in present
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
repr. represent(ing), represented, reprint(ed)
abundant : present in great quantity dzºÎÇÑ
in return for; (=as repayment for) ~ÀÇ º¸´äÀ¸·Î
I gave him a camera in return for his present.
in token of; (=as evidence of) ~ÀÇ Áõ°Å·Î, ~ÀÇ Ç¥½Ã
I sent him a present in token of gratitude.
¼öÃâÀ» Áõ´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸® ³ª¶ó·Î¼´Â ÇöÀç °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
It is the most important thing at present for our country to increase exports.
In view of the present market price, we are unable to accept
your order at the price requested of $100.
ÇöÀçÀÇ ½Ã°¡¸¦ °¨¾ÈÇÑ´Ù¸é ¿äûÇÑ 100´Þ·¯·Î ±Í ÁÖ¹®À» ¼ö¶ô
ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
Please consider this matter in the light of present market
conditions and assist us with more workable terms of business.
Çö ½ÃÀåÀÇ »óȲÀ¸·Î º¸¾Æ ´õ °Å·¡Çϱ⠽¬¿î Á¶°ÇÀ¸·Î µµ¿ÍÁֽñâ
¹Ù¶ø´Ï´Ù.
It was from her initiative that the present organization grew. ÇöÀçÀÇ ±× Á¶Á÷ÀÌ ¼ºÀåÇÑ °ÍÀº ±×³à°¡ óÀ½ ½ÃÀÛÇÑ µ¥¼ºÎÅÍ¿´´Ù.
* Âü°¡ÀÚ¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Ù
Mr. James Brown, a special guest for today's meeting, will present his view on the computer market in Europe.
¿À´Ã ȸÀÇÀÇ Æ¯º° ¼Õ´ÔÀÎ ¹Ì½ºÅÍ Á¦ÀÓ½º ºê¶ó¿îÀÌ À¯·´ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ °ßÇØ¸¦ ÇÇ·ÂÇϰڽÀ´Ï´Ù.
Over to you, Mr. Brown.
¹Ì½ºÅÍ ºê¶ó¿î, ´ç½Å¿¡°Ô ³Ñ°Ü µå¸³´Ï´Ù.
(*) over to: --¿¡°Ô ³Ñ±â´Ù
* Á¤º¸ Á¦°ø¿¡ ´ëÇÏ¿©.
Would you mind telling me a little about the operational conditions here?
À̰÷ ¿µ¾÷ »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ Á» ÇØÁֽðڽÀ´Ï±î?
I'd like to know especially about any competitors here.
ƯÈ÷ À̰÷ÀÇ °æÀï»çµé¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
Could you provide me with information and data on the present and potential demand for our products in your country?
´ç½ÅÀÇ ³ª¶ó¿¡¼ ¿ì¸® Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÇöÀçÀÇ ¼ö¿ä¿Í ÀáÀçÀûÀÎ ¼ö¿ä¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¿Í µ¥ÀÌÅ͸¦ Àú¿¡°Ô ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
* Á¶°ÇÀ» °ÅºÎÇÏ´Ù.
I cannot agree to it.
±×°ÍÀº µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I'm afraid we can't.
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I don't think we'll be able to.
ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I'm afraid that's impossible.
À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù¸¸, ±×°ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
No, I don't think it's possible.
ÇÏÁö¸¸, ±×°ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I cannot agree with you on this.
À̰Ϳ¡ ´ëÇØ¼´Â ´ç½Å¿¡°Ô µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I cannot agree on it immediately at this session.
À̹ø ȸÀÇ¿¡¼´Â ±×°Í¿¡ ´ëÇØ ´çÀå µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I cannot say yes at the present stage.
Çö ´Ü°è¿¡¼´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ´äÀ» µå¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
There are a few points we can't accept.
µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸î °¡Áö Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Sorry, but we can't comply with your request.
Á˼ÛÇÏÁö¸¸, ´ç½ÅÀÇ ¿ä±¸¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Well, you seem to me to be asking a little too much.
±Û½ê¿ä, Á» ¸¹Àº °ÍÀ» ¿ä±¸ÇϽô °Í °°±º¿ä.
Well, I feel like you are asking a little too much.
±Û½ê¿ä, Á» ¸¹Àº °ÍÀ» ¿ä±¸ÇϽô °Í °°±º¿ä.
Well, that's a difficult problem.
±Û½ê¿ä, ±×°ÍÀº ¾î·Á¿î ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
There are certain items which I think are difficult to accept.
Á¦ »ý°¢À¸·Î´Â ¹Þ¾ÆµéÀ̱⠾î·Á¿î Ç׸ñµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
I'm against your idea that the deadline of the shipment be extended to the end of July.
¼±Àû ±âÇÑÀ» 7¿ù¸»±îÁö ¿¬ÀåÇÏÀÚ´Â ´ç½ÅÀÇ Àǰ߿¡ ¹Ý´ëÇÕ´Ï´Ù.
I agree on the shipping date but cannot agree on the term of payment.
¼±Àû ½Ã±â¿¡´Â µ¿ÀÇÇÏÁö¸¸ ÁöºÒ Á¶°Ç¿¡´Â µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
We cannot keep the deadline because of the time necessary for the modification in the design.
µðÀÚÀÎÀ» º¯°æÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±â°£ ¶§¹®¿¡ ±× ±âÇÑÀ» Áöų ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
From antiquity through the present, satirists have shared
a common goal : to expose human folly in all its guises.
°í´ëºÎÅÍ Çö´ë±îÁö¿¡ °ÉÃļ, dzÀÚ°¡µéÀº ÇϳªÀÇ °øÅë ¸ñÇ¥¸¦ °øÀ¯ÇؿԴÙ.
±×°ÍÀº Áï, ¸ðµç ±× À§Àå¿¡ °¡·ÁÁ® ÀÖ´Â Àΰ£ÀÇ ¾î¸®¼®À½À» µå·¯³»´Â °ÍÀÌ´Ù.
Teaching machines are devices that can store instructional
information, present displays, receive responses from
a learner, and act on those responses.
±³À°±â°è´Â ±³À°ÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇϰí, µð½ºÇ÷¹À̸¦ º¸¿©ÁÖ°í, ¹è¿ì´Â À̷κÎÅÍ
ÀÀ´äÀ» ¹Þ°í, ±× ÀÀ´ä¿¡ µû¶ó ÇൿÇÏ´Â ÀåÄ¡ÀÌ´Ù.
The United States capital in Washington, D.C., developed slowly, assuming
its present gracious aspect, with wide avenues and many parks, only in the
twentieth century.
Washington, D.C.ÀÇ ¹Ì±¹ ¼öµµ´Â, ³ÐÀº µµ·Î¿Í ¸¹Àº °ø¿øÀ» °¡Áö°í, ÇöÀçÀÇ
¿ì¾ÆÇÑ ¸ð½ÀÀ» ¶ç¸é¼, ´ÜÁö 20¼¼±â¿¡ µé¾î¼ õõÈ÷ ¹ßÀüÇß´Ù.
One of the problems of United States agriculture that has persisted
from the 1920's until the present day is the tendency of farm income
to lag behind the costs of production.
1920³â´ëºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö Áö¼ÓµÇ¾î¿Â ¹Ì±¹³ó¾÷ÀÇ ¹®Á¦Á¡µé ÁßÀÇ Çϳª´Â, ³óÀåÀÇ
¼öÀÔÀÌ »óǰ»ý»êºñº¸´Ù µÚ¶³¾îÁö´Â °æÇâ(Ãß¼¼)ÀÌ´Ù.
Farmers of maize, beans, and tobacco, the Wendat, Native
American tribes that inhabited present-day Michigan, lived
a sedentary life in densely populated villages.
¿Á¼ö¼ö, Äá, ´ã¹è µîÀ» Àç¹èÇÏ´Â ³óºÎµé, Áï, ¿À´Ã³¯ÀÇ ¹Ì½Ã°£¿¡ °ÅÁÖÇß´ø ¿øÁÖ¹Î
ºÎÁ·µéÀÎ Wendat Á·Àº, Àα¸°¡ ¹ÐÁýÇÑ ¸¶À»¿¡¼ Æò¿ÂÇÑ ÀλýÀ» »ì¾Ò´Ù.
represent
represent+O+prep. :: Can you represent infinity to yourself.
represent+O+as, to be He represented himself as [to be] a student.
represent+that :: He represented that they were in urgent need of help.
stand
stand+¢¦ing :: They stood waving their hands as the Present passed.
stand+done :: He stood accused of having betrayed his friend.
stand+prep. :: The village stands against the hill.
stand+O+prep. :: I will stand you in the corner.
stand+O+O :: It stood me 20,000won.
(1) ¼¼°èÀÇ Àα¸Áõ°¡´Â Àü¹ÝÀûÀ¸·Î´Â µÐȵǰí ÀÖÀ¸³ª ¸¹Àº °³¹ßµµ»ó±¹°¡ÀÇ Àα¸Áõ°¡À²Àº °è¼Ó ³ô´Ù. 1980¢¦1982³â »çÀÌ¿¡ °³¹ßµµ»ó±¹°¡ÀÇ °æÁ¦´Â ÁÖ·Î °æÁ¦Ä§Ã¼¿Í ±¹Á¦¿øÁ¶ÀÇ »è°¨À¸·Î ³â°£ 1.9% ¼ºÀå·üÀº ÀÌ·èÇߴµ¥ ±× ¹Ý¸é¿¡ Àα¸Áõ°¡À²Àº 2.02% ¿´´Ù. ±×·±µ¥ ºó°ïµµ°¡ °¡Àå ³ôÀº ±¹°¡µéÀÇ °³ÀμҵæÀº 1960¢¦1981³â µ¿¾È¿¡ 1% »ó½ÂÇÑ µ¥ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ºÎÀ¯ÇÑ ±¹°¡ÀÇ °³ÀμҵæÀº °¡Àå ºó°ïÇÑ ±¹°¡ÀÇ °³ÀμҵæÀÇ 220 ¹è°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °³¹ßµµ»ó±¹°¡ÀÇ ¼±Áø±¹°¡°£ÀÇ °ÝÂ÷´Â ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ¹ú¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.
¡æ µÐȵǴÙ: slow down ¡¸¼¼°èÀÇ Àα¸Áõ°¡´Â Àü¹ÝÀûÀ¸·Î µÐȵǰí ÀÖÀ¸³ª¡¹´Â Á¾¼ÓÀý While world population growth has, in general, slowed down¡¦À¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, Despite·Î ½ÃÀÛÇØµµ ÁÁ´Ù.
¡æ ³â°£ 1.9%ÀÇ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·èÇÏ´Ù: grow at 1.9 percent a year
¡æ ÁÖ·Î ¡¦À¸·Î: largely because of¢¦
¡æ ±¹Á¦¿øÁ¶ÀÇ »è°¨: the cutback in international aid
¡æ ¡¸Àα¸Áõ°¡À²Àº 2.02% ¿´´Ù¡¹: The population grew at¡¦¿Í °°ÀÌ µ¿»ç(grow)¸¦ ÀûÀýÈ÷ ÀÌ¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¡æ °³Àμҵæ: per capita income
¡æ 1% »ó½ÂÇÑ µ¥ ºÒ°úÇÏ´Ù: rose by only one percent a year
¡æ ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ¹ú¾îÁö´Ù: widen still further
(ANS) Despite an overall slowdown in world population growth, the populations of many developing countries are continuing to grow at high rate. Between 1980 and 1982 the economies of the developing countries grew at only 1.9 percent a year, largely because of the economic recession and the cutback in international aid. At the same time their populations grew at 2.02 percent. But per capita income in the poorest nations rose by only about one percent a year between 1960 and 1981. At present per capita income of the richest country is 220 times the per capita income of the poorest country. The gap between the developing and developed countries will widen still further.
8. ¹°°¡°¡ ²±Ãæ²±Ãæ ¶Ù¾î¿À¸£°í Àֱ⠶§¹®¿¡, ÀÌÁ¦±îÁö¿Í °°Àº »ýȰ ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇØ °¡±â¶õ ºÒ°¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¡æ ÀÌÁ¦±îÁö¿Í °°Àº »ýȰ ¼öÁØ: the standard of living we have had up till now[or up to the present]
¡æ À¯ÁöÇØ °¡´Ù: keep up; maintain
(ANS 1) Since prices are going up rapidly, I am afraid we cannot keep up the standard of living we have had up till now.
(ANS 2) With prices soaring up these days, it would probably be impossible to maintain in the living standard we have held so far.
[ÝïÎò] subject, theme, topic
subject´Â °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¸»·Î Åä·Ð¡¤¿¬±¸¡¤³í¹®¡¤¿¹¼ú µûÀ§¿¡¼ Ãë±ÞµÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¾²ÀδÙ.
She is the chief subject of conversation at present./ What is the subject of his painting?/ Juvenile delinquency is a broad subject.
themeÀº ¹üÀ§°¡ ÇÑÃþ Á¼Àº ¸»·Î ÀϹÝÀûÀÎ subjectÀÇ ¾î´À ±¹ÇÑµÈ ¶Ç´Â Ưº°ÇÑ ºÎºÐÀ» ¸»Çϸç, ¹®ÇÐ ÀÛǰ¡¤¿¹¼ú ÀÛǰ¿¡¼ ¿¬¸¶µÇ°í ¹ßÀüµÇ´Â Á¦¸ñ, ¶Ç´Â ±× ÀÛǰÀÇ ±âÁ¶°¡ µÇ´Â ÁÖÁ¦(motif)¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â Á¦¸ñÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
Water-falls are from very early times a favorite theme for the painter./ The theme of a need for reform runs through his work.
topicÀº ÈÁ¦¡¤³íÁ¦À̸ç theme°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹üÀ§°¡ Á¼Àº ¸»·Î ÇÑ ÀÛǰ¡¤ÀúÀÛÀÇ ¾î´À ÀϺκп¡¼ Ãë±ÞµÇ´Â Áø¼úÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
The topic is treated fully in this section.
¶ÇÇÑ ¼öÇÊ¿¡ ÀÖ¾î¼¿Í °°ÀÌ °³ÀÎÀ» À§ÇÑ, ¶Ç´Â ÀÏ´ÜÀÇ »ç¶÷µéÀÌ Åä·ÐÀ» Çϱâ À§ÇØ ¼±ÅÃÇÑ ÀϹÝÀÇ °ü½ÉÀ» ²ô´Â ÈÁ¦¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
Baseball is their favorite topic of conversation.
TONGUE TWISTER(»¡¸® Çϸé Çô°¡ Àß ¾Èµµ´Â ¸»)
Peter Piper picked a peck of pickled pepper;
A peck of pickled pepper Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of picked pepper,
Where's the peck of pickled pepper Peter Piper picked?
¡æ piper: ÇǸ® ºÎ´Â »ç³ªÀÌ, peck: Æå(¾à 9¸®ÅÍ), pickled: ¼Ò±Ý¿¡ ÀýÀÎ, pepper: ÈÄÃß
Who washed Washington's woolen winter underwear when Washington's
wonderful washerman went west?
¡æ woolen: ¾ç¸ðÀÇ, washerman: ¼¼Å¹´ã´ç
A cup of coffee in a copper colored coffee pot.
¡æ copper: ±¸¸®
This shop stocks short socks with stripes and spots.
¡æ stock: ±¸ÀÔÇÏ´Ù, stripe: ÁÖ¸§, spot: ¹°¹æ¿ï¹«´Ì
A big black bug bit a big black bear.
¡æ bug: °ïÃæ, bit: bite(¹¯´Ù)ÀÇ °ú°Å, bear: °õ
Look at the unlucky uncle under a useless umbrella
¡æ unlucky: ºÒ¿îÇÑ, useless: ¾µ¸ð ¾ø´Â
There is a pleasant peasant present.
¡æ peasant: ³óºÎ
Mike borrows Ike's spikes to hike and Ike borrows Mike's bike.
¡æ borrow: ºô¸®´Ù, hike: ÇÏÀÌÅ·À» ÇÏ´Ù
Beth believes thieves seize skis.
¡æ thief: µµµÏ, seize: »©¾Ñ´Ù
Money may make much misery.
¡æ misery: °íÅë
"Jump, Judy, jump", Ginny Jenkins jabbered joyfully.
¡æ jabber: ÀçÀ߰Ÿ®´Ù, joyfully: ±â»Û µíÀÌ
incumbent: present; ÇöÁ÷ÀÇ
¹Ì±¹¹ýÀº ¼ÒÀ§ ¹Ì¶õ´Ù¿øÄ¢À̶ó°í ÇØ¼ Çü»ç»ç°ÇÀÇ ÇÇÀÇÀÚ¸¦ °æÂû¿¡ ¼ö¼ÓÇÒ ¶§¿¡´Â ÇÇÀÇÀÚ´Â ¹¬ºñ±ÇÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖ°í º¯È£»çÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °æÂûÀÌ ÇÇÀÇÀÚ¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁØ ´ÙÀ½¿¡ ±¸¼ÓÀ» Çϵµ·Ï Çϰí ÀÖ´Ù.
-
Miranda Warning:
¡°You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
You have the right to speak to an attorney, and to have an attorney present during any questioning.
If you cannot afford a lawyer, one will be provided for you at government expense.¡±
"´ç½ÅÀº ¹¬ºñ±ÇÀ» Çà»çÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù.
´ç½ÅÀÌ Áö±Ý ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀº ³ªÁß¿¡ ¹ýÁ¤¿¡¼ ´ç½Å¿¡°Ô ºÒ¸®ÇÑ Áõ¾ðÀ¸·Î ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
´ç½ÅÀº º¯È£»çÀÇ Á¶·ÂÀ» ¹ÞÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù.
¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ º¯È£»ç¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é ±¹°¡´Â ´ç½Å¿¡°Ô º¯È£»ç¸¦ ±¸ÇØÁÙ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù."
Çü»çÇÇÀÇÀÚ¸¦ üÆ÷ÇÏ´Â °æÂûÀº ÀÌ ³×°¡Áö ¹®±¸¸¦ ÀоîÁØ ´ÙÀ½¿¡ üÆ÷¸¦ ÁýÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
* chip in --À» ±âºÎÇÏ´Ù, Ãß·ÅÇÏ´Ù
- Everyone in the office chipped in a dollar to buy
Patricia wedding present. (±× »ç¹«½Ç¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¸ðµç
»ç¶÷ÀÌ ÆÐÆ®¸®»þ¿¡°Ô °áÈ¥ ¼±¹°À» »çÁÖ±â À§ÇØ 1´Þ·¯¾¿
Ãß·ÅÇß´Ù.)
There's an obvious generation-gap in present-day Korean Society.
ÇöÀç Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ ¼¼´ëÂ÷´Â ¸Å¿ì µÎµå·¯Áö°í ÀÖ´Ù.
Did you meet each other yet?
¼·Î Àλçµé Çϼ̽À´Ï±î? (µÎ »ç¶÷À» µ¿½Ã¿¡ ¹Ù¶óº¸¸ç)
cf) meet - Àλ縦 ÇÑ´Ù. (introduce, present)
¿Ï·áÇü : Have you met each other yet?
Why don't you meet each other now, then?
±×·³ Áö±Ý ¼·Î ÀλçÇϽÃÁö ±×·¡¿ä?
We haven't met yet, have we?
¿ì¸° ¾ÆÁ÷ ¼·Î À̸§µµ ¸ð¸£°í ÀÖ±º¿ä.
``The ministries pledge to go through a set of Oriental medicine
initiatives unveiled Aug. 30,'' Minister Ahn said. They include a
bid to upgrade the present division in charge of overseeing
Oriental medicine-related policies at the Ministry of Health and
Welfare, he noted.
¾Èº´¿µ ±³À°ºÎÀå°üÀº "±³À°ºÎ¿Í º¹ÁöºÎ´Â Áö³´Þ 30ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ÇÑÀÇÇÐ
¹ßÀü°èȹÀ» ÃßÁøÇسª°¡°Ú´Ù"°í ¹àÈ÷°í "º¹ÁöºÎ ³»¿¡ ¼³Ä¡µÅ ÇÑÀǾà
Á¤Ã¥À» Àü´ãÇÒ Á¶Á÷µµ ÃæºÐÇÑ ±â´ÉÀ» °®Ãßµµ·Ï ÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.
Back in the present, Charley comes over, ostensibly to play
cards with Willy, but really because he wants to help.
(Àª¸®°¡) Çö½Ç·Î µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§, Âû¸®°¡ ³î·¯¿Â´Ù.
°ÑÀ¸·Î´Â Àª¸®¿Í Ä«µå³îÀ̸¦ ÇÏ·Á´Â µí º¸ÀÌÁö¸¸ »ç½ÇÀº ±×¸¦ µµ¿ì·Á°í ÇÑ´Ù.
Blanche attempts to remain bright, gay, and ever the charming hostess,
but all her confidence collapses when Stanley gives his sister-in-law
a birthday present: a one-way bus ticket back to Laurel.
ºí¶û½¬´Â ¹à°í, ¸í¶ûÇϰí, ¸ÅȤÀûÀΠȣ½ºÅ×½ºÀÇ À§Ä¡¸¦ À¯ÁöÇÏ·Á°í ¾Ö¾²Áö¸¸,
½ºÅÙ¸®°¡ óÇü¿¡°Ô »ýÀϼ±¹°·Î ·Î·²Çà Æíµµ ¹ö½ºÇ¥¸¦ ÁÖÀÚ
±×³àÀÇ ÀڽۨÀº ÀϽÿ¡ ¹«³ÊÁø´Ù.
¹Ì³à¿Í ¾ß¼ö(Beauty and Beast) ¾Æ½ÃÁÒ?
animalµµ ÀÖ°í bruteµµ Àִµ¥ ¿Ö ÇÏÇÊ beast¶ó°í Çß´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼¼¿ä?
±×°ÍÀº µÎ¿î(alliteration)À» »ì¸®±â À§Çؼ ÀÔ´Ï´Ù.
'Sally sells sea shells by the seashore.'µµ µÎ¿îÀ» »ì¸° Ç¥ÇöÀÌÁÒ.
±×·±µ¥ ¼Ò¸®³»¾î ÀÐÀ¸·Á´Ï Çô°¡ ²¿ÀÌÁÒ(tongue twister)
ÁÖÀΰøÀÎ BelleÀº ´ç¿¬È÷ ºÒ¾î·Î '¹Ì³à'¶ó´Â ¶æÀÌÁÒ. ¿µ¾î·Îµµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
Ãдë(candlestick)ÀÎ Lumiereµµ ±â¾ï³ª½ÃÁÒ. ¿µ¾î·Î luminous°¡ '¹àÀº, ºûÀ» ³»´Â'ÀÌÁÒ.
½Ã°èÀÎ Cogsworthµµ ±â¾ï³ª½Ê´Ï±î? cog´Â Åé´Ï¹ÙÄûÀÇ 'Åé´Ï'ÀÔ´Ï´Ù.
½Ã°èÀÇ Åé´Ï°¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Å º¸¸é ¿ì¸®´Â »çȸ¶ó´Â ´ÜüÀÇ ÇϳªÀÇ Åé´Ï¿¡
Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µéÁÒ.
±×·¡¼ a cog in the machineÀÌ Å« Á¶Á÷ ¾È¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ Àǹ̵µ ÀÖÁÒ.
Workers on the production line feel that they are small cogs in the
industrial machine.
»ý»ê¶óÀο¡¼ ÀÏÇÏ´Â ±Ù·ÎÀÚµéÀº ÀڽŵéÀ» °Å´ëÇÑ »ê¾÷ Á¶Á÷ ³»ÀÇ ÀÛÀº
ÀÏ¿øÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.
ÁÖÀüÀÚ ¾ÆÁܸ¶ Mr. Potts ±â¾ï³ª½ÃÁÒ? ´ç¿¬È÷ potÀº ÁÖÀüÀÚ°í¿ä
¾ÆÁܸ¶ÀÇ ±Í¿©¿î ²¿¸¶ ¾Æµé, ÀÌ ºüÁø Ä¿ÇÇÀÜ Chip.
chipÀº ½Ä±â, ÄÅ, ÆÇÀÚ µîÀÇ 'ÀÌ ºüÁø(±úÁø)ÀÚ±¹, Èì'À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
There is a chip in this dish(plate).
Á¢½Ã¿¡ À̰¡ ³ª°¬¾î¿ä.
chipÀÌ µé¾î°£ ¸î °¡Áö Ç¥ÇöÀ» ¾Ë¾Æº¸¸é
³°Àº µ¢¾î¸®¿¡¼ ¶³¾îÁø chip off the old blockÀº ¾Æ¹öÁö¸¦ ²À ´àÀº ¾Æµé.
He had a chip on his shoulder. ¾î±ú À§¿¡ º®µ¹ °°Àº µ¢¾î¸®°¡ ¶³¾îÁö¸é
¾ó¸¶³ª Ȱ¡ ³ª°Ú¾î¿ä.
±×·¡¼ have a chip on one's shoulder´Â 'Ȱ¡ ³ª´Ù, »ì±â°¡ µîµîÇÏ´Ù'ÀÔ´Ï´Ù.
µµ¹Ú(gamble)¿¡¼ ¾²´Â chip Áß¿¡¼ blue chipÀº ÁÁÀº °Å¶ó³ª¿ä
±×·¡¼ ÁֽĽÃÀå(stock market)¿¡¼ ¿ì·®ÁÖ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
'chip in'Àº Çϰí ÀÖ´Â ¸»À» Áß°£¿¡ ±ú°í µé¾î¿À´Â °Å´Ï±î '¸»Âü°ßÇÏ´Ù'´Â Àǹ̰¡ ÀÖÁÒ.
¶Ç, µ·À» °¢ÀÚ Á¶±Ý¾¿ ±ú¾î ³Ö´Â´Ù´Â Àǹ̿¡¼ '±âºÎÇÏ´Ù'´Â Àǹ̵µ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Everyone in the office chipped in a dollar to buy Patricia wedding present.
»ç¹«½Ç¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ÆÐÆ®¸®»þ¿¡°Ô °áÈ¥ ¼±¹°À» »çÁÖ±â À§ÇØ 1´Þ·¯¾¿ Ãß·ÅÇß´Ù.
µ¿È(fairytale)ÀÇ ³¡Àº ¾ðÁ¦³ª '±× ÈÄ·Î ÇູÇÏ°Ô Àß »ì¾Ò´ä´Ï´Ù'
lived happily ever after.
Sexual harassment or violence is an ever-present issue in Korean
society and elsewhere in the world. But a recent series of rape cases
involving teenagers have been grave enough to attract our special concern.
¼ºÈñ·Õ ȤÀº Æø·ÂÀº ´Ù¸¥ ¿Ü±¹¿¡¼¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ Ç×»ó ÀÖ
¾î ¿Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù ½Ê´ëµéÀÌ °ü·ÃµÈ °è¼ÓµÇ´Â ¼ºÆø·Â »ç°ÇµéÀº
¿ì¸®°¡ Ưº°ÇÑ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾øµµ·Ï ½É°¢ÇÑ ¼öÁØ¿¡ À̸£·¶´Ù.
harassment : ±âÇÕ, °íÅë, À§Çù
violence : Æø·Â
These reports have naturally prompted incensed debates among the
public as well as the government authorities on how to prevent sexual
crime. However, for the present, the government and civic organizations
are generating more heat than light, putting forward ideas or policies
which they have not fully thought through. Social organizations, for
example, have loudly called for a national campaign against sexual
criminals but stopped short of presenting concrete action plans.
ÀÌ·¯ÇÑ º¸µµ°¡ ³ª°¡ÀÚ ÀÚ¿¬ÀûÀ¸·Î Á¤ºÎÀÇ ´ç±¹ÀÚ´Â ¹°·Ð ½Ã¹Î ´Üü°¡ ºÐ
³ëÇÏ¸é¼ ¼º¹üÁ˸¦ ¹æÁöÇÒ ´ëÃ¥À» ³íÀÇÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÇöÀçÀÇ ½ÃÁ¡¿¡
¼´Â Á¤ºÎ³ª ½Ã¹Î ´ÜüµéÀº Â÷ºÐÇÑ À̼ºº¸´Ù´Â °ÝÇÑ °¨Á¤¸¸ ³»º¸À̸é¼, Ãæ
ºÐÈ÷ °ËÅäµÇÁö ¸øÇÑ ¹æ¾ÈÀ̳ª ±¸»ó¸¸ ³ª¿Çϰí ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î »ç
ȸ´ÜüµéÀº, ¼º¹üÁË ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ Àü±¹ÀûÀÎ Ä·ÆäÀÎÀ» Àü°³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸ñ¼Ò
¸®¸¦ ³ôÀÌÁö¸¸, ±¸Ã¼ÀûÀÎ Çൿ °èȹÀº Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù.
incense : Çâ, Ç⳿»õ, ¾ÆÃ·; ¼º³ª°Ô ÇÏ´Ù, °Ý¾Ó½ÃŰ´Ù
generate more heat than light : Á¦ ¿ªÇÒÀ» ¸øÇÏ´Ù(Àü±â ºûÀ» ¸¸µéÁö ¸ø
ÇÏ°í ¿¸¸ ³»´Â °ÍÀº ¹ßÀü±âÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¾Æ´Ô)
The plan runs contrary to the present policy of having
conglomerates specialize in chosen core business lines instead of
department-store-like operations. The plan to lift credit control on the
hospitality industry will leave in tatters the long-standing government
efforts to prevent massive bank loans going to non-productive sectors.
ÀÌ·± °èȹÀº Àç¹úµé·Î ÇÏ¿©±Ý ¹®¾î¹ß½Ä ±â¾÷ ¿î¿µÀÌ ¾Æ´Ñ ¼±Á¤µÈ ÇÙ½É »ç
¾÷ ºÐ¾ß·Î Àü¹®È½ÃŰ°Ú´Ù´Â Á¤Ã¥¿¡ À§¹èµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼ºñ½º »ê¾÷¿¡ ´ëÃâ
Á¦ÇÑÀ» ÇØÁ¦Çϰڴٴ °èȹÀº ¿À·§µ¿¾È Áö¼ÓµÇ¾î ¿Â ºñÁ¦Á¶ºÐ¾ß¿¡ ´ë±Ô¸ð Àº
Çà ´ëÃâÀ» ¸·°Ú´Ù´Â Á¤ºÎÀÇ ³ë·Â¿¡ Å« ¼Õ»óÀ» ³¢Ä¡°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
conglomerate : ´ëÀç¹ú ±â¾÷
department-store-like : ¹éÈÁ¡ ½ÄÀÇ, ¿Â°® °ÍÀ» ´Ù °®Ãá
tatter : ³Õ¸¶, ´©´õ±â ¿Ê, ³Ê´ú³Ê´úÇÏ°Ô Çì¾îÁö´Ù
hospitality : ȯ´ë, ÈÄÇÑ ´ëÁ¢, Ä£Àý
Especially in view of the fact that his five-year office term ends after
one year and seven months, it is good that he seeks reconciliation with
his political adversaries. And even if he is forbidden to seek another
term under the present Constitution, he is certain to do his best for
the election of his party's candidate.
ƯÈ÷ ±è´ëÅë·ÉÀÇ 5³â ÀӱⰡ 1³â 7°³¿ù ÈÄ¿¡ ³¡³´Ù´Â °üÁ¡¿¡¼, ±×ÀÇ Á¤
Àûµé°ú ÈÇØ¸¦ ¸ð»öÇÏ´Â °ÍÀº ¸ð¾ç»õ°¡ ³ª»ÚÁö ¾Ê´Ù. ±è´ëÅë·ÉÀº, ÇöÇà Çå¹ý
ÇÏ¿¡¼ ¿¬ÀÓÀº ºÒ°¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡, ´ç¿¬È÷ ½ÅÇѱ¹´ç È常¦ ´ç¼±½ÃŰ·Á ¾Ö
¾µ °ÍÀÌ´Ù.
adversary : Àû, »ó´ë, ´ëÇ×ÀÚ
forbid : ±ÝÇÏ´Ù, ±ÝÁöÇÏ´Ù, Çã¿ëÄ¡¾Ê´Ù
constitution : Çå¹ý
On the other hand, the two opposition Kims can maintain or elevate
their political stature as "partners in politics" with President Kim. At the
same time, the two may well take advantage of the summit to expound
their views and present policy opinions to the President, in an effort to
sharpen their political offensives.
ÇÑÆí, ¾ç±è¾¾´Â ±è´ëÅë·É°ú "Á¤Ä¡Àû µ¿¹ÝÀÚ"·Î¼ ±×µéÀÇ Á¤Ä¡Àû À§»óÀ»
À¯ÁöÇϰųª ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. µ¿½Ã¿¡, ¾ç±èÃÑÀç´Â ±×µéÀÇ Á¤Ä¡ÀûÀÎ °ø¼¼¸¦
°¡´Ùµë±â À§ÇØ ´ëÅë·É¿¡°Ô ±×µéÀÇ ÀǰßÀ» °³ÁøÇϰí Á¤Ä¡Àû °ßÇØ¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â
±âȸ·Î Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
elevate : µé¾î ¿Ã¸®´Ù
expound : »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Ù, ÇØ¼³ÇÏ´Ù
offensive : °ø°ÝÀûÀÎ, »ì¹úÇÑ, ²ûÂïÇÑ; °ø°Ý, °ø¼¼
The danger represented by the cash loans is shown in a study by
the Korea Research Institute: The inflow of $1 billion in cash loans or
the release of an additional 800 billion won will increase money in
circulation by 0.5 percentage point, raise the value of the won by 1
percent and hike commodity prices by 0.2 percentage point.
Çö±Ý Â÷°üÀ¸·Î ¾ß±âµÇ´Â À§ÇèÀº Çѱ¹¿¬±¸¿øÀÇ ¿¬±¸ °á°ú¿¡¼ ¹àÇôÁø ¹Ù
ÀÖ´Ù : Çö±Ý 10¾ïºÒÀÇ À¯ÀÔÀ̳ª 8õ¾ï ¿øÀÇ Ãß°¡ ¹æÃâÀº ÅëÈ·®À» 0.5% Áõ
°¡½Ã۸é¼, ¿øÈÀÇ È¯À²À» 1% ¿Ã¸®°í ¹°°¡¸¦ 0.2% ÀλóÇÏ°Ô µÈ´Ù°í ÇÑ´Ù.
represent : ´ëÇ¥ÇÏ´Ù, ³ªÅ¸³»´Ù, Á¦½ÃÇÏ´Ù
circulation : ¼øÈ¯, ȸÀü, Àϰ£Áö
commodity : ÀÏ¿ëǰ, Çʼöǰ, »óǰ
Massive SOC projects cannot be financed solely by the government.
Private investment is needed and it is brought in by the assurance of
present and future profits. In trying to finance infrastructure expansion,
the government should offer some incentives for private investors but
should seek to prevent chosen companies from taking excessive profits.
´ëÇü »çȸ °£Á¢ ÀÚº» °ø»ç´Â Á¤ºÎ¸¸ÀÌ ´Üµ¶À¸·Î ÀÚº»À» Á¶´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
¼ºÁúÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¹Î°£ ÅõÀÚµµ ÇÊ¿äÇϸç ÇöÀç¿Í ÀåÂ÷ÀÇ ÀÌÀ±À» º¸ÀåÇÔÀ¸·Î½á
Âü¿©½Ãų ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. »çȸ ±â¹Ý ½Ã¼³ È®Ãæ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚº» Á¶´ÞÀ» À§ÇØ
Á¤ºÎ´Â ¹Î°£ÅõÀÚ°¡¿¡°Ô ¿©·¯ ƯÇý¸¦ Á¦°øÇؾ߰ÚÁö¸¸ ƯÁ¤ ±â¾÷µé¿¡°Ô °úµµ
ÇÑ ÀÌÀÍÀÌ µ¹¾Æ°¡Áö ¾Êµµ·Ï À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
assurance : º¸Àå, È®¾à
The elderly who have been left destitute are supposed to be in the
government's care but these people who made great sacrifices to give
the nation the prosperity and economic development it now enjoys, are
in fact deserted by their own children and the government. At present
merely 1.5 percent of those over 65 receive a national pension.
±ÃÇÌÇÏ°Ô µÈ ³ëÀεéÀº Á¤ºÎ°¡ Áö¿øÀ» ÇØÁÖ¾î¾ß ÇÏÁö¸¸, ÇöÀç ¿ì¸®°¡ ´©¸®
°í ÀÖ´Â ¹ø¿µ°ú °æÁ¦¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ Å« Èñ»ýÀ» Ä¡·¶´ø ÀÌµé ³ëÀÎ ¼¼´ë
´Â »ç½Ç»ó Àڽĵé°ú Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¿Ü¸é ´çÇϰí ÀÖ´Ù. ÇöÀç 65¼¼ ÀÌ»óÀÇ ³ëÀÎ
Áß ±¹°¡ ¿¬±ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº °Ü¿ì 1.5%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
destitute : ºó°ïÇÑ, °áÇÌÇÑ
prosperity : ¹ø¿µ
desert : ¶°³ª´Ù, ¹ö¸®´Ù; »ç¸·; ÈĽÄ(µðÀúÆ®)
pension : ¿¬±Ý, º¹Áö
In fact, the flood damage this time was perhaps almost unavoidable as
meteorological science at present cannot correctly predict sudden
atmospheric changes. Hence, there is little room for the parties to make
a political issue of the calamity.
»ç½Ç, À̹øÀÇ È«¼ö ÇÇÇØ´Â ÇöÀçÀÇ ±â»ó °úÇÐ ¼öÁØÀ¸·Î´Â °©ÀÛ½º·± ±â»ó
º¯È¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¿¹ÃøÇÏÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡, ¾Æ¸¶µµ °ÅÀÇ ¼Ó¼ö¹«Ã¥À̾ú´Ù°í
º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ¿©-¾ß°¡ À̹ø Àç³À» Á¤Ä¡ ¹®Á¦·Î »ïÀ» ¿©Áö´Â °ÅÀÇ ¾ø
´Â °ÍÀÌ´Ù.
meteorological : ±â»óÇÐÀÇ
calamity : Àç³, ÂüÈ, ºÒÇà
We cherish the traditional Korean virtue of helping neighbors in
need in an expression of brotherly love. Material aid is immediately
necessary to relieve the flood victims' distress, but no less important is
the general public's heartfelt goodwill for and encouragement of the
ill-fated people in the afflicted areas as they seek to overcome their
present ordeal and strive for a better tomorrow.
¿ì¸®´Â ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ ÀÌ¿ôÀ» µ¿Æ÷¾Ö¶ó´Â À̸§À¸·Î µ½´Â ÀüÅëÀûÀÎ Çѱ¹ÀÎ
ÀÇ ¹Ì´öÀ» ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â°í ÀÖ´Ù. È«¼ö ÇÇÇØÀÚµéÀÇ ÁÂÀýÀ» ´ú¾î ÁÖ±â À§ÇÑ ±¸
È£ ¹°Ç°ÀÇ Áö¿øÀÌ °¡Àå ½Ã±ÞÇÏÁö¸¸, ±×¿¡ ¸øÁö ¾Ê°Ô Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÇÇÇØ Áö¿ª
ÀÇ ºÒ¿îÇÑ ÁֹεéÀÌ ÇöÀçÀÇ ½Ã·ÃÀ» ±Øº¹ÇÏ°í º¸´Ù ³ªÀº ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ºÐ¹ßÇÒ
¼ö ÀÖµµ·Ï Àü ±¹¹ÎµéÀÌ ¸¶À½¿¡¼ ¿ì·¯³ª´Â ¼ºÀÇ¿Í °Ý·Á¸¦ º¸³»´Â ÀÏÀÌ´Ù.
cherish : ¼ÒÁßÈ÷ ÇÏ´Ù, ¼ÒÁßÈ÷ ±â¸£´Ù, (¼Ò¿ø µîÀ»)ǰ´Ù
afflict : ±«·ÓÈ÷´Ù
ordeal : ½Ã·Ã, Èûµç °úÁ¤
The general exemption point is set at 1 billion won. Riveting
particular attention is the plan to raise the inheritance tax exemption
ceiling for spouses from the present 1 billion won to 3 billion won. The
government says the ceiling needs to be raised to reflect the rising
status of women and to recognize their contribution to creating family
wealth.
»ó¼Ó¼¼ ¸é¼¼Á¡Àº 10¾ï¿øÀ¸·Î Á¶Á¤µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®°¡ Ưº°È÷ ÁÖ¸ñÇÏÁö ¾ÊÀ»
¼ö ¾ø´Â ºÎºÐÀº ¹è¿ìÀÚ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼Ó¼¼ ¸é¼¼±âÁؾ×À» ÇöÀçÀÇ 10¾ï¿ø¿¡¼ 30
¾ï¿øÀ¸·Î ¿Ã¸®°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. Á¤ºÎ ´ç±¹ÀÚ´Â Çâ»óµÈ ¿©¼ºÀÇ ÁöÀ§¸¦ ¹Ý¿µ
ÇÏ°í ¶Ç °¡Á·ÀÇ Àç»êÀ» ÇÔ²² Àϱº °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤Çϱâ À§Çؼ ÀÌ·¸°Ô ±âÁØ ¾×
À» ÀλóÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù.
exemption : ¸éÁ¦, Á¦¿Ü
rivet : ¸®ºª, ´ë°¥ ¸ø; ¸®ºªÀ» ¹Ú´Ù, ´Ü´ÜÈ÷ °íÁ¤ÇÏ´Ù
contribution : ±âºÎ±Ý, °øÇå
At present, only approximately 1 percent of property inheritors pay
taxes yearly. Of them, some 80 percent are taxed on inherited property
worth less than 1 billion won. Judging from these taxation trends, the 3
billion won tax exemption point for spouses is certainly set too high.
ÇöÀç, ¸Å³â Àç»ê»ó¼ÓÀÚÀÇ ´ë·« 1%ÀÇ ¸¸ÀÌ ¼¼±ÝÀ» ³»°í ÀÖ´Ù. ±×µéÁß 80%
°¡ 10¾ï¿ø ¹Ì¸¸ÀÇ »ó¼Ó Àç»ê¿¡ ´ëÇÑ ¼¼±ÝÀ» ³³ºÎÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼±Ý Ãß
¼¼¸¦ ¹Ì·ç¾î º¼ ¶§, ¹è¿ìÀÚ¿¡ ´ëÇÑ 30¾ï¿øÀÇ ¸é¼¼ ±âÁØÀº È®½ÇÈ÷ ³Ê¹« ³ô°Ô
Ã¥Á¤µÈ °ÍÀÌ´Ù.
approximately : ´ë·«ÀûÀ¸·Î, °³·«
inheritor : »ó¼ÓÀÎ, ÈİèÀÚ
^^In general, 12 to 19 people are stationed at each of these
sub-stations working in three shifts with each team on duty for at
least 12 hours. At any one time, only one person is on duty at the box,
the other members of the team being out on patrol. This is not enough
to handle the work at the box. At least two officers should be on duty
there. And in order to have police work eight-hour shifts, and for there
to be three shifts a day, at the 3,404 boxes across the country, there
needs to be a 50 percent increase in the present 44,000 person police
force. Considerably more money from the government needs to be
spent to substantially improve the nation's police.
ÀϹÝÀûÀ¸·Î °¢ Áö¼¸¶´Ù 12¸í¿¡¼ 19¸íÀÌ ¹èÄ¡µÇ¾î 3±³´ë·Î ÃÖ¼ÒÇÑ 12½Ã
°£ ±Ù¹«Çϰí ÀÖ´Ù. ¾ðÁ¦³ª ÆÄÃâ¼Ò¸¶´Ù ´Ü ÇÑ»ç¶÷¸¸ÀÌ ´çÁ÷À¸·Î ÀÖ°í, ±Ù¹«
Á¶ÀÇ ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ¼øÂûÀ» µ¹°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± »óÅ·δ ÆÄÃâ¼ÒÀÇ ÀÏÀ» °¨´çÇÏ
±â¿¡ ÃæºÐÄ¡ ¸øÇÏ´Ù. Àû¾îµµ 2»ç¶÷ÀÌ ´çÁ÷À» ¼¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í °æÂûµµ 8½Ã
°£ ±Ù¹« ±³´ë¸¦ Çϱâ À§ÇØ, ¶ÇÇÑ ÇÏ·ç 3±³´ëÇϱâ À§Çؼ´Â, Àü±¹ÀÇ 3,404°³
ÆÄÃâ¼Ò¿¡ Çö º¸Á÷ Àοø 44,000¸íÀÇ 50%¸¦ Áõ¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±¹°¡ÀÇ °æÂû·ÂÀ»
ȹ±âÀûÀ¸·Î °³¼±Çϱâ À§Çؼ, Á¤ºÎ´Â »ó´çÈ÷ ¸¹Àº ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
station : ÁÖµÐÇÏ´Ù; Á¤°ÅÀå
shift : ¹Ù²î´Ù, ¿Å±â´Ù, ÀÌÀüÇÏ´Ù, º¯ÇÏ´Ù; À̵¿, Àüȯ, ±Ù¹« ±³´ë
considerably : ÀûÁö ¾Ê°Ô, ¸Å¿ì, ²Ï, »ó´çÈ÷
substantially : ±Ùº»ÀûÀ¸·Î, ¹ØÀ¸·ÎºÎÅÍ, ´ëÆøÀûÀ¸·Î, ȹ±âÀûÀ¸·Î
^^Though the student activists adopt national unification as their slogan,
there are very few in South Korea who think that confusion and
violence will help bring that long-cherished goal closer. Very few
also accept at face value the image that radical students, who praise
the North Korean ruling system, attempt to present of being genuine
forces desiring reunification. Most, at the same time, question the
students' categorization of the South Korean government and police as
elements which oppose unification.
ºñ·Ï ÇлýµéÀÌ ¹ÎÁ·ÀÇ ÅëÀÏÀ» °·ÉÀ¸·Î »ï°í ÀÖÁö¸¸, ÀÌ·± È¥¶õ°ú Æø·ÂÀ¸
·Î ±¹¹ÎÀÇ ¿À·£ ¿°¿øÀÎ ÅëÀÏÀÌ °¡±î¿öÁö¸®¶ó°í ¹Ï´Â Çѱ¹ÀÎÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù.
¶ÇÇÑ ºÏÇÑ ÅëÄ¡ üÁ¦¸¦ Âù¾çÇÏ´Â ¿îµ¿±Ç ÇлýµéÀÌ ÀڽŵéÀ» ÅëÀÏÀ» ¿¸ÁÇÏ
´Â ¼ø¼öÇÑ ¼¼·ÂÀ¸·Î º¸ÀÌ·ÁÇÏÁö¸¸ À̸¦ ¾×¸é ±×´ë·Î, ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â »ç¶÷µµ °Å
ÀÇ ¾ø´Ù. µ¿½Ã¿¡, ¹«¾ùº¸´Ùµµ, Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í °æÂûÀº ÅëÀÏÀ» ¹Ý´ëÇϰí ÀÖ´Ù´Â
ÀνÄÀ» ÇлýµéÀÌ °®°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
confusion : È¥¶õ, È¥µ¿
violence : Æø·Â, °Ý·ÄÇÔ, ÆøÇà, ³µ¿
face value : ¾×¸é °¡°Ý, ¹®ÀÚ ±×´ë·ÎÀÇ ¶æ
long-cherished : ¿À·£ ¿°¿øÀÎ, ¿À·§µ¿¾È ¹Ù¶ó´ø
genuine : ¼ø¼öÇÑ, Á¤Á÷ÇÑ
categorization : ºÐ·ù, °£ÁÖ, ÀνÄ
Nonetheless, the nation has learned a precious lesson from the recent
actions of the student movement espousing Pyongyang's political and
unification policy line and ideology. The incident has given the people an
opportunity to correctly assess the true color of the present student
movement_ its motives, goals and background.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, ¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¿Í ÅëÀϳ뼱¹× °ø»ê À̳äÀ» ½ÅºÀ
ÇÏ´Â ÃÖ±ÙÀÇ Çлý¿îµ¿¿¡¼ ±ÍÁßÇÑ ±³ÈÆÀ» ¾ò¾ú´Ù. À̹ø »ç°ÇÀ¸·Î ±¹¹ÎµéÀº
Çö Çлý¿îµ¿ÀÇ Á¤Ã¼ Áï ±× µ¿±â, ¸ñÇ¥ ¹× ¹èÈĸ¦ Á¤È®ÇÏ°Ô Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
±âȸ¸¦ °®°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
espouse : ¾Æ³»·Î »ï´Ù, Àå°¡µé´Ù, ½ÅºÀÇÏ´Ù, ÃßÁ¾ÇÏ´Ù
assess : Æò°¡ÇÏ´Ù, ºÐ¼®ÇÏ´Ù
24. The present members are in favor of his suggestion.=>Çö ȸ¿øµé
The members present are in favor of his suggestion.=>Âü¼®ÇÑ È¸¿øµé
Don't try to flatter me.
¡æ ³¯ ºñÇà±â Å¿ì·Á°í ÇÏÁö´Â ¸¶¼¼¿ä.
.flatter ¡æ praise insincerely /judge or represent too favorably
# I got a surprise for you.( We usually say a surprise for
a gift or a present or a person he's come to a visit but
we haven't seen for a while.)
= I have a surprise for you.
= I've got a surprise for you.
= There is a surprise for you.
* Surprise party : ÁÖ·Î birthday party¿¡¼ »ç¿ëÇÑ´Ù.
(for any age person, they just invite people over, ÁÖÀÎ
°øÀÌ ³ªÅ¸³¯¶§±îÁö ¼û¾îÀÖ´Ù°¡ ÁÖÀΰøÀÌ ³ªÅ¸³ª¸é Æ¢¾î³ª
¿Í¼ "Surprise!"¶ó°í ¼Ò¸®Ä¡¸ç ±× »ýÀÏÀ» À§ÇØ Åë°íµµ ¹Þ
Áö¾ÊÀº »óÅ¿¡¼ ÁغñÇßÀ½À» ¾Ë¸°´Ù)
fledgling ¹Ì¼÷ÇÑ (inexperienced)
While it is necessary to provide these fledgling poets with an opportunity to
present their work, it is not essential that we admire everything they write.
stymie ¹æÇØÇÏ´Ù; ±«·ÓÈ÷´Ù (present an obstacle; stump)
The detective was stymied by the contradictory evidence in the robbery
investigation.
chip in
- contribute or pay jointly
We all chipped in and bought our father a present.
One of two things will happen:
´ÙÀ½ µÑ Áß¿¡ ÇϳªÀÇ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀÌ´Ù:
1.Everybody will arrive at 29 minutes and 38 seconds past 6 and get stuck in your doorway.
1.¸ðµç »ç¶÷ÀÌ 6½Ã 29ºÐ 38ÃÊ¿¡ µµÂøÇؼ Çö°üÀÌ ²Ë ¸·Èú °ÍÀÌ´Ù.
2.They will think you're quite strange and decide not to come at all.
2.±×µéÀº ´ç½ÅÀ» ¸Å¿ì ÀÌ»óÇÏ´Ù°í »ý°¢Çؼ ¾Æ¿¹ ¿ÀÁö ¾Ê±â·Î ¸¶À½¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Of course, the seconds are too short to worry about, so leave them out.
¹°·Ð ÃÊ´Â ½Å°æ ¾²±â¿¡´Â ³Ê¹« ªÀº ½Ã°£À̹ǷΠ¹«½ÃÇ϶ó.
A few minutes don't matter so much, so just say "half past six" or "6:30".
¸î ºÐÀ̶ó´Â ½Ã°£Àº ±×´ÙÁö ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï ±×³É "6½Ã ¹Ý" ȤÀº "6½Ã 30ºÐ"À̶ó°í ¸»Ç϶ó.
On the other hand, a year is so long that everyone knows what year you are talking about.
¹Ý¸é 1³âÀº ¾ÆÁÖ ±ä ½Ã°£ÀÌ¾î¼ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸»Çϰí ÀÖ´Â ¿¬µµ°¡ ¾ðÁ¦ÀÎÁö ¾È´Ù.
So you don't really need to put the year in, either.
±×·¡¼ ¿©·¯ºÐµéÀº ¿¬µµ ¶ÇÇÑ ³ÖÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.
When you leave these extra details out, it gives you room on your invitation to put much more important things:
¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼¼ºÎ»çÇ×À» »©¹ö¸®¸é, ÃÊ´ëÀå¿¡ ÈξÀ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀ» ½á ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯ °ø°£ÀÌ »ý±ä´Ù.
IT'S MY BIRTHDAY
"Á¦ »ýÀÏÀÔ´Ï´Ù.
Pleas come to my party on May 3, at 6:30 p.m. and Don't forget to bring me a big present
5¿ù 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ¿¡ ÆÄƼ¿¡ ¿ÍÁֽðí, Å« ¼±¹° °¡Á®¿À´Â °Í ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä."
There are some events whose exact time is usually given in more detail than others.
º¸Åë ´Ù¸¥ ¶§º¸´Ù ´õ¿í ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô Á¤È®ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
Astronomers are probably silliest about this.
õ¹®ÇÐÀÚµéÀº ¾Æ¸¶µµ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ¼ °¡Àå ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷µéÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
They sit at their telescopes for days and then proudly tell us that there will be a complete eclipse of the sun at 8 minutes and 19 seconds past 4 o'clock on the morning of January 5, 2167.
±×µéÀº ¸Á¿ø°æ ¾Õ¿¡ ¸çÄ¥ µ¿¾È ¾É¾Æ ÀÖ´Ù°¡ 2167³â 1¿ù 5ÀÏ »õº® 4½Ã 8ºÐ 19ÃÊ¿¡ °³±âÀϽÄÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÀÚ¶û½º·´°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
It's funny that these same people can also be very uncertain about other times, such as:
¹Ù·Î ÀÌ »ç¶÷µé(õ¹®ÇÐÀÚµé)ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡ (½Ã°£¿¡ ´ëÇØ) ¸Å¿ì ºÒÈ®½ÇÇÑ °ÍÀº Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀÌ´Ù.
When did you buy that shirt you're wearing?
"Áö±ÝÀÔ°í ÀÖ´Â ¼ÅÃ÷´Â ¾ðÁ¦ »ç¼Ì¾î¿ä?"
It was back in nineteen eighty something.... I think.
"1980 ¸î ³â¿¡ »òÁö, ¾Æ¸¶..."
The models we have in our present stock don't come with accessories, but I could talk to the factory manager about it and see what I can do.
ÇöÀç ÀúÈñ°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸ðµ¨µé¿¡´Â ºÎǰÀÌ µþ·Á°¡Áö ¾ÊÁö¸¸, °øÀåÀå¿¡°Ô ¾ê±âÇØ¼ Á¶Ä¡¸¦ °±¸ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
Well, look, could you possibly put us in touch with another firm or individual wishing to represent us?
Àú, Ȥ½Ã ÀúÈñ ȸ»ç¸¦ ´ëÇàÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ȸ»ç ¶Ç´Â °³ÀÎÀÌ¶óµµ ÁÁÀ¸´Ï±î ¼Ò°³ÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
How are the negotiations going with that Korean company that wants us to represent them here in America?
¿ì¸®¿¡°Ô ¿©±â ¹Ì±¹¿¡¼ÀÇ ´ëÇà¾÷¹«¸¦ ¹Ù¶ó´Â Çѱ¹ ±â¾÷°úÀÇ Çù»óÀº Àß µÅ°©´Ï±î?
I am making only a partial payment at the present time and will pay off the balance in installments.
Áö±Ý ÀϺκи¸ ÁöºÒÇÏ°í ³ª¸ÓÁö´Â ºÐÇÒ·Î °±°Ú½À´Ï´Ù.
In thinking only of your present needs and ignoring the future, you are being rather myopic.
ÇöÀç ÇÊ¿äÇÑ °Í¸¸À» »ý°¢ÇÏ°í ¹Ì·¡¸¦ ¹«½ÃÇÏ´Â µ¥¼ ´ç½ÅÀº ±Ù½Ã¾ÈÀûÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
Is the program he proposes true economy, or does it represent myopic indifference to the long-term needs of our community?
±×°¡ Á¦¾ÈÇÑ °èȹÀÌ Âü´Ù¿î Àý¾àÀΰ¡ ¾Æ´Ï¸é ¿ì¸® Áö¿ªÀÌ Àå±âÀûÀ¸·Î ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ±Ù½Ã¾ÈÀûÀÎ ¹«°ü½ÉÀ» ³ªÅ¸³»´Â°¡?
The newly elected public official received valuable advice from the present incumbent.
»õ·Î ¼±ÃâµÈ °ø¹«¿øÀº Çö ÀçÁ÷ÀڷκÎÅÍ °ªÁø Á¶¾ðÀ» µé¾ú´Ù.
The story of the Prodigal Son in the Bible is a parable that helps us understand problems and situations of present day life of human life.
¼º°æ¿¡ ³ª¿À´Â ¹æÅÁÇÑ ¾Æµé À̾߱â´Â ¿ì¸®°¡ Çö´ë»ýȰÀÇ ¹®Á¦¿Í »óȲÀ» ÀÌÇØÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¿ìÈÀÌ´Ù.
The task of the historian is not to prognosticate but to explain the past, clarify the present, and thus provide some insight into the future.
¿ª»ç°¡ ÇÒ ÀÏÀº ¿¹¾ðÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °ú°Å¸¦ ¼³¸íÇϰí ÇöÀ縦 ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ°í ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶² ÅëÂû·ÂÀ» ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
We must wait until we deplete our present inventory before we order replacements.
¿ì¸®´Â ´ëü¹°µéÀ» ÁÖ¹®Çϱâ Àü¿¡ ÇöÀçÀÇ Àç°íǰµéÀ» ¼Ò¸ð½Ãų ¶§±îÁö ±â´Ù·Á¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
Jean bought a small cellular phone for her boyfriend.
She wrapped the gift and put it on a table.
The next day, all that remained of the present was torn wrapping paper.
The woman searched her apartment for the phone, but found nothing.
She decided to dial the phone's number and heard it ringing where her dog was sleeping.
At first she thought the dog was lying on the phone, but then realized that the phone was ringing inside the dog.
She rushed the dog to the vet, who determined that the dog had indeed swallowed the phone.
The vet told the woman that her dog was not in danger and told her to let nature take its course.
The phone emerged from the dog the next day in perfect working order.
JeanÀº ³²ÀÚÄ£±¸¿¡°Ô ÁÖ·Á°í Àڱ׸¶ÇÑ ÈÞ´ëÆùÀ» »ò´Ù.
±×³à´Â ¼±¹°À» ½Î¼ Å×ÀÌºí¿¡ ³õ¾Ò´Ù.
´ÙÀ½ ³¯ Âõ¾îÁø Æ÷ÀåÁö¸¸ ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.
±×³à´Â ÈÞ´ëÆùÀ» ãÀ¸·Á°í ±×³àÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ µÚÁ³À¸³ª ãÁö ¸øÇß´Ù.
±×³à´Â Àüȸ¦ °É¾îº¸¾Ò°í Àڱ⠰³°¡ ÀÚ°í ÀÖ´Â °÷¿¡¼ ÈÞ´ëÆù ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú´Ù.
óÀ½¿¡´Â °³°¡ ÈÞ´ëÆùÀ» ±ò°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇßÀ¸³ª °ð ÈÞ´ëÆùÀÌ °³ÀÇ ¹î¼Ó¿¡¼ ¿ï¸®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆÃ«´Ù.
±×³à´Â ¹Ù·Î ¼öÀǻ翡°Ô °³¸¦ µ¥¸®°í °¬°í ±× ¼öÀÇ»ç´Â °³°¡ ÈÞ´ëÆùÀ» »ïÄ×´Ù°í °á·ÐÁö¾ú´Ù.
¼öÀÇ»ç´Â ±× ¿©ÀÚ¿¡°Ô °³¿¡°Ô´Â ÀÌ»óÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ¸é¼ ¹è¼³¹°·Î ³ª¿Àµµ·Ï ³»¹ö·Á µÎ¶ó°í ¸»Çß´Ù.
±× ÈÞ´ëÆùÀº ´ÙÀ½³¯ ¿ÂÀüÇÑ »óÅ·Π°³ÀÇ ¹è¿¡¼ ³ª¿Ô´Ù.
The giant panda bear is a favorite of children and animal lovers throughout the world.
Though so well known and loved, the panda is slowly dying out.
At present, there are only about 1,230 wild pandas left in the world.
They all live in China.
Pandas used to be common in other areas.
However, as the human population increased and the forests shrank, panda territory gradually disappeared.
And so did tile panda.
Now the Chinese government has created a number of ¡°panda reserves¡± to protect pandas.
Within these reserves, human settlement and tree cutting will be limited.
°Å´ëÇÑ ÆÇ´Ù°õÀº Àü ¼¼°è¿¡ °ÉÃÄ ¾î¸°¾ÆÀ̵é°ú µ¿¹° ¾ÖÈ£°¡µéÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ºñ·Ï Àß ¾Ë·ÁÁ³°í »ç¶û¹ÞÁö¸¸ ÆÇ´Ù°õÀº ¼¼È÷ Á׾°í ÀÖ´Ù.
ÇöÀç, Àü ¼¼°è¿¡ 1,230¸¶¸®ÀÇ ¾ß»ý ÆÇ´Ù°õÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù.
±×°Íµé ¸ðµÎ Áß±¹¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.
ÆÇ´Ù°õÀº ´Ù¸¥ ¸ðµç Áö¿ª¿¡¼ ÈçÈ÷ ÀÖ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
±×·¯³ª Àα¸°¡ Áõ°¡µÇ°í ½£ÀÌ ÁÙ¾îµê¿¡ µû¶ó, ÆÇ´Ù°õÀÇ ¿µ¿ªÀÌ Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î »ç¶óÁ³´Ù.
±×¸®°í ÆÇ´Ù°õµµ ¾ø¾îÁ³´Ù.
Áö±ÝÀº Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ÆÇ´Ù°õÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ¸¹Àº ¡®ÆÇ´Ù°õ Á¦ÇÑ Áö¿ª'À» ¸¸µé¾ú´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ º¸È£ ±¸¿ª ³»¿¡¼´Â, Àΰ£ÀÇ Á¤Âø°ú ¹ú¸ñÀÌ Á¦ÇÑµÉ °ÍÀÌ´Ù.
tip
1. the end of a pointed or projecting object: walk on the tips of one's toes
»ÏÁ·ÇÏ°Ô ³»¹Î ¹°Ã¼ÀÇ ³¡: ¹ß³¡À¸·Î »ì±Ý»ì±Ý °È´Ù
2. a piece or an attachment like a cap, meant to be fitted to the end of something else
¾î¶² ¹°°ÇÀÇ ³¡¿¡ ¸ÂÃß¾î Áö´Â ¶Ñ²±°ú °°Àº ºÎÂø¹°À̳ª Á¶°¢
3. a small present of money given to a waiter, a porter, etc. for services done: He gave the attendant a ten-dollar tip.
Á¾¾÷¿øÀ̳ª Áü²Û°ú °°Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ºÀ»çÀÇ ´ë°¡·Î ÁÖ¾îÁö´Â ÀûÀº ¾×¼öÀÇ »ç·Ê±Ý: ±×´Â ½ÃÁßµå´Â »ç¶÷¿¡°Ô 10´Þ·¯ÀÇ »ç·Ê±ÝÀ» ÁÖ¾ú´Ù.
4. a helpful hint; a piece of private information: a column of tips on gardening
µµ¿òÀÌ µÇ´Â Á¶¾ð; »çÀûÀÎ Á¤º¸: Á¤¿ø °¡²Ù±â¿¡ ´ëÇÑ Á¶¾ðÀ» ÇØÁÖ´Â ±â»ç
5. a light stroke: He gave me a tip on the shoulder.
°¡º±°Ô Ä¡±â: ±×´Â ³ªÀÇ ¾î±ú¸¦ °¡º±°Ô Åö °Çµå·È´Ù.
An English lady was to stay with a friend in the country.
At Liverpool Street Station in London, she bought a magazine and got on the train.
Then she noticed that she had lost her ring, a treasured present from her mother.
The train was about to leave.
She could not find the ring.
Then a porter came up and said that he would try to find it for her.
The lady asked him to phone her if he found it.
But she was worried.
When she arrived at her friend's house, she received a call.
The ring was found.
Someone had left it with the shopkeeper.
Two days later, she received the ring.
She learned that there were people who believed that ¡°A kindness is never lost.¡±
¾î´À ¿µ±¹ ¿©ÀÚ°¡ ½Ã°ñ¿¡ Àִ ģ±¸ Áý¿¡¼ ¸Ó¹°±â·Î Çß´Ù.
±× ¿©ÀÚ´Â ·±´øÀÇ Liverpool ¿ª¿¡¼ ÀâÁö¸¦ »ê ÈÄ ±âÂ÷¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
±×·¯°í ³ª¼ ±× ¿©ÀÚ´Â ¾î¸Ó´Ï·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ±ÍÁßÇÑ ¼±¹°ÀÎ ¹ÝÁö¸¦ ÀÒ¾î¹ö·ÈÀ½À» ¾Ë¾ÆÂ÷·È´Ù.
±âÂ÷´Â ¸· Ãâ¹ßÇÏ·Á°í Çß´Ù.
±×³à´Â ¹ÝÁö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
±×¶§ Áü²ÛÀÌ ´Ù°¡¿Í¼ ±×°ÍÀ» ã¾Æº¸°Ú³ë¶ó°í ¸»Çß´Ù.
±× ¿©ÀÚ´Â ±×¿¡°Ô ¸¸¾à ±×°ÍÀ» ã°Ô µÇ¸é ÀüÈÇØ ´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×³à´Â °ÆÁ¤µÇ¾ú´Ù.
¿©Àڴ ģ±¸ Áý¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§, Àüȸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¹ÝÁö°¡ ¹ß°ßµÈ °ÍÀÌ´Ù.
´©±º°¡°¡ ±×°ÍÀ» °¡°Ô ÁÖÀο¡°Ô ¸Ã°ÜµÎ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌÆ² ÈÄ, ±× ¿©ÀÚ´Â ¹ÝÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
±× ¿©ÀÚ´Â ¡°¼±ÇàÀ» ÇÏ¸é ¾ðÁ¨°¡´Â º¸»óÀ» ¹Þ´Â´Ù.¡±°í ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹è¿ü´Ù.
The pollution of sea, air, and land harms our quality of life by affecting our health.
More serious is the possibility of the end of human life itself.
We may become so developed that we kill ourselves!
Therefore, the most recent definition of development emphasizes sustainable development:
the improvement of human quality of life within the limits of a green, healthy earth.
In other words, it is development which aims to protect, not destroy, the earth's resources.
This will make sure that our present lifestyle does not harm future generations' lifestyles.
They will also be able to get fruits from the earth.
¹Ù´Ù¿Í °ø±â¿Í Åä¾çÀÇ ¿À¿°Àº ¿ì¸®ÀÇ °Ç°¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÜÀ¸·Î½á ¿ì¸®ÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» ¼Õ»ó½ÃŲ´Ù.
º¸´Ù ½É°¢ÇÑ °ÍÀº Àΰ£ÀÇ »î ±× ÀÚü°¡ ³¡À峯 °¡´É¼ºÀÌ´Ù.
¿ì¸®ÀÇ °³¹ßÀÌ Áö³ªÃļ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» Á×°Ô ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
µû¶ó¼ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀǴ ȯ°æÀÇ ÆÄ±«°¡ ¾ø´Â °³¹ß, Áï Ǫ¸£°í °Ç°ÇÑ Áö±¸¶ó´Â ÇÑ°è ³»¿¡¼ÀÇ »îÀÇ ÁúÀÇ Çâ»óÀ» °Á¶ÇÑ´Ù.
´Þ¸® ¸»Çϸé, ±×°ÍÀº Áö±¸ÀÇ ÀÚ¿øÀ» ÆÄ±«ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¸È£ÇÏ·Á´Â °³¹ßÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ °³¹ßÀº ¿ì¸®ÀÇ ÇöÀç »ýȰ ¹æ½ÄÀÌ ¹Ì·¡ ¼¼´ëÀÇ »ýȰ ¹æ½ÄÀº ¼Õ»ó½ÃŰÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ» È®½ÇÇÏ°Ô ÇØ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
±×µé ¶ÇÇÑ ¶¥¿¡¼ °úÀÏÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
One of the best ways to learn about maps is to make one of your own.
You may be surprised at how much you learn about your neighborhood.
You will need to choose the area which you want to map out.
Be sure to include symbols, like a picnic table to represent a park or a flag to represent a school.
Don't forget to include other important information in your legend.
Áöµµ¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ì´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ý Áß Çϳª´Â Áöµµ¸¦ Á÷Á¢ ¸¸µé¾îº¸´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÚ½ÅÀÌ »ì°í ÀÖ´Â Áö¿ª¿¡ ´ëÇØ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ´ÂÁö¿¡ ³î¶ó°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Áöµµ¸¦ ÀÛ¼ºÇϰíÀÚ ÇÏ´Â Áö¿ªÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
°ø¿øÀ» ³ªÅ¸³»´Â ³ªµéÀÌ¿ë ½ÄŹÀ̳ª Çб³¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ±ê¹ß°ú °°Àº ºÎÈ£µéÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.
¹ü·Ê¿¡ ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ Á¤º¸µéÀ» Æ÷ÇÔ½ÃŰ´Â °Íµµ ÀØÁö ¸»¶ó.
Dear Ms. Frye:
We thank you for your order on March 15 for electric shavers, but regret that we cannot supply them immediately.
Unfortunately we are at present out of stock of the make ordered.
If you could wait until the end of this month, we can deliver your order promptly.
We are sorry your order cannot be sent immediately.
But we hope that delivery at the beginning of next month will not cause you serious inconvenience.
Please respond quickly.
Yours faithfully,
David Murrow
Ms. Frye¿¡°Ô:
±ÍÇÏÀÇ 3¿ù 15ÀÏÀÚ Àü±â¸éµµ±â ÁÖ¹®À» °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸, Áï½Ã ±× ¹°°ÇµéÀ» º¸³»µå¸± ¼ö ¾ø¾î À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù.
ºÒÇàÈ÷µµ Áö±ÝÀº ÁÖ¹®ÇϽŠÁ¦Ç°ÀÇ Àç°í°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÌ ´Þ ¸»±îÁö ±â´Ù·Á ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ½Å¼ÓÇÏ°Ô ±ÍÇϰ¡ ÁÖ¹®ÇϽаÍÀ» º¸³»µå¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±ÍÇϰ¡ ÁÖ¹®ÇϽаÍÀ» Áï½Ã º¸³»µå¸± ¼ö ¾ø¾î À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ´ÙÀ½ ´Þ ÃÊ¿¡ ¹è´ÞÀ» ÇØµå·Áµµ ±ÍÇϲ²¼ Å©°Ô ºÒÆíÀÌ ¾ø±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Á¶¼ÓÇÑ ´ä½ÅÀ» ºÎʵ右´Ï´Ù.
Ä£¾ÖÇÏ´Â David Murrow·ÎºÎÅÍ
Most weeds are harmful, unwanted plants.
But a Danish biotech company has adapted one plant to help save lives.
Scientists in Copenhagen have genetically modified the plant
so that it changes from its normal green color to red when its roots touch nitrogen dioxide, a gas that leaks out of buried land mines and unexploded weapons.
Many of these explosives can remain active for over 50 years, emitting nitrogen dioxide all the while.
Getting rid of the mines from the ground is tedious, painstaking work.
But the color-changing plant, expected to be used regularly within two years, does present a cost-effective alternative to the most common detection methods currently available ¡ª humans with metal detectors and mine-sniffing dogs.
´ëºÎºÐÀÇ ÀâÃÊ´Â ÇØ·Ó°í »ç¶÷µéÀÌ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ä¹°ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª µ§¸¶Å©ÀÇ ÇÑ »ý¸í°øÇРȸ»ç°¡ ÇÑ ½Ä¹°À» º¯Çü½ÃÄѼ »ý¸íÀ» ±¸Çϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï Çß´Ù.
ÄÚÆæÇϰտ¡ ÀÖ´Â °úÇÐÀÚµéÀÌ ½Ä¹°À» À¯ÀüÀûÀ¸·Î º¯Çü½ÃÄ״µ¥,
»Ñ¸®°¡ ¶¥¿¡ ¹¯Èù Áö·Ú¿Í Æø¹ßµÇÁö ¾ÊÀº ¹«±â¿¡¼ »õ¾î³ª¿À´Â ±âüÀÎ ÀÌ»êÈÁú¼Ò¿¡ ´êÀ¸¸é ½Ä¹°ÀÌ ¿ø·¡ ³ì»ö¿¡¼ »¡°£»öÀ¸·Î º¯ÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¸¹Àº Æø¹ß¹°Àº 50³â ÀÌ»ó ÁÙ°ð ÀÌ»êÈÁú¼Ò¸¦ ¹æÃâÇÏ¸ç Æø¹ß·ÂÀÌ È°¼ºÈµÈ ä·Î ³²¾ÆÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¶¥¿¡¼ Áö·Ú¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â ÀÏÀº Áö·çÇÏ¸ç °íÅ뽺·¯¿î ÀÏÀÌ´Ù.
±×·¯³ª 2³â ³»¿¡ ½Ç¿ë鵃 °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ´Â »ö±òÀÌ º¯ÇÏ´Â ½Ä¹°Àº ÇöÀç °¡Àå º¸ÆíÀûÀΠŽÁö ¹æ¹ýÀÎ, ±Ý¼Ó ŽÁö±â¸¦ µç »ç¶÷°ú Áö·Ú ŽÁö°ß¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÏ´Â ´ë¾ÈÀÌ µÈ´Ù.
You probably can recognize this situation
because it is just one of many examples where men and women quarrel.
This problem is not just Tom and Mary¡¯s but is present in almost every relationship.
Solving this problem for Tom and Mary depends not on how much they loved each other
but on how much they understood the opposite sex.
Without knowing that women really do need to talk about problems to feel better,
Tom would continue to think Mary talked too much and resist listening to her.
Without knowing that Tom was reading the news to feel better, Mary would feel ignored and neglected.
She would persist in trying to get him to talk when he didn¡¯t want to.
These two differences can be resolved by first understanding in greater detail how men and women cope with stress.
¾Æ¸¶µµ ¿©·¯ºÐµéÀº ÀÌ »óȲÀ» Àß ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, À̰ÍÀº ³²³à°¡ ´ÙÅõ´Â ¸¹Àº ¿¹µé ÁßÀÇ ÇϳªÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ ¹®Á¦´Â Tom°ú MaryÀÇ ¹®Á¦¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï°í °ÅÀÇ ¸ðµç °ü°è¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù.
Tom°ú Mary°¡ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °ÍÀº, ±×µéÀÌ ¼·Î¸¦ ¾ó¸¶Å »ç¶ûÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
À̼º(ì¶àõ)À» ¾ó¸¶Å ÀÌÇØÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù.
¿©¼ºµéÀÇ °æ¿ì ±âºÐÀÌ ³ª¾ÆÁö±â À§Çؼ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤¸»·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» TomÀÌ ¸ð¸¥´Ù¸é,
±×´Â °è¼Ó¿¡¼ Mary°¡ ¸»ÀÌ ³Ê¹« ¸¹´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸ç ±×³àÀÇ ¸»¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ·Á ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
TomÀÌ ±âºÐÀüȯÀ» À§ÇØ ½Å¹®À» Àаí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Mary°¡ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¹«½Ã´çÇÏ°í ¼ÒȦÇÏ°Ô ´ëÁ¢¹Þ´Â´Ù°í ´À³¥ °ÍÀÌ´Ù.
±×³à´Â TomÀÌ ¿øÄ¡ ¾ÊÀ» ¶§¿¡µµ ²öÁú±â°Ô ¸»À» ½ÃŰ·Á°í ¾Ö¸¦ ¾µ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ µÎ °¡Áö Â÷ÀÌÁ¡Àº, ³²¼º°ú ¿©¼ºÀÌ ½ºÆ®·¹½º¿¡ ´ëóÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÔÀ¸·Î½á ÇØ¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
I have heard so many good things about your camp from my friends.
I am eighteen years of age and a graduate of North Hills High School in Pittsburgh.
At present I am completing my first year at Temple University.
During the past seven summers I have gained invaluable experience through my dealings with children of all ages.
For five of these summers I was a camper at Camp Walden, Massachusetts.
I participated in all the camp activities and I was able to discover what qualities campers want most in their counselors.
For the last two seasons I was a counselor at the same camp.
If you feel that I measure up to your qualifications for the counselor,
I would greatly appreciate it if you could let me know when and where I may meet you.
Àú´Â Á¦ Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍ ±Í Ä·ÇÁ¿¡ °üÇØ ¸¹Àº ÁÁÀº Á¡µéÀ» µé¾ú½À´Ï´Ù.
Àú´Â ¿¿©´ü »ìÀ̰í ÇÇÃ÷¹ö±×¿¡ ÀÖ´Â North Hills °íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷ Çß½À´Ï´Ù.
ÇöÀç Àú´Â Temple´ëÇÐÀÇ 1Çг⠰úÁ¤À» ¸¶Ä¥ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
Áö³ Àϰö ¹øÀÇ ¿©¸§ µ¿¾È Àú´Â ¸ðµç ¿¬·ÉÀÇ ¾ÆÀ̵éÀ» ´ëÇÏ¸é¼ ±ÍÁßÇÑ °æÇèÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌ Áß ´Ù¼¸ ¹øÀÇ ¿©¸§ µ¿¾È Àú´Â ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ÀÇ Walden Ä·ÇÁ¿¡ Âü°¡Çß½À´Ï´Ù.
Àú´Â ¸ðµç Ä·ÇÁ Ȱµ¿¿¡ Âü°¡Çß°í ¾ß¿µÀÚµéÀÌ »ó´ã¿ø¿¡°Ô¼ °¡Àå ¿øÇÏ´Â ÀÚÁúÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Áö³ µÎ °èÀý µ¿¾È Àú´Â °°Àº Ä·ÇÁ¿¡¼ »ó´ã¿øÀ̾ú½À´Ï´Ù.
¸¸¾à ±ÍÇϲ²¼ Á¦ ÀÚ°ÝÀÌ »ó´ã¿øÀ¸·Î ºÎÇÕµÈ´Ù°í »ý°¢ÇϽŴٸé,
¾ðÁ¦ ¾îµð¼ Á¦°¡ ±ÍÇϸ¦ ºÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö¸¦ ¾Ë·ÁÁֽøé Á¤¸» °¨»çÇϰڽÀ´Ï´Ù.
It is a great honor for me to present a woman who I'm sure many of you have admired over the years.
She began her impressive work at Clark College.
There she majored in biology and graduated at the top of her class.
From there she went on to Adams Medical School, one of the finest medical research institutions in the nation,
where she first began to show an interest in genetic technology.
After graduating from Adams, again with honors, she continued to work in the field of genetics at the advanced think tank.
You will not find a finer research doctor anywhere in the world.
So, without any further delay, it is my pleasure to present Dr.
Brenda Walsh.
¿©·¯ºÐ²²¼ ¿À·£ ¼¼¿ù µ¿¾È Á¸°æÇØ¿Ô´Ù°í ¹Ï¾î ÀǽÉÄ¡ ¾Ê´Â ÀÌ ºÐÀ» Á¦°¡ ¼Ò°³ÇÏ°Ô µÇ¾î Å« ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù.
¿©»ç°¡ ÀÚ½ÅÀÇ È·ÁÇÑ °æ·ÂÀ» ½ÃÀÛÇÑ °÷Àº Ŭ¶óÅ© ´ëÇÐÀ̾úÀ¸¸ç, °Å±â¼ »ý¹°ÇÐÀ» Àü°øÇß°í ¼ö¼®À¸·Î Á¹¾÷Çß½À´Ï´Ù.
±× ÈÄ ¿©»ç´Â Àü±¹¿¡¼ °¡Àå ¶Ù¾î³ ÀÇÇÐ ¿¬±¸ ´ÜüÀÇ ÇϳªÀÎ ¾Æ´ã½º ¸ÞµðÄ® ½ºÄð¿¡ µé¾î°¬°í,
±×°÷¿¡¼ óÀ½À¸·Î À¯Àü °øÇп¡ °ü½ÉÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
¿ª½Ã ¾Æ´ã½º¸¦ ¿ìµîÀ¸·Î Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ ¿©»ç´Â °í±Þ µÎ³ú Áý´Ü¿¡¼ À¯ÀüÇÐ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ °è¼Ó Çß½À´Ï´Ù.
¼¼°è ¾î´À °÷¿¡¼µµ À̺к¸´Ù ´õ ÈǸ¢ÇÑ ¿¬±¸°¡´Â ã¾Æº¼ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚ ±×·¯¸é, ´õ ÀÌ»ó ÁöüÇÏÁö ¾Ê°í, ±â»Û ¸¶À½À¸·Î ºê·»´Ù ¿ù½Ã ¹Ú»ç¸¦ ¼Ò°³ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
The present United States stretches, east to west, from the Atlantic to the Pacific Ocean.
ÇöÀçÀÇ ¹Ì±¹Àº µ¿¼ ¹æÇâÀ¸·Î ´ë¼¾ç¿¡¼ ÅÂÆò¾ç±îÁö »¸¾î ÀÖ´Ù.
These two great oceans seem to be the natural east-west boundaries of the country that one sometimes gets the impression that the United States always existed in its present form.
ÀÌ µÎ ´ë¾çÀº ÀÚ¿¬ÀûÀÎ µ¿¼ÀÇ °æ°èó·³ º¸¿©¼ ¾î¶² ¶§´Â ¹Ì±¹ÀÌ Ç×»ó ÇöÀçÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î Á¸ÀçÇß´ø °Í °°Àº ÀλóÀ» ¹Þ°ÔµÈ´Ù.
Yet, as we well know, this is not the case.
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ Àß ¾Æ´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ À̰ÍÀº »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
The United States began as a rather narrow section of territory along the Atlantic coast.
¹Ì±¹Àº ´ë¼¾ç ¿¬¾ÈÀÇ ºñ±³Àû Á¼Àº ¿µÅä·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
Later, with victory in American Revolution, the country's boundaries were extended as far as the Mississippi River.
ÈÄ¿¡ ¹Ì±¹ Çõ¸í¿¡¼ ½Â¸®ÇÑ °á°ú·Î ¹Ì±¹ÀÇ °æ°è´Â ¼ÂÊÀ¸·Î ¹Ì½Ã½ÃÇǰ±îÁö È®ÀåµÇ¾ú´Ù.
This was the first step in the country's growth.
À̰ÍÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¼ºÀå¿¡¼ ù ´Ü°è¿´´Ù.
The second great step was the Louisiana Purchase.
µÑ° ´Ü°è´Â Louisiana¸¦ »çµéÀÎ °ÍÀ̾ú´Ù.
By this purchase, the country was suddenly doubled in size.
ÀÌ °á°ú·Î ¹Ì±¹ÀÇ Å©±â´Â °©Àڱ⠵Π¹è°¡ µÇ¾ú´Ù.
I want to thank the smokers of the world for their consideration.
³ª´Â Èí¿¬°¡µéÀÇ »ç·Á±íÀº ¸¶À½¿¡ °¨»çÇÏ°í ½Í´Ù.
Since smoking has been banned in many public areas there has been a remarkable change in attitude.
¿Ö³ÄÇϸé Èí¿¬ÀÌ ¸¹Àº °ø°øÀå¼Ò¿¡¼ ±ÝÁöµÇ°í ÀÖÀ¸¸é¼ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ÅµµÀÇ º¯È°¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Rather than anger at being pushed outside on cold, rainy days, I have witnessed polite cooperation.
Ãß¿î ³¯¾¾¿Í ºñ¿À´Â ³¯ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡´Â °Í¿¡ ȸ¦ ³»±âº¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á °ø¼ÕÇÑ ÇùÁ¶¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀ» ³ª´Â ¸ñ°ÝÇØ¿Ô´Ù.
Even in areas where smoking is not specifically prohibited I have seen smokers excuse themselves from groups to go outside.
½ÉÁö¾î Èí¿¬ÀÌ Æ¯º°È÷ ±ÝÁöµÇÁö ¾ÊÀº °÷¿¡¼Á¶Â÷ ³ª´Â Èí¿¬°¡µéÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ¶ß°í ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡´Â °ÍÀ» ºÃ´Ù.
Most important, I have seen smokers excuse themselves when small children are present.
¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº Èí¿¬°¡µéÀÌ ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ÀÚ¸®¸¦ ÇÇÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
As a former smoker, I think these considerate folks deserve special thanks for their remarkable change in behavior.
ÀÌÀü¿¡ ´ã¹è¸¦ ÇÇ´ø »ç¶÷À¸·Î¼ ³ª´Â ÀÌ·¯ÇÑ »ç·Á±íÀº »ç¶÷µéÀÌ ±×µéÀÇ ÇൿÀÇ º¯È¿¡ ´ëÇØ Ưº°ÇÑ °¨»ç¸¦ ¹ÞÀ» ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
The most important such change, however, was the Industrial Revolution of the eighteenth and nineteenth centuries.
±×·¯³ª ±×·¯ÇÑ º¯È¿¡ ÀÖ¾î¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº 18-9¼¼±âÀÇ »ê¾÷Çõ¸íÀÌ´Ù.
Its profound effect on the pattern of social and economic life has shaped the modern world, formed the basis of economic progress, and laid the foundation for the increasing wealth of nations.
°æÁ¦¡¤»çȸÀû »ýȰÀÇ ÆÐÅÏ¿¡ ³¢Ä£ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ½É¿ÀÇÑ ¿µÇâÀº Çö´ë¼¼°è¸¦ Çü¼ºÇßÀ¸¸ç, °æÁ¦¹ßÀüÀÇ ±âÃʸ¦ Çü¼ºÇß°í, ±×¸®°í ±¹°¡ÀÇ ºÎ¸¦ Áõ°¡½ÃŰ´Â ±â¹ÝÀ» ¼¼¿ü´Ù.
Social and economic life, which had changed relatively little before the Industrial Revolution, now began to change rapidly.
»ê¾÷Çõ¸íÀÌÀü¿¡´Â ºñ±³Àû °ÅÀÇ º¯È°¡ ¾ø´ø »çȸ¡¤°æÁ¦Àû »ýȰÀº Áö±ÝÀº ºü¸£°Ô ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù.
Indeed, this process of rapid change has continued to the present day.
½ÇÁ¦ ÀÌ·¯ÇÑ ºü¸¥ º¯ÈÀÇ Áøº¸´Â ÇöÀç±îÁö °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.
It has become the norm in our own postindustrial society.
±×°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ Å»»ê¾÷È »çȸ¿¡ ÀÖ¾î¼ ±âÁØ[Ç¥ÁØ]ÀÌ µÇ¾ú´Ù.
In doing this I passed by many food stands where fried chicken and half-moon apple pies were piled high and made to present a most tempting appearance.
ÀÌ ¶§ ³ª´Â ¸¹Àº À½½Ä °¡ÆÇ´ë¸¦ Áö³µ´Ù.
ġŲ°ú »ç°ú ÆÄÀ̰¡ ³ôÀÌ ½×¿© ÀÖ°í °¡Àå ¸ÔÀ½Á÷½º·¯¿î ¸ð½ÀÀ» ³ªÅ¸³»µµ·Ï µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
At that time it seemed to me that I would have promised all that I expected to possess in the future to have gotten hold of one of those chicken legs or one of those pies.
±×¶§´Â Àú ġŲ Áß Çϳª¸¸ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ¶Ç ÆÄÀÌ Çϳª¸¸ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¹Ì·¡¿¡ ³»°¡ °¡Áö°Ô µÉ ¸ðµç °ÍÀ» (ÁÖ°Ú´Ù°í) ¾à¼ÓÀÌ¶óµµ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Íó·³ º¸¿´´Ù.
But I could not get either of these, nor anything else to eat.
±×·¯³ª ³ª´Â ÀÌ°Íµé ¾î´À °Íµµ, ´Ù¸¥ ¸ÔÀ» °Íµµ °¡Áú ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
On the phone she sounded preoccupied.
Àüȸ¦ ¹ÞÀ» ¶§¿¡´Â µýÀÏ¿¡ Á¤½ÅÀÌ ºüÁ®ÀÖ´Â °Í °°¾Æ º¸¿´´Ù.
* preoccupied: with the mind fixed on something else µý ÀÏ¿¡ Á¤½ÅÀÌ ºüÁ® ÀÖ´Â;
inattentive to present matters ´« ¾Õ¿¡ ³õ¿©ÀÖ´Â ÀÏ¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌÁö ¾Ê´Â
A bundle of past struggles, future aspirations and present tensions, she is
never in true repose.
°ú°ÅÀÇ ÅõÀï°ú ¹Ì·¡ÀÇ ¿¸Á°ú ÇöÀçÀÇ ±äÀåÀÇ µ¢¾î¸®·Î, ±×³à´Â °áÄÚ
ÁøÁ¤ÇÑ ¾È½ÄÀ» ´©¸®Áö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù.
In case of a sudden military threat, NATO could not mount a credible deterrent
- at present force levels and with the present economic and political weaknesses
of many Western governments. In terms of numbers, the alliance today is
outnumbered, outgunned, out-tanked and outplaned. This is primarily the result
of the massive buildup of Soviet armed forces.
ÇöÀçÀÇ º´·Â¼öÁذú ¸¹Àº ¼±¸ Á¤ºÎµéÀÇ ÇöÀçÀÇ °æÁ¦Àû ¹× Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¾àÁ¡µéÀ»
°®°í¼´Â, ¼öÀûÀÎ ¸é¿¡¼ º¼ Àû¿¡, ¿À´Ã³¯ ºÏ´ë¼¾ç Á¶¾à±â±¸´Â º´·Â¼ö,
Ãѱâ, ÅÊÅ©, ±×¸®°í ºñÇà±â¿¡ ÀÖ¾î¼ »ó´ëÃø(¼Ò·ÃÃø) º¸´Ù ¶³¾îÁø´Ù. À̰ÍÀº
ÁÖ·Î ¼Ò·Ã ¹«·ÂÀÇ ´ë´ëÀûÀÎ Áõ°¡°¡ °¡Á®¿Â °á°ú´Ù.
If consumption goes on at present rate, world reserves of copper,lead, and tin
will be sxhausted by the turn of the century. And at present rate of consumption,
world reserves of iron ore could run out in less than a hundred years.
¸¸ÀÏ ¼Òºñ°¡ ÇöÀçÀÇ ºñÀ²·Î °è¼ÓµÇ¸é, ¼¼°è¿¡ ¸ÅÀåµÇ¾îÀÖ´Â ±¸¸®¿Í ³³,
ÁÖ¼®Àº ÀÌ ¼¼±â°¡ ¹Ù²ð ¶§¿¡ À̸£¸é ¼Ò¸ðµÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÇöÀçÀÇ ¼Òºñ
ºñÀ²ÀÌ °è¼ÓµÈ´Ù¸é, ¼¼°è¿¡ ¸ÅÀåµÇ¾îÀִ ö±¤¼®Àº ¹é³âÀÌ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ¼
¼Ò¸ðµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
A deep mistrust of science and technology is expressed by many in our society
today. Were it to prevail, this sense of suspicion and frustration could result not only
in our failure to solve our present crises, some of them the result of past misuses of
technology, but also in our future inability to deal with problems we may not even be in
a position to predict.
°úÇаú °úÇбâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ºÒ½ÅÀ» ¿À´Ã³¯ ¿ì¸® »çȸÀÇ ¸¹Àº
»ç¶÷µéÀÌ ³ªÅ¸³»°íÀÖ´Ù. ¸¸ÀÏ ³Î¸® ÆÛÁø´Ù¸é, ÀÌ·¯ÇÑ ÀÇȤ°ú ÁÂÀý°¨ ¶§¹®¿¡
¿ì¸®´Â ÇöÀç ¿ì¸®ÀÇ À§±â-ÀÌ °¡¿îµ¥ ÀϺδ °ú°Å¿¡ °úÇбâ¼úÀ» À߸ø »ç¿ëÇÑ
µ¥¼ ºú¾îÁø °á°úÀε¥-¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾øÀ» »Ó ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¶ÇÇÑ Àå·¡¿¡ ¿ì¸®°¡
ÇöÀç·Î¼´Â ¿¹»óÁ¶Â÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
A certain historian has said of history that "it devours the present." I do not quite
understand what he means, but in science it is surely the other way about: the present
devours the past. This does something to extenuate a scientist's misguided
indifference to the history of ideas.
¾î¶² ¿ª»ç°¡´Â ¿ª»ç¿¡ °üÇØ¼ "±×°ÍÀº ÇöÀ縦 Áý¾î»ïŲ´Ù"°í ¸»ÇؿԴÙ.
³ª´Â ±×°¡ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´Â Áö´Â Àß ÀÌÇØ°¡ °¡Áú ¾ÊÁö¸¸, °úÇп¡ À־Â
ºÐ¸íÈ÷ »çÁ¤Àº ¹Ý´ë´Ù. Áï ÇöÀç°¡ °ú°Å¸¦ Áý¾î»ïŲ´Ù. À̰ÍÀº »ç»óÀÇ ¿ª»ç¿¡
´ëÇÑ °úÇÐÀÚµéÀÇ À߸øµÈ ¹«°ü½ÉÀ» ¿ë¼ÇØ Áִµ¥¿¡ ´Ù¼Ò µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
Investigators who have studied very young children in school overwhelmingly present
a grim picture. The child too often stumbles insecurely through kindergarten and the
early grades. His friends who were delayed a year or so quickly catch up and pass him -
usually become most stable and highly motivated. His learning retention frequently
remains lower than that if his later-starting peers, regardless of how bright he is. In
other words, it is hard to escape the conclusion that early schooling is little short
of crippling.
Çб³¿¡ ´Ù´Ï´Â ¾ÆÁÖ ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀ» ¿¬±¸ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÇϳªÀÇ ¹«¼¿î ¾ç»óÀ»,
¾ÐµµÀûÀ¸·Î Á¦½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ¾î¸°ÀÌ´Â ³Ê¹«µµ ÈçÈ÷ ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ºñƲ°Å¸®¸é¼
À¯Ä¡¿ø°ú ±¹¹ÎÇϱ³ ÀúÇгâÀ» °ÅÃÄ ³ª°£´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ÀϳâÂë ´Ê°Ô Çб³¿¡ µé¾î¿Â
±×ÀÇ Ä£±¸µéÀº À绡¸® ±×¸¦ µû¶ó¿Í¼ ±×¸¦ ´É°¡Çϴµ¥, ´ë°³ À̵éÀº ¸Å¿ì
¾ÈÁ¤¼ºÀ» °®°Ô µÇ°í ¹è¿ì·Á´Â ÀÇ¿åÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù. ±×°¡ ÇнÀÇÑ °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â
Á¤µµ´Â ÈçÈ÷ ³ªÁß¿¡ ½ÃÀÛÇÑ µ¿·áµéº¸´Ù ´õ ³·´Ù, ±×ÀÇ ¿µ¸®ÇÑ Á¤µµ¿Í´Â
»ó°ü¾øÀÌ, ¹Ù²Ù¾î ¸»Çؼ, Á¶±â Çб³±³À°Àº ¾î¸°À̸¦ °ÅÀÇ ¹«´É·ÂÇÏ°Ô ¸¸µå´Â
°ÍÀ̳ª ´Ù¸§¾ø´Ù´Â °á·ÐÀ» ÇÇÇϱⰡ ¾î·Æ´Ù.
The forces of socialization that lead the individual to accept social
institutions in their present from are not easily broken and transformed.
°³ÀÎÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý »çȸÁ¦µµ¸¦ ÇöÀçÀÇ ÇüÅ·Π¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô À̲ø¾îÁÖ´Â
»çȸÈÀÇ ¼¼·ÂµéÀº ½±°Ô ±ú¶ß·ÁÁ®¼ º¯ÇüµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
One of the causes of unhappiness among intellectuals in the present day
is that so many of them, especially those whose skill is literary, find
no opportunity for the independent exercise of their talents, but have
to hire themselves out to rich corporations directed by philistines, who
insist upon their producing what they themselves regard as fatal nonsense.
¿À´Ã ³¯ Áö½ÄÀεéÀÌ ºÒÇàÇÑ ¿øÀÎ Áß Çϳª´Â ±×µéÀÇ »ó´ç¼ö°¡, ƯÈ÷ ¹®ÀεéÀÌ,
Àç´ÉÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ¾ø°í ¼Ó¹°µéÀÌ °æ¿µÇÏ´Â ºÎÀ¯ÇÑ È¸»ç¿¡
¸öÀ» ÆÈ¾Æ¾ß Çϴµ¥ ±× ¼Ó¹°µéÀº Áö½ÄÀεéÀÌ Å͹«´Ï¾ø´Ù°í ¿©±â´Â °ÍµéÀ»
¸¸µé¾î³¾ °ÍÀ» °¿äÇÑ´Ù.
If you were to inquire among journalists in either England or America
whether they believed in the policy of the newspaper for which they
worked, you would find, I believe, that only a small minority do so;
the rest, for the sake of a livelihood, prostitute their skill to purposes
which they believe to be harmful. Such work cannot bring any real
satisfaction.
¹Ì±¹À̳ª ¿µ±¹ÀÇ ¾ð·ÐÀε鿡°Ô ±×µéÀÌ ±Ù¹«ÇÏ´Â ½Å¹®»çÀÇ Á¤Ã¥À» ½ÅºÀÇϰí
ÀÖ´ÂÁö ¹°¾îº¸¸é ¼Ò¼ö¸¸ÀÌ ±×·¸´Ù°í ´ë´äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
³ª¸ÓÁö´Â ¸Ô°í»ì±â À§ÇØ ÇØ·Ó´Ù°í ¿©°ÜÁö´Â ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ±×µéÀÇ Àç´ÉÀ» ÆÄ´Â
°ÍÀÌ´Ù. ±×·± ÀÏÀÌ ÂüµÈ ¸¸Á·À» ÁÙ ¸® ¾ø´Ù.
*represent ¼³¸íÇÏ´Ù explain; make clear:
³» »ý°¢À» ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼³¸íÇϰڴÙ.
Let me try to represent my ideas in another way.
You can spend the rest of your life worrying, and it will not change a thing.
I define worry as being unable to move in the present because of concern
about something in the future over which you have little control.
You must be careful not to confuse this definition of worrying with planning
for the future. If you are planning, and the present-moment activity
contributes to a more effective future, this is not worry. It is worry
only when you are unable to move now about a future happening.
³²Àº ¿©»ýÀ» °ÆÁ¤¸¸ ÇÏ¸é¼ º¸³¾ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ÁÁ¾ÆÁö´Â °ÍÀº Çϳªµµ ¾ø´Ù.
°ÆÁ¤À̶õ ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â ¹Ì·¡ÀÇ ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á ¶§¹®¿¡ ÇöÀç¿¡ ¾Æ¹« °Íµµ ÇÏÁö
¸øÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
°ÆÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ Á¤ÀǸ¦ ¹Ì·¡¿¡ °üÇØ °èȹÀ» ¼¼¿ì´Â °Í°ú È¥µ¿ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï
ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇöÀç °èȹÀ» ¼¼¿ì°í ÀÖ°í, ÇöÀçÀÇ ÇൿÀÌ º¸´Ù È¿°úÀûÀÎ ¹Ì·¡¿¡
µµ¿òÀ» Áشٸé À̰ÍÀº °ÆÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ì·¡¿¡ ÀϾ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ Áö±Ý ¾Æ¹«
°Íµµ ÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖÀ» ¶§ ±×°ÍÀÌ °ÆÁ¤ÀÌ´Ù.
When we look round the world at the present day and ask ourselves what
conditions seem on the whole to make for happiness in marriage and what
for unhappiness, we are driven to a somewhat curious conclusion:
that the more civilized people become the less capable they seem of
lifelong happiness with one partner.
Irish peasants, although until recent times marriages were decided by
the parents were said by those who ought to know them, to be on the
whole happy and virtuous in their conjugal life.
¿À´Ã³¯ÀÇ ¼¼°è¸¦ µ¹¾Æº¸°í ¾î¶² Á¶°ÇµéÀÌ ´ëüÀûÀ¸·Î °áÈ¥»ýȰ¿¡ ÇູÀ»
°¡Á®´ÙÁÖ°í ¾î¶² °ÍÀÌ ºÒÇàÇÏ°Ô ÇÏ´ÂÁö ÀÚ¹®Çغ¸¸é ¾à°£ ¹¦ÇÑ °á·Ð¿¡ µµ´ÞÇÑ´Ù.
¹®¸íÀÎÀϼö·Ï ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¹è¿ìÀÚ¿Í Æò»ý ÇູÇÏ°Ô Áö³»Áö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù±îÁö ºÎ¸ð¿¡ ÀÇÇØ °áÈ¥ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´ø ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ³ó¹ÎµéÀº ´ëüÀûÀ¸·Î
ÇູÇϰí Ãæ½ÇÇÑ °áÈ¥»ýȰÀ» Çß´Ù°í ±×µéÀ» Àß ¾Æ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸»Çϰí ÀÖ´Ù.
In a trying situation you can also look for whatever element of humor
may be present. The ability to laugh things off has saved many an
awkward situation in the classroom and social life. The world is
thankful to the person who can create laughter. There is something
about it which sweeps away worry, jealousy, and even disgust.
Laughing is mutually stimulating. Your laughter will start that of
the other person. His laughter in turn will make your laughter the
more hearty.
¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼µµ À¯¸ÓÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ô¾î³Ñ±â´Â ´É·ÂÀº
±³½ÇÀ̳ª »çȸ»ýȰ¿¡¼ °ÅºÏ½º·± »óȲÀ» ¸éÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù. ¼¼»óÀº ¿ôÀ½À»
âÁ¶Çس»´Â »ç¶÷¿¡°Ô °¨»çÇÑ´Ù. ¿ôÀ½¿¡´Â ±Ù½É, ½Ã±â½É, ¿ª°Ü¿ò±îÁö
¾Ä¾îÁÖ´Â À§·ÂÀÌ ÀÖ´Ù.
¿ôÀ½Àº ¼·Î¸¦ Áñ°Ì°Ô ÇØÁØ´Ù. ´ç½ÅÀÌ ¿ôÀ¸¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷µµ ¿ô°Ô µÈ´Ù.
´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¿ôÀ½Àº ´ç½ÅÀÇ ¿ôÀ½À» ´õ ½Å³ª°Ô ÇØ ÁØ´Ù.
As with all illness prevention is better than cure. A very common danger
signal is the inability to relax. "When you're taking work home, when
you can't enjoy an evening with friends, when you haven't time for
outdoor exercise¡ªthat is the time to stop and ask yourself whether
your present life really suits you," says one family doctor.
"Then it's time to join a relaxation class, or take up dancing,
painting or gardening."
¸ðµç Áúº´¿¡¼Ã³·³ ¿¹¹æÀº Ä¡·áº¸´Ù ³´´Ù. ±äÀåÀ» Ç®Áö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ÆÁÖ
ÈçÇÑ À§Çè ½ÅÈ£ÀÌ´Ù. "ÀϰŸ®¸¦ Áý¿¡ °¡Á®¿Ã ¶§, Àú³á ½Ã°£À» Ä£±¸µé°ú
Áñ±âÁö ¸øÇÒ ¶§, ¾ß¿Ü ¿îµ¿À» ÇÒ ½Ã°£À» ³»Áö ¸øÇÒ ¶§, ¹Ù·Î ÀÌ·± ¶§°¡
ÇöÀçÀÇ »ýȰÀÌ Àڽſ¡°Ô ÀûÇÕÇÑ Áö¸¦ ÀÚ¹®ÇØ º¼ ¶§ÀÌ´Ù."¶ó°í ÇÑ Àǻ簡
¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¶§¿¡´Â ¿À¶ô¹Ý¿¡ µé°Å³ª, ÃãÀ» Ã߰ųª, ±×¸²À» ±×¸®°Å³ª
Á¤¿ø °¡²Ù±â¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Dear sir,
Application for the post of Personal Secretary I have seen your advertisement for the post of personal secretary (PS68) in today's Daily News.
I am very keen to apply for this position and therefore now have pleasure in enclosing a copy of my curriculum vitae for your consideration.
My main reason for wishing to change my present employment is that I wish to widen my experience and am anxious to work for a firm that is trading with Western Europe.
As you will be able to see from my C.V. , I studied English in London from 1989 to 1992 and so I believe I now have quite a good command of English.
I would also like to add my brother is currently attached to our trade delegation to the European Community in Brussels, and so I feel I am quite familier with the trading situation in Western Europe.
I am able to attend for interview at any time at your convenience, but would be grateful if you would give me two days' notice.
If you decide to appoint me, I must give my present employers one month's notice, but will then be able to take up my duties at once.
I assure you I will always do my best to prove entirely satisfactory.
With all good wishes,
Your faithfully,
Lilian Au Yeung(Miss)
Incls.
Àú´Â ¿À´ÃÀÚ µ¥Àϸ® ´º½ºÁö¿¡ º¸µµµÈ ºñ¼Á÷ (PS 68) ¿¡ °üÇÑ ¼±»ý´ÔÀÇ ±¤°í¸¦ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
Àú´Â ÀÌ ºñ¼Á÷¿¡ ÀÀ½ÃÇϱ⸦ ¹Ù¶ó°í ÀÖÀ¸¸ç, ±×·¡¼ À̷¼ »çº»À» µ¿ºÀÇØ º¸³» µå¸®¿À´Ï Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.
Á¦°¡ ÇöÁ÷À» ¹Ù²ã º¸·Á´Â ÁÖµÈ ÀÌÀ¯´Â °æÇèÀ» º¸´Ù ³ÐÈ÷°í ¼À¯·´ ¹«¿ª °Å·¡ ȸ»ç¿¡¼ ÀÏÇϱ⸦ ¿øÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Á¦ À̷¼¿¡ ³ªÅ¸³ª ÀÖµíÀÌ 1989³âºÎÅÍ 1992³â±îÁö Àú´Â ·±´ø¿¡¼ ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ ¿µ¾î¸¦ ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ±¸»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ÀúÀÇ µ¿»ýÀÌ Brussels¿¡ ÀÖ´Â À¯·´ °øµ¿Ã¼ º»ºÎ¿¡ ¿ì¸® ³ª¶ó Åë»ó ´ëÇ¥ÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î ÇöÀç ±Ù¹«Çϰí ÀÖ¾î¼, ¼À¯·´ÀÇ Åë»ó ½ÇÅ¿¡ ´ëÇØ Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àú´Â ¼±»ý´Ô²²¼ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ½Ç ¶§¸é ¾ðÁ¦³ª ÀÎÅͺ信 ÀÓÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, ÀÌÆ²°£ÀÇ ½Ã°£À» ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇϰڽÀ´Ï´Ù.
¸¸ÀÏ Àú¸¦ ºñ¼·Î ä¿ëÇϽøé Á¦ ÇöÀç °í¿ëÁÖ¿¡°Ô ÇÑ ´Þ°£ÀÇ ¿©À¯¸¦ µå¸®°í ³ ÈÄ ±Ù¹«¸¦ ½ÃÀÛÇϰڽÀ´Ï´Ù.
Àú´Â ¼±»ý´ÔÀ» ¸¸Á·½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ðÁ¦³ª ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °ÍÀ» ¾à¼Óµå¸³´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
±â´ë¸¦ ´ã¾Æ,
¸±¸®¾È ¾Æ¿ì ¿¹¿õ
À̷¼ µ¿ºÀ
All passengers must present their tickets to the designated ticket official on the second of the international terminal.
±³¼ö´Â À¯È¿ÇÑ Æ¼ÄÏÀ» ±× ÀÏÇàÀÇ µµÂø Àü¿¡ ¹ÞÀ» °ÍÀ̰í, ±× Ç¥¸¦ ÃâÀÔÇϱâ ÁöÁ¤µÈ ƼÄÏ Á÷¿ø¿¡°Ô Á¦ÃâÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±ÍÇϰ¡ ¹æ¹®ÇØ ÁÖ½ÉÀ¸·Î½á ÀúÈñµéÀº ¸£¿Ï´Ù ½ÃÀåÀÇ ½ÇÁ¤¿¡ °üÇØ Á÷Á¢ ÀǰßÀ»
µéÀ» ¼ö ÀÖ°í, ½ÅÁ¦Ç° µµÀÔ¿¡ °üÇÏ¿© ÀdzíÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸµµ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Your visit will permit us here to get your firsthand views of present
market situation in Rwanda while also affording you a chance to talk over
the introduction of new products.
permit us here to[(´ç½ÅÀÇ ¹æ¹®)´öÅÿ¡ ¿ì¸®µéÀº ~ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù]
firsthand views[Á÷Á¢ µè´Â Àǰß]
afford you a chance to~[~ÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Ù]
±×·¯³ª °ø±³·Ó°Ôµµ ÇöÀç ÀúÈñ´Â ±ÍÇϰ¡ °ßÇÐÀ» Èñ¸ÁÇϽô ºÐ¾ßÀÇ ¿¬±¸¸¦ °ÅÀÇ
Çϰí ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Unfortunately, there is very little activity in your field at our laboratory
at present.
there is very little activity[°ÅÀÇ È°µ¿ÀÌ ¾ø´Ù]
at present[ÇöÀç] °ú°ÅÀÇ »ç½ÇÀ̳ª Àå·¡ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â Æí¸®ÇÑ ¾î±¸.
¾ÆÇÁ·ÎÅ©·¹µðÆ® ±¹Á¦»ó»ç´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« Àü¹®ÀÇ ¼öÃâ ±ÝÀ¶È¸»çÀε¥, Æó»çÀÇ Áß¿ä
ÇÑ °í°´ ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ ÇÑÀÏ »ó»ç°¡ ¼ö´Ü¿¡¼ ±Í»çÀÇ ´ë¸®Á¡À» ¿î¿µÇÏ´Â °Í¿¡
°ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Afrocredit International is an export finance company specializing in
Africa.
One of our valued clients, Hanil Corporation, has expressed an
interest in representing your organization in Sudan.
Afrocredit International is ȸ»ç¸íÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¸é ÆíÁöÀÇ ¾îÁ¶°¡ ¾ö°ÝÇÑ ´À³¦
À» ÁØ´Ù.
specialize in~ [~À» Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Ù]
valued client [Áß¿äÇÑ °í°´]
express interest in~ [~¿¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ´Ù] µüµüÇÑ Ç¥Çö¹æ¹ý.
represent in~ [~ÀÇ ´ë¸®Á¡ÀÌ µÇ´Ù]
³ªÀÇ Ä£ÇÑ Ä£±¸ ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ Dwight Welsh°¡ Çѱ¹¿¡ ±×ÀÇ È¸»çÀÇ ´ë¸®Á¡À» ÇÒ
¸¸ÇÑ »ç¶÷À» ã°í ÀÖ´Ù³×. ±× ȸ»ç´Â ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ÀüÀÚÁ¦Ç°À» Ãë±ÞÇϰí
Àִ ȸ»ç¶ó³×. ±×¸¦ ¾È Áö´Â 20³âÀÌ ³Ñ¾úÀ¸¸ç ±×ÀÇ ¼º½Ç¼ºÀº ³»°¡ º¸ÁõÇϳ×.
ÀÚ³×°¡ ÁÁ´Ù¸é ±×°¡ ÀÚ³×¿Í ¿¬¶ôÇϵµ·Ï Çϰڳ×.
One of my close friends, Dwight Welsh, would like to try to find someone
to represent his firm in Korea. His company handles a number of unique
products in the electronics field. I have known Dwight for more than 20
years and can assure you he is a man of integrity. With your permission I
will have him contact you directly.
The seminar has been arranged to give you a chance to learn more about
the four Dong-yang funds, spread worldwide in equities, property and
fixed interest securities. It will also present a method of investing
that is ideal for the expatriate: the Dong-yang Group Shareholders
Account in Hong Kong.
ÀÌ ¼¼¹Ì³ª´Â ÁÖ½Ä, ºÎµ¿»ê, È®Á¤ÀÌÀںΠÀ¯°¡Áõ±ÇÀÇ ÇüÅ·Π¼¼°è¿¡ ³Î¸® È®»êµÇ
¾î ÀÖ´Â ³×°¡Áö µ¿¾çÆÝµå¿¡ °üÇØ »ó¼¼È÷ ¾Ë·Áµå¸®°íÀÚ ±âȹµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ,
ÇØ¿ÜÅõÀÚÀڵ鿡°Ô ÀÌ»óÀûÀÎ ÅõÀÚ¹æ¹ýÀÎ È«ÄáÀÇ µ¿¾ç±×·ì ÁֽĿ¡ °üÇØ¼µµ ¼³¸í
À» µå¸³´Ï´Ù.
have been arranged to~ [~ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù]
give you a chance to~ [~ÇÒ ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Ù]
It will also present~ [~¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¼Ò°³ÇÏ´Ù]
be ideal for~ [~¿¡ ÀÌ»óÀûÀÎ]
My staff and I have studied your materials very carefully and have
reached the conclusion that, although your program is quite impressive,
it does not meet our present needs or requirements. Consequently, we do
not feel that it would serve any purpose to meet with you during your
stay in Korea.
Àú¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Á÷¿ø ¸ðµÎ°¡ ±Í»çÀÇ ÀڷḦ ÁÖÀDZí°Ô °ËÅäÇÑ °á°ú, ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚü
´Â ¸÷½Ã ÀλóÀûÀ̾úÁö¸¸, ÇöÀç·Î¼´Â ´ç»çÀÇ Çʿ䳪 ¿ä±¸°¡ ºÎÇÕµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â
°á·ÐÀ» ³»·È½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ±ÍÇϰ¡ Çѱ¹¿¡ ¸Ó¹«¸£½Ç µ¿¾È ¼·Î ¸¸³ª¾ß ÇÒ Çʿ䰡 ¾øÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
reach the conclusion [°á·Ð¿¡ µµ´ÞÇÏ´Ù] decide°¡ ¾Æ´Ñ ÀÌ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÔÀ¸·Î
½á, °áÁ¤À» ³»¸®±â±îÁö ½É»ç¼÷°íÇßÀ½À» ³ªÅ¸³¿.
quite impressive [¸Å¿ì ÀλóÀûÀÎ]
not meet our present needs or requirements [ÇöÀç ´ç»çÀÇ Çʿ䳪 ¿ä±¸¿Í ¸Â
Áö ¾Ê´Ù]
Unfortunately, our present production capacity is not even able to meet
the supply commitments we have already made. This situation is not
expected to improve in the foresseable future.
Consequently, we are not in a position to responsibly enter into any
new distribution agreements at this time. We can only hope you will
understand.
±×·¯³ª À¯°¨½º·´°Ôµµ, ÇöÀç ´ç»çÀÇ »ý»ê´É·ÂÀº ÀÌ¹Ì °è¾àÇÏ °ø±Þ·®Á¶Â÷µµ ÃæÁ·
½ÃŰÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â ½ÇÁ¤À̸ç, ´çºÐ°£Àº À̰°Àº »óȲÀÌ °è¼ÓµÉ °Í °°½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ÇöÀç·Î¼´Â Ã¥ÀÓÀ» °¡Áö°í ½Å±Ô ÆÇ¸Å°è¾àÀ» ¸ÎÀ» ÀÔÀåÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ºÎ
µð ÀÌÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
present production capacity "Present"°¡ ŰÆ÷ÀÎÆ®.
foreseeable future [´çºÐ°£]±¸Ã¼ÀûÀÎ ±â°£À» ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
not in a position to : can notÀ̶ó°í ÇÏÁö¾ÊÀº °ÍÀº Ȥ½Ã ÀÖÀ» °ü°è¸¦ ¹è·ÁÇÑ °Í.
responsibly[Ã¥ÀÓÁö°í]Çö »óȲ¿¡¼ÀÇ °Å·¡´Â ¹«Ã¥ÀÓÇÏ´Ù´Â ÀǹÌ.
Unfortunately, we already have a distributor in your country who has
exclusive rights to handle our entire product line. At present, we are
very satisfied with the results of this arrangement.
±×·±µ¥ À¯°¨½º·´°Ôµµ, ÀúÈñ´Â ÀÌ¹Ì ±Í±¹ÀÇ ¾î¶² ´ë¸®Á¡°ú ´ç»ç Àü Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ
µ¶Á¡±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â °è¾àÀ» ü°áÇß½À´Ï´Ù. ÇöÀç·Î¼´Â ÀÌ °è¾à¿¡ µû¸¥ °á°ú¿¡
¸¸Á·Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
Unfortunately °ÅÀýÀÇ ¼µÎ.
already have~ [ÀÌ¹Ì ~Çß´Ù]
exclusive rights [µ¶Á¡±Ç]
entire product line [ÀüÁ¦Ç°]
very satisfied with this arrangement [ÇöÀçÀÇ °è¾à¿¡ ¸Å¿ì ¸¸Á·ÇÏ´Ù]
While there is obviously some merit in utilizing the non-conference
operator in terms of freight rates, we, being a contract shipper with
your conference, do not want to agree to our importer utilizing the
non-conferencd operator. However, the rates offered by the outsider
are considerably lower than the conference. Therefore, the only way in
which we could dissuade our South African importer from using
non-conference vessels would be it your conference were to reduce
the present rates on ractors and spare parts to a comparable level.
¿îÀÓ¿¡ À־ ºñµ¿¸Í ¼±¹ÚÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ È®½ÇÈ÷ ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, ±Í
µ¿¸Í°ú °è¾àÀ» ¸Î°í Àִ ȹ°ÁÖÀÎ ÀúÈñ·Î¼´Â ¼öÀÔ¾÷ÀÚ°¡ ºñµ¿¸Í ¼±¹ÚÀ» ÀÌ
¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¿ëÀÎÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀÌ Á¦¾ÈÇØ ¿Â ¿îÀÓÀº µ¿¸Í
ÀÇ¿îÀÓº¸´Ù ÈξÀ Àú·ÅÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ÀúÈñ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼öÀÔ¾÷ÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý
ºñµ¿¸Í ¼±¹ÚÀ» ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ±Íµ¿¸ÍÀÌ Æ®·¢ÅÍ ¹× ºÎǰ
ÀÇ ÇöÇà¿îÀÓÀ» °°Àº ¼öÁرîÁö ÀÎÇÏÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
there is obviously some merit [È®½ÇÈ÷ À̷οî Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù]
we, being~ [~ÀÎ ´ç»ç·Î¼´Â]
dissuade [¼³µæÇÏ¿© ´Ü³ä½ÃŰ´Ù]
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 103 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)