implementations
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
implementation 〔ｉｍｐｌ∂ｍ∂ｎｔ´ｅｉ∫∂ｎ〕 이행, 실행, 완성, 성취, 충족
implementation 시행, 실행, 실시
implementation 이행, 실행
``Despite the implementation of the real-name transaction
system, the size of the underground economy amounts to 30
trillion won. That betrays the fact that the real-name system is
nothing but a paper tiger,'' said Rep. Kim Hong-shin of the DP.
Rep. Kim suggested the government immediately implement a
currency reform to prevent the real-name system from ending in
failure.
민주당 김홍신의원은 "실명제 실시에도 불구하고 지하경제 규모는 30
조원에 이르고 있으며 이는 실명제가 종이호랑이에 불과하다는 증거"
라고 주장하고 "정부는 실명제가 실패로 끝나기 전에 화폐개혁을 즉각
실시하라"고 촉구했다.
In order to get foreign and Korean tourists to see Korea first, the
nation has to elevate its competitiveness in terms of both prices and
services, create new attractions and expand infrastructure for the
domestic tourist industry. The new policy needs further study before
implementation.
국내외 관광객들을 우선 한국으로 몰려오게 만들기 위해서, 정부는 먼저
가격과 서비스에서 경쟁력을 높여야 하고, 새로운 볼거리를 마련하면서, 국
내 관광산업을 위한 인프라를 확장해야 한다. 새로운 관광 진흥 정책은 시
행에 앞서 더 많은 연구 검토를 거쳐야 한다.
competitiveness : 경쟁력
infrastructure : 국내 도로,철도, 항만, 통신등 물류와 정보 소통 체계
implementation : 시행, 실행, 실시
Hiring of Councilors' Aides : 시의원 보좌관 채용
The Seoul municipal council's decision to employ assistants for each
of its 147 members is illegal and unreasonable. The councilors must now
revoke the measure they passed in a unanimous vote before its
implementation.
147명의 시의원 전원을 위해 보좌관을 채용하기로 한 서울시 의회의 결정
은 불법이고 어불성설이다. 시의원들은 시행에 앞서 전원 찬성으로 통과시
킨 그 조치를 이제 취소해야 한다.
municipal : 도시의, 자치 도시의, 시정의
revoke : 취소하다, 폐기 처리하다
unanimous : 전폭적의, 만장일치의
implementation : 시행, 실행, 실시
Employers should consider how to limit passive smoking at work.
There are various methods of preventing or limiting exposure to smoke.
Every workplace is different, and there is no universal solution.
Full discussion with employees is highly desirable for the smooth implementation of policies designed to limit exposure to tobacco smoke.
A policy is very much more likely to be accepted by all employees if they feel they have been properly consulted.
It is important to take time and make sure that details of restrictions on smoking are worked out and agreed on between management and employees.
고용주들은 직장 간접흡연을 제한할 수 있는 방법에 대해 숙고해야 한다.
담배 연기에의 노출을 막거나 제한하는 다양한 방법이 있다.
일터가 서로 다른 만큼, 보편적인 해결책은 없다.
직원들과의 충분한 논의가 담배 연기에 노출되는 것을 제한할 수 있도록 고안된 방침을 순조롭게 이행하는 데 가장 바람직하다.
근로자들이 충분히 의견을 개진했다고 여긴다면 그 방침을 받아들일 가능성이 훨씬 더 높아진다.
서둘지 말고, 흡연 제한에 대한 구체적인 사항이 노사간에 잘 짜여지고 합의되는지를 확인하는 것이 중요하다.
[위키] 금순공정 Internet censorship in the People's Republic of China#Technical implementation
implementation 이행
The Korea Times has a special reason to welcome the IMF's
agreement with the government's July 16 indication of its
intention to lower interest rates. In its July 13 editorial,
Labor Unrest Re-examined, this newspaper pointed out that the
IMF's high interest rate prescription was bankrupting many
companies with sound business potential and called for a
renegotiation of the IMF's stiff terms. It was said at that
time that greater *leeway in Korea's implementation of its
economic policies was necessary, in light of the fact that
there are many leading economists critical of the IMF's
economic directives.
▲ leeway: the chance to act freely: 여유, 여지
코리아 타임스가 이자율을 낮추겠다는 7월 16일 정부의 지적에
대한 IMF의 동의를 반기는 데는 특별한 이유가 있다. 7월 13일
사설 '노동 소요 재고'에서, 코리아 타임스는 IMF의 고금리
처방이 건전한 성장잠재력을 갖춘 많은 기업들을 파산시키고
있다며 IMF의 엄격한 조건에 대한 재협상이 필요하다고
지적했었다. 당시 IMF의 경제지침에 대해 많은 저명한
경제학자들의 비난이 있다는 사실에 비추어 한국정부의 경제정책
수행에 있어 자국의 입지가 좀더 강해져야 한다고 했었다.
유정비상대책 서비스 Emergency well control services
시추정압력제어 서비스 Well pressure control services
가스분출억제 서비스 Well capping services
시추정소방 서비스 Well fire fighting services
분유정관리 서비스 Wild well control services
폐 유정 개수 Dead well workover
유정 냉각 운영 Well freeze operations
교체 유정 설계 및 시행 Relief well design and implementation
유정 관리 엔지니어링 서비스 Well control engineering services
기업관리 Industrial management
공장관리 서비스 Factory management services
생산성또는효율성연구또는실행 Productivity or efficiency studies or implementation
사양표준화 서비스 Specification standardization services
공급망 분석 또는 리엔지니어링 서비스 Supply chain analysis or re engineering services
협력또는제휴 서비스 Co operative or consortium services
전문 구매 서비스 Professional procurement services
로비 서비스 Lobbying services
소프트웨어 또는 하드웨어 공학 Software or hardware engineering
메인프레임용응용소프트웨어설계 Mainframe software applications design
개인용컴퓨터응용프로그램설계 Personal computer PC application design
시스템통합설계 Systems integration design
응용프로그래밍 서비스 Application programming services
운영체제프로그래밍 서비스 Operating system programming services
클라이언트또는서버프로그래밍 서비스 Client or server programming services
전사적자원관리또는데이터베이스응용프로그래밍 서비스 ERP or database applications programming services
응용프로그램실행 서비스 Application implementation services
인터넷또는인트라넷클라이언트어플리케이션개발 서비스 Internet or intranet client application development services
관리비용또는세금수입 서비스 Administrative fees or tax collection services
관리활동승인또는실행 서비스 Administrative acts ratification or implementation services
공공기관 서비스 Public institutions services
다국적 국영 기업 서비스 Multinational public corporations services
고충처리 서비스 Ombudsman services
국가계획 서비스 National planning services
대출 증가분에는 안심전환대출 시행에 따라 비은행권에서 은행권으로 이동한 대환대출 수요가 포함됐다.
The increased increment in loans included the demand for the loan for repayment transferred from non-banking to banknotes following the implementation of safe convertible loans.
주택담보대출의 지표금리 역할을 하는 장기 시장금리가 최근 상승세지만, 금리가 낮은 안심전환대출이 시행되면서 전체 대출금리를 끌어내린 것으로 한은은 분석했다.
Long-term market interest rates, which serve as indicators of mortgage loans, have recently risen, but the Bank of Korea analyzed that the implementation of safe conversion loans with low-interest rates had lowered overall lending rates.
어린이보호구역에서 교통사고를 낸 운전자를 강하게 처벌하는 '민식이법' 시행 이후 운전자보험의 인기가 치솟고 있다.
The popularity of driver insurance has soared since the implementation of the "Min-sik Law," which strongly punishes drivers who caused traffic accidents in child protection zones.
S&P는 6일 펴낸 보고서에서 "DLF 불완전판매에 대한 금융당국의 제재 결정으로 인해 하나은행과 우리은행의 평판 리스크가 확대될 것으로 보인다"며 "향후 경영진의 안정성과 일관적인 사업전략 실행에도 영향을 줄 수 있다"고 밝혔다.
The financial authorities' decision to impose sanctions on incomplete DLF sales is expected to increase the reputation risk for Hana Bank and Woori Bank, S & P said in a report published on the 6th adding, "It could also affect the stability of management and consistent implementation of business strategies in the future."
그런 점을 감안하면 이번에 정부가 민간택지 분양가상한제 실시를 발표한 것은 시점상 적절했다고 할 수 있다.
Considering this, it was appropriate timing for the government to announce the implementation of a ceiling on the sale price of private housing sites.
CP 금리가 하락세로 돌아선 것은 정부의 금융시장 안정화 방안이 시행되기 시작한 영향 때문이라는 분석이다.
Analysts say that the commercial paper rate has been on the decline due to the impact of the implementation of the government's plan to stabilize the financial market.
금감원은 다만 "회사별 배당수익률이 국고채 수익률보다 낮거나, 연도별로 큰 차이를 보이고 있어 투자자는 정기보고서의 배당실시 내역 등을 참고할 필요가 있다"고 밝혔다.
However, the FSS said, "Investors need to refer to the dividend implementation details of the regular report as the dividend yield of each company is lower than that of treasury bonds or varies greatly from year to year."
사업체 담당자들이나 작가들이 예술인 고용보험의 추진 내용에 관해 알지 못하거나, 적용방식 및 기준 등에 대한 편견을 갖고 있는 경우 제도의 현실성에 대해 의문을 갖는 경우도 있다는 것이다.
In some cases, business managers or artists may not be aware of the details behind the implementation of the employment insurance for artists, or it could happen that if they have prejudices against the application methods and conditions they may question the feasibility of the system.
완료 시기 및 경과기간을 참고하기로 했다.
However, the EU decided to refer to the timing and the period of the progress of completing the implementation of Solvency III.
분양가 상한제 시행에 대해 부처간 이견이 표출되면서 이를 오히려 투자 기회로 여긴 수요자를 늘렸다는 것이다.
They say that as differences between ministries have been expressed over the implementation of the ceiling on the sale price, the number of consumers who consider it an investment opportunity has increased.
무상증자는 증자 비율 만큼 주식 수가 증가하기 때문에 신주를 배정 받을 권리를 보유한 주식과 무증 실시 이후 권리가 소멸된 주식의 가치는 다르다.
Since the Bonus Issue is that the number of shares increases as much as the ratio of the capital increase, there is a difference between the value of stocks that hold the right to be allocated new shares and those whose rights have expired since the implementation of free additional shares.
스마트 베타 펀드의 전략에는 여러 유형이 있지만 가장 일반적인 형태는 장기적으로 시장 대비 초과성과를 기록하는 알파 요소를 계량적으로 구현하는 것이다.
There are several types of strategies for smart beta funds, but the most common form is the quantitative implementation of alpha elements that record excess performance compared to the market in the long run.
이기훈 연구원은 "무대응이 아닌 답변으로 구체적인 실행방안 검토 및 이사회 소집까지 필요한 답변 시한을 요청해 주주들과의 상생 가능성이 한층 커졌다"고 평가했다.
Lee Ki-hoon, a researcher at the institute, said, "the possibility of co-prosperity with shareholders has increased even more by asking for a deadline for reviewing specific implementation measures and convening the board of directors in response."
금융권이 주 52시간 근무제의 법적 시행을 일주일 앞두고 마지막 점검 중이다.
The financial sector is undergoing a final inspection a week before the legal implementation of the 52-hour workweek.
하지만 유럽연합(EU) 집행위원회가 주주들과 채권 소유주들의 책임분담 없이는 안 된다며 반대하고 있어 실행 가능성은 미지수다.
However, the possibility of implementation remains uncertain as the European Commission opposes the idea, saying there should be no implementation unless shareholders and bond owners share responsibilities.
다른 금융권 관계자는 "시행 초기다 보니 지원부서가 매뉴얼 마련 등을 위한 시간이 부족해 주 52시간을 독려하는 부서가 오히려 주 52시간을 어기는 웃픈 상황도 있다"고 말했다.
Another official from the financial sector said, "As it is in the early stages of implementation, there is a ridiculous situation in which the department that encourages 52 hours a week violates 52 hours a week due to lack of time for the support department to prepare manuals."
정부가 IFRS17 시행에 맞춰 준비해온 신지급여력제도(K-ICS) 도입도 미뤄질 것으로 예상된다.
The introduction of the insurance capital standard (K-ICS), which the government has been preparing in accordance with the implementation of the IFRS17, is also expected to be delayed.
민간택지 분양가 상한제 시행으로 인해 매수 대기 수요가 늘면서 청약가점이 높은 무주택자들일수록 서둘러 청약에 뛰어들기 보다 상한제 시행 이후까지 전세로 머물 수 있기 때문이다.
This is because homeless people with higher subscription points can stay on a lease until after the implementation of the ceiling system rather than rush into the subscription as the waiting demand for purchase has increased due to the implementation of the ceiling on the private housing sale price.
김 회장은 "중소기업들은 근로시간 단축에 대한 근본적인 대책이 전혀 없다는 게 문제"라며 "현실적으로 제도 시행 유예가 어렵다면 계도 기간만이라도 최대한 길게 설정해 기업의 숨통을 터줘야 한다"고 당부했다.
"The problem is those small and medium-sized companies have no fundamental measures to reduce working hours," Chairman Kim said adding, "In reality, if it is difficult to suspend the implementation of the system, they should set the guidance period as long as possible to open their breath."
금감원에 따르면 지난해 7월부터 자본시장법령 개정안 시행으로 부적격 유사투자자문업자에 대한 직권말소 제도가 도입됐다.
According to the Financial Supervisory Service, due to the implementation of a revised Capital Market Act, a system to cancel the authority of unqualified quasi-investment consulting operators has been introduced.
범정부 TF 단장인 윤종인 행정안전부 차관은 "추경안이 통과되는 대로 신속히 집행할 수 있도록 사전 준비작업을 진행하여 최대한 이른 시간 안에 국민들이 받을 수 있도록 하겠다"고 밝혔다.
Yoon Jong-in, Vice Minister of Public Administration and Security, head of the pan-government TF, said, "We will carry out preliminary preparations so that implementations can be precisely made as soon as the extra budget bill is passed, and the public can receive them as soon as possible."
함 의원의 개정안 발의 직후에도 시행 초기의 잡음 때문에 이제 막 도입된 제도를 폐지할 수 없다는 입장을 고수했던 국토부는 매매 업계 등의 불만 제기가 잇따르자 의무보험 폐지로 입장을 바꿨다.
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport, which had maintained its position that the system, which had just been introduced due to the noise in the early stages of implementation, could not be abolished even after Ham's proposal for a revision, changed its stance to abolish mandatory insurance after a series of complaints from the trading industry and others.
시중은행 등 금융권이 새 예대율 규제 시행에 대비해 예금을 적극 유치하면서 단기 예치금이 늘어나는 요인도 작용했다.
As commercial banks and other financial institutions actively attracted deposits in preparation for the implementation of regulations on the new loan-to-deposit ratio, short-term deposits also contributed to the increase.
오는 28 일 예정된 일본의 2 차 경제보복 조치 시행일이 분수령이라는 의견이다.
The opinion is that the implementation date of Japan's second economic retaliation measure scheduled for the 28th is a watershed.
수수료체계 개편방안이 확정됨에 따라 정부가 추진하는 전자증권제도의 성공적 시행 기반이 조성됐다는 분석이다.
Analysts say that the base for the government's successful implementation of the electronic securities system has been established as the commission system reform plan has been finalized.
내달 15일 금융위원회, 회생법원, 채권은행 등 유관기관이 참여하는 '기업구조조정제도 점검 TF 자본시장 기업구조 혁신방향 토론회'에서 세부 시행 방안을 발표할 계획이다.
On the 15th of next month, it plans to announce detailed implementation measures at the Debate on Innovative Direction for TF Capital Market Corporate Structure and Corporate Restructuring System Inspection, involving related agencies such as the Financial Services Commission, the rehabilitation court, and bond banks.
올해는 제도 시행 첫해인 점을 고려해 감사업무에 지장이 없는 범위 내에서 계약체결기한을 탄력적으로 연장 운영할 예정이다.
Considering that this year is the first year of the system's implementation, the contract deadline will be flexibly extended to the extent that it does not interfere with audit work.
경영관리대상에 포함되면 금감원에 주기적으로 경영관리 상황을 보고해야 하고, 개선조치가 제대로 이뤄지고 있는지 이행상황을 점검받아야 한다.
If included in the business management list, the business management status should be regularly reported to the FSS and the implementation status should be checked to see if the improvement measures are being taken properly.
이 제도 역시 시행 근거가 될 법안이 국회에 계류 중이다.
A bill is also pending in the National Assembly, which will serve as the basis for the implementation of the system.
벤처투자업계는 벤촉법 시행으로 벤처투자 시장에 대규모 모험자본이 흘러들어갈 수 있을 것으로 기대했다.
The venture investment industry expected that the implementation of the Venture Investment Promoting Act would allow large-scale venture capital to flow into the venture investment market.
이번 안심전환대출 시행으로 지난해 45% 수준이었던 은행권 고정금리 대출비중은 올해 48% 이상으로 올라가 가계부채 관리가 수월해 질것으로 기대됐다.
With the implementation of the Safe Conversion Loan, as the ratio of fixed-rate loans in the banking sector, which stood at 45% last year, rose to more than 48% this year, it is expected to become easier to manage household debt.
그럼에도 불구하고 '신 잔액 코픽스'의 도입이 매력적인 이유는 다른 주택담보대출과 달리 9·13 대책 시행 이후의 대출 규제가 적용되지 않기 때문입니다.
Nevertheless, the reason why the introduction of the 'new Cofix on balance' is attractive is that the loan regulations after implementation of the measures of September 13 are not applied to it, unlike other mortgage loans.
이번에 추산된 실손보험금 지급감소분에서 자료표집 시점과 정책시행 시점간 괴리 등 오류 가능성이 발견됐기 때문이다.
This is because the reduction in the number of loss payments in medical insurance of actual expenses estimated this time has found the possibility of errors, such as the gap between the timing of data collection and the timing of policy implementation.
자료 내용은 바젤은행감독위원회(BCBS)가 바젤Ⅲ 이행 시기를 종전 2022년에서 향후 2023년으로 1년 연장했다는 것이다.
The document was about the Basel Bank Supervisory Commission (BCBS) having extended the Basel III implementation by 1 year from 2022 to 2023.
건강보험 보장성 강화 정책 이른바 '문재인 케어' 시행 이후 협의체는 한국개발연구원(KDI)의 건강보험과 실손보험의 상관관계 결과를 바탕으로 다음해 실손보험료 조정 폭을 제시하고, 업계가 따르는 수순으로 보험료가 결정된다.
After the implementation of the enhancing the health insurance coverage, the so-called "Moon Jae-in Care" policy, the consultative body will present the scope of adjustment of real loss insurance premiums next year based on the results of the correlation between health insurance and real loss insurance by the Korea Development Institute (KDI), and insurance premiums will be determined in the order following the industry.
다른 전문가들 역시 상한제 본격 시행이 서울 집값에는 영향을 미치지 않을 것으로 보고 있다.
Other experts also expect that the full implementation of the Price Regulation of Apartments will not affect housing prices in Seoul.
정부가 분양가 상한제 시행을 예고하면서 서울 아파트값 상승폭이 둔화되는 것은 물론 거래량도 줄어들고 있다.
As the government announced the implementation of the price cap on the housing sales price, the increase in apartment prices in Seoul is slowing down as well as the volume of transactions.
전남 고흥군은 민선7기 다양한 인구정책 시행 결과 감소폭이 둔화하고 있다고 15일 밝혔다.
Goheung-gun, Jeollanam-do, said on the 15th that the decline is slowing as a result of the implementation of various population policies during the 7th popular election.
신외감법 도입 등 회계개혁을 단행한 지 2년이 지난 가운데 시행 과정에서 나타난 기업과 회계법인의 애로사항을 해결하고, 개혁과제의 연착륙을 유도하기 위한 조치다.
The move is aimed at resolving difficulties of companies and accounting firms that emerged during the implementation process and inducing a smooth settlement of reform tasks while two years have passed after implementing accounting reforms, including the introduction of the new Act on External Audit of Stock Companies.
아베노믹스 시행 초기 주가가 조금 회복되자 개인투자자는 미련 없이 일본 주식을 내다 팔았다.
When the stock price recovered a little in the early days of Abenomics' implementation, individual investors sold Japanese stocks without regret.
영업손실이 늘어난 데 대해 테라펀딩은 온라인투자연계금융업법 시행을 앞두고 컴플라이언스, 정보보안, 리스크관리, 시스템 고도화 등 제도권 금융회사 수준의 인프라 구축에 투자한 결과라고 설명했다.
Regarding the increase in operating losses, Tera Funding explained that it was the result of investing in building infrastructure at the level of institutional financial companies such as compliance, information security, risk management and system advancement ahead of the implementation of the Online Investment-linked Financial Business Act.
금융위원회는 새 국제회계기준(IFRS 17) 시행이 2021년에서 2022년으로 연기된 점을 감안해 LAT 강화 일정을 1년씩 연기하기로 했다고 10일 밝혔다.
The Financial Services Commission said on the 10th that it has decided to delay the LAT reinforcement schedule by a year, considering that the implementation of the new IFRS 17 has been postponed from 2021 to 2022.
강남 도곡동 C공인중개사 대표 또한 "시장에서는 분양가상한제 시행에 따라 내년에도 상승장이 이어질 것으로 전망하고 있다"면서 "신축 아파트를 중심으로 여전히 매물이 잠식된 상태"라고 전했다.
The head of the C real estate agency in Dogok-dong, Gangnam, also said, "The market expects the upward trend to continue next year in line with the implementation of the ceiling on the sale price," adding, "Sales are still eroded around new apartments."
마이데이터 산업, 온라인투자연계금융 법제화, 신용정보법 개정안 시행, 혁신금융서비스 등 앞으로 해결할 과제와 정책이 산적했기 때문이다.
This is because there is a stack of tasks and policies to be solved in the future, including the MyData industry, the legislation of online investment-linked finance, the implementation of amendments to the Credit Information Act, and innovative financial services.
특히 정부의 12·16 부동산대책 시행 직전 계약한 뒤 잔액을 치르기 위해 은행에 돈을 빌린 수요가 늘어나면서 3월 이후 폭증을 가속화시켰다.
In particular, the demand for borrowing money from banks to pay the balance after signing a contract just before the government's implementation of the December 16 real estate measures has accelerated the surge since March.
분양가상한제 시행이 이달 말로 가시화된데다 정부의 불법거래 조사로 중개사무소들이 잠정 휴업 상태에 들어가면서 거래가 부진해진 영향으로 해석된다.
It is interpreted that the implementation of the ceiling on the sale price has become visible as of the end of this month, and the transaction has been sluggish as brokerage offices have been temporarily closed due to the government's investigation into illegal transactions.
당초 시장에서는 금중대를 활용한 대출이 저조할 수 있다는 우려가 있었는데 시행 두 달여만에 한도를 채운 것이다.
Initially, there were concerns in the market that loans using financial intermediation based support loan could be low, but the limit was met about two months after its implementation.
주식 시장 공매도 거래대금이 9일 1조 806억원까지 증가했다가 정책 첫 시행일은 10일 6686억원으로 줄었지만 11일 다시 7931억원으로 늘었고 12일에는 1조 854억원으로 급증해 관련 통계 발표 이후 최대치를 찍었다.
Stock market short-selling transactions rose to 1.806 trillion won on the 9th, but on the first implementation date of the policy, which is the 10th, it fell to 668.6 billion won, but rose again to 793.1 billion won on the 11th and soared to 1.854 trillion won on the 12th, the highest since the announcement of related statistics.
이는 올해 초 자본금 등록요건이 강화된 할부거래법이 시행됨에 따라 요건에 미달한 상조업체들이 무더기로 직권말소됐기 때문이다.
This is because the authority of many funeral service companies that failed to meet the requirements was canceled due to the implementation of the installment Transaction Act earlier this year, which strengthened the requirements for capital registration.
금융당국은 IFRS17 시행 연도가 2022년으로 미뤄졌을 때에도 K-ICS 적용 일정을 조정했었다.
Financial authorities had also adjusted the K-ICS application schedule at the time the IFRS17 implementation year was postponed to 2022.
지난 4월 금융규제샌드박스 제도 시행 이후 이번까지 총 77건의 혁신금융서비스가 지정됐다.
Since the implementation of the financial regulatory sandbox system in April, a total of 77 innovative financial services have been designated so far.
그러나 최근 온라인 커뮤니티에는 정부의 '생활 속 거리두기' 시행과 등교 개학 시기 결정 등을 두고 불안함을 호소하는 글이 다수 올라오고 있다.
Recently, however, there have been a number of postings complaining of anxiety over the government's implementation of "distancing in daily life," and the decision on when to start school.
이미 서구는 지난 3월 10일부터 정신의료기관인 블레스병원에 대해 면회 금지, 전 직원 및 입원환자에 대한 관리, 1:1 공무원 책임전담제 실시 등의 조치를 취해온 바 있다.
Since March 10, Seo-gu has already taken measures such as banning visits to Bless Hospital which is a psychiatric medical institution, management of all employees and inpatients, and implementation a 1:1 civil servant responsibility system.
시범사업 시행 이전부터 센터가 관리하는 어르신들의 집을 방문해 진료를 실시해왔다.
Prior to the implementation of the pilot project, the center had visited the elderly's homes and provided medical care.
건강보험 보장성 강화를 골자로 한 문재인케어 실시 이후 최소한의 타당성 조사도 없이 가짓수와 지원 대상을 늘리는 정책이 쏟아지고 있다.
After the implementation of Moon Jae-in Care, which aims to strengthen health insurance coverage, policies to increase the number of kinds and support targets have been pouring out without a minimal feasibility study.
대한의사협회가 23일 성명을 통해 "전화 상담·처방을 전면 거부하겠다"고 선언하는 등 제도 시행이 무산될 조짐마저 보인다.
The Korean Medical Association declared in a statement on the 23rd that it would "reject all phone consultations and prescriptions," showing signs that the implementation of the system will be canceled.
농림축산식품부는 '고용보험 미적용자 출산급여 지원제도' 시행으로 1인 사업자, 프리랜서 등 소득 창출 활동을 하지만 고용보험에 가입하지 않은 출산 여성도 월 50만원씩 3개월 동안 총 150만원을 지급받는다고 3일 밝혔다.
On the 3rd, The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs announced that women with children engaged in income-generating activities without employment insurance, such as individual business owners and freelancers, shall receive KRW 500,000 per month, or a total of KRW 1.5 million per month for three months, through the implementation of the "Maternity Benefit Support Without Employment Insurance System".
보건복지부는 건정심에 내년도 국민건강보험종합계획 시행에 총 6조9000억원을 투입한다.
The Ministry of Health and Welfare will invest a total of KRW 6.9 trillion in the implementation of the National Health Insurance Comprehensive Plan for next year.
울진해경 최시영 서장은 "올해도 해양오염사고를 줄이기 위한 맞춤형 예방활동과 효율적인 정책추진으로 깨끗한 바다 환경 조성에 노력하겠다"고 말했다.
"This year, we will make efforts to create a clean sea environment through customized preventive activities and efficient policy implementation to reduce marine pollution accidents," said Choi Si-young, chief of Uljin Coast Guard.
의협은 이날 권고문에서 "향후 일주일간 권고사항의 이행정도를 평가해 악용되고 있는 전화상담과 처방의 완전한 중단, 나아가 비대면·원격진료 저지를 위한 조치를 취해가도록 하겠다"고 전했다.
In its recommendation that day, the Korea Medical Association said, "We will evaluate the implementation of the recommendations for the next week and take measures to stop abused telephone counseling and prescriptions completely, and to stop non-contact and telemedicine."
지난 21일 '설 연휴 비상진료 대책 수립과 시행 계획'을 통해 선제적으로 신종 코로나바이러스 비상방역대책을 수립한 바 있는 성북구는 27일 긴급 대책회의에서는 대응태세를 점검했다.
Seongbuk-gu, which had preemptively established an emergency response plan for COVID-19 through the "New Year Holiday Emergency Treatment Plan and Implementation Plan" on the 21st, checked its response posture at the emergency response meeting on the 27th.
전문장비 및 시설 구비율, 감염관리프로토콜 구비율, 중증도 평가 시행률, 신생아 소생술 교육 이수율, 중증 신생아 퇴원 교육율 등에서는 만점을 받았다.
They received perfect scores in the rate of provision of specialized equipment and facilities, the rate of installation of infection control protocols, the rate of implementation of severity evaluation, the completion rate of newborn resuscitation training, and the severe neonatal discharge education rate.
고용곤 연세사랑병원장은 "첨생법 시행은 줄기세포 의료기술을 한 단계 더 끌어올릴 계기가 될 것"이라고 말했다.
Yonsei Sarang Hospital Director Yong-Gon Yoo said, "The implementation of the Stem Cell Act will be an opportunity to take the stem cell medical technology to the next level."
당시는 주5일제 시행에 따른 인력 충원 등을 화두로 노사가 첨예하게 대립하던 때다.
At that time, labor and management were sharply at odds over hiring more workers following the implementation of the five-day workweek.
이 제도 시행 이전에는 외국인 직장 가입자를 제외하면 지역 건강보험 가입 여부를 자신의 필요에 따라 선택할 수 있었다.
Prior to the implementation of this system, foreigners except for foreign employees were able to choose whether to subscribe to local health insurance according to their own needs.
문재인케어의 시행 후 성과에 대해서는 "국민의료비 지출을 2조2000억원 절감했다"고 평가했다.
As for the performance after the implementation of Moon Jae-in care, he evaluated it as "It reduced the national medical expenditure by KRW 2.2 trillion."
서울시 공모사업으로 추진했던 SS존 조성 시범사업 실시 결과 시범지역 150가구 외 여성 1인가구의 지원확대 요청 급증과 안전사업 필요성이 커짐에 구가 즉각 반응한 것이다.
As a result of the implementation of the SS zone creation pilot project, which was held as a public offering in Seoul, the district immediately responded due to the rapid increase in the need for safety projects and requests for supporting the expansion of single female households, in addition to 150 households in the pilot area.
과잉진료에 따른 급여비 급증을 막기 위해 정부는 문재인케어 시행 1년 만에 제도 손질에 나섰다.
In order to prevent a surge in reimbursable costs due to over-treatment, the government started to improve the system after a year since Moon Jae-in Care implementation.
실제 국가보훈처가 입법예고한 '신체검사 실시기준' 개정안과 개정 전 현행기준을 비교할 경우 기준이 보다 명확해졌다.
In fact, when the revised bill of "Physical Examination Implementation Standard" announced by the Ministry of Patriots and Veterans Affairs and the current standard before the revision are compared, the standard became clearer.
부산지역 여성단체가 21대 총선에서 각 정당의 지역구 공천 30% 여성 할당제 이행을 촉구하고 나섰다.
Women's organizations in Busan have called for the implementation of a quota system in which 30% of each party's constituencies are nominated as women in the 21st general elections.
청 승격이 이뤄지면 질본은 독자적으로 조직 운영과 인사·예산, 정책 실행 등을 다룰 수 있다.
Once the Blue House is promoted, the Korea Centers for Disease Control and Prevention can handle the operation of the organization, personnel management, budget, and policy implementation independently.
마스크 5부제 시행이 닷새째 이어지고 있는 가운데 공적 마스크 판매처인 약국 앞에서 줄을 서던 시민들 사이에서 갈등이 불거져 형사사건으로 번지는 일이 빈번히 일어나고 있다.
Amid the fifth day of implementation of the five-day rotation system, conflicts have frequently erupted among citizens lining up in front of pharmacies, which are public mask vendors, leading to criminal cases.
정부는 2017년 9월 치매국가책임제 시행을 선언하고, 다양한 정책을 추진했다.
In September 2017, the government declared the implementation of the National Responsibility System for dementia and implemented various policies.
협약서의 성실한 이행을 위해 두 기관에 간사 1인을 둔다.
For the faithful implementation of the agreement, two agencies shall have one executive secretary.
폐기능검사 시행률을 비롯해 지속방문 환자비율, 흡입기관지확장제 처방비율 등이 종합적으로 평가됐으며, 순천향대천안병원은 모든 항목에서 우수한 점수를 받았다.
In addition to the implementation rate of the lung capacity test, the ratio of patients visiting continuously, and the ratio of prescriptions for inhalation bronchoscopy were evaluated comprehensively, while Suncheon Hyangdae Cheonan Hospital received excellent scores in all categories.
소독업자가 소독을 실시하였을 때에는 보건복지가족부령으로 정하는 바에 따라 그 실시 사항을 기록·보존하여야 한다.
When a disinfection business operator conducts disinfection, he/she shall record and preserve the implementation as prescribed by the Ministry of Health, Welfare and Family Affairs.
부대 방역으로 탄력적 일과 시행, 공공 방역으로 다중밀집시설 이용 자제, 개인방역으로 마스크 착용 등의 수칙이 제시됐다.
Various instructions were suggested, such as the implementation of a flexible schedule for additional quarantine, avoiding using complex facilities with high density for public quarantine, and wearing a mask for personal quarantine.
안 대표는 그중에서도 환자단체연합회가 주도해 2015년 '환자안전법'을 시행토록 한 게 보람찼다고 말한다.
Among them, Ahn says it was rewarding to have Patient Organizations Association lead the implementation of the "Patient Safety Act" in 2015.
과제 추진 방향, 병원 간 연계·협업 강화 방안 등을 위한 협의체 구성 등을 논의한다.
They are discussing the direction of implementation of the task, and the formation of a consultative body to strengthen the linkage and cooperation between hospitals.
또한, 시행 초기 집중되는 접종 특성에 따라 의료기관의 필요 물량을 조기에 90% 이상 배분하여 추가적인 공급, 재분배의 부담을 줄였다.
In addition, according to the characteristics of vaccination concentrated at the initial stage of implementation, more than 90% of the required amount of medical institutions was allocated early to reduce the burden of additional supply and redistribution.
정부는 물품 공급이 부족해 국민 생활 안정을 해칠 우려가 있을 경우, 생산 계획의 수립·실시·변경을 해당 물품 사업자에게 지시할 수 있다.
The government can direct the establishment, implementation, or change of a production plan to the relevant product business operator if there is a concern that it may impair the stability of people's lives due to insufficient supply of goods.
의원급 비급여 진료가 급증하면서 문케어 시행 초기부터 우려됐던 '풍선효과'가 입증됐다.
The surge in non-paid medical treatment at the primary clinics proved the "balloon effect" that had been feared since the beginning of the implementation of Moon Care.
보건복지부장관은 시행계획의 수립을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 법 제7조제1항에 따른 병원체자원심의위원회의 심의를 거칠 수 있다.
If the Minister of Ministry of Health and Welfare deems it necessary for the formulation of an implementation plan, he/she may undergo deliberation by the Hospital Resource Review Committee under Article 7 (1) of the Act.
제도 시행 전에는 부작용 피해 당사자와 기업이 소송 등 복잡하고 어려운 과정을 거쳤고 실제 보상으로 이어지기도 쉽지 않았다.
Before the implementation of the system, the parties and companies affected by the side effects went through complicated and difficult processes, including lawsuits, and it was not easy to get the actual compensation.
병원체자원 해외의존도가 높은 우리나라에서 병원체자원관리종합계획 수립 및 시행은 나고야 의정서 대응 및 국내 병원체자원의 주권확보와 수집·관리·활용촉진을 위한 방향성을 제시하는 의의가 있다.
In Korea, where pathogen resources are highly dependent overseas, the establishment and implementation of a comprehensive plan for the management of pathogen resources is meaningful in that it presents the direction for the response to the Nagoya Protocol, securing sovereignty of domestic hospital body resources, and promoting collection, management and utilization.
특별자치도지사·시장·군수·구청장은 제25조에 따른 임시예방접종을 하거나, 제32조의 실시기준 등이 변경될 때에는 일시 및 장소, 예방접종의 종류, 예방접종을 받을 자의 범위를 정하여 미리 공고하여야 한다.
The Governor of the Special Self-Governing Province, the Mayor, the Head of the Gun, or the Head of the Gu shall, when he/she receives temporary vaccinations under Article 25, or when the standards for implementation under Article 32 are changed, determine the date and time, place, type of vaccinations, and the scope of persons to be vaccinated in advance.
이른바 '존엄사법'으로 불리는 연명의료결정법 시행 1년 6개월 만에 본인이나 가족의 판단으로 연명의료를 중단한 환자가 6만명에 육박했다.
Within a year and a half after the implementation of the so-called "respectful death law," nearly 60,000 patients suspended life-prolonging treatment due to their own or family's judgment.
신해철의 유산인 '신해철법' 시행으로 의료분쟁 조정 신청 건수가 크게 늘었지만, 조정 과정에서 공정성이 떨어진다는 지적도 나온다.
The number of applications for mediation of medical disputes has increased significantly due to the implementation of the "Shinhae-cheol Act," which is the legacy of Shin Hae-cheol, but some point out that the mediation process is not fair.
지역 감염 우려가 계속 제기됐음에도 물류센터 같은 취약 사업장의 방역수칙 이행 여부를 제대로 점검했는지 차후에라도 분명히 책임 소재를 따져야 한다.
Despite concerns about local infections being raised, we must clearly take responsibility for whether or not we have properly checked the implementation of quarantine measures at vulnerable workplaces such as distribution centers.
다행히 치매국가책임제가 시행되면서 치매안심센터 확충, 의료비 90% 건강보험 보장, 장기요양서비스 확대 등 환자와 가족 부담이 줄었다.
Fortunately, with the implementation of the National Dementia Responsibility System, the burden of patients and their families was reduced by expanding the dementia relief center, guaranteeing 90% health insurance for medical expenses, and expanding long-term care services.
정부는 오늘 발표된 대책을 차질 없이 추진하기 위해, 보건복지부 등 관계부처가 협업하여 과제별 세부행동계획 수립 및 정기적인 이행 점검을 통해 대책의 실효성을 높여나갈 예정이다.
In order to carry out the measures announced today without a hitch, the government will work together with related ministries, including the Ministry of Health and Welfare, to enhance the effectiveness of the measures by establishing detailed action plans for each task and checking their regular implementation.
보건복지부장관은 종합계획 또는 시행계획을 수립한 경우에는 보건복지부 인터넷 홈페이지에 게재하고, 관계 중앙행정기관의 장에게 알려야 한다.
When the Minister of Ministry of Health and Welfare has formulated a comprehensive plan or an implementation plan, he/she shall post it on the website of the Ministry of Health and Welfare and notify the Head of the relevant central administrative agency.
한편 마스크 5부제 시행으로 목요일인 이날은 출생연도 끝자리가 4 또는 9인 사람이 1인당 2개씩 구입할 수 있다.
On the other hand, with the implementation of the 5-day rotation system for mask, on Thursday, a person with 4 or 9 digits at the end of the birth year can purchase two masks per person.
2014년에 구축되어 한국이 2017년 선도그룹 의장국을 맡고 있는 글로벌보건안보구상(GHSA)을 포함하여 글로벌 보건안보를 위한 여러 국제적, 지역적인 이니셔티브가 최근에 구축되어 IHR(2005) 이행을 지원하고 있다.
Several international and regional initiatives for global health security have recently been established, including the Global Health Security Agenda (GHSA), which was established in 2014 and Korea is the leading group chairman in 2017, supporting the implementation of the IHR (2005).
이번 상호 협력 협약 체결을 계기로 양 기관이 적극적 협력관계 구축의 기반을 마련하게 되었으며, 앞으로 협약사항을 실질적으로 이행하기 위한 세부 실천사항에 대하여 양측의 유관기관 간에 추가 논의를 계속할 것이라고 밝혔다.
The signing of the bilateral cooperation agreement paved the way for the two agencies to establish active cooperative relations, and further discussions will be held between related agencies of the two sides on detailed practices for practical implementation of the agreement in the future.
An IMF delegation has been in Moscow since Monday to check on Russia's
economic growth,implementation of strict fiscal policies and collection
of tax revenues. The government's failure to collect taxes is a
significant reason behind its difficulty in paying back foreign loans.
IMF 대표단이 지난 8일부터 러시아의 경제상황, 재정지출과 징세실적을
점검하기 위해 모스크바에 체류중이다. IMF 관계자들은 징세 실적의 부진이
러시아가 외채상환에 어려움을 겪고있는 주요 이유라고 밝혔다.
How quickly China's high-technology markets open will depend largely on
how vigorously the U.S. government presses China on enforcement, said
Greg Mastel, an analyst with the Center for National Policy in
Washington.
워싱턴 국가정책센터의 그렉 마스텔 연구관은 중국이 첨단산업시장을 얼마나
빨리 개방하는가는 전적으로 미국 정부가 얼마나 힘있게 중국을 다그치는가에
달려있다고 밝혔다.
``Literally I expect in a decade we'll still be fighting China on the
implementation of these provisions. It will take a very long time,'' he
said.
그는 "앞으로도 10년 동안은 미국이 중국과 시장개방조건으로 티격태격할 것
이라 예상한다"며 "시간이 많이 걸릴 것"이라고 부정적 견해를 피력했다.
구현 implementation
구현 검증 implementation verification
구현 언어 implementation language
규약 구현 시험 추가 정보 Protocol Implementation Extra Information For Testing, PIXIT
규약 구현 적합성 명세 Protocol Implementation Conformance Statement, PICS
시스템 구현 system implementation
시험 대상 Implementation Under Test, IUT
implementation language : 실행 언어
implementation : 구현
post-implementation review : 사후 구현 검토
system implementation : 시스템 구현
implementation (치료 수행)
The primary responsibility of IA is to administer the antidumping (AD) and
countervailing duty (CVD) laws to ensure that domestic industries are not injured by
unfair foreign competition in the U.S. market. This introduction provides a brief
description of the AD and CVD laws, and an overview of the methodologies and
procedures used by IA in the implementation of AD and CVD trade remedies. A brief
summary of the types of data collected by IA is presented as an illustration of the
functions of IA in a trade remedy proceeding.
수입행정실의 기본임무는 미국시장에서 외국의 불공정경쟁에 의해 국내
산업이 피해를 당하지 않도록 반덤핑(AD)과 상계관세(CVD)법을 관장하
는 것이다. 수입행정실의 개요에서는 AD와 CVD법을 간략히 소개하고
AD와 CVD에 의한 피해구제를 시행하는데 사용하는 방법과 절차를 개관
한다. 수입행정실이 취합한 통계의 종류는 피해구제절차에서 수입행정실
의 기능을 보여주는 실례라 할 것이다.
In order to ensure that the scope of an investigation is defined as accurately as possible,
the Department undertakes two procedures. The Department announced its
implementation of these procedures in the preamble to the 1997 final regulations (62 FR
27296, 27323, May 19, 1997). First, we include in our pre-filing checklist of petition
information a check that the proposed scope of the petition is an accurate reflection of the
product for which the domestic industry is seeking relief. Pre-filing consultations with
the prospective petitioner should seek to ensure that the scope of the petition is not
unintentionally overinclusive.
조사범위가 가능한 정확하게 정의될 수 있도록 하기 위하여 상무부는
2가지 절차를 밟는다. 상무부는 1997 최종규칙(final regulations(62 FR
27296, 27323, 97. 5. 19.)) 의 전문에서 2가지 절차의 이행을 공포하였다.
첫째, 제소에 대한 예비접수 점검표에 신청서상에 제시되어 있는 범위가
국내산업이 피해구제를 희망하는 물품을 정확하게 반영하고 있는지를
점검하는 것을 포함하는 것이다. 제소예정자의 신청서 제출전 상담에서
는 신청의 범위가 생각지도 않게 너무 포괄적이지 않도록 확인한다.
미디어 임플리멘테이션(media implementation)
베른조약이행법(the Berne Convention Implementation Act)
반도체 웨이퍼의 스트레스 측정을 위한 온도제어와 표면 검사시스템 구현
Implementation of thermal control and surface inspection system for semiconductor wafer stress measurement
결정성 보장 워크플로우 엔진의 설계 및 구현
Design and Implementation for Determinacy Ensure Workflow Engine
대화형 사례 기반 계획 시스템의 설계 및 구현
Design and Implementation of an Interactive Case-Based Planning System
소켓 및 RMI 기반 자바 메시지 전달 시스템의 구현 및 성능평가
Implementation and Performance Evaluation of Socket and RMI based Java Message Passing Systems
자기 주도적 모바일 학습 시스템 설계 및 구현
Design and Implementation of a Self- Directed Mobile Learning System
BPMN 기반 워크플로우 모델링 시스템 설계 및 구현
BPMN Based Workflow Modeling System Design and Implementation
FPGA로 구현한 광대역 직접 디지털 주파수 합성기
Wideband Direct Digital Frequency Synthesizer Implementation with FPGA
웹 정보원에 대한 자동 정보추출시스템의 설계와 구현
Design and Implementation of an Automatic Information Extraction System for Web Information Sources
항공기 디스플레이용 LED Backlight의 광대역 Dimming Controller 구현
Implementation of Wide-Range Dimming Controller of LED Backlight for Avionics Displays
DSP를 이용한 병렬 동기 벅 컨버터의 디지털 제어기 구현
Implementation of Digital Controller for Parallel Synchronous Buck Converters Using DSP
공압식 의자를 이용한 4D 영상 시스템의 구현
Implementation of 4D image system by using pneumatic chair
실시간 운영체제 가상화 시스템 설계 및 구현
Design and Implementation of RTOS Virtualization System
얼굴 특징 검출 하드웨어를 이용한 얼굴 추적 시스템의 구현
Implementation of Face Tracking System using Facial Feature Detection Hadware
효율적인 응급 의료 체계 수립을 위한 EM-HL7기반 멀티 에이전트 시스템 설계 및 구현
Design and Implementation of a Multi-Agent System Based on EM-HL7 for Efficient Emergency Medical Service Establishment
USN을 이용한 무인기계경비 시스템 구현에 관한 연구
A Study on the Implementation of Unmanned Security System Using Ubiquitous Sensor Network
기업의 정보보호수준 자가진단 방법론 연구 및 도구 구현
Self-assessment Methodology and Implementation of a Self-assessment Tool for Corporation Information Security Level
유비쿼터스형 모바일용 고화질 영상 전송 장치의 설계 및 구현
Design and Implementation of ubiquitous-based High-Resolution Image Transmission Device for Mobile Device
컨텍스트 기반 신뢰평가 모델을 이용한 가상 텔레케어 팀 설계 및 구현
Design and Implementation of Virtual Telecare Team Using Context-Driven Trust Evaluation Model
프로세스 기반 악성프로그램 탐지시스템 설계 및 구현
The Design and Implementation of Malicious Software Detection System Based on a Process
3D 그래픽스를 위한 정점 셰이더 가상 기계의 소프트웨어 구현
Software implementation of virtual machine for vertex shader for 3D graphics
병렬 코퍼스를 기반으로 하는 한국어 프레임넷 구현에 관한 연구
(A) study implementation for Korean framenet based on parallel corpus
웹을 기반으로 하는 에듀테인먼트식 한자학습 시스템에 관한 연구
(The) study on an implementation of Web-based edutainment-style learning system for Chinese characters
제조기업의 혁신방향과 실행모형에 관한 연구
A Study on Innovation Patterns and Implementation Models for Manufacturing Companies
4족형 로봇에 대한 MSRS의 시뮬레이션 및 VPL 서비스 구현
Design and Implementation of VPL Service and Simulation of 4 Legged Robot based on MSRS
온톨로지 기반 LBS/GIS 플랫폼 설계와 개인화 서비스 구현
Design of a LBS/GIS Platform and Implementation of the Personalized Service based on Ontology
USN기반 지하공간 관리를 위한 환경모니터링 미들웨어 설계 및 구현
Design and Implementation of Environment Monitoring Middleware for the Underground Space Management based on the USN
실시간 임베디드 리눅스를 이용한 지능형 로봇의 제어 시스템 구현
Implementation of Intelligent Robot Contro
전방향 구동 로봇의 이동 물체 추적 시스템 설계 및 구현
A design and implementation of moving object tracking system for omni-directional robot
Home Network 구성을 위한 전력선 통신(PLC:Power Line Communication)상의 Plug and Play(PnP) 구현
Implementation of Plug and Play(PnP) on Power Line Communication(PLC) network for Home Network Application
건설시장 환경변화에 따른 마케팅 전략에 관한 연구 : 아파트 분양시장 사례 중심으로
The Effect of Environmental Changes on Development and Implementation of Marketing Strategies in Apartment Housing Industry
유비쿼터스 센서 네트워크를 이용한 원격 검침 시스템의 구현
Implementation of Remote Measurement System Using Ubiquitous Sensor Network
제조실행시스템(MES) 구축 및 확산에 관한 사례연구 : 종합전자부품 제조업 중심으로
A Study of Manufacturing Execution Systems Implementation and Expansion (Based on Systemic Electronic Component)
블루투스 기반의 MIDI 시스템을 위한 네트워크 가상 시뮬레이션 환경의 설계 및 구현
The Design and Implementation of a Virtual Network Simulation for a Bluetooth Based MIDI System
유비쿼터스 환경에서의 센서 네트워크 시뮬레이터 설계 및 구현
A Design and Implementation of Sensor Network Simulator in Ubiquitous Environment
형식개념분석기법을 활용한 온톨로지 분석도구의 설계 및 구현
Design and Implementation of an Ontology Analysis Tool based on Formal Concept Analysis
(An) Implementation of Multimodal User Interface for Mobile Environment
이동환경에서의 멀티모달 사용자 인터페이스의 구현
클러스터 스위칭 오버헤드를 감소한 FAT 파일 시스템의 설계 및 구현
Design and Implementation of FAT File System for Reduced Cluster Switching Overhead
Design and Implementation of a Management Agent for Mobile Device based on OMA DM v1.2
이동 단말기를 위한 OMA DM 기반 관리 에이전트 설계 및 구현
Design and Implementation of VoIP Device Management Scheme in SOHO Environments
SOHO 환경을 위한 VoIP 단말 관리 기법 설계 및 구현
다자간 UCC 영상 실시간 공유 시스템에 대한 설계와 구현
Design and Implementation of the multilateral UCC Realtime Sharing System
웹기반 취업지도시스템 구현 및 효과연구
An Implementation and Effectiveness results of a Web-Based Employment Guidance System
제조물책임법의 운용실태와 개선방안에 관한 연구
A Study on Implementation of Product Liability Law and Improvement
다빈치 기반 스마트 카메라 S/W 설계 및 구현
S/W Design and Implementation for A DaVinci-Based Smart Camera
효과적인 매시업(Mash up) 서비스의 구현을 위한 연구
A Study for the Implementation of an Effective Mash Up Service
XML 기반의 전자가계도
The Design and Implementation of Family Tree Diagram based on XML
공공안전을 위한 Smartpendent Platform 구현에 관한 연구
A Study on the Implementation of Smartpendent Platform for the Public Security
단일 채널 펄스 도플러 시스템을 이용한 혈류속도 측정 시스템의 구현
Implementation of Blood Flow Speed Detection System Using Single-gate Pulsed Doppler System
리눅스 기반의 라우터 설계 및 구현
Design and Implementation of a Router Based on LINUX
웹 기반 XML/EDI 시스템 구현
An Implementation of Web-based XML/EDI System
웹基盤 遠隔 醫療情報 시스템의 具現
Implementation of Web Based Tele-medicine Information System
음성인식기와 실시간 단어음성 인식에 관한 연구
An Implementation of Real-Time Speech Recognition System for Word Recognition
차량간 종방향 충돌경보 및 회피시스템의 구현
Implementation of Forward Collision Warning and Avoidance System
차량용 블랙박스를 위한 삼차원 시뮬레이션 구현
Implementation of Three Dimensional Simulator For Car Blaxbox
PPP를 이용한 웹기반의 재택 환자감시장치의 구현
An Implementation of a Web Based Home Patient Monitoring System Using PPP
강인한 인증 프로토콜 기반 수동형 RFID 시스템의 설계 및 구현
Implementation of a Passive RFID System Based on Robust Authentication Protocol
NENA 기반 인터넷 전화 긴급통화 시스템 설계 및 구현
Design and Implementation of a VoIP Emergency System based on NENA
도소매 물류정보시스템 설계 및 구현 : 물류센터와 할인점을 중심으로
Design and Implementation of Supply Chain Management System
건설장비 품질관리시스템 구축
Implementation for a quality management system of construction equipment
선박엔진 생산기업의 고객지원 시스템 설계 및 구현에 관한 사례 연구
A Case Study on Implementation of After Service System for a Marine Engine Industry
LabVIEW를 이용한 HL7 Application Programming Interface의 구현 : 의료정보전송의 적용
Implementation of the HL7 Application Programming Interface using LabVIEW
공장차량용 HF/UHF 수동형 RFID시스템의 설계 및 구현에 관한 연구
A study on the design and implementation of HF/UHF passive RFID systems for factory vehicles
블루투스를 이용한 실시간 인터넷 방송에 적합한 정보단말기 구현
The implementation of a imformation terminal unit commensurate with real-time-broadcasting of using Bluetooth
지능형 아이덴터티 발견 서비스 설계 및 구현
Design and implementation of Smart Identity Discovery Service
확장된 VoIP 서비스를 위한 P2P SIP시스템 구현
Implementation P2P SIP system for Expanded VoIP Services
휴대용 신호발생/회로분석기 구현에 관한 연구
A Study on Implementation of the Portable Signal-generation and Logic-analysis System
ZigBee를 이용한 임베디드 리눅스 기반의 홈 오토메이션 구현
The Implementation of Home Automation Using ZigBee Based on Embedded Linux
"농아인"을 위한 효율적인 e-Learning 시스템 설계 및 구현
(The)Design and Implementation of Efficient e-Learning System for Deaf People
보드게임 구현을 위한 지능형 학습에 관한 연구
A study on the intelligent learning for the implementation of board games
교사변인과 교육과정 실행 간의 관계 분석
(A) Relationship analysis on variables related with teachers and curriculum implementation
국가 수준 교육과정의 실행 양상 분석
Analysis on various aspects of national curriculum implementation
베이지안 네트워크를 활용한 대화기반 학습 시스템 설계 및 구현
Design and implementation of a dialogue-based learning system using bayesian network
사회적 갈등해결교육 수업모형 개발 및 적용 : 천성산 터널문제를 사례로
Design and Implementation of a Socal Studies Instructional Model for the Development of Conflict Resolution Skills
서울지역 발명교실의 교육과정 분석 및 운영 실태
Curriculum and implementation of 'invention classroom' in Seoul area
웹 서비스 기술에 기반한 통합 교과 학습 지원 시스템 설계 및 구현
Design and implementation of the unified subjects learning system based on the web service technology
유치원 교사들의 통합교육과정 실행
Kindergarten teachers' integrated curriculum implementation
주제별 카테고리를 이용한 온톨로지 시스템 설계 및 구현
Design and Implementation of An Ontology System Using Subject Category
창의적 재량활동 시간을 활용한 인구교육 프로그램 개발 및 실행
Implementation and development of population education program by using creative discretionary activity hours
전자상거래를 위한 RFID ODS 연동 상품정보 공유 시스템 설계 및 구현 : e-Commerce 자동화 모델
The Design and Implementation of Automatic Product Information Sharing System for E-commerce
1GBps급 유럽형 CATV 하향 스트림 채널 부호화 알고리즘 FPGA 구현
An FPGA Implementation of Channel Coding Algorithm for European CATV Down Stream of 1[Gbps]
신경망을 이용한 유비쿼터스 컴퓨팅 환경의 통합관제를 위한 시스템 미들웨어 구현
The System Middleware Implementation for Integration Control of Ubiquitous Computing Environment using Neural Network
실시간 태양 추적 모듈을 가진 태양광 발전 시스템 구현에 관한 연구
An Implementation of Solar Power Generating System with Real-time Sunlight Tracking Module
조선 M&S 환경구축을 위한 그래픽 사용자 인터페이스 시스템 구현 및 비교분석
Implementation and Analysis of Graphic User Interface Systems for Shipbuilding Modeling & Simulation Environment
제15조 (준거법) 외국으로부터의 촉탁에 따른 수탁사항은 대한민국의 법률에
의하여 이를 실시한다. 다만, 외국법원이 특정방식에 의한 실시를 요청하는 경우
그 방식이대한민국의 법률에 저촉되지 아니하는 때에는 그 방식에 의한다.
Article 15 (Proper Law)
The matters entrusted by a foreign country shall be implemented in
conformity with the laws of the Republic of Korea : Provided, That in a
case where the foreign court requests to implement it through a specified
way, if such a way is not contrary to any law of the Republic of Korea, the
implementation shall be made in such a way.
MIG : Message Implementation Guideline
EDI(Electronic Data Interchange)분야에서 전자문서(message)를
구현하기 위해 필요한 규칙을 정리해둔 것.
전송항목규격(태그,설명,표현,값), 자료항목설명, 예시, 코드참조 등으로
구성되어 있음.
implementation process 실행과정, 추진과정
This would mean that the details of implementation will vary from nation to nation. 실행의 세부사항이 나라마다 바뀌게 됨을 의미하는 것이 될 것입니다. [중앙119구조대 국제협력반]
세계무역기구협정의이행에관한특별법 : Special Act on the Implementation of the Agreement Establishing the World Trade Organization
상법시행령 : Act on Implementation of Commercial Act
2. Implementation and Operation of Ads, Search Results, and Referrals.
2. 광고, 검색결과, 추천의 이행 및 운영.
You agree to comply with the specifications provided by Abc from time to time to enable proper delivery, display, tracking, and reporting of Ads, Links, Search Results, Referral Buttons, and Abc Brand Features (as defined in Section 12 below) in connection with Your Property(ies), including without limitation by not modifying the JavaScript or other programming provided to You by Abc in any way, unless expressly authorized in writing by Abc (including by electronic mail).
귀하는, 귀하의 자산과 관련하여 광고, 링크, 검색결과, 추천버튼 및 Abc 브랜드 표시 ( 이하 12 항에서 정의됩니다 ) 를 적절히 제공, 게재, 추적 및 보고할 수 있도록 Abc가 수시로 제공하는 세부요건 (specification) 을 준수하기로 동의합니다. 이에는 Abc가 서면 ( 이메일 포함 ) 으로 명백히 승인하지 않는 한, Abc가 귀하에게 제공한 자바스크립트 (JavaScript) 또는 다른 프로그래밍을 어떠한 방식으로도 수정하지 않는 것도 포함되며 이에 한정되지는 않습니다 .
4. Parties' Responsibilities.
4. 계약당사자의 책임.
You are solely responsible for the Property(ies), including all content and materials, maintenance and operation thereof, the proper implementation of Abc's specifications, and adherence to the terms of this Agreement, including compliance with the Program Policies.
귀하만이 자산에 대한 책임을 부담하는데, 여기에는 모든 컨텐츠와 자료, 자산 유지보수와 운영, Abc 상세요건의 적절한 이행, 그리고 프로그램 정책 준수를 포함한 본 계약 조항 준수가 포함됩니다.
Abc reserves the right to investigate, at its own discretion, any activity that may violate this Agreement, including but not limited to any use of a software application to access Ads, Links, Search Results, or Referral Buttons or to complete any Referral Event, or any engagement in any activity prohibited by this Agreement.
Abc는 재량에 따라 본 계약 위반 관련 모든 행위 ( 광고, 링크, 검색결과, 추천버튼에 접근하거나 또는 추천이벤트를 완료하기 위한 소프트웨어 응용프로그램 (software application) 의 사용, 또는 본 계약에서 금지하는 일체 활동에 대한 개입을 포함하며 이에 한정되지 않음 ) 를 조사할 수 있는 권리를 보유합니다.
실행계획: Implementation Plan
검색결과는 218 건이고 총 550 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
