉬운 종목 위주로 대주대상종목을 뽑는다.
Short selling of major stocks can be made without quantity restrictions, and stock exchanges and securities finance consult to select major stocks that are easy to borrow in advance.
국민의 노후자금을 운용하는 국민연금이 공매도 세력에 주식을 빌려준 것이 그들의 '실탄'으로 활용돼 증시 급락을 부추긴다는 비판 속에 2년 전 국내주식 대여를 중단하면서 관련 수입이 줄어든 것에 대한 보완책이다.
It is a supplementary measure to the decrease in related income as the National Pension Service, which manages the people's retirement funds, stopped lending local stocks two years ago, due to the criticism that lending shares to short-selling forces were being used as their "live ammunition" to encourage a sharp fall in the stock market.
개미투자자들이 주식이 떨어졌으니 투자를 하고 이를 최소 수년동안 장기로 보유하는 것은 찬성하지만 단기 시세차익을 위해 개인 투자자가 뛰어드는 것은 경계해야 한다는 뜻으로 풀이된다.
The move is interpreted as a sign that individual investors should be wary of jumping in for short-term capital gains, although they are in favor of investing and holding them for at least a few years as stocks have fallen.
주로 고배당주, 고금리 채권 등에 투자해 발생하는 수익을 통해 안정적으로 분배금을 지급해 고정 수입이 필요한 투자자들은 매달 '월급'을 받는 효과를 누릴 수 있다.
Investors who need a fixed income can enjoy the effect of receiving a "monthly salary" as it pays dividends stably through profits generated mainly from investments in high dividend stocks and high-interest bonds.
금융당국이 주식시장에서 시가총액이 일정 수준 이상인 종목만 공매도를 허용하는 홍콩식 '공매도 가능 종목 지정제도' 도입을 검토하고 있다.
Financial authorities are considering introducing a Hong Kong-style "designation system for short-selling stocks," which allows only stocks with a market capitalization of higher than a certain level in the stock market to short-sell.
미국 우량주는 국내 주식보다 배당률이 높고 장기적인 관점에서 더욱 가치가 상승할 가능성이 높다.
U.S. blue-chip stocks have a higher dividend rate than domestic stocks and are there is a high possibility that the value will increase further in the long run.
이들 특례상장 종목의 주가가 앞으로 상당기간 공모가를 회복하지 못하면 공모주 투자자들이 풋백옵션을 행사해 주관사에 되팔 수 있게 돼 해당 증권사들은 상당한 손해를 볼 것이란 우려가 나온다.
If the stock prices of these specially listed stocks fail to recover their initial public offering prices for a considerable period of time in the future, public offering investors will be able to exercise their putback options and resell them to the host companies, raising concerns about the security firms suffering considerable losses.
시장에서는 외국인, 기관이 동시에 주식을 순매도 하는 가운데 개인투자자들만 2,863억원어치 주식을 사들이고 있다.
In the market, only individual investors are buying KRW 286.3 billion worth of stocks while foreigners and institutions are net sellers of shares at the same time.
은행주들은 올해 사상 최대실적이 예상되고 5% 중반의 배당수익률, 낮은 주가수준 등을 감안하면 대내외 불확실성에도 추가 하락 가능성은 낮다고 봤다.
Bank stocks are expected to record highs this year and considering dividend yields in the mid-5% range and low stock prices, it is unlikely that they will fall further despite internal and external uncertainties.
여기에 중국 정부가 자국인의 해외 단체여행을 사실상 금지하면서 일본 내 관광 관련 주와 시세이도를 비롯한 화장품·소비재주 부진이 심화할 것이란 분석도 나온다.
On top of that, some analysts say that the Chinese government will effectively ban the citizens from traveling abroad, which will intensify sluggish tourism-related stocks in Japan and cosmetics and consumer goods stocks, including Shiseido.
배당수익률이 높은 대형주의 주가가 연일 신저가를 경신하면서 내년 매출성장률에 대한 관심이 높아지는 모습이다.
As the stock prices of the large-cap stocks with high dividend yields hit new lows every day, the interest in next year's sales growth rate appears to be rising.
이 펀드 역시 단기간 큰 수익을 올리는 전략은 철저히 배제하고, 장기간 꾸준히 기업가치가 상승, 자산가치 예측 가능성이 높은 '채권형 주식'을 선별해 투자한다.
The fund also thoroughly excludes the strategies that generate large profits in the short term and selects to invest in "bond-type stocks" that have a high chance of asset value prediction due to the steady rise in corporate value for a long time.
이는 최근 원·달러 환율이 하락하면서 달러화에 대한 개인의 수요가 늘어난 데다 일부 기업의 해외 주식 및 계열사 지분 매각대금의 일시 예치가 있었기 때문이라고 한은 관계자는 설명했다.
A BOK official explained that this was due to the recent fall in the won-dollar exchange rate, which increased individual demand for the dollar, and there was a temporary deposit for the sale of overseas stocks and affiliates of some companies.
지난주 개인 투자자들이 국내 주식시장에서 가장 많이 사들인 종목은 'KODEX200 선물 인버스2X' 상장지수펀드(ETF)였다.
The stocks individual investor bought the most in the local stock market last week were "KODEX200 Futures Inverse 2X" an exchange-traded fund (ETF).
문제는 이같은 테마주의 특성상 주가 급등락의 피해를 대부분 뒤늦게 묻지마 투자에 나선 개인 투자자, 즉 개미들이 보게된다는데 있다.
The problem is that due to the nature of these theme stocks, the individual investors, so-called the ants, who have invested belatedly, will suffer from the most of the damage caused by the surge or plunge in stock prices.
신라젠은 이미 문은상 대표와 신사업추진 담당 전무 등 여러 내부 임원이 주식을 대량 매도하는 사건이 벌어져 신약개발 실패 등 의혹을 받아왔다.
ShillaJen has already been suspected of failing to develop new drugs and so forth, due to selling of a large number of stocks by several internal executives, including CEO Moon Eun-sang and executive director in charge of promoting new businesses.
이는 해외 주식에 눈을 돌리는 '개미'들이 급증한 영향이다.
This is due to the surge in the number of 'ants' who turn their eyes to overseas stocks.
코로나19 여파가 장기화되면서 증시 폭락장 속에 증권주도 줄 하락세를 면치 못한 영향이다.
This is due to the prolonged aftermath of the COVID-19, which led to a decline in securities stocks amid the stock market crash.
채권과 달리 주식의 경우, 위험도가 높은 자산이라 주식 투자에 따른 국제결제은행(BIS) 자기자본비율이 떨어질 수 있기 때문이다.
Unlike bonds, stocks are high-risk assets, which could lead to a drop in the bank for international settlement (BIS) capital adequacy ratio from stock investment.
다수의 주주가 주식을 매수하는 구주매출은, 한 업체와 대규모로 주식을 거래하는 블록딜 방식이 아니기에, 대규모의 물량이 한 번에 풀릴 가능성이 낮고, 유통 주식이 늘어나기에 거래가 활발하게 이루어지는 장점이 있다.
Old stock sales, in which a large number of shareholders buy stocks, are not a block deal method that trades stocks on a large scale with a company, so large quantities are unlikely to be released at once and trading is active due to increased retail stocks.
미중 무역분쟁 장기화로 증시 변동성이 확대될 위기에 놓이면서 배당주가 비교적 안정적인 투자 종목으로 떠오르고 있다는 분석이다.
Analysts say dividend stocks are emerging as relatively stable investment stocks as volatility in the stock market are on the verge of expanding due to the prolonged U.S.-China trade dispute.
은퇴 시기가 많이 남아 있는 청년들이 가입하는 만큼 성장주나 고수익 채권 등의 투자 비중이 높은 편이다.
As young people who still have a great deal of time until retirement join, the proportion of investment in growth stocks and high-yield bonds is high.
시장에선 ETN의 거래 재개 시점이 다음 달 6일로 잡힌 만큼 다음 거래일에도 하한가를 맞는 종목이 속출할 것으로 보고 있다.
In the market, it is expected that stocks that meet the lower limit will continue on the next trading day, as ETN's resumption date for trading is set for the 6th of next month.
유승창·이남석 KB증권 연구원은 "이번 이번 편입과정에서 우리은행이 보유하게 되는 신주는 연결회계에서 자사주로 처리되며 6개월 내에 매각의무가 발생한다"며 "당분간 우리금융지주의 주가는 자사주관련 오버행 우려 해소 시기 및 방법이 중요할 것"이라고 전망했다.
Yoo Seung-chang and Lee Nam-seok, researchers at KB Securities, said, "In this transfer process, Woori Bank's new shares will be treated as treasury stocks in consolidated accounting and will be required to be sold within six months. For the time being, the timing and method of resolving overhang concerns over treasury stock price will be important."
금은 보통 주식 같은 위험자산과 가격이 반대 흐름을 보이고 이자가 없어 통상 금리와 반비례해 가격이 형성된다.
Gold usually shows the opposite trend to risky assets and prices like that of stocks, and because there is no interest, prices are usually formed in inverse proportion to interest rates.
구현모 KT 신임 대표이사 내정자가 책임 경영을 강화하려는 취지에서 1억원 규모의 자사주를 매입했다.
Koo Hyun-mo, slated to be the new CEO of KT, purchased treasury stocks worth 100 million won in an effort to strengthen responsible management.
미·중 무역분쟁에 바이오주들을 둘러싼 잡음이 지속되고 있는 것이 영향을 끼친 것으로 풀이된다.
The continued noise surrounding bio stocks in the U.S.-China trade dispute is believed to have affected it.
'인컴펀드'는 고배당주, 부동산 등에 투자해 수익을 쌓는 펀드로 일각에서 말하는 '대박'의 수익은 아니더라도 위험도가 낮은 곳에 주로 투자해 안정적인 수익을 추구하는 상품을 뜻한다.
'Income Fund' is a fund that builds profits by investing in high dividend stocks and real estates, and refers to products that mainly invest not in the so-called 'jackpot' profits, but in low-risk areas.
주요 적발사례로 세금 8200만원을 체납중인 증권사 임원 A씨의 경우 주식과 예수금 28억원이 적발됐고, 중견기업 CEO인 B씨는 3억1000만원의 세금을 체납했으나 주식 등 58억원을 보유한 사실이 적발돼 즉시 압류 조치됐다.
As a major case of detection, A, an executive of a securities firm in arrears with 82 million won in taxes, was caught with 2.8 billion won in stocks and deposits, while B, a mid-sized company CEO, was caught with 310 million won in taxes but was found to have 5.8 billion won, including stocks, which was immediately seized.
과거에 만연했던 종목들의 선별적 차이점을 극복하며 두루 시세가 상승했으나 수도권 위주의 상승장을 구축하면서 지역별 편차는 여전히 시장의 불안 요인으로 남았다.
Although the market price has risen overcoming the selective differences in stocks that have prevailed in the past, regional deviation remains a factor in the market as the market has established a rise centered on the Seoul metropolitan area.
증시 급락의 여파로 주식, 채권 가릴 것 없이 모든 펀드 수익률이 미끄러지고 있기 때문이다.
This is because all fund yields, regardless of stocks and bonds, are slipping in the aftermath of the stock market plunge.
현재는 현물출자로 보유한 주식에 대해 처분할 때까지 과세하지 않고 있는데, 앞으로는 '4년 거치 3년 분할납'이 적용돼 주식을 팔지 않더라도 법인세나 양도소득세를 내야 한다.
Currently, the government does not impose taxes on stocks held as in-kind investments until they are disposed of, but from now on, "three-year installment payments with a four-year grace period" will be applied, forcing the government to pay corporate or capital gains taxes even if it does not sell shares.
이 중 공매도는 주가 하락을 예상해 주식을 빌려서 판 뒤 실제로 주가가 내려가면 싼값에 다시 사서 차익을 얻는 주식 매매기법으로, 증시가 불안정할 때 변동성을 키울 수 있다.
Among them, short selling is a stock trading technique that borrows and sells stocks in anticipation of a fall in stock prices and then buys them again at a low price when stock prices go down to gain profits, which can increase volatility when the stock market is unstable.
시총 기준 톱10 암호화폐 모든 종목이 상승하는 모습이다.
All the top 10 cryptocurrency stocks in terms of market capitalization are on the rise.
과거의 바이코리아 열풍이 애국심으로 저평가된 한국 주식을 사자는 열풍이었다면 현재는 실질적인 성장 전망이 돋보이는 국내 주요 업종을 매수하는 성장주 투자 전략에 가깝기 때문이다.
If the buyKOREA craze in the past was a craze to buy Korean stocks undervalued with patriotism, it is now more like a growth stock investment strategy to buy major domestic industries with substantial growth prospects.
코로나19 여파로 주가 하락폭이 커지자 대출을 받아 주식투자에 나선 투자자들이 늘고 주택자금 수요까지 더해진 데 따른 것으로 분석된다.
Analysts say that as the fall in stock prices grew in the aftermath of COVID-19, more investors took out loans to invest in stocks, adding demand for housing funds.
고숭철 아문디 주식운용부문장은 "소부장 업종의 상당 비중을 차지하고 있는 IT 종목들의 실적이 저점을 지나고 있다는 기대감이 주가에 긍정적으로 반영되고 있다"고 말했다.
"Expectations are positively reflected in stock prices that the performance of IT stocks, which account for a large portion of the small business sector, is passing its low point," said Ko Sung-chul, head of Amundi's stock management division.
일반 투자자가 수익을 내려면 먼저 주식을 산 다음 거래가격이 취득가격보다 올라야 한다.
In order for ordinary investors to make profits, they must first buy stocks, and then the transaction price must rise above the acquisition price.
저금리 시대에 재산을 불리기 위해선 은행 예금보다는 주식이나 펀드, 파생상품 등을 활용하는 게 조금이라도 수익이 더 난다는 생각 때문이다.
This is because of thinking that it is more profitable to use stocks, funds, derivatives, etc. than bank deposits in order to increase assets in the era of low-interest rates.
연말에 가까워질수록 몸값이 높아지는 고배당주도 지금이 투자 적기라는 분석이다.
Analysts say that now is the right time to invest in high dividend stocks, which are the increase in price closer to the end of the year.
현재 국내 플랫폼 중 유일하게, 통일주권이 발행된 국내 비상장 기업 중 대부분인 4000여개의 비상장 종목을 거래할 수 있으며, 약 2000여 개의 비상장 종목 정보를 확인할 수 있다.
Currently, it is the only Korean platform that traders can trade more than 4,000 unlisted stocks, most of which are listed companies in Korea where unified sovereignty has been issued, and about 2,000 unlisted stock information can be found.
VN 지수의 실적이 대형주 중심으로 양호한 만큼 앞으로도 대형주 중심의 트렌드가 이어질 것으로 보인다.
As the VN index's performance is good with large-cap stocks in the center, the trend is likely to continue centered around the large-cap stocks.
CB의 표면이율은 대게 낮아 투자자들이 자본차익보다 향후 주식으로 전환했을 때 시세차익을 노리는 경우가 대부분이다.
The surface interest rate of CB is usually low, so investors are mostly looking for margin when they switch to stocks in the future rather than capital gains.
특히 손실률이 높아진 국내 주식시장에서 고배당주는 연 4∼5%의 배당수익을 주기 때문에 증시 침체기와 금리 인하기에 투자 매력이 올라가는 특징이 있다.
Especially, in the domestic stock market, where losses have risen, high dividend stocks yield dividend returns of 4 to 5% per year, which is characterized by increased investment attractiveness during the stock market downturn and interest rate cuts.
금감원은 1분기 증권사 순이익 증가의 포인트는 IB, 자산관리부문 등의 비중이 커져 수익이 다각화됐고, 금리 하락 추세 및 주가지수 상승에 따라 채권·주식 등 보유자산에 대한 운용수익이 개선된 영향으로 봤다.
The FSS attributed the increase in net profit of securities firms in the first quarter to increased IB and asset management sectors, which diversified profits and improved operating profits on holding assets such as bonds and stocks in line with the trend of falling interest rates and rising stock prices.
국내 증시에서 공매도 과열 종목이 11일부터 대폭 확대되고 과열 종목 지정 시 공매도 금지기간도 기존 하루에서 2주간으로 늘어난다.
In the domestic stock market, overheated short selling stocks will expand significantly from the 11th, and the ban on short selling will also be extended from the previous day to two weeks if overheated stocks are designated.
비상장주식의 경우 발행인 등의 신청이 있는 경우 전자등록이 가능하다.
In the case of unlisted stocks, electronic registration is possible if requested by the issuer.
개인투자자는 코스닥 시장에서도 같은 기간 4,356억원 가량 사들이면서 이번 급락장을 오히려 저가 매수 기회로 삼고 있다는 분석이 나온다.
Analysts say that individual investors also bought about KRW 435.6 billion in the KOSDAQ market during the same period, utilizing the plunge as an opportunity to buy low-priced stocks.
이는 코스피 업종내에서 주요종목들과 비교해볼 때 더존비즈온의 월간 변동성이 상대적으로 작은 편은 아니었으나 주가상승률은 주요종목군 내에서 가장 낮은 수준을 유지했다는 의미다.
This implies that though the monthly volatility of Douzone Bizon cannot be considered as relatively small, compared to the major stocks in the KOSPI, its stock price growth rate stayed at the lowest level among the major stocks.
증시 반등이 이어지면서 예상이익 대비 주가가 과도하게 하락한 저 주가수익비율(PER) 종목에 관심을 가져야 한다는 진단이 나왔다.
As the stock market rebounded, it was diagnosed that the company should pay attention to low-price-earnings ratio (PER) stocks, in which stock prices fell excessively compared to expected profits.
금융회사가 투자자를 대신해 주식을 사주기 때문에 양도세를 물지 않아도 되는 셈이다.
In other words, financial companies do not have to pay transfer taxes because they buy stocks on behalf of investors.
코스닥 시장에서 흔히 '테마주'로 한탕을 노리는 종목들이 보이는 모습이다.
In the KOSDAQ market, it is seen that some stocks usually aim to go big shots with "theme stocks."
금융위원회가 국내 증시 모든 종목의 공매도를 6개월 동안 금지하기로 한 뒤 이 같은 조치를 예외 적용받는 시장조성자에 대한 논란이 커지고 있다.
After the Financial Services Commission decided to ban short-selling of all stocks in the local stock market for six months, controversy is growing over market makers that are exempt from such measures.
정부가 드론 사업 육성화 정책을 본격적으로 추진함에 따라 관련주들이 꿈틀대는 모습이다.
As the government pushes ahead with its policy to foster drone businesses in earnest, related stocks appear to be wriggling.
윤씨는 "아직 큰 손실을 본 적이 없어 계속 주식 투자할 예정"이라고 말했다.
Yoon said, "I haven't lost much yet, so I will continue to invest in stocks."
이번 설명회는 최용화 Prime고객부 팀장이 '최근 주요 이슈 분석' 및 '실전매매기법을 활용한 종목분석'을 주제로 강의하고 해외주식 매매절차와 선진국 유망종목도 소개할 예정이다.
In this briefing session, Choi Yong-hwa, head of Prime's customer department, will give lectures on the theme of "Analysis of Major Issues Recently" and "Analysis of Stocks Using Actual Trading Techniques," and will also introduce overseas stock trading procedures and promising items in advanced countries.
더불어민주당 김병욱 의원도 "공매도 지정종목 완화 제도는 이미 공매도가 급증해 주가 변동이 일어난 종목에 취해지는 조치"라면서 "지금은 공매도 자체를 한시적으로 금지하는 조치가 취해져야 한다"고 말했다.
Rep. Kim Byung-wook of the Democratic Party of Korea also said, "The system of easing designated short-selling items is a measure taken for stocks that have already seen stock price fluctuations due to a surge in short selling," adding, "Now measures should be taken to temporarily ban short-selling itself."
증시가 급락한 가운데 금리 인하 사이클까지 가속화하면서 고정적인 수익이 나오는 고배당주에 대한 관심이 커지고 있다.
Interest in high dividend stocks, which produce fixed profits, is growing as the stock market plunged and the rate cut cycle accelerated.
특히 직접적으로 투자를 늘리거나 투자를 지원하는 업종의 경우 성장으로 연결될 가능성이 높은 만큼, 해당되는 종목을 추려 바구니에 담아두는 것이 유리할 것으로 판단된다.
In particular, industries that directly increase investment or support investment are likely to lead to growth, so it will be advantageous to select relevant stocks and put them in the basket.
자녀를 위한 재테크로는 주식투자만 한 게 없다고 전문가들이 입을 모으는 이유다.
This is why experts say that there is nothing more to invest in stocks than investment in stocks for children.
주식, 채권을 비롯한 증권의 발행과 거래가 실물 없이 이뤄지는 '전자증권제도'가 16일 시행됐다.
The "Electronic Securities System" took effect on the 16th, in which the issuance and transaction of securities, including stocks and bonds, is carried out without real.
납세자의 행위로 인해 물납할 주식 가치가 하락할 때는 하락한 가액을 기준으로 물납하도록 하고, 차액은 주식·현금 등 다른 재산으로 납부하게 했다.
When the value of stocks to be paid in kind falls due to taxpayers' actions, they are required to pay based on the falling value, and the difference is to be paid with other assets such as stocks and cash.
미국 30개 반도체 기업 주가를 모아 놓은 필라델피아반도체지수가 지난해 12월 이후 10.90% 오르는 등 반도체주 강세는 세계적인 현상이란 게 전문가들의 진단이다.
Experts say that strong semiconductor stocks are a global phenomenon, with the Philadelphia Semiconductor Index, which amasses stock prices of 30 semiconductor companies in the U.S., rising 10.90% since December last year.
한 대형 증권사 관계자는 "젊은 층을 중심으로 해외 주식에 대한 관심이 커지고 있다"고 말했다.
"There is a growing interest in overseas stocks, especially among young people," said an official at a large securities firm.
외국인투자자가 대거 몰려 주가를 끌어올리는가 하면, 다음날 고스란히 매도해 주가 급락으로 인한 개인투자자의 피해가 우려되는 상황이다.
A large number of foreign investors flock to raise stock prices, and sell the stocks the next day, raising concerns over damage to individual investors due to a sharp drop in stock prices.
올해 초 "올해 주식을 사도 된다"고 실적에 자신감을 내비쳤던 박 사장이 향후 3년간 이어질 2기 경영체제에서는 중장기 기업가치를 끌어올리는 데 집중하겠다는 의지를 피력한 것이다.
President Park, who expressed confidence in his performance earlier this year by saying, "You can buy our stocks this year," expressed his willingness to focus on boosting mid- to long-term corporate value in the second-term management system that will continue for the next three years.
이영곤 하나금융투자 연구원은 "미중 무역협상이 '스몰딜' 정도 타결이 가능하지 않겠느냐는 기대가 있고 도널드 트럼프 미국 대통령이 류허 중국 부총리를 직접 만난다는 소식도 나오면서 대형주 중심으로 매수세가 집중됐다"고 설명했다.
Lee Young-gon, a researcher at Hana Financial Investment, said, "As there are expectations that the U.S.-China trade negotiations will be able to reach a "small deal" and news that U.S. President Donald Trump will meet with Chinese Vice Premier Liu He in person, the buying trend has been concentrated around large-cap stocks."
과거 금융당국은 가격이 급락하는 종목에 대해 경보제도를 운영했지만 적시성 있는 대응이 어렵다는 지적에 2016년 11월 공매도 과열종목 지정제를 신설했다.
In the past, financial authorities operated an alarm system for stocks whose prices plummeted, but in November 2016, they established a designation system for overheated short selling stocks due to criticism that it was difficult to respond timely.
FTSE지수에 케이엠더블유, 에코프로비엠 등 8개 종목이 신규 편입된다.
Eight new stocks, including KMW and EcoPro BM, will be included in the FTSE index.
반도체 업황 회복 부진 소식에 따라 전일 미국 증시에서 반도체주가 가파른 하락세를 보인 것에 이어 미·중 무역갈등이 지속되고 있는 점 등이 외국인 투자심리에 영향을 미친 것으로 판단된다.
Following the news of the sluggish recovery of the semiconductor industry, semiconductor stocks fell sharply in the U.S. stock market the previous day, and the continued U.S.-China trade conflict is believed to have affected foreign investor sentiment.
무엇보다 기술적 지표와 수급, 기업가치 등 빅데이터를 기반으로 최적의 유망종목을 실시간으로 발굴, 추천하고 매수·매도 타이밍까지 알려주는 인공지능 투자시스템 '티레이더 3.0'이 눈길을 끌었습니다.
Above all, what was worth attention was 'T-Radar 3.0', an artificial intelligence investment system that discovers and recommends stocks in real-time and even informs the timing of purchase and sale based on big data such as technical indicators, supply and demand, and corporate value.
특히 상반기 실적을 기준으로 지난해에 비해 양호한 실적을 거둔 종목이 증권사의 추천 리스트에 이름을 올리고 있다.
In particular, stocks that performed better than last year based on their first-half earnings are listed on the securities firm's recommendation list.
이들 종목이 올해 급상승한 1차 요인은 큰 폭의 실적 개선이다.
The primary reason why these stocks have soared this year is a significant improvement in their performance.
종목별로 다른 외국인 지분 한도에 따라 투자가 불가능한 종목이 발생할 수 있어 지수 추종이 불가능한 상황을 방지하기 위해서다.
This is to prevent a situation in which index tracking is impossible due to stocks that cannot be invested may occur depending on the foreign equity limit that is different for each stock.
또 보통주 대비 주가 괴리율이 확대돼 배당수익률이 높은 우선주가 강조됐다.
In addition, preferred stocks, which have high dividend yields due to the expanded stock price gap compared to ordinary shares, were emphasized.
증권가에선 이번 조치로 그동안 공매도 잔액 비중이 높았던 코스닥시장 바이오주들이 우선 수혜를 볼 것으로 예상했다.
The securities industry predicted that this measure will give the preferred benefit to the bio stocks in the KOSDAQ market, which have seen a high proportion of short-selling balance.
투자자들이 이런 변동성 높은 한국 시장에서 수익을 올리기 위해서는 대형주와 소형주 그리고 가치주와 성장주 간의 시장 움직임에 맞는 자산 배분을 고민할 때다.
In order for investors to make profits in this volatile Korean market, it is time to consider distributing assets that fit market movements between large and small stocks and value and growth stocks.
결국 전체 54개 세부 업종 중 국민연금이 가장 많은 종목의 주식을 늘린 게 이 업종이다.
In the end, the National Pension Service increased the shares of the largest number of stocks out of 54 detailed sectors.
집값이 한두 달에 억단위로 뛰는데 투자자 입장에서 전전긍긍해가며 주식에 돈 넣을 이유는 많지 않을 것이다.
There will be not many reasons for investors to put money in stocks, as housing prices jump to the billions unit every month or two.
저금리와 경기둔화 우려로 부동산과 인프라, 고배당주식에 투자하는 인컴형 상품의 인기가 높아진 점이 인기의 배경이다.
The popularity of income-type products that invest in real estate, infrastructure, and high dividend stocks has increased due to low-interest rates and concerns over an economic slowdown.
외국인은 국내에서 첫 신종 코로나바이러스 감염증 확진자가 나온 지난 1월 20일부터 이날까지 유가증권시장에서 14조3160억원어치 주식을 순매도했다.
Foreigners sold a net 14.316 trillion won worth of stocks on the stock market from Jan. 20 when the first confirmed case of COVID-19 infection was reported in Korea to this day.
다만 최 연구원은 "시스템 리스크가 낮아지고 있다는 점에서 은행주 가격매력은 계속 부각될 것"이라고 내다봤다.
However, researcher Choi predicted, "The price appeal of bank stocks will continue to be highlighted in that system risks are falling."
저금리 기조에선 시중은행에 돈을 맡기는 것 보다는 시가배당률 3%를 웃도는 고배당 종목을 매수하는 것이 투자자 입장에서 더 유리하기 때문이다.
In the low-interest rate trend, it is more advantageous for investors to buy high-dividend stocks with a market dividend rate of more than 3% than to entrust money to commercial banks.
기초자산별로 살펴보면 주식을 기초자산으로 하는 파생상품 거래가 9,209조원으로 11.5% 줄어든 것이 전체 하락세를 이끌었다.
In terms of underlying assets, an 11.5% drop in derivatives trading based on stocks to KRW 9,209 trillion led to the overall decline.
안인기 한국경제TV 파트너는 "기관투자가들은 이달 들어 우선주를 지속적으로 사들이며 연말 배당 시즌을 준비하고 있다"며 "우선주가 금리 하락 시기에 보통주보다 우월한 성과를 냈다는 점도 지금 우선주에 투자해야 할 이유"라고 강조했다.
Ahn In-ki, partner at Korea Business News said "Institutional investors have been making a constant purchase of preferred stocks this month to prepare for the year-end dividend season." and stressed, "Given that preferred stocks used to make better results than ordinary shares during an interest rate fall, it also indicates that this is the right time to invest in preferred stocks."
올 하반기에도 박스권 개별주의 장세에 중소형 가치주가 다시 한 번 빛을 볼 것이라는 예상이 나오면서 관련 펀드들에 관심을 둘 만하다.
In the second half of this year, it is worth paying attention to related funds as small and medium-sized value stocks are expected to shine again in the box-office individual stock market.
현재 유가증권시장에선 개인이 486억원을 사들였고 외국인과 기관은 각각 211억원, 318억원어치 주식을 팔아치웠다.
Currently, individuals bought 48.6 billion won in the Korea Stock Exchange, while foreigners and institutions sold 21.1 billion won and 31.8 billion won worth of stocks, respectively.
지난해 말까지 미국 증시가 초강세장을 연출하자 미국 개별주식을 기초자산으로 한 ELS가 다수 발행됐으나 최근 폭락장에서 증시보다 더 크게 하락한 주식들이 속출하면서 개별주식 ELS 투자자의 불안도 커지고 있다.
By the end of last year, as the U.S. stock market was in a super-strong market, many ELS based on U.S. individual stocks were issued, but many stocks that fell more than the stock market in the recent plunge have also led to growing anxiety among individual ELS investors.
하지만 금융투자업계에선 신형우선주 발행을 근거로 이번 유증이 승계 작업의 일환이라는 분석이 제기된다.
However, in the financial investment industry, based on the issuance of new preferred stocks, an analysis is suggested that this bequest is part of the succession process.
반면 무함마드 빈 살만 사우디아라비아 왕세자가 이끄는 국부펀드는 신종 코로나바이러스 감염증 확산 여파로 급락한 미국 주식을 수십억달러어치 사들이고 있다.
On the other hand, the sovereign wealth fund, led by Crown Prince Mohammed bin Salman of Saudi Arabia, is buying billions of dollars worth of U.S. stocks, which plunged in the aftermath of the spread of the new coronavirus infection.
이에 중국 정부는 국영 금융기관들을 대거 동원해 은행들이 발행한 주식이나 영구채를 인수하도록 하는 방식으로 위기 대처에 나섰다.
In response, the Chinese government has begun to deal with the crisis by mobilizing a large number of state-run financial institutions to acquire stocks or permanent bonds issued by banks.
주가가 오른 종목은 48개에 그쳤고 내린 종목은 847개였다.
Only 48 stocks saw an increase in their stock price and those of 847 stocks fell.
MSCI 지수는 미국의 투자은행 모건스탠리의 자회사 MSCI가 발표하는 주가지수로 지수에 편입된 종목은 지수 내 비중에 따라 패시브 투자의 벤치마크로 활용되는 만큼 포함된 종목의 수급과 주가에 큰 영향을 미친다.
The MSCI index is a stock index released by MSCI, a subsidiary of U.S. investment bank Morgan Stanley, and the stocks included in the index are used as benchmarks for passive investment depending on their weight in the index, which has a significant impact on the supply and demand of the included stocks and stock prices.
개인 투자자가 빚을 내 주식에 투자하는 신용거래융자 규모도 9조원대로 뛰어올랐다.
The amount of credit transaction loans in which individual investors borrow money and invest in stocks also jumped to the level of 9 trillion won.
신용카드로 결제할 때마다 자투리 돈으로 소수점 단위의 해외 주식에 투자할 수 있는 서비스가 출시된다.
Every time you pay with a credit card, a service that allows you to invest in foreign stocks to decimal places with the change will be released.
증권주들의 하락세는 코로나19의 확산으로 실적둔화에 대한 우려가 불거졌기 때문이다.
The decline in securities stocks is attributable to concerns over a slowdown in earnings due to the spread of COVID-19.
거시경제 여건의 변화와 금융상품 혹은 해당 종목의 내재가치 변화를 냉철하게 견주려는 노력이 가장 필요하다.
It is most necessary to make efforts to accurately compare changes in macroeconomic conditions and changes in financial instruments or the intrinsic value of their stocks.
이 시각 현재 관련종목들은 하락이 다소 우세한 가운데 서비스업업종이 0.38% 하락하고 있다.
As of this time, the service sector is down 0.38%, with the decline somewhat dominant in related stocks.
또 금융기관에 대한 임시조치법을 제정해 은행 대주주의 의결권 한도를 제한했으며 수차례 개정을 거친 현재의 은행법은 산업자본이 은행의 의결권 있는 발행주식 총수의 4%를 초과해서 보유할 수 없도록 하고 있다.
In addition, the Temporary Action Act on Financial Institutions was enacted to limit the voting rights of major shareholders of banks, and the current Banking Act which has been revised several times prevents industrial capital from holding more than 4% of the total amount of issued stocks that include voting rights.
경제수장들이 주식시장의 공매도와 관련해 추가 조치를 시행하기로 했다 과열종목 지정에도 시잘 불확실성이 지속되고 있어서다.
Economic leaders have decided to implement additional measures in connection with the short-selling of the stock market, as uncertainties persist despite the designation of overheated stocks.
공 팀장은 "실적에 대한 안정성이 높은 필수소비재주나 미디어주도 전략적 관점에서 추천할 만한 업종"이라며 "주식시장 약세 흐름을 이어가더라도 그에 맞는 전략을 구사하다보면 좋은 기회는 찾아온다"고 조언했다.
"Essential consumer goods and media stocks with high stability in performance are also recommended from a strategic point of view," Gong said, adding, "Even if the stock market continues to weaken, a good opportunity will come if we use the right strategy."
코스피가 8.03% 올라 올해 월간 기준 최고 상승률을 기록한 1월에도 개인은 3조2,290억원 규모의 매도에 나섰다.
In January, when the KOSPI rose 8.03%, marking the highest monthly increase this year, individuals started selling stocks worth 3.229 trillion won.
특정 주식의 최대 비중이 기존 30%에서 펀드가 추종하는 지수에서 차지하는 시가총액만큼 편입할 수 있도록 관련 제도 변경에 나섰기 때문이다.
This is because the government is set to change the related system so that the maximum portion of certain stocks can be adjusted as much as the market capitalization in the fund's target index from the previous 30%.
부동산은 매매가 어쩌다 한 번 있기 때문에 세금 계산이 쉽지만 주식은 하루에도 몇 번씩 매매하는 경우가 다반사인데다 더욱이 투자지역이 해외이기 때문에 환율까지 고려해야 하는 점을 간과했다는 것이다.
It is easy to calculate taxes because real estate is sold once in a while, but stocks are often sold several times a day, and moreover, they overlooked the need to consider the exchange rate because the investment area is overseas.
국내에서는 배당이 나오는 시기가 대부분 중간배당, 연말배당으로 정해져 있는 반면 미국에서는 매월 배당을 주는 종목도 있어 자금 운용 계획을 더 유연하게 짤 수 있다.
In Korea, most of the dividends are set as interim dividends and year-end dividends, while in the U.S., there are stocks that give dividends every month, allowing the fund management plan to be drawn up more flexibly.
현행 공직자윤리법은 고위공직자가 내부 정보를 이용해 부당한 사적 이득을 취할 수 없게 3,000만원 이상의 주식은 원칙적으로 보유할 수 없게 한다.
The current Public Service Ethics Act prohibits high-ranking government officials from holding stocks worth more than 30 million won in principle so that they cannot make unfair private gains using internal information.
베이조스는 주식을 급하게 파는 이유를 설명하지 않았지만 집이 없는 가족을 돕고 유치원을 설립하는 '데이 원 펀드'에 자본을 지원하고 있다.
Bezos did not explain why he sold stocks in a hurry but is providing capital to the "Day One Fund," which helps homeless families and establishes kindergartens.
이건희 회장은 주가 하락으로 지분 가치가 2조3066억원 쪼그라들었지만 여전히 유일한 10조원대 주식 부호로 이름을 올렸다.
The value of Chairman Lee Kun-hee's stake has decreased by 2.3066 trillion won due to the fall in stock price, but he is still listed as the only rich person holding 10 trillion won worth of stocks.
강남 전체적으로는 하락세가 계속되고 있지만 이른바 '대장주'에서 신고가 기록이 하나둘 나오고 있다.
Overall in Gangnam, the downward trend continues, but new record prices are emerging one by one from the so-called "leading stocks."
대주주 지분과 불과 5%차이!! 경영참여 선언 임박! 현재 시장 경영권 분쟁등 관련 한 종목들이 강세를 보이고 있습니다.
Only a 5% difference from the major shareholder's share! The declaration of participation in management is imminent! Currently, related stocks such as market management disputes are strong.
현재 '통신장비업' 총 51개 종목 중 상승 종목은 35개로, 일부 종목만이 상승세를 보이고 있다.
Currently, out of a total of 51 stocks in the "telecommunications equipment industry," there are 35 rising stocks, with only some showing an upward trend.
특히 차명으로 의심되는, 삼성에서 받은 돈과 주식 등의 성격에 대해서도 면밀하게 검증해 관심이 쏠리고 있다.
In particular, attention is being paid to the feature of money and stocks that Samsung received, which are suspected of being borrowed names.
주식 변동성이 커진 시장에서 투자자들은 우량주에 대한 관심이 커지고 있다.
In a market where stock volatility has increased, investors are increasingly interested in blue-chip stocks.
현 시점, 제한적 등락을 거듭하는 지수 속에서 내부적으로는 화려한 개별 종목장세가 펼쳐지고 있어 종목 하나만 잘 골라도 단기간에 큰 수익을 올릴 수 있는 기회가 속속 나타나고 있다.
At this point, amid the fluctuating index in a limited range, colorful flows of individual stocks are standing out internally, giving a series of opportunities to make huge profits in a short period just by choosing one right stock.
대내외적 변수가 한국 증시를 압박하고 있는 가운데 2분기 대형주들 실적 성적이 엇갈렸음에도 결국 믿을 것은 이들 기업이라고 판단했다.
While internal and external variables are pressuring the Korean stock market, despite the mixed performance of large-cap stocks in the second quarter, they are believed to be the companies that will eventually be trusted.
증권업계에서 다음달 분기 배당을 하는 고배당주를 3월 결산기일 이전에 매수하라는 조언이 나오는 배경이다.
This is why the securities industry is advised to buy high dividend stocks that pay dividends next month before the settlement date in March.
이처럼 낮은 기대감을 감안하면 올해 기업실적이 시장 기대치를 상회할 여력은 충분하며 낮은 밸류에이션은 신흥국 주식을 전략적으로 매수할 수 있는 기회를 제공해주고 있다.
Given such low expectations, this year's corporate performance is enough to exceed market expectations, and low valuation provides an opportunity to strategically buy stocks in emerging economies.
펀드와 주식, 주가연계증권(ELS)등은 7만원 저축해 전년 9만원보다 줄어들었고, 적금·청약과 보험등 안정형 금융상품 저축이 70.7%에서 74.3%로 증가했다.
For funds, stocks, and equity-linked securities (ELS) ₩70,000 was deposited, which was lower than ₩90,000 a year earlier, while savings in stable financial instruments such as savings, subscriptions, and insurance rose from 70.7% to 74.3%.
먼저 금리를 인하의 경우 대출금리가 떨어지기 때문에 결국 빚 내서 집을 사거나 주식을 하는 사람이 늘어난다.
First of all, in the case of a cut in interest rate, the interest rate on loans falls, so more people end up buying houses or stocks by getting a loan.
아울러 고위공직자와 그 가족의 보유 주식에 대한 이해충돌 방지 의무가 더욱 강화된다.
In addition, the obligation to prevent conflicts of interest on stocks held by high-ranking government officials and their families will be further strengthened.
이는 코스피 업종내에서 주요종목들과 비교해볼 때 AJ렌터카의 주가가 월간기준으로 가장 선방했던 모습이고, 뿐만 아니라 변동성도 상대적으로 낮은 수준을 유지했다는 뜻이다.
This means that AJ Rent-a-Car's stock price was the best every month compared to major stocks in the KOSPI industry, and that volatility remained relatively low.
따뜻한 봄철에는 야외활동이 본격화되면서 아웃도어·자전거 관련주들도 전통적인 봄철 수혜주로 꼽힌다.
Outdoor and bicycle-related stocks are also considered traditional spring beneficiaries as outdoor activities begin in earnest in the warm spring season.
간밤 뉴욕증시는 전일 하락에 대한 반발 매수세와 주요 소비 지표 호조로 상승 출발했지만 미·중 무역분쟁 관련 우려로 매물이 출회해 혼조세로 마감했다.
The New York Stock Exchange started higher last night on strong buying against the previous day's fall and good trend in major consumption indicators but closed mixed due to concerns over the U.S.-China trade dispute and the resulting release of stocks.
최근 허위 과장성 매수 추천 스팸 문자메시지를 불특정 다수를 대상으로 대량 발송하는 사례가 늘자 한국거래소가 한국인터넷진흥원(KISA)과 손잡고 오는 23일부터 시장경보제도에 스팸관여과다종목을 신설하고 스팸 메시지가 많이 발송된 종목을 '투자주의 종목'으로 지정한다.
As the number of spam text messages recommended for false exaggerated purchases has increased recently, the Korea Exchange will work with the Korea Internet & Security Agency (KISA) to establish some spam-related items in the market warning system from the 23rd and designate stocks with a large number of spam messages as "caution against investment stocks."
특히 아나로그 디바이스의 경우 애플 부품주라는 점을 감안, 향후 전망 언급에 따라 애플 관련주의 등락이 예상된다.
Especially in the case of analog devices, Apple-related stocks are expected to fluctuate depending on future forecasts, considering that they are stocks of Apple parts.
반면 항암제 개발로 주목받았던 에이치엘비는 최근 주가가 크게 오르면서 지난달 말 코스닥 10대 종목으로 진입했다.
On the other hand, HLB, which attracted attention due to the development of anticancer drugs, entered the top 10 KOSDAQ stocks at the end of last month due to a sharp rise in stock prices.
이중에 운송장비·부품 업종에 속한 종목이 3개 포함되어 있다.
Among them, 3 stocks are included in the transportation equipment and parts sectors.
미국 테슬라 주가 급등에 국내 전기차·배터리 관련주 강세가 5일 장 초반에도 이어지고 있다.
South Korea's electric vehicle and battery-related stocks continue to run strong early on the 5th due to soaring stock prices of Tesla in the U.S.
신용융자의 증가와 함께 개인들의 투자 대상이 변동성이 큰 단기 투자 종목으로 옮겨가면서 증권가에서는 개인들의 자금 성격이 '스마트 머니'에서 '투기성 자금'으로 변화하는 것 아니냐는 우려도 나온다.
Along with the increase in credit loans, there are also concerns in the stock market that financial characteristics of individuals may change from Smart Money to Speculative Funds as individuals' investment targets move to highly volatile short-term investment stocks.
그런데 재테크 수단으로 부동산 외에도 은행 예금이나 주식이나 보험 또는 연금 등이 있습니다.
However, in addition to real estate, there are bank deposits, stocks, insurance, or pensions as a means of financial technology.
MSCI EM지수에서 중국주식의 비중이 커지고 한국주식 비중이 줄면서 이 지수를 추종하는 패시브 투자 자금이 대규모로 유출된 것으로 전문가들은 내다봤다.
As the proportion of Chinese stocks in the MSCI EM Index has increased and the proportion of Korean stocks has decreased, passive investment funds following the index have been leaked on a large scale, experts assumed.
이번 세미나는 베트남 주식과 부동산에 관심이 있지만 투자 방식이 복잡해 어려움을 느끼던 고객들에게 도움을 주고자 마련됐으며, 누구나 무료로 참여 가능한 공개 세미나로 진행된다.
This seminar is designed to help customers who are interested in Vietnamese stocks and real estate but have difficulties due to complicated investment methods and will be held as an open seminar for anyone to participate for free.
주식시장에서 은행주들이 저평가돼 있는 것은 이 같은 낮은 수익성 전망을 반영했을 가능성이 있다.
The reason that bank stocks are undervalued in the stock market may be due to such a low profitability outlook being reflected.
장기투자를 위해 매수한 우량주들의 수익률이 기대치에 못 미치자 상대적으로 단기간에 더 큰 수익을 기대할 수 있는 종목에 몰려간 것으로 풀이된다.
As the yields of blue-chip stocks purchased for long-term investment fell short of expectations, they are believed to have flocked to stocks that they can expect greater returns in a relatively short period of time.
외국인들이 모간스탠리캐피탈인덱스한국(MSCI KOREA)지수에 대해 매도세를 유지하고 있는 가운데 이 지수에 편입되지 않은 종목들이 상대적으로 안정적인 수익률을 낼 수 있다는 판단에서다.
While foreigners are showing the selling trend on the Morgan Stanley Capital Index Korea, stocks that are not included in the index can produce relatively stable returns.
이외에도 그는 주가가 크게 빠진 현 시점에선 연 3% 안팎의 수익이 가능한 배당주 및 배당펀드에 관심을 가질 필요가 있다고 조언했다.
In addition, he advised that at this time when stock prices have fallen significantly, it is necessary to pay attention to dividend stocks and dividend funds that can earn profits around 3% a year.
김용구 하나금융투자 연구원은 "우선주는 거래량이 적고 의결권이 없어 보통주보다 할인돼 거래되곤 한다"며 "그래도 한국의 보통주 대비 우선주 괴리율은 세계적으로 큰 편"이라고 말했다.
Kim Yong-gu, a researcher at Hana Financial Investment, said, "Preferred stocks are often traded at a discount from ordinary stocks due to their small trading volume and lack of voting rights," adding, "However, the gap between preferred stocks and ordinary shares in Korea is relatively large in the world."
해외주식 소액투자 서비스에 가입만 하면 정해진 방식에 따라 자동으로 투자가 이뤄지며 투자 방식과 투자 종목 변경은 수시로 가능한 장점이 있다.
Once you sign up for a small investment service for overseas stocks, investments are automatically made according to the set method, and changes in investment methods and investment stocks are often possible.
이런 정책적인 지원으로 인해 바이오헬스케어, 자율주행과 2차전지, 스마트팩토리와 로봇, AI 같은 분야가 각광을 받을 것으로 분석되고 있는 만큼 이와 관련된 산업 및 종목에 대한 투자가 필요하다는 의견이 줄을 잇고 있다.
As such policy support is expected to attract attention in areas such as bio-health care, automatic driving and secondary batteries, smart factories, robots, and AI, there are many opinions that investment in related industries and stocks is needed.
핵심부품의 대일 의존도가 높아질 거란 우려로 방산주 반등 폭이 시장보다 크게 나타난 것으로 증권가는 분석했다.
Wall Street's analysis was that the rebound in defense stocks was larger than the market due to concerns that core parts would become more dependent on Japan.
배당귀족지수는 시가총액이 30억달러 이상인 S&P500 종목 가운데 25년 연속으로 배당금을 늘리고 직전 3개월 평균 하루 거래량이 500만달러 이상인 기업들을 모은 지수다.
The dividend return index is an index that has increased dividends for 25 consecutive years among S & P 500 stocks with a market capitalization of more than $3 billion and collected companies with an average daily trading volume of more than $5 million in the previous three months.
주식 자기매매의 경우 2분기엔 주가 부진으로 256억원 손실을 봤지만, 상반기 전체로 따지면 전년 동기보다 수익이 151% 늘어났다.
In the case of self-selling stocks, the company lost KRW 25.6 billion in the second quarter due to sluggish stock prices, but overall in the first half, its profits increased 151% year-on-year.
한마디로 예전에는 상대적으로 안전해 보여서 주식을 팔 때 금이라든가 미 국채 같은 것을 사면서 그 가격들이 올라갔었는데요.
In short, in the past, the prices went up as people bought gold or U.S. government bonds when they sold stocks because they looked relatively safe.
외국인이 2월부터 3개월간 국내 증시에서 총 22조680억원의 국내 상장주식을 팔아치운 셈이다.
In other words, foreigners sold a total of KRW 22.68 trillion worth of listed stocks in the local stock market for three months from February.
금융위원회가 패닉에 빠진 주식시장 지원책으로 증시 전 종목에 대한 공매도 금지안과 증시안정펀드 조성안 등을 검토하고 있다.
The Financial Services Commission is considering a ban on short selling of all stocks in the stock market and a plan to create a stock market stabilization fund as a measure to support the panicked stock market.
랩어카운트는 증권사가 고객에게 일임받아 주식·채권·펀드 등을 운용해주는 상품이다.
Wrap Account is a product in which securities firms are entrusted by customers to manage stocks, bonds, and funds.
중견기업 CEO인 B씨는 3억1000만원의 세금을 체납했으나 주식 등 58억원을 보유한 사실이 적발돼 즉시 압류 조치됐다.
B, a mid-sized company CEO, failed to pay 310 million won in taxes, but was immediately seized after he was found to have 5.8 billion won, including stocks.
지난 3월부터 이 전 부회장에 대한 세무조사에 들어간 국세청은 이 전 부회장의 소유주식, 예금, 부동산 등 자산 전반을 살펴보고 세금 관련 문제가 없는지 검증했다.
The National Tax Service, which began a tax probe into former Vice Chairman Lee in March, examined Lee's entire assets, including stocks, deposits, and real estate, and verified whether there were any tax-related problems.
비바리퍼블리카의 한 관계자는 "선진국에서는 스타트업들이 투자금 조달 방식으로 상환전환우선주를 주요하게 활용하고 있다"며 "핀테크인 비바리퍼블리카는 IFRS 적용 대상이 아니기 때문에 당연히 자본으로 인정해야 하는 게 아니냐"고 충돌했다.
An official from Viva Republica said, "In advanced countries, startups are using convertible preferred stocks as a way of raising investment, But Viva Republica which is fintech, is not subject to IFRS, so shouldn't it be recognized as capital?"
전문가들은 "주식시장의 불확실성이 커지고 거래가 위축될수록 저평가 매력이 큰 종목을 찾아 투자하는 것이 좋다"고 조언한다.
Experts advise, "As uncertainties in the stock market grow and transactions shrink, it is better to find and invest in stocks that have highly undervalued attractiveness."
신종 코로나바이러스 감염증 사태 속에 신고가로 치솟은 바이오·제약주가 쏟아지고 있다.
Amid the outbreak of COVID-19, bio and pharmaceutical stocks, which have soared to report prices, are pouring in.
일반적으로 주식은 가격이 내려가면 건질 것이 별로 없지만, 리츠는 상황이 다릅니다.
In general, stocks don't have much to hold when prices go down, but REITs are different.
받은 쿠폰은 이벤트 기간 중 외화를 100만원 이상 환전하고, 해외 주식을 100만원 이상 매수하면 각각 환전, 거래수수료 쿠폰이 적용된다.
Coupons received will be exchanged more than 1 million won in foreign currency during the event period, and currency exchange and transaction commission coupons will be applied if overseas stocks are purchased more than 1 million won, respectively.
실제 글로벌 금융위기 때인 2008년 10월부터 2009년 5월까지 8개월, 유럽 재정위기 때인 2011년 8월 10일부터 11월 9일까지 3개월 동안 모든 종목의 공매도가 금지됐다.
In fact, short selling of all stocks was banned for eight months from October 2008 to May 2009 during the global financial crisis and three months from August 10 to November 9, 2011, during the European financial crisis.
이에 개별 종목이 저평가될 때 자산으로 담았다가 재평가가 시작되면 비중을 줄이거나 성장성이 제한적이라고 판단하면 전량 매도하는 식으로 운용된다.
As a result, when individual stocks are undervalued, they are included as assets and then sold in full if they are judged to be limited in growth.
대형 바이오주의 임상 중단, 일본의 수출규제 등 대내외 악재가 동시다발적으로 터지면서 코스닥시장 투자심리가 얼어붙었다.
Investor sentiment in the KOSDAQ market froze as unfavorable internal and external factors such as the suspension of clinical trials of large bio stocks and Japan's export regulations broke out simultaneously.
라임자산운용과 알펜루트자산운용 환매 중단 사태로 메자닌과 비상장 주식 같은 현금으로 바꾸기 어려운 비유동성 자산에 투자하는 펀드를 개방형으로 운용하는 것의 위험성이 확인된 만큼 사모펀드의 유동성을 확보하는 방안도 담길 것으로 보인다.
It is also expected to include measures to secure liquidity of private equity funds since the suspension of redemption of Lime Asset Management and AlpenRoute Asset Management has confirmed the risk of operating funds that invest in non- liquidity assets that are difficult to convert into cash such as mezzanine and unlisted stocks.
특히 주가가 단기간 급등한 종목의 경우 그만큼 빠르게 열기가 식을 수 있어 주의가 필요하다고 전문가들은 조언한다.
In particular, experts advise that caution is needed for stocks whose stock prices have soared for a short period of time as the heat could cool down so quickly.
반면 보험주의 반등이 낙폭과대에 따른 일시적인 현상이라는 의견도 있다.
On the other hand, there is an opinion that the rebound in insurance stocks is a temporary phenomenon due to the huge fall.
지분을 늘린 종목을 살펴보면 국민연금이 불확실성이 높은 시장에서 안정성을 추구하는 경향이 더욱 강해진 것으로 보인다.
Looking at stocks that have increased their stakes, it seems that the National Pension Service has become more inclined to pursue stability in markets with high uncertainties.
가격 변동성이 낮으면서 예측 가능한 현금 흐름이 발생하는 배당주, 회사채 등에 투자하는 인컴 펀드 중 하나다.
It is one of Incom funds that invest in dividend stocks and corporate bonds with low price volatility and predictable cash flows.
또 다른 증권사 애널리스트도 "바이오업종의 경우 실체가 불분명하기 때문에 작은 소문에도 민감하게 반응한다"며 "어느 한 종목의 주가가 빠지게 되면 다른 종목까지 쉽게 영향을 받는다"고 설명했다.
Another securities firm analyst said, "In the bio-industry, the substance is unclear, so it responds sensitively to small rumors," and explained, "If a stock price of one stock falls, other stocks are easily affected."
외국인 투자자들이 우리나라 주식을 매도하는 와중에 연기금이 투입돼 매수해 폭락을 막는 과정에서의 문제점도 지적했다.
It was also pointed out that problems were found in the process of preventing the plunge by the purchases done by investing pension funds while foreign investors were selling Korean stocks.
해외 상장 ETF 등을 활용하여 주식, 채권, 대체투자 등 다양한 자산 및 시장에 분산 투자하는 것이 특징이다.
It is characterized by diversified investments in various assets and markets such as stocks, bonds, and alternative investments by utilizing overseas-listed ETF and others.
증시를 둘러싼 불확실성 속에서 연말이 다가올수록 배당매력은 더욱 높아질 것으로 기대되는 만큼, 당분간 은행주에 대한 관심을 높여가는 것이 유리할 것으로 판단된다.
As dividend attractiveness is expected to rise further as the end of the year approaches amid uncertainties surrounding the stock market, it is believed that it will be advantageous to raise interest in bank stocks for the time being.
테마주에 돈을 넣는 투자자의 선택의 근간에는 무엇으로도 막을 수 없는 '단기 고수익'에 대한 욕망이 있기 때문이다.
This is because there is a desire for "short-term high returns" that cannot be prevented by anything at the foundation of investors' choice to put money in theme stocks.
왜냐하면 신흥국 주식은 미국이나 선진국 주식보다 변동성이 큰 특징을 가지고 있기 때문이다.
This is because stocks in emerging economies are more volatile than those in the U.S. or developed countries.
특히 최근 신종 코로나바이러스 감염증의 전 세계적 확산으로 글로벌 주식시장의 변동성이 확대되고 국내 주가의 약세가 심화하는 상황이어서 이번 우리금융 경영진의 자사주 매입이 더욱 의미가 있다는 평가다.
In particular, the recent spread of the new coronavirus infection has increased volatility in the global stock market and deepened the weak domestic stock prices, which is why Woori Financial's executives' purchase of treasury stocks is evaluated more meaningful.
이런 특정 시기에 발호하는 테마주를 경계해야 하는 이유는 정확한 연관성이 확인되지 않은 상황에서 막연히 관련이 있을 것 같다는 이유로 주가가 급등하고 기업의 실적이나 재무상황 등도 고려되지 않는 '묻지마 급등'이기 때문이다.
The reason why we should be wary of theme stocks that are issued at this particular time is that it is "skyrocketing without reasons" in which corporate earnings and financial conditions are not taken into account for the reason that they might be related in the absence of an accurate connection.
한국거래소에 따르면 코스닥에서는 반도체 관련주가 2.3%, 정보기술(IT)부품 관련주는 2.3% 떨어졌다.
According to the Korea Exchange, semiconductor-related stocks fell 2.3% and intelligence technology (IT) parts-related stocks fell 2.3% in the KOSDAQ market.
자칫 단기 조정이 두려워 방어주 비중을 늘릴 경우 오히려 회복구간에서 시장보다 낮은 수익률을 기록할 수 있기 때문이다.
This is because if the portion of defensive stocks is increased due to fear of short-term adjustments, it could record lower returns than the market in the recovery section.
우리나라가 97년 외환위기 겪고 나서 우리나라를 대표하는 구조조정을 겪은 기업들의 내수주 1등주들이 엄청 올랐거든요.
After the 1997 financial crisis in Korea, the number one domestic stocks of the companies that represented our country and went through restructuring have risen by a lot.
배당주에 집중적으로 투자하는 펀드들은 연 배당수익률이 3% 가깝게 나온다.
Funds investing intensively in dividend stocks have an annual dividend yield of nearly 3%.
일반 기업에 투자하는 주식과 달리 안정적인 배당수익을 기대하는 상품임에도 7조원이 넘는 뭉칫돈이 한꺼번에 몰린 것은 그만큼 부동산을 겨냥한 투자자들의 수익추구 기대감이 강하다는 의미로 해석된다.
Unlike stocks investing in ordinary companies, the fact that more than 7 trillion won has been collected at once, even though it is a product where they expect stable dividend income, is interpreted as a strong expectation of investors targeting real estate.
동학개미운동 초반 삼성전자 등 우량 주식을 사던 개인투자자들이 매수 종목을 확대하며 나타난 현상이다.
It is a phenomenon that took place as individual investors who were buying blue-chip stocks such as Samsung Electronics in the early days of the Donghak Ant Movement, expanded their buying stocks.
단기적으로는 저점을 찍고 반등하면서 차트가 우상향으로 뻗어나가는 시장 선도적인 종목에 관심을 둬야 한다.
In short term, attention should be paid to market-leading stocks that hit the low point and are rebounding in the chart stretching upwards.
유럽 재정위기 우려로 세계 경제가 출렁였던 2011년 8월에는 3개월간 전 종목 공매도를 금지했다.
In August 2011, when the global economy fluctuated due to concerns over the European financial crisis, short selling of all stocks was banned for 3 months.
아마존, 애플, 마이크로소프트(MS), 알파벳A, 넷플릭스 같은 고가 우량주도 소액으로 투자가 가능하다.
High-priced blue-chip stocks such as Amazon, Apple, Microsoft, Alphabet A and Netflix can also be invested in small amounts.
가입자의 은퇴 시기가 많이 남았다면 상대적으로 주식과 같은 공격적인 자산에 많이 투자하고, 은퇴 시기가 얼마 남지 않았다면 주식을 줄이고 상대적으로 안정적인 채권자산의 비중을 알아서 높여주는 형태로 운용된다.
If there is a lot of time left for subscribers to retire, it invests relatively a lot in aggressive assets such as stocks, and if there is not much time left for retirement, it reduces the portion of stock-investment and increases the proportion of relatively stable bond assets on its own.
이밖에도 업계 인력 확충, 비상장주식의 공정가치평가 기준 마련이 시급하다고 호소했다.
Besides, it appealed that it is urgent to expand the workforce in the industry and prepare standards for fair value evaluation of unlisted stocks.
외국인들이 국내 주식을 대거 팔아치우며 빠져나가자 개인투자자들이 뛰어들어 사들인 것을 두고 1894년 반외세운동인 동학농민운동에 비유해 붙여진 이름이다.
The name was given by comparing it to the Donghak Peasant Movement, an anti-foreign movement, in 1894 when individual investors jumped in and bought it as foreigners fled by selling a large number of local stocks.
아베노믹스 시행 초기 주가가 조금 회복되자 개인투자자는 미련 없이 일본 주식을 내다 팔았다.
When the stock price recovered a little in the early days of Abenomics' implementation, individual investors sold Japanese stocks without regret.
이들은 주가변동폭이 낮은 종목에 주로 투자해 안정성을 높인 것이 특징이다.
They are characterized by increased stability by mainly investing in stocks with low fluctuations in their prices.
이번에 출시한 펀드는 이익성장률이 높은 종목과 이익 증가가 오래 지속할 미국 대형 성장주에 선별적으로 투자해 수익률을 높이는 펀드이다.
The fund that launched this time is a fund that selectively invests in stocks with high-profit growth and large U.S. growth stocks that will last a long time to increase profits.
이런 상황에서 맥도날드 발 뉴스로 주가가 치솟기 시작하자, 헤지펀드들이 손실을 줄이기 위해 주식을 마구 사들이기 시작한 겁니다.
In this situation, as news from McDonald's began to soar, hedge funds began to buy stocks to reduce losses.
KOSPI200의 경우 모두 7개 종목의 유동비율이 조정되는데, 증가가 3개 감소가 4개 종목이다.
In the case of KOSPI200, the liquidity ratio of all seven stocks is adjusted, and there are three stocks demonstrating an increase while four are decreasing.
한지영 케이프투자증권 연구원은 앞서 낸 보고서에서 "연말이면 양도소득세 회피 목적의 개인투자자들의 순매도세가 나타나게 마련"이라며 "코스피 시장에 비해 상대적으로 개인의 영향을 많이 받는 코스닥 대형주와 중형주 중심으로 강하게 나타날 것"이라고 전망했다.
Han Ji-young, a researcher at Cape Investment & Securities, predicted in an earlier report, "At the end of the year, individual investors will be net sellers for the purpose of avoiding capital gains taxes," adding, "It will be strong in large and mid-sized KOSDAQ stocks, which are relatively influenced by individuals compared to the KOSPI market."
KT와 BC카드 이사회에서 자회사를 통한 지분 취득과 유상증자 참여를 결정한 데다 당장은 유상증자를 통한 자본금 확보가 급하기 때문이다.
This is because the board of directors of KT and BC Card decided to acquire stakes and participate in capital increase by issuing new stocks, and it is urgent to secure capital through the capital increase by issuing new stocks right now.
국제금값이 6년래 최고치를 기록한 데 이어, 투자자들의 눈길도 금광주를 지칭하는 이른바 'BAANG'에 쏠리는 모습이다.
Following the highest international gold price in six years, investors' attention is also focused on the so-called "BAANG," which refers to gold mine stocks.
우선주 투자에 익숙지 않은 투자자라면 우선주에 투자하는 펀드에 관심을 가져볼 만하다는 게 전문가들의 설명이다.
Experts explain that investors who are not familiar with preferred stocks should be interested in funds that invest in preferred stocks.
최근 일본의 수출규제 등으로 주식시장에 찬바람이 부는 가운데 외국인과 기관투자가 수급 지원을 받는 종목들이 투자자들의 시선을 붙잡고 있다.
Amid the recent cold wind in the stock market due to Japan's export regulations, stocks that receive supply and demand support from foreigners and institutional investors are attracting investors' attention.
코스피가 급락 출발해 1,700선이 무너진 13일 장 초반 유가증권시장에서 해외 증시 지수 관련 인버스 상장지수증권(ETN) 종목들이 급등세다.
ETN stocks related to overseas stock market indexes are on the rise in early trading on the 13th when the KOSPI plunged and the 1,700 lines collapsed.
또한 이벤트 기간 중 개설된 계좌로 10만원 이상 주식 거래시 카카오페이머니 2만원이 추가로 지급돼 인당 최고 3만 3000원까지 받을 수 있다.
In addition, an additional KakaoPay money 20,000 won will be paid to the accounts opened during the event to receive up to KRW 33,000 per person when trading stocks worth more than KRW 100,000.
주식 비중 축소 규모는 반대로 적극적 매매자가 위기에서 첫 매매자의 절반 수준이다.
On the contrary, the size of the reduction in the share of stocks is about half of the first traders in the crisis for active traders.
한 증권사 애널리스트는 "보통 해외기업이 주식 매수를 낼 때 이용하는 창구는 잘 바꾸지 않는다"며 "과거 델타항공이 골드만을 통해 매수에 나섰듯 이번에도 골드만을 이용했을 가능성이 크다"고 말했다.
An analyst at a securities firm said, "The window that foreign companies usually use to buy stocks does not change well," adding, "It is highly likely that Delta Airlines used Goldman this time, just as it started buying through Goldman in the past."
즉 투자자본수익률(ROI)이 높은 주식들이 투자자들에게 주목을 받아 높은 주가 상승률을 기록했다.
In other words, stocks with high ROI received attention from investors and recorded high stock price growth.
자신이 거래하는 증권사가 만약 파산한다면 보유한 주식과 예탁금을 어떻게 돌려받을 수 있는지 알아보는 문의도 늘었다고 한다.
It is also said that more inquiries have been made to find out how to get back the stocks and deposits they hold if the securities firm they are trading in goes bankrupt.
유가증권시장 시가총액 상위 종목들은 대부분 오전에 이어 하락세가 이어지고 있다.
Most of the top market capitalization stocks in the securities market have been on the decline since morning.
같은 기간 신흥국 주식이 훨씬 더 높은 변동성을 보였다.
During the same period, stocks in emerging economies showed much higher volatility.
매년 매출액 성장률 10% 이상, 순이익 성장률 10% 이상 종목 중 4차산업 변화의 시대 흐름을 읽고 거기에 맞는 종목에 선제적으로 투자하는 것이 특징이다.
Among stocks with annual sales growth of more than 10% and net profit growth of more than 10%, it is characterized by reading the trend of changes in the 4th industry and preemptively investing in the appropriate stocks.
특히 정부가 적극적으로 지원에 나선 소재, 부품, 장비 쪽은 충분한 수혜를 누릴 가능성이 높은 만큼 관련주에 대한 관심을 높여가는 것이 유리할 것으로 판단된다.
In particular, materials, parts, and equipment that the government has actively supported are likely to benefit sufficiently, so it will be advantageous to increase interest in related stocks.
증권가에선 현금흐름이 개선된 종목의 주가 상승폭이 높았다며 실적 불확실성이 커질 때에는 현금이 들어오는 종목에 관심을 가져야 한다고 조언했다.
The securities industry said that as stock prices of stocks with improved cash flow had a high rise, and advised people to pay attention to stocks with cash coming in when performance uncertainties grow.
이는 금속 업종내에서 주요종목들과 비교해볼 때 태광의 월간 변동성이 주요종목군 내에서 가장 높은 수준을 유지하면서 주가등락률도 마이너스권을 나타내고 있다는 의미이다.
This means that Taekwang's monthly volatility remains the highest in major stocks compared to major stocks in the metal industry, while the share price fluctuation rate is also in negative territory.
비상장주식은 말 그대로 증권 거래소에 상장되지 않은 주식으로 국내 비상장주식 거래규모는 20조원이며 제도권 내 누적 거래대금이 약 2조원, 나머지가 사설시장으로 추정된다.
Unlisted stocks are literally stocks that are not listed on the stock exchange, with the amount of unlisted stocks traded in Korea estimated at 20 trillion won, with cumulative trading value in the system estimated at about 2 trillion won and the rest at private markets.
반면, 짧은 추세로 봤을 때는 갤럭시부품주 테마가 상승세의 움직임이 시작되고 있고, 신공항주 테마는 횡보하는 모습이 계속되고 있다.
On the other hand, in the short term, the theme of Galaxy parts stocks is on the rise and the theme of the new airport stocks continues to fluctuate.
이에 신흥국 주식과 같이 추가 수익이 가능한 자산은 적극적인 액티브 운용을 통해 알파수익에 집중하고 미국 대형주 등 상대적으로 효율적인 시장에서는 패시브 운용으로 비용을 최소화한다.
As a result, assets that can make additional profits, such as stocks in emerging economies, focus on alpha earnings through active operations and minimize costs through passive operation in relatively efficient markets such as large U.S. stocks.
이어 "한은이 금리 인하 기조에 편승한다면, 저금리 기조 속에서 수익률이 좋았던 증권업종과 배당주의 주가 상승 흐름이 지속될 것"이라고 전망했다.
"If the Bank of Korea jumps on the interest rate cuts trend, stock prices in the securities sector and dividend stocks, which had good returns amid the low-interest rate trend, will continue to rise," he predicted.
공적연기금이 각국 주식에 투자한 경제협력개발기구(OECD) 14개 회원국 중 최대주주인 경우는 뉴질랜드 1건, 덴마크 6건 정도였다.
Of the Organization for Economic Cooperation and Development's (OECD) 14 member countries, whose national pension funds invested in stocks in each country, only one case in New Zealand and six cases in Denmark were the cases where the national pension funds are the largest shareholders.
이 때문에 증권가에서는 최근 바이오·제약주의 반등이 오래가지는 않을 것으로 예상하고 있다.
For this reason, the stock market expects that the recent rebound in bio and pharmaceutical stocks will not last long.
이에 예탁결제원도 비상장 주식의 전자증권 등록을 의무화하는 것이 비상장사를 이용한 악성 투자사슬의 피해를 사전에 감지하는 데 큰 도움이 된다는 입장을 표하기도 했다.
In response, the Korea Securities Depository also expressed its position that making the registration of electronic securities of unlisted stocks mandatory will greatly help detect damage to the malicious investment chain using unlisted companies in advance.
가장 대표적 DC형 퇴직연금인 '401k' 투자자들의 주식 투자 비중이 70%를 웃돌 정도다.
More than 70% of the investors who invest in "401k," the most representative DC retirement pension, invest in stocks.
부진한 장세에서도 관련주들의 주가는 견조한 흐름을 보이고 있는 만큼, 마땅한 투자처를 찾지 못해 고민 중이었다면 해당 종목의 움직임에 관심을 높여가며 대응 기회를 포착하는 것이 유리하다.
As the stock prices of related stocks are showing a solid trend despite the sluggish market, it is advantageous to raise interest in the movement of the stocks and seize opportunities to respond if they were worried about not finding a suitable investment destination.
다른 증권사에 있는 국내외 상장 주식이나 ETF를 대신증권에 500만원 이상 입고한 뒤 100만원 이상 거래하면 혜택을 주는 것이 골자다.
The main point is to provide benefits if domestic and foreign listed stocks or ETF at other securities firms are traded more than 1 million won after receiving more than 5 million won in Daishin Securities.
UBS가 주식 비중을 줄이는 것은 지난 2012년 이후 7년 만으로 신흥국을 중심으로 금융시장 불안이 커질 수 있다는 우려가 나온다.
The UBS's reduction in the share of stocks is the first time in seven years since 2012, raising concerns that financial market instability could grow, especially in emerging economies.
패스트푸드 업계에서 시작된 키오스크 도입이 외식업계 전반과 숙박, 공연 등 다양한 분야로 확산되고 있는 만큼 관련주의 성장은 앞으로도 이어질 가능성이 높다.
The growth of related stocks is likely to continue in the future as the introduction of kiosks, which began from the fast-food industry, is spreading to various fields such as the entire restaurant, lodging, and performance industry.
은성수 금융위원장은 "주요국 주가가 하루 10%씩 하락하는 상황에서는 지난 10일 발표한 공매도 과열종목 지정제도 강화가 부족한 측면이 있다"고 설명했다.
Eun Sung-soo, chairman of the Financial Services Commission, explained, "With stock prices in major countries falling 10% a day, there is a lack of strengthening the designation system for overheated short selling stocks announced on the 10th."
FILA브랜드의 가치 상승이 여전히 성장기에 있다고 보여져 투자의견 BUY, 업종 내 선호주 의견을 유지한다.
The value increase of the FILA brand seems to still be in the process of growth, so it maintains the investment opinion of BUY and a preferred stocks' opinion in the industry.
고배당주에 대한 투자 수요가 공모형 리츠 주가 상승으로 이어진 것으로 분석된다.
It is analyzed that demand for investment in high dividend stocks led to a rise in public offering REITs stock prices.
당초 발표안은 ISA 투자 대상에 주식 직접투자를 포함하고 가입 대상을 '소득이 있는 자'에서 '모든 거주자'로 확대하는 수준에 그쳤다.
The original announcement only included direct investment in stocks in the ISA investment and expanded the scope of the subscription from "those with the income" to "all residents".
금융주의 경우 배당에 대한 기대 수요는 물론, 단기차익 실현 목적의 수요가 연말에 많아져 이에 따른 시장 영향을 최소화했다.
In the case of financial stocks, demand for short-term gains as well as expected demand for dividends increased at the end of the year, minimizing the market impact.
청와대 민정수석비서관으로 임명된 지 두 달이 겨우 지난 민감한 시기에 아파트와 주식을 매각해 마련한 10억여원을 이 사모펀드에 '과감하게' 투자하게 된 계기가 무엇인지 설명되지 않고 있다.
It is not explained why he boldly invested some 1 billion won in the private equity fund by selling apartments and stocks at a sensitive time, just two months after he was appointed as senior presidential secretary for civil affairs for Blue House.
국민의 자금을 운용하는 공적 기관이 공매도 세력에 주식을 빌려줌으로써 '실탄'을 제공해 증시 급락을 필요 이상으로 부추긴다는 게 비난의 요지였다.
The gist of the criticism was that public institutions that manage people's funds provided "live ammunition" by lending stocks to short-selling forces, fueling a sharp fall in the stock market more than necessary.
최근 신종 코로나바이러스 감염증이 글로벌 팬데믹으로 퍼지자 금융투자시장에서 바이오·건강관리 종목에 대한 관심이 높아지고 있다.
As the new Coronavirus infection has spread to a global pandemic recently, interest in bio and health care stocks is increasing in the financial investment market.
특히 투자자들이 양호한 실적을 보이는 종목에 눈길을 돌리면서 시장의 예상을 크게 웃도는 '깜짝 실적' 종목이 주목받고 있다.
In particular, as investors turn their attention to stocks that perform well, "unexpected performance" stocks that far exceed market expectations are drawing attention.
국내 주식의 투자비중이 높은 국민연금의 시장개입은 연금사회주의와 상장회사에 대한 경영경직성을 초래할 것이라는 우려도 불식시켜야 할 필요가 있다.
It is also necessary to dispel concerns that the market intervention of the National Pension Service, which has a high proportion of investment in domestic stocks, will result in pension socialism and management inflexibility for listed companies.
그래서 일반적으로 주식과 채권, 파생상품 등 전통적 자산에 투자하면 개방형의 비중이 큰 반면, 부동산이나 특별자산, 혼합자산펀드 등의 대체투자펀드는 폐쇄형이 많다.
So, in general, when investing in traditional assets such as stocks, bonds, and derivatives, the open portion is large, while alternative investment funds such as real estate, special assets, and mixed asset funds are often closed.
증권사의 한 관계자는 "해외 주식 역시 국내 주식에 투자할 때처럼 해야 한다"며 "단순히 우량 주식만 찾을 것이 아니라 증권사의 보고서도 찾아보고 여러 종목과 상품에 분산해 투자할 필요가 있다"고 말했다.
An official at a securities firm said, "Overseas stocks should also be as good as when investing in domestic stocks. It is necessary not only to find blue-chip stocks but also to look for reports from securities firms and distribute them to various stocks and products."
국내 주요 기업들이 배당 확대와 자사주 매입 등의 정책을 발표하는 등 주주가치 증대에 대한 우호적인 환경이 지속되며 관련 펀드에 대한 관심은 장기적으로 지속될 전망이다.
A favorable environment for increasing shareholder value is expected to continue, with major Korean companies announcing policies such as expanding dividends and purchasing treasury stocks, and interest in related funds is expected to continue in the long run.
저금리 시대 마땅한 투자처를 찾지 못하면서 주식이라는 위험자산을 접근하는 방식이 근본적으로 달라지고 있다는 진단도 나온다.
Some say that the approach to risky assets such as stocks is fundamentally changing without finding a suitable investment destination in the era of low-interest rates.
개인 투자자들이 빚을 내 주식을 사들인 신용거래융자 잔고도 이달 18일에 3월 이후 두 달여 만에 10조원대로 올라섰다.
The balance of credit transaction loans borrowed by individual investors to buy stocks also rose to around 10 trillion won on the 18th of this month for the first time in two months since March.
그는 "이를 감안해 5월 주식시장은 원유 수요 확대에 따른 석유화학과 공격적인 재고 확대에 대한 기대가 높은 IT부품, 중국 양회에 따른 중국 소비관련주들이 상승을 주도할 것"이라고 내다봤다.
"Considering this, the stock market in May will lead the rise in petrochemicals due to increased demand for crude oil, IT components with high expectations for aggressive inventory expansion, and Chinese consumption-related stocks following China's bilateral meeting," he predicted.
공매도는 주가하락 예상시 주식을 빌려 판 다음, 하락장 실현으로 값이 떨어진 주식을 사들여 빌린 곳에 갚는 차익실현 수법이다.
Short selling is a profit-taking method that borrows and sells stocks when a fall in stock prices is expected, and then buys stocks whose prices have fallen due to the realization of a fall and pays them back to where they borrowed them.
코넥스시장에서는 104개 종목이 거래됐고 거래량은 26만주, 거래대금은 16억원가량이었다.
In the KONEX market, 104 stocks were traded, with a trading volume of 260,000 shares and a trading amount of 1.6 billion won.
경제 위기를 맞아 주가가 급락해도 삼성전자 같은 대장주는 곧바로 반등한다는 확신이 굳건하다.
Even if stock prices plunge in the face of the economic crisis, major stocks like Samsung Electronics are firmly convinced that they will rebound immediately.
반면 한 펀드매니저는 "한동안 4차산업혁명주가 오르다 최근에는 경제 정상화 관련주가 크게 반등하는 등 순환매가 빠르게 일어나면서 펀드매니저들도 고전하고 있다"며 "시장을 따라가기 쉽지 않은 장"이라고 말했다.
On the other hand, a fund manager said, "The 4th Industrial Revolution stock has risen for a while, and recently, as cyclical sales have risen rapidly, such as a sharp rebound in stocks related to economic normalization, fund managers are also struggling, it is not easy to keep up with the market."
금광, 귀금속 관련 기업 주식에 투자하기 때문에 금값 등락과는 다소 차이가 있다는 점을 유의해야 한다.
It should be noted that it is somewhat different from gold price fluctuations because it invests in gold and precious metal-related corporate stocks.
공매도는 주가 하락을 예상하고 주식을 빌려 팔았다가 실제 주가가 떨어지면 다시 사들여 갚음으로써 시세차익을 얻는 투자기법이다.
Short selling is an investment technique that borrows and sells stocks in anticipation of a fall in stock prices, and then buys them back and repays them when they actually fall.
국제통화기금(IMF) 외환위기 상황에서 KT 민영화가 전격 결정됐고, 2002년 5월 정부주식이 모두 매각돼 겉으로는 민영화가 완성됐다.
In the midst of the IMF (International Monetary Fund) financial crisis, the privatization of KT was decided in a surprise move, and all government stocks were sold in May 2002, completing the privatization process on the surface.
아시아태평양 지역은 선진국에서 신흥국까지 다양한 발전단계에 있는 국가들로 구성돼 선진국 고배당주와 신흥국 배당성장주가 공존하는 역동적 배당투자의 중심지라는 게 운용사 측의 판단이다.
The Asia-Pacific region consists of countries in various stages of development, from advanced to emerging countries, and the operator side believes that it is the center of dynamic dividend investment where high dividend stocks in advanced countries and dividend growth stocks in emerging economies coexist.
미래의 주도주가 될 종목을 미리 선점해 상승추세로 수익을 극대화하는 전략이 '신주도주 추세매매'다.
The strategy of maximizing profits through the upward trend by preempting stocks that will be the leading stock in the future is the "new leading stock dealing trend".
특히 외국인 보유비율이 높은 종목 중에는 우선주가 많아 눈길을 끈다.
In particular, there are many preferred stocks among those with a high proportion of foreign shareholders, drawing a lot of attention.
금융당국은 2008년 글로벌 금융위기가 닥치자 그해 10월 1일부터 그다음 해 5월 31일까지 8개월간 전 종목의 공매도가 금지했다.
When the global financial crisis hit in 2008, financial authorities banned short selling of all stocks for eight months from October 1 of that year to May 31 of the following year.
앱클론은 CAR-T세포치료제 센터를 본격 구축하기 위해 140억원 규모의 전환우선주를 발행하기로 결정했다고 15일 밝혔다.
Abclon made an announcement on the 15th that it has decided to issue KRW 14 billion worth of convertible preferred stocks to build a CAR-T cell therapy center in earnest.
진단 검사의 정확성이 의심되면서 국내 주식 시장에서 진단키트 관련주가 급락했다.
As the accuracy of diagnostic tests was questioned, stocks related to diagnostic kits plunged in the domestic stock market.
중국에서 유행하는 신종 코로나바이러스에 감염된 중국인 환자가 국내에서 발견된 것으로 전해지면서 코로나바이러스 관련주가 급등세다.
Coronavirus-related stocks are on the rise as Chinese patients infected with the new coronavirus epidemic in China are reported to have been discovered in Korea.
Hot does not begin to describe these stocks.
이들 주식의 상승은 열기라고 표현하기에도 부족하다.
Applied Materials, a semiconductor equipment maker, had sales in
the past 12 months of roughly $4 billion.
반도체장비 제조업체인 어플라이드 머티리얼즈사는 지난 12개월 동안
40억 달러에 달하는 매출을 기록했다.
Its market value is 10 times that figure.
이 회사의 시장 가치는 현재 매출의 10배에 달한다.
The Altera Corp., a maker of integrated circuits, is trading at
approximately 16 times its $772 million in sales over the past 12
months.
집적회로(IC) 제조업체인 앨터라(Altera)사는 지난 12개월 동안 매출
7억7천2백만 달러의 16배 수준에서 거래되고 있다.
To put this run-up in perspective, during other booms for
semiconductor makers, the stocks rarely traded higher than two times
their sales.
최근주가상승의 열기는 지금까지 반도체 붐이 일었던 때에도 주가가 매출의
2배 이상 수준에서 거래된 적이 거의 없었다는 사실에서도 여실히 증명된다.
If computer demand does not soak up this inventory in the current
quarter -- and IBM's warning of a slow fourth quarter lends credibility
to that fear -- the world will be awash in chips. Prices will fall again
and so will the stocks.
컴퓨터수요가 만약 4/4분기 중에 이같은 누적 재고를 소화할 정도로 늘어나지
않는다면 -- IBM의 4/4분기 매출 둔화 전망은 이같은 우려가 근거있음을
보여준다 -- 전세계는 반도체 공급과잉에 빠지게 되고 당연히 반도체 가격과
반도체 주가의 동반하락을 불러올 것으로 보인다.
Q. Latin stocks have been very strong for the last couple of weeks. Why
is that?
질문 : 중남미 주식이 지난 두 주동안 강세를 보인 이유는?
A. When the European and American bond markets began their strong rally,
that was a big positive for Latin equity markets. Also, during the
period this summer when the American stock market was correcting, there
were net inflows into international equity funds. Some of that money
went into Latin funds. Finally, there is a sense that the Latin
economies have bottomed out and are in a recovery phase.
답변 : 유럽과 미국의 채권 시장이 사자 중심의 강세를 유지하고 있을 때
중남미 주식시장에 큰 호재로 작용했다. 미국 시장이 지난 여름 혼조에
놓였을 때 국제 주식-펀드에 돈이 몰렸고 그 일부는 중남미로 유입됐다.
여기다 중남미 국가 경제가 불황을 벗어나 회복기에 접어 들었다는 사람들의
인식도 뺄 수 없는 주요 요인이다.
Q. Latin stocks and economies are hostage to what happens in American
and European bond markets. Do you fear a rise in interest rates in the
developed world?
질문 : 중남미 경제와 주식은 미국과 유럽 채권 시장의 변화에 민감한데
이들 선진국가가 이자율을 인상하리라 보나?
Q. How do you see the rally continuing? And do you have a list of stocks
that are trading as American Depository Receipts in this country that
you like?
질문 : 이 같은 호황이 계속 될 것으로 보나? 미국에서 거래되는
ADR처럼 선호하는 주식이 있는가?
In Brazil, we like some of the retailing stocks. We just upgraded Pao de
Azucar. We like Tele Norte Leste, a telecommunications company. And we
like Brazilian steel stocks CST and CSN, which are selling at valuations
that are among the most compelling in the world.
브라질에서는 소매 거래 주식을 선호하며 최근 Pao de Azucar주를 등급 상승
조정을 했으며 다른 선호주는 통신 회사 Tele Norte Leste, 철강 주인 CST와
CSN이 있으며 이 주식들은 국제적으로도 경쟁력있는 가격에 거래되고 있다.
``We've stopped putting the effort into actually trying to build a
company,'' Bandel Carano, a partner with Oak Investment Partners in Palo
Alto tells the authors. ``We've put our effort into building stocks,
because you can do that pretty quickly. You can put together a team,
spin a story, get rich quick.''
오크 인베스트먼트 파트너스의 밴델 카라노씨는"우리는 실제 회사 세우기에
힘을 쏟는 것을 포기했다"며 "대신 그 힘을 주식의 값을 올리는데 쏟아붓고
있다. 팀을 만들고, 이야기를 설정하는 것이 회사를 세우는 것보다 더 빨리
부자가 되기 때문이다"고 말했다.
Standard & Poor's, in a nod to the growing power of Internet
companies, said on Tuesday it would add Internet media company Yahoo!
Inc. to its influential S&P 500 Index of stocks.
스탠다드 앤드 푸어스(S&P)사는 30일 인터넷 업체의 영향력을 커졌다는
사실을 인정, 인터넷미디어그룹인 야후사를 자사의 S&P 500 지수에 새로
편입시키기로 했다고 밝혔다.
The prospect that high-capacity access to the Internet will be available
soon via wireless devices is exciting techies in Silicon Valley and
investors on Wall Street and overseas.
무선기기를 이용한 고속-대용량 인터넷접속이 조만간 실현되리라는 밝은 전
망이 실리콘 밸리의 기술자들과 월 가 등 국내외 투자자들을 흥분시키고 있다.
Stocks of cellular telephone makers Motorola, Nokia of Finland and L.M.
Ericsson of Sweden are selling at or near new highs because of
expectations for the future value of wireless systems.
모토롤러, 노키아, 에릭슨 등 셀룰러 전화업체들의 주가는 무선 시스템의
잠재력에 대한 기대감을 반영, 최고치를 갱신하고 있거나 최고치에 육박하고
있다.
Those expectations also are behind the mammoth takeover attempt in which
Britain's Vodafone AirTouch, the cellular phone company that owns
AirTouch Communications, is offering $144 billion in stock for
Mannesmann, a German telecommunications giant.
최근 영국의 보다폰 에어터치사가 독일의 통신거인 만네스만사를 손아귀에
넣기위해 1천4백40억 달러라는 사상최대 규모의 적대적 인수를 기도하고 있는
것도 이같은 무선시스템의 장래성을 염두에 둔 포석이라는 해석이다.
But more than stock market fever is involved. There is technological
substance behind the outlook for wireless Internet.
무선 인터넷에 대한 전망과 이에 따른 주식시장의 열기 뒤에는 기술적 문제가
커다란 실체로 자리잡고 있다.
The tech-heavy Kosdaq index was up 1.34P to 113.82P on the back of gains in tech stocks
코스닥 지수는 기술주의 상승으로 상승
BANGKOK fell back with bank shares slipping 2.1 percent
on profit-taking. The SET index ended 4.96 or 1.5 per cent
lower at 322.50.
방콕시장은 은행주가 차익매물 출회로 2.1% 하락함에 따라 하락했다.
SET 지수는 1.5% 하락했다.
HONG KONG stocks ended lower on Thursday as a sell-off in
Pacific Century Cyberworks dragged the main blue chip index lower.
홍콩시장은 Pacific Century Cyberworks 매각사실이 지수를
끌어내림으로써 목요일 하락했다.
The Hang Seng index ended down 112.14 points, or 0.63 percent
at 17,622.01, while Growth Enterprise Market index
added 4.58 points to 468.40.
항셍지수는 0.63% 하락한 반면 Growth Enterprise Market 지수는
4.58 포인트 상승했다.
MANILA pushed higher following a near 10 per cent surge by
Equitable-PCIBank, the Philippine's third biggest bank.
Talk of an imminent sale of shares in Equitable to a foreign
predator sent the stock up 6.50 pesos to 72 pesos in volumes
that accounted for around a third of the day's total.
Philippines Long Distance Telephone stood aside from the global
downturn for telecoms stocks, rising 2.2 per cent to 700 pesos.
마닐라시장은 필리핀에서 세번째로 큰 은행인 Equitable-PCIBank가
거의 10% 상승한 후 상승했다. Equitable 주식을 조만간 한 외국
기업사냥꾼에게 매각한다는 이야기가 있자 그 주식은 6.5페소가
상승했고 거래량은 하루 총거래량의 약 1/3를 차지했다.
필리핀 장거리 전화업체는 전세계적인 하락 추세와는 무관하게
움직여 2.2% 상승했다.
TAIPEI continued to gain ground as investors - both local and
foreign - remained firm buyers of technology stocks. The electronics
index rose 2.7 per cent and at the close the weighted index was up
1.8 per cent or 139.72 at 8,143.25 in improved trading volume.
Winbond, boosted by broker earnings upgrades, gained T$1.50 at T$87.
DRAM newcomer Nanya Technology made a strong debut,
finishing at T$66, against a flotation price of T$62.
대만 시장은 국내외 투자자들이 기술주의 확고한 매수자로서의 입장을
유지함으로써 계속 상승세를 유지했다. 전자 지수는 2.7% 상승했고
마감장에는 가중 지수가 거래량 호조 속에서 1.8% 상승했다.
중개 수익의 증가로 Winbond는 1.5달러 상승했다. DRAM 시장의
신규 사업자로서의 Nanya Technology는 발행가 62달러 보다 많은
66달러에 거래가 되어 강한 상승세로 출발했다.
Tech stocks selling in TOKYO brought a four-day rally to an end.
도쿄시장에서 기술주 매도로 4일간의 반등 국면이 끝났다.
Seoul bourse ended lower for the fourth straight day,
with the composite index down 1.41 per cent on losses
in major blue-chips and heavy institutional selling, analysts said.
주요 우량주의 가치 하락과 기관의 대량 매도로 종합주가지수가
1.41퍼센트 하락함으로써 주식 시장은 연 4일 동안 부진을 면치 못했다.
The Korea Composite Stock Price Index, or Kospi, fell 9.51 points to 666.08,
after fluctuating between 686.96 and 665.63.
종합주가지수는 665.63과 686.96 사이에서 등락을 거듭한 후
9.51 포인트가 빠진 666.08로 마감했다.
The tech-heavy Kosdaq index slipped 2.23 points, or 1.87 per cent,
to close at 117.26 in mixed trading.
코스닥 시장은 혼조세 속에서 2.23 포인트 (1.87%) 하락한 지수 117.26으로 마감됐다.
Decliners outstripped gainers 475 to 325,
while 75 issues ended unchanged on KSE, where volume was extremely thin
at 207.9 million shares valued at 1.36 trillion won ($1.22 billion).
거래소에서 475개 종목이 하락한 반면 325개 종목이 상승했고
75개 종목은 보합세를 형성했다.
거래량은 매우 적은 2억 7백 9십만 주였고 거래 금액은
1조 3천6백억원 (12억 달러) 이었다.
A total of 23 stocks rose by the daily 15-percent limits, while 19 ended limit-down.
The main index opened higher on bargain-hunting following recent sharp losses,
but profit-taking set in the afternoon to pull the index lower.
23개 종목이 일일 상한인 15%까지 올랐고 19개 종목이 하한가를 기록했다.
종합주가지수는 최근 낙폭과대 이후 매수세에 힘입어 개장 초 탄력을 받았으나
오후에 형성된 매도세는 지수를 끌어 내렸다.
"Amid a lack of fresh market-moving news, the upcoming expiration
of options contracts dampened the investor sentiment,"
said an analyst at Daishin Securities Co.
"시장에 활력을 불어넣을 만한 새로운 요인이 없는 가운데
옵션의 만기가 도래함에 따라 투자 심리가 얼어 붙었다,” 고
대신 증권의 한 분석가가 말했다.
In fact, they've been dumping stocks all day.
사실 투자자들은 하루 종일 주식을 투매했습니다.
dividend account: 배당계정
dividend earned: 수입배당금
dividend equalization fund: 배당평균준비금
dividend equalization reserve: 배당평균적립금
dividend gain 배당소득
dividend in arrears: 미지급 배당금
dividend income exclusion: 배당소득공제
dividend income: 배당소득
dividend on common stock: 보통주 배당
dividend on preferred stock: 우선주 배당
dividend on stocks: 주식배당금
dividend paid: 지급배당금
dividend payable unclaimed: 미지급 배당금
dividend payable: 미지급 배당금
dividend payout ratio: 배당성향(=배당총액 세금공제 후 이익)
dividend per share: 주당배당금
dividend propensity: 배당성향
dividend rate: 배당률
dividend received: 수입배당금
dividend reserve: 배당준비적립금
dividend revenue: 수입배당금(=dividend income)
dividend warrant: 배당지불증서
dividend yield: 배당이익율( = 배당금 ÷ 한 주의 주가)
dividend-exclusion method 수입배당금불산입법
dividend-paid deduction method: 배당소득 공제법
dividend-paid-deduction method 지급배당공제법
dividend-received deduction 수취배당소득공제
dividend-received-credit method 수입배당금세액공제법
dividend: 이익배당
dividends credit: 배당공제
dividends of interest during construction: 건설이자의 배당
dividends of interest on guaranty capital: 기금이자에 의한 배당
dividends of interest: 이자의 배당
dividends paid deduction: 지급 배당급에 대한 소득공제
dividends paid: 지불 배당금
dividends payable: 미지급배당금
dividends received: 수취 배당금
dividends stock: 배당주
dividends-in-kind: 현물배당
dividends: 배당
investment in affiliated company: 관계회사(에 대한) 출자금
investment in affiliates: 관계회사출자금
investment in capital of affiliated concern: 관계회사 출자금
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 312 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
