¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

i mean

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


intend £Û£é£î£ô¢¥£å£î£ä£Ý ...ÇÒ ÀÛÁ¤ÀÌ´Ù, ÇÏ·Á°í »ý°¢ÇÏ´Ù, ÀǵµÇÏ´Ù, ±âµµÇÏ´Ù, °íÀÇ·ÎÇÏ´Ù, (»ç¶÷, ¹°°ÇÀ»)¾î¶² ¸ñÀûÀ¸·Î ¾²°íÀÚÇÏ´Ù, , (..À¸·Î ¸¸µé), ¼ÀÀÌ´Ù, ¿¹Á¤ÇÏ´Ù, ÁöÁ¤ÇÏ´Ù(design), ÀǹÌÇÏ´Ù, °¡¸®Å°´Ù(mean)

Nemean games ³×¸Þ¾ÆÁ¦(2³â ¸¶´Ù nemea¿¡ ¿­·È´ø ±×¸®½º 4´ë Á¦ÀüÀÇ Çϳª, ³ª¸ÓÁöOlympian games, Pythian game, Isthmian games

It's been good talking with you, but I'm afraid I can't stay any longer.
³Ê¿Í ¾ê±âÇÏ°Ô µÅ¼­ ÁÁ¾Ò¾î. ±×·±µ¥ À¯°¨½º·´Áö¸¸ ´õ ÀÌ»ó ¿©±âÀÖÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î.
You mean you are leaving now? But it's only eight o'clock.
Áö±Ý ¶°³ª¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ï? ¿©´ü½Ã¹Û¿¡ ¾ÈµÇ¾ú´Âµ¥.
I wish I could stay longer but I don't think I have time.
´õ ¿À·§µ¿¾È ÀÖ°í ½ÍÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¼­ ¸»À̾ß.

±×·± ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä.
I didn't mean it like that.
That's not what I meant.

ÀϺη¯ ±×·± °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
I didn't mean to do that.

±×·¡µµ ³»°¡ ³Ê ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Å ¾ËÁö?
Do you know how much you mean to me, don't you?
Do you know how much I care about you, don't you?

Áö³­ÁÖ¿¡ â°í¿¡ µÎ¾ú´ø ±× ¼­·ù ¸»¾¸Çϼ¼¿ä?
Do you mean the papers that I filed in the storage room last week?

±× ¾Ö´Â ³ª¿¡°Ô Á¤¸» ¸øµÇ°Ô ±º´Ù.
He is really mean to me.

³»°¡ ±×ÀÇ °¨Á¤À» »óÇÏ°Ô ÇÒ Àǵµ´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
I didn't mean to offend his feelings.

ÀüÇô ±×·² Àǵµ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
I didn't mean it at all.

I mean what I say.
(³ó´ãÀÌ ¾Æ´Ï°í) Áø´ãÀ̾ß.

±×·± ºñ¿­ÇÑ ÁþÀ» ÇÏ´À´Ï Â÷¶ó¸® ³ª´Â Á×°Ú´Ù.
I would rather die than do such a mean thing.

Wealth makes more people mean than it
does generous. -J. Billings.
ºÎ´Â Àΰ£À» °ü´ëÇÏ°Ô Çϱ⺸´Ù´Â ÀλöÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.

Åоî³õ°í À̾߱âÇÏÀÚ´Â ¸»À̾ß.
I mean can we talk.

I'm feeling a little mean.
³ª´Â ±âºÐÀÌ Á» ³ªºü¿ä.

I don't know where you mean.
¾îµð¸¦ ¸»¾¸ÇϽôÂÁö ¸ð¸£°ÚÀ¾´Ï´Ù.

I really didn't mean it at all.
±×·² »ý°¢Àº ÃßÈ£µµ ¾ø¾úÀ¾´Ï´Ù.

"I'm sorry, I didn't mean to step on your foot."
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù. °íÀÇ·Î ¹ßÀ» ¹âÀº °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä.

Sorry, I didn't mean to frighten you. ¹Ì¾ÈÇØ, ³î¶ó°Ô ÇÏ·Á´ø °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú¾î.

* »ç°úÇÒ ¶§
Sorry.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
I'm very (or so) sorry.
Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
Sorry, are you all right?
¹Ì¾ÈÇØ¿ä, ±¦ÂúÀ¸¼¼¿ä?
Forgive me for being late.
´Ê¾î¼­ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
I'm sorry. I'm late.
Á˼ÛÇØ¿ä, ´Ê¾ú±º¿ä.
I'm sorry to have kept you waiting.
±â´Ù¸®°Ô ÇØ¼­ Á˼ÛÇØ¿ä.
I'm sorry to have troubled you.
´ç½ÅÀ» ±«·ÓÇô µå·Á ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
I'm afraid we may have bothered you last night.
¾îÁ¬¹ã¿¡ ¿ì¸®°¡ ´ç½ÅÀ» ¼º°¡½Ã°Ô ÇØ µå¸° °Í °°±º¿ä.
Sorry. We made a lot of noise last night.
Á˼ÛÇØ¿ä. ¾îÁ¬¹ã¿¡ ¿ì¸®°¡ ³Ê¹« ½Ã²ô·´°Ô ÇØ µå·ÈÁö¿ä.
We're very sorry for being unable to inform you of a sudden change in the time of the meeting.
ȸÀÇ ½Ã°£ÀÌ °©ÀÛ½º·´°Ô º¯°æµÈ °ÍÀ» ¾Ë·Áµå¸®Áö ¸øÇØ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
It was our fault.
±×°ÍÀº ÀúÈñµéÀÇ ½Ç¼ö¿´½À´Ï´Ù.
It was very careless of mine.
ÀúÀÇ ºÎÁÖÀÇ¿´½À´Ï´Ù.
We apologize to you for our mistake.
ÀúÈñÀÇ ½Ç¼ö¸¦ »ç°úµå¸³´Ï´Ù.
I have to apologize to you, in the first place.
¹«¾ùº¸´Ùµµ ¸ÕÀú, ´ç½Å¿¡°Ô »ç°úµå¸³´Ï´Ù.
I didn't mean that. If I offended you, I apologize.
ÀüÇô ±×·± Àǵµ°¡ ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä. ¸¸¾à ´ç½ÅÀ» ±«·ÓÇôµå·È´Ù¸é, »ç°úµå¸³´Ï´Ù.
Please excuse my appearance.
ÀÌ·¸°Ô ³ªÅ¸³­ °ÍÀ» ¿ë¼­ÇϽʽÿä.

* À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÏ´Ù
Let's talk about sports.
½ºÆ÷Ã÷¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇսôÙ.
Let's think of something nice to talk about.
¹«¾ð°¡ Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀ» »ý°¢ÇØ º¾½Ã´Ù.
Let me tell you something.
´ç½Å¿¡°Ô ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº °Ô Àִµ¥¿ä.
Could I have a word with you?
À̾߱Ⱑ Á» Àִµ¥¿ä?
Guess what?
¹«¾ùÀÎÁö ¾Æ¼¼¿ä?
I've been meaning to ask you.
ÀüºÎÅÍ ¹°¾î º¸·Á°í Çß¾î¿ä.
(*) mean: --ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¿¹Á¤ÇÏ´Ù, --À» ÀǹÌÇÏ´Ù
This is between you and me.
À̰ÍÀº ´ç½Å°ú ³ª¸¸ÀÇ À̾߱âÀä.

* µ¿ÀǸ¦ ³ªÅ¸³»´Ù
Yes, I think so too.
Àúµµ ¿ª½Ã ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I agree.
µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
So am I.
µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
So do I.
Àúµµ ±×·¡¿ä.
Yes, that's what I mean.
³×, ±×°Ô ¹Ù·Î Á¦ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.
That's true (or right).
»ç½ÇÀÌ¿¡¿ä.(¸Â¾Æ¿ä)
That's it.
±×°Å¿¹¿ä.
Quite so.
±×°Å¿¹¿ä.
Exactly.
±×°Å¿¹¿ä.
Absolutely.
°ú¿¬ ±×·¸±º¿ä.
Fine.
ÁÁ¾Æ¿ä.
Good.
ÁÁ¾Æ¿ä.
Marvelous.
ÈǸ¢ÇØ¿ä.
That's good idea.
ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ¿¡¿ä.
That'll be fine.
ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ¿¡¿ä.
That sound cooed.
ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ¿¡¿ä.
Incredible!
±×°Å ¾öû³­µ¥¿ä!
That's great!
±×°Å ¾öû³­µ¥¿ä!
That sounds interesting.
Àç¹ÌÀÖ°Ú±º¿ä.

* ÀÌÇØ¸¦ ³ªÅ¸³»´Ù
I know how you feel.
´ç½Å ±âºÐÀÌ ¾î¶²Áö ¾Ë°Ú¾î¿ä.
Sure, sure, I understand what you mean.
³×, ¸»¾¸ÇϽô ¶æÀ» ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.

* Àá½Ã »ý°¢ÇÏ´Â µíÇÑ Ç¥Çö
Well.
±Û½ê.
Let me see.
±Û½ê(¾îµð º¸ÀÚ).
Well, let me see.
Âü, ¹¹´õ¶ó.
What shall I say?
°Å ¹¹¶ó°í ¸»ÇÒ±î?
You see (or know)?
¾Æ½Ã°Ú¾î¿ä?
You know what I mean?
Á¦ Àǵµ¸¦ ¾Æ½Ã°Ú¾î¿ä?
Can you understand what I said?
Á¦ ¸»À» ÀÌÇØÇϽðھî¿ä?

* ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÉ ¶§
What do you mean?
¹«½¼ ¶æÀÌÁÒ?
What does that mean?
¹«½¼ ¶æÀÌÁÒ?
I don't understand clearly.
Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Âµ¥¿ä.
Sorry, but I cannot what you mean.
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ¸»¾¸À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Âµ¥¿ä.
I don't understand what you mean.
¸»¾¸ÇϽô ¶æÀ» ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
Sorry, I can't understand.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµË´Ï´Ù.

* ÀÌÇØ¸¦ È®ÀÎÇÒ ¶§
Do you get the picture?
»çÁ¤(³»¿ë)À» ¾Ë¾Ò½À´Ï±î?
(*) picture: ÀüüÀûÀÎ »óȲ, Á¤¼¼(situation), »óȲÆÄ¾Ç
Are you following me?
Á¦°¡ ÇÏ´Â ¸» ¾Ë°Ú½À´Ï±î?
Are you with me so far
ÀÌÁ¦²¯ ÇÑ ¸» ¾Ë°Ú½À´Ï±î?
You know what I mean?
³»°¡ ¸»ÇÏ´Â Àǹ̸¦ ¾Ë°Ú¾î¿ä?

* ¼ú¿¡ ´ëÇÏ¿©
I can finish half a bottle of whiskey in a night.
Àú´Â ÇÏ·í¹ã¿¡ À§½ºÅ° ¹Ýº´À» ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Many of my friends say that I'm a big drinker.
Á¦ Ä£±¸µéÀÌ Àúº¸°í ´ë´ÜÇÑ ¼ú²ÛÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
I haven't drunk for two or three weeks.
ÀÌ»ï ÁÖ°£ ¼úÀ» ¸¶½ÃÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
I mean I'm not a drinker.
Á¦ ¸»Àº Á¦°¡ ¼ú²ÛÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.

* ÀΰǺñ¿¡ ´ëÇÏ¿©.
A main obstacle will be the cost of salaries for the local staff.
Å« Àå¾Ö´Â ÇöÁö Á÷¿øµéÀÇ ÀΰǺñÀÏ °Ì´Ï´Ù.
As you may know, the cost of living is considerably different in the two countries.
¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ, ¾ç±¹°£ÀÇ »ýȰºñ´Â »ó´çÈ÷ Â÷À̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
I mean, they draw considerably higher salaries than Korean.
Á¦ ¸»Àº, ±×µéÀÌ Çѱ¹Àκ¸´Ù »ó´çÈ÷ ³ôÀº ±Þ·á¸¦ ¹Þ´Â´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
(*) draw salary (=draw wage): ±Þ·á¸¦ ¹Þ´Ù, draw money from a bank:ÀºÇà¿¡¼­ µ·À» ã´Ù

* »ó´ë¹æÀÇ ÀǰßÀ» È®ÀÎÇÏ´Ù.
Do you think that our proposal is acceptable to you?
¿ì¸®ÀÇ Á¦¾ÈÀÌ ±Í»ç¿¡¼­ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¸¸ÇÏ´Ù°í »ý°¢Çմϱî?
Does that mean that you have agreed to our proposal?
±× ¸»Àº ¿ì¸®ÀÇ Á¦¾È¿¡ µ¿ÀÇÇϽŴٴ ¶æÀԴϱî?
Is it necessary for you to confirm the price issue with your head
°¡°Ý ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼­´Â º»»çÀÇ È®ÀÎÀ» ¹ÞÀ» Çʿ䰡 ÀÖ½À´Ï±î?
Have you made any decision on our proposal?
¿ì¸®ÀÇ Á¦¾È¿¡ ¾î¶² °áÁ¤À» ³»¸®¼Ì³ª¿ä?
I think you've already referred the matter to your management and received an answer.
±× ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ÀÌ¹Ì ´ç½ÅÀÌ ±Í»çÀÇ °æ¿µÁø¿¡°Ô Åë°íÇß°í ´äÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸®¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
You mean your company is held directly responsible for such damages?
±×·¯ÇÑ ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ±Í»ç°¡ Á÷Á¢ Ã¥ÀÓÀ» Áö°Ú´Ù´Â ¶æÀԴϱî?
Does this mean that the issue is finally settled?
±×·¸´Ù¸é ±× ¹®Á¦´Â ÇØ°áµÇ¾ú´Ù´Â ¶æÀԴϱî?

I didn't mean that. ( Á¦ Àǵµ´Â ±×°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. )

An alteration in measurements would mean re-setting our assembly lines. The cost involved would be prohibitive unless you could take some 5,000 pairs.
Ä¡¼öÀÇ º¯È­´Â ´ç»ç »ý»ê°úÁ¤ÀÇ º¯ÇüÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ±Í»ç°¡ 5,000 pairs Á¤µµ ÁÖ¹®ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é °ü·Ã ºñ¿ëÀº °úÁßÇÏ°Ô ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.

DWIM (Do What I Mean)

mean
mean+O+prep. :: What do you mean by that?
mean+O+O :: I mean him no offense.
mean to do :: What do you mean to do?
mean+O+to be :: He was meant for [to be] a soldier.
mean+that :: I mean that you are a liar.

play
play+prep. :: I just played at tennis.
play+O+prep. :: Don't play a joke on her.
play+O+O :: He played me a mean trick.
play+O+complement :: They played the news big on the headline.

(2) ¿ì¸®´Â ¼¶³ª¶ó ±Ù¼º¿¡ ºüÁöÁö ¸»°í, Ç×»ó ±¹Á¦È­ÀÇ ½É¼ºÀ» ±â¸£±â¿¡ ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
1) ºüÁö´Ù: yield to ~; be reduced to ~
2) ±¹Á¦Àû ½É¼ºÀ» ±â¸£´Ù: cultivate an international spirit [or mind]
¡æ ¡¸¼¶³ª¶ó ±Ù¼º¡¹Àº, ÀÌ ¹®ÀåÀÇ ¡¸±¹Á¦Àû ½É¼º¡¹ÀÇ ¹Ý´ëÀÇ Àǹ̸¦ °®´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¡¸~ ±Ù¼º¡¹À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀÌ ÀÖ´Ù.
- ¿µ±¹ÀÎÀº ¿µ±¹ÀÌ Æó¼â»çȸ¶ó°í ÇÏ´Â ºñ³­À» ¹Þ°í Àֱ⠶§¹®¿¡, ¼¶³ª¶ó ±Ù¼ºÀ» ¹ö¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù.
As their society is criticized as being closed, the English must cast away their insular narrowness.
- »ç¶÷Àº °¡³­ÇÏ¸é °ÅÁö ±Ù¼ºÀÌ ³ª¿À°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù.
When one is reduced to poverty, the beggar will come out.
- ±×·± ÀÏÀ» ÇÏ´Ù´Ï ±×µµ Ä¡»çÇÑ »óÀÎ ±Ù¼ºÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ´Ù.
He has a mean mercenary spirit to do such a thing.
ANS 1) We should always try to foster an international mind without yielding to an insular spirit.
ANS 2) We should always make efforts not to have an insular narrowness but to cultivate an international spirit.

(5) ÅýÃÀÇ ¼ö°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Áö ¾ÊÀ¸¸é ±³Åë »ç°í´Â Á»´õ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
¡æ ¡¸~ÀÌ Áٴ١¹´Â ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¶§´Â few/fewer·Î, ¾çÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§´Â little/ less·Î °¢°¢ Ç¥½ÃÇÑ´Ù.
¡æ Traffic accidents would be fewer. ȤÀº Traffic accidents would not be so many.ó·³ few¿Í many¸¦ º¸¾î·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ¸¸Á·½º·¯¿î °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¿¹¿Ü´Â ÀÖÁö¸¸ °¡»ê ¸í»çÀÎ °æ¿ì´Â less°¡ ¾Æ´Ï°í fewer¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¡æ A reduction in the number of taxis would mean fewer car crashes.
ANS) If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.

(4) ¸¸ÀÏ 3Â÷ ¼¼°è ´ëÀüÀÌ ÀϾ´Ù¸é ¹®¸íÀÇ ÆÄ±«´Â ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í ÀηùÀÇ ÆÄ¸êÀÌ ¿Ã °ÍÀÌ´Ù.
¡æ ¹®¸íÀÇ ÆÄ±«´Â ¸»ÇÒ °Í ¾ø°í ÀηùÀÇ ÆÄ¸êÀÌ ¿Ã °ÍÀÌ´Ù: the result would be the extermination of mankind itself, let alone the destruction of civilization; it would mean the extinction of the human race, not to speak of the destruction of civilization
¡æ A´Â ¹°·Ð Bµµ: not only A but (also) B; B as well as A·Îµµ ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, let alone; to say nothing of; not to say anything of; not to mention; not to speak of µîÀ» »ç¿ëÇØ ¿Å±æ ¼ö ÀÖÀ½.
¡æ ±×´Â »çġǰÀÌ¾ß ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í ÇʼöǰÁ¶Â÷ »ì ¿©À¯°¡ ¾ø´Ù. ex) He cannot afford necessaries, let alone (or to say nothing of; not to mention) luxuries.
¡æ Á¦ 3Â÷ ¼¼°è ´ëÀü: a Third World War ¶Ç´Â another world warÀÓ. ¿©±â¼­ ºÎÁ¤°ü»ç¸¦ »ç¿ëÇÑ °ÍÀº ´ÜÁö »ó»óÀ¸·Î »ç°ÇÀ̳ª °èȹÀ» ¸»Çϰí Àֱ⠶§¹®ÀÓ. ½ÇÁ¦ÀÇ 3Â÷ ¼¼°è ´ëÀüÀ̶ó¸é Á¤°ü»ç¸¦ ºÙ¿© the Third World War¶ó°í ÇØ¾ß ÇÔ.
¡æ ¹ß¹ßÇÑ´Ù¸é: ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ °¡Á¤À̹ǷÎ, were to break out; should break out ¶ó°í ÇÔ.
(ANS 1) If a Third World War should break out, it would mean the extermination of the human race, not to speak of the destruction of civilization.
(ANS 2) If another world war were to break out, the result would be the extermination of mankind itself, let alone the destruction of civilization.

[ÝïÎò] what ever, whatever
(a) Àǹ®»ç: what ever´Â Àǹ®»ç whatÀÇ °­Á¶ÇüÀ¸·Î ¡®¹«½ÄÇÑ ¶Ç´Â ±ØÈ÷ ±¸¾îÀûÀΡ¯ ¿ë¹ý¿¡ ¼ÓÇϰí, What ever can it mean?(´ëü ¹«½¼ ¸»À̳Ä?), What ever shall we do?(´ëü ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î?) °°Àº ±ÛÀº ±¸¾îÀûÀÎ ´ëÈ­¸¦ ±×´ë·Î ¿Å°Ü ³õ´Â °æ¿ì À̿ܿ¡´Â ±Û¿¡ ¾²¿©¼­´Â ¾ÈµÇ¸ç, ¹Ýµå½Ã µÎ ³¹¸»·Î ¶¼¾î³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. whatever¸¦ Àǹ®»ç·Î ÀÌ¿ëÇØ¼­, Whatever have you done?(´ëü ¹«½¼ ÀÏÀ» ÀúÁú·¯ ³õ¾Ò´À³Ä?)ó·³ ÇÏ´Â °ÍÀº ±×¸©µÈ ¿ë¹ýÀÌ´Ù.
(b) °ü°è»ç: whatever´Â º¹ÇÕ°ü°è»ç whatÀÇ °­Á¶ÇüÀ¸·Î, all that, any(thing) that(¢¦ÀÎ °ÍÀº ¸ðµÎ, ¢¦ÀÎ °ÍÀº ¹«¾ùÀ̳ª)¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
Eat whatever you like./ Whatever is left over is yours.
¶ÇÇÑ Çü¿ë»ç·Îµµ ¾²ÀδÙ.
Whatever request you make will be granted.(³×°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀÌµç µé¾îÁÖ°Ú´Ù.)
Çü¿ë»ç·Î ¾²ÀÌ´Â °æ¿ì ´õ ÇÑÃþ °­Á¶Çϱâ À§ÇØ any, no µûÀ§·Î ¼ö½ÄµÈ ¸í»ç ´ÙÀ½¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Æ, for any reason whatever(¿©ÇÏÇÑ ÀÌÀ¯·ÎµçÁö)ó·³ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. for whatever reasonº¸´Ù ¶æÀÌ °­ÇÏ´Ù.
I have no plans whatever.
(c) whatever´Â ¶ÇÇÑ ¾çº¸ÀýÀ» µµÀÔÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ¾²ÀδÙ.
Whatever happens, we'll meet here tonight./ Whatever man told you that, it is not true.
¿©±âÀÇ whatever´Â °ü°è»ç·Î ¾²ÀÏ ¶§ÀÇ whatever¿Í ¿ë¹ýÀÌ ´Ù¸£Áö¸¸, ±× Â÷ÀÌ´Â º°·Î Å©Áö ¾Ê´Ù. µû¶ó¼­ whatever he has done he repents¿Í °°Àº ±ÛÀº ¨Í ÀÏÀ» ´Ù¸£°Ô Çß¾ú´õ¶ó¸é ÁÁ¾ÒÀ» °ÍÀ» ÇÏ°í ´µ¿ìÄ¡´Â ¿ìÀ¯ºÎ´ÜÇÑ »ç¶÷À» °¡¸®ÄѼ­ ¡®±×´Â ÀڱⰡ ÇÑ ÀÏÀ» ¸ðµÎ ÈÄȸÇϰí ÀÖ´Ù¡¯¸¦ ÀǹÌÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, ¨Î Å« Á˸¦ ¹üÇÑ »ç¶÷ÀÏÁöµµ ¸ð¸£Áö¸¸ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÈÄȸÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù¸¦ °¡¸®ÄѼ­ ¡®¹«½¼ ÀÏÀ» ÇßµçÁö, ±×´Â ÈÄȸÇϰí ÀÖ´Ù¡¯¸¦ ÀǹÌÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¨Î´Â ¾çº¸¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Àý·Î, whatever-clause ³¡¿¡ ÄÞ¸¶¸¦ µÎ¸é ¨Í¿Í È¥µ¿µÉ ¿°·Á°¡ ÀÖ´Ù.(¨ÍÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÄÞ¸¶°¡ ¾²ÀÌÁö ¸øÇÑ´Ù)

I mean business.: ³­ ½É°¢ÇÏ´Ù±¸.

³»°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çϸé, ±×°Ç ÁøÁ¤À¸·Î ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù.
When I say I'll do it, I MEAN BUSINESS.

´ç½ÅÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â Àǵµ´Â ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.
I don't mean to offend you.

°©ÀÚ±â ÀÌ·¸°Ô ã¾Æ¿Í¼­ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
Sorry for BARGING in like this
= intruding
I don't mean to barge in like this

´ç½ÅÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â Àǵµ´Â ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.
I don't mean to offend you.

È­³»Áö¸¶, ÁøÁ¤À¸·Î ÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ ¾Æ´Ï³Ä.
Don't get upset, I didn't mean it.

* really mean : "°í¾àÇÑ »ç¶÷"
A : I don't like that arrogant smile he's wearing.
B : Who is he?
A : He's my new boss. He's really mean.

* eavesdrop : "µµÃ»ÇÏ´Ù"
A : How dare you eavesdrop on our conversation?
B : I didn't mean it. I'm sorry. I'll get off the telephone extension right this minute.

* I meanÀÇ ¿©·¯ °¡Áö ¶æ.
1. "³» ¸»Àº .....ÀÌ´Ù"
Man : I think I`ve been hit by Cupid`s arrow. ³­ Å¥ÇÇÆ®ÀÇ È­»ì¿¡ ¸ÂÀº °Í °°¾Æ.
Woman : What do you mean by that ? ±×°Ô ¹«½¼ ¶æÀ̾ß?
Man : I mean I love you. ³»°¡ ³Î »ç¶ûÇÑ´Ù´Â ¸»À̾ß.
2. ¸»À» À߸ø ÇßÀ» ¶§ `¾Æ´Ï'¶õ ¶æ.
Reporter : When did it happen ? ¾ðÁ¦ ±× ÀÏÀÌ ÀϾÁÒ?
Policeman : It happened last Monday, I mean, last Tuesday.
Áö³­ ¿ù¿äÀÏ, ¾Æ´Ï, Áö³­ È­¿äÀÏ¿¡ ÀϾ¾î¿ä.
3. ¸»À» °­Á¶ÇÒ ¶§.
- I am sick of doing this kind of thing. I mean sick!
³­ ÀÌ·± ÁþÀ» ÇÏ´Â µ¥ ÁøÀú¸® Ä£´Ù. ÁøÀú¸® ³­´Ù±¸!
Mary : Are you going to marry Jane? Á¦ÀÎÇÏ°í °áÈ¥ÇÒ °Å³Ä?
Bill : No. I want to marry you. I mean you. ¹«½¼ ¼Ò¸®, ³ÊÇϰí ÇѴٴϱñ. ³ÊÇϰí!
4. `ÁøÁ¤À¸·Î ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù.'´Â ¶æ.
Mary : Do you love me? ³ª »ç¶ûÇØ?
Bill : Yes, I love you very much. ±×·³, ¸¹ÀÌ »ç¶ûÇØ.
Mary : You mean it? ÁøÂ¥Áö?
Bill : Of course. I mean it. ±×·³, ÁøÂ¥±¸ ¸»±¸.
* I mean it. °ú ºñ½ÁÇÑ ¶æÀ¸·Î I mean business.¶õ ¸»µµ Áñ°Ü ¾´´Ù.

Sorry for the slip of the tongue. ½Ç¾ðÇØ¼­ ¹Ì¾ÈÇØ.
* ¸»À» À߸øÇÑ °ÍÀº slip of the tongue¶ó°í ÇÑ´Ù. Á¤Ä¡ÇÏ´Â
»ç¶÷µéÀº ÀڱⰡ ÇÑ ¸»ÀÌ ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å°¸é I didn't mean it.
It was a slip of the tongue. Áï '³ª´Â ±×·± Àǵµ·Î ¸»ÇÑ °ÍÀÌ
¾Æ´Ï´Ù. ±×°Ç ³»°¡ ¸»À» À߸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù'¶ó°í ¾ó¹ö¹«¸°´Ù.
¸»À» ÇÒ ¶§³ª ±ÛÀ» ¾µ ¶§ ¹®¹ýÀûÀ¸·Î Ʋ¸° °ÍÀº solecismÀ̶ó
Çϰí glitch´Â ±â°èÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»Çϰí bug´Â
±â°èÀÇ °áÇÔ Áï defect¿Í °°Àº ¶æÀÌ´Ù.

Let's meet halfway. ¿ì¸® ¼­·Î Á¶±Ý¾¿ ¾çº¸ÇÏÀÚ.
* °è¾à ´ç»çÀÚ °£¿¡ ÀǰßÀÌ ¸Â¼­ °è¾à ü°áÀÌ Àß µÇÁö ¾ÊÀ» ¶§
¾î´À ÇÑÂÊ¿¡¼­ '¿ì¸® ¼­·Î Á¶±Ý¾¿ ¾çº¸ÇսôÙ' ¶ó°í ¸»Çϸé
Çù»óÀÇ ¿©Áö°¡ »ý±â´Âµ¥ °°Àº ¶æÀ¸·Î Let's go for a golden mean.
¶Ç´Â Let's go for the happy medium.µµ ¸¹ÀÌ ¾²À̴µ¥
golden meanÀ̳ª happy mediumÀº ¸ðµÎ ¾ç ±Ø´ÜÀ» ÇÇÇϰí
'Áß¿ë'ÀÇ ±æÀ» ÅÃÇÏ´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù. 'ÇÑÄ¡µµ ¾çº¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù'´Â
¿ì¸®¸»°ú ¶È°°Àº Ç¥ÇöÀº not yield an inchÀÌ´Ù.
µµ·Î Ç¥ÁöÆÇ¿¡ YIELD¶ó°í ½á ³õÀº °ÍÀº ¹°·Ð '±æÀ» ¾çº¸Ç϶ó'´Â
¸»ÀÌ´Ù. ±×¸®°í 'ŸÇùÇÑ´Ù'´Â ¸»Àº compromise, '¾çº¸ÇÑ´Ù'´Â
¸»Àº make concessions¶ó°íµµ ÇÑ´Ù.
ex) I'll not compromise or make any concessions.
³­ ŸÇùµµ ¾çº¸µµ ¾Ê°Ú´Ù.

I'll buy that.
¿©±â¼­ buy´Â '¡­À» ¹Þ¾ÆµéÀ̰ڴÙ' ¶Ç´Â '¡­¿¡ µ¿°¨ÇÑ´Ù'´Â ¶æÀÌ´Ù.
'´ç½Å ¸»¿¡ µ¿°¨ÀÌ¿À'¶õ ¸»ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í I mean I'm sold.¶ó°í Çß´Ù¸é
ÀÌ ¸»µµ '¼³µæ ´çÇß´Ù' '´ç½Å ¸»¿¡ µ¿°¨ÀÌ´Ù.'¶õ ¶æÀÌ µÈ´Ù.
'¼³µæ½ÃŲ´Ù'´Â ¸»Àº talk(someone) into¡­¶ó°íµµ Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
You talked me into itÀº You sold me on it.°ú °°Àº ¸»
Áï, '³»°¡ Á³´Ù' '³× ¸»´ë·Î ÇÒ²²'¶õ ¶æÀÌ µÈ´Ù.

Thank you for your business. °Å·¡ÇØ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
* business´Â ´ÜÁö '»ç¾÷'À̶ó´Â ¶æ¿Ü¿¡µµ ¿©·¯ °¡Áö Àǹ̰¡ Àִµ¥
I want your business(with us)¶ó°í Çϸé '³­ ´ç½Å°ú °Å·¡¸¦ Çϰí
½Í´Ù'´Â ¶æÀÌ µÈ´Ù. business¿¡´Â ¶Ç 'º¼ÀÏ'À̶õ ¶æµµ Àִµ¥
¾µµ¥¾øÀÌ ³²ÀÇ ÀÏ¿¡ Âü°ßÇÏ´Â »ç¶÷À» º¸°í keep out of this.
This is none of your business.¶ó°í ¸»Çß´Ù¸é '³Í Á» ºüÁ®.
³×°¡ Âü°ßÇÒ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¾ß' Á¤µµÀÇ ¶æÀÌ µÈ´Ù. ±×¸®°í »ç¹«½Ç
¹®¿¡ 'º¼ÀÏÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷Àº µé¾î¿ÀÁö ¸¶½Ã¿À'¶ó°í ½áºÙÀÌ°í ½ÍÀ¸¸é
No admittance except on business¶ó°í ¾²¸é µÈ´Ù.
¶ÇÇÑ business¿¡´Â ¶Ç '±Ç¸®'¶õ ¶æµµ Àִµ¥ ¹Ýµå½Ã
have no business to¡­¿Í °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î ¾²ÀδÙ.
You have no business to tell me what to do with my money¶ó
Çϸé '³» µ·À» °¡Áö°í ³» ¸¾´ë·Î Çϴµ¥ ´ç½ÅÀÌ ÀÌ·¡¶ó Àú·¡¶ó
ÇÒ ±Ç¸®°¡ ¾ø´Ù'´Â ¸»ÀÌ´Ù. 'ÁøÁöÇÔ' ¶Ç´Â 'ÁøÁ¤'À̶õ ¶æÀ¸·Îµµ
¾²À̴µ¥ When I say I will do it, I mean business¶ó Çϸé
'³»°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»ÇÏ¸é ±×°ÍÀº ³»°¡ ÁøÁ¤À¸·Î ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù' ¶õ
Àǹ̰¡ µÈ´Ù.

What do you mean by that?
±×°Ç ¹«½¼ ¶æÀ¸·Î ÇÑ ¸»À̾ß?
What are you trying to say?
¹«½¼ ¸»À» ÇÏ·Á´Â °Å¾ß?
I didn't catch you.
³× ¸»¶æÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇß¾î.

It's not my mind. (X)
"³» ¸¶À½Àº ±×°Ô ¾Æ³Ä." ±â°¡ ¸·Èù´Ù. ¿©±â¼­ ¿ì¸®¸»ÀÇ "¸¶À½"Àº
"½ÉÁ¤(mind)"ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó "Àǵµ(intention, meaning)"¸¦ ¶æÇÑ´Ù´Â
°É ¿Ö ¸ô¶úÀ»±î
¨ç That's not what I meant.(±×·± ¶æÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î.)
¨è I didn't mean to say it like that.
(±×·± Àǵµ·Î ¸»ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú¾î.)
¨é You've got me wrong.(±×°Ç ¿ÀÇØ¾ß.)
¨ê I think I've given you the wrong impression.
(¾Æ¸¶µµ ³»°¡ ¸»¶æÀ» À߸ø Àü´ÞÇß³ªºÁ.)

¢º What would it mean if he were right ?
¡æ ±×ÀÇ ¸»ÀÌ ¸Â´Ù´Ï ±×°è ¹«½¼ ¸»ÀÌÁÒ ?
¡æ (°úÁ¤¹ý °ú°Å) ÇöÀç»ç½Ç ¹Ý´ë.
¢Ù[ If.....µ¿»ç °ú°ÅÇü, .....Á¶µ¿»ç °ú°ÅÇü + µ¿»ç¿øÇü ]
[ ¸¸ÀÏ.....¶ó¸é,....ÀÏÅÙµ¥....]
¡æ µ¿»çÀÇ ²ÃÀº °ú°ÅÀÌÁö¸¸ ³»¿ëÀº ÇöÀçÀÇ ÀÏÀÌ´Ù.
¡æ Á־ ¸îÀÎĪÀ̰Ç, ¶Ç ´Ü¼öÀÌ°Ç º¹¼öÀ̰Ç, beµ¿»ç´Â ¾ðÁ¦³ª
were¸¦ ¾¹´Ï´Ù.

## That's not what I meant.
= I didn't mean that.

1. You couldn't possibly.
´ç½ÅÀº µµÀúÈ÷ ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ¾øÀ» °Å¿¹¿ä.
2. I mean I don't have room for anything else.
Á¦ ¸»Àº ´Ù¸¥ ¾î¶² Àϵµ ÇÒ ¿©À¯°¡ ¾ø´Ù´Â °Å¿¹¿ä.
*room n. <°¡»ê> ¹æ
<ºÒ°¡»ê> Àå¼Ò °ø°£/¿©À¯/´É·Â(capacity)

¡í I mean I don't have room for anything else.
=I mean I don't have time for anything else.
=I can't do anything else.

3) ¡­ I mean, ¡­
===============
ÀÚ½ÅÀÌ ÇÑ ¸»ÀÌ Á» ´õ ºÐ¸íÇϰí È®½ÇÇÏ°Ô »ó´ë¿¡°Ô Àü´ÞµÉ ¼ö
ÀÖµµ·Ï ±×°ÍÀ» ºÎ¿¬ ¼³¸íÇÒ ¶§ ¾²ÀÌ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. " Áö±Ý ÇÑ ¸»Àº
°á±¹...." Á¤µµÀÇ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù°í º¸¸é Á¤È®ÇÕ´Ï´Ù.
e.g.
> He must be off his rocker. I mean he must be crazy.
( Àú Ä£±¸ ¸ÀÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ °¬±º. ¹ÌÃÆ´Ü ¸»À̾ß. )

1) µ¿ÀǸ¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹ÝÀÀÇ¥Çö
--------------------------------------------------------
Uh-huh./ Mm-hmm. / I see./ You're right./ That's it ! /
That makes sense./ You can say that again! /I guess so.
You('ve) said it! / I know[see] what you mean. /
--------------------------------------------------------
»ó´ëÀÇ ¸»À» ÀÌÇØÇϰí Àִٰųª ±×°Í¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù´Â À¸¹Ì·Î ¹Ý
ÀÀÀ» º¸ÀÏ ¶§,
ex) " Uh-huh.(±×·¸ÁÒ.) " / " Mm-hmm.(¾Æ, ¿¹.) "
" I see.(¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä.) "
" You're right.(±×·¯°Ô ¸»¾ß.) "
" That makes sense.(±× ¸»¿¡ Àϸ®°¡ ÀÖ¾î¿ä.) "...éÄ
º¸´Ù °­ÇÑ µ¿ÀǸ¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹ÝÀÀÇ¥ÇöÀ¸·Î´Â
ex) " You can say that again. "
" You('ve) said it.(¸À´Â ¸»¾¸Çϼ̾î¿ä.)"
" And how ! " " That's it.(¹Ù·Î ±×°Å¾ß.)" µîÀÌ ÀÖ½À
´Ï´Ù.
¶§·Î´Â ¾ê±âÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ " You know what I mean ? "(¹«½¼ ¸»
ÀÎÁö ¾Æ½Ã°Ú¾î¿ä ? )"Á¤µµ·Î ¹¯´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¿¡´Â
" Yes,I do." / " Of course. " / " OK. " / " I guess so. "
µîÀ¸·Î °¡º±°Ô ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ¸é µË´Ï´Ù.

2.I mean it this time.
->À̹ø¿£ ÁøÂ¥¾ß.

2) I mean it this time !
À̹ø¿¡´Â ÁøÂ¥¿ä.

I mean it this time!
À̹ø¿¡´Â Á¤¸»ÀÌ¿¹¿ä.

A:We were caught in the rain.
B:You mean on your way home?
A:¿ì¸®´Â ºñ¸¦ ¸¸³µ½À´Ï´Ù.
B:´ì¿¡ µ¹¾Æ°¡´Â ±æ¿¡¿ä?
* ¼Ò³ª±â¸¦ ¸¸³ª´Ù´Â "be caught in a shower"
You mean - ? : - ¶ó´Â ¸»Àΰ¡¿ä?

A:Do you mean you're off on a trip tomorrow?
B:That's right. This time tomorrow I'll be in L.A.
A:³»ÀÏ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª½Ã°Ú´Ù´Â ¸»¾¸À̽Ű¡¿ä?
B:±×·¡¿ä. ³»ÀÏ À̸¾ ¶§ ÂëÀÌ¸é ·Î½º¾ØÁ©¸®½º¿¡ ÀÖ°ÚÁö¿ä.

1) Á¶½ÉÇØ¼­ °¡¼¼¿ä. »ìÆì°¡¼¼¿ä.
= Take care of yourself.
= Take good care of you.
= Take care.
= Have a safe trip.
= See you later.
= Catch you later.
2) ¿îÀü Á¶½ÉÇϼ¼¿ä.
= Drive carefully.
3) ´õ ÀÖ´Ù °¡½Ã¸é ¾ÊµÅ¿ä?
= Can't you stay a little longer ?
4) Áö±Ý °¡½Ã·Á±¸¿ä?
= Do you mean you're going now?
5) ¹ú½á 9½Ã¿¡¿ä.°¡ºÁ¾ß°Ú¾î¿ä.
= It's 9 o'clock already. I have to go.

3. ÇØ¸¦ ³¢Ä¥ »ý°¢Àº ÃßÈ£µµ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
I didn't mean any harm.

£ª Are you sure you mean it ?
Áø½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ¸»ÀÌÁÒ ?
£ª You don't want to take it back ?
±×¸» Ãë¼ÒÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾øÁÒ ?

% ³»°¡ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ±×°ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
= I didn't mean it.

Terry : I'm sorry, but I don't think we should date anymore.
Jason : Why are you saying this ?
Terry : I just don't want a commitment right now.
Jason : Well, if that's the way you want it.
Terry : I'm sorry, I never meant to hurt you.
Å× ¸® : ¹Ì¾ÈÇØ, ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸° ´õ ÀÌ»ó ¸¸³ªÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ.
Á¦À̽¼ : ¿Ö ±×·± ¸»À» ÇÏ´Â °Å¾ß ?
Å× ¸® : ³­ Áö±ÝÀº ±¸¼Ó ´çÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ.
Á¦À̽¼ : ±×·¡, ±×°Ô ³×°¡ ¹Ù¶ó´Â ¹Ù¶ó¸é ¹¹.
Å× ¸® : ¹Ì¾ÈÇØ, Àý´ë·Î ³× ¸¶À½À» ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏ·Á´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú¾î.
£ª the way you want : ´ç½ÅÀÌ ¹Ù¶ó´Â ¹æ½Ä, ´ç½ÅÀÌ ÀÚ¶ó´Â °Í.
£ª mean to : ~ ÇÏ·Á°í ÀǵµÇÏ´Ù, ÀϺη¯ ~ ÇÏ·ÁÇÑ´Ù.

lay down (¸ñ¼ûµûÀ§¸¦)¹ö¸®´Ù. Èñ»ýÇÏ´Ù
A bronco often becomes so attached to his master that he will lay
down his life if necessary - his master's life, I mean - Bill Nye
ºê·ÕÄÚ´Â ÁÖÀο¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ¾ÖÂøÀ» °®±â ¶§¹®¿¡, ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±×ÀÇ ¸ñ¼ûÀ»
Èñ»ýÇÑ´Ù. - Áï ÁÖÀÎÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ¸»ÀÌ´Ù.

À½, ¾Ë¾Ò´Ù!
'¾Ë´Ù'¿¡ get it¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ÀÌ Ç¥Çö¿¡´Â 'ÀÌÇØÇÏ´Ù'À̿ܿ¡
'¹úÀ» ¹Þ´Ù' ¶Ç´Â 'Áý¾î ¿À´Ù'ÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.
'ÀÌÇØÇÏ´Ù'ÀÇ ¿¹·Î´Â '³»°¡ ¸»ÇѰÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°ÚÁö'ÀÇ "Do you get what
I mean?" '¿äÁ¡À» ¾Ë°Ú³ª?'ÀÇ "De you get the point?"°¡ ÀÖ´Ù.
...¿ª·Ê...All right, I get it.
All right, I get you.
Yeah, I see.

Bud : But, Dad. I didn't mean to get into trouble with police.
Dad : Mark my words, son. You are going to get into trouble
if you continue like this.

* That's not what I said.
That's not it all what I said.
It's not like that at all.
You twist everything I say around.
Everything I say you twist around.
That's not what I meant.
That's not what I mean.
±×·± ¶æÀÌ ¾Æ´Ï¿¹¿ä.

You owed to know by now how much I love.
Áö±ÝÂëÀÌ¸é ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ´Â Áö ¾Ë¾Æ¾ß ÇØ¿ä.
= You should to know by now how much you mean to me.

ÀϺη¯ ±×·±°Ô ¾Æ´Ï¿¹¿ä. / °íÀǰ¡ ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä.
It was an accident.
I didn't do that on purpose.
I didn't mean to do that.
It was my fault.

±ÍÂú°ÚÁö¸¸ ÀÌ°Í Á» ÀоîÁֽðھî¿ä?
I don't want to bother you, but could you read it for me?
= Sorry to bother you, but ~
= I don't mean to be bother some, but ~

You see what I mean?
Á¦°¡ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´ÂÁö ¾Æ½Ã°ÚÁö¿ä?
= Do you understand what I'm saying?

³ó´ãÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
You don't mean it.
= Stop kidding around with me.

Do you see what I'm getting at?
Á¦°¡ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ°í ½ÍÀºÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä?
= You see what I'm getting at ?¢Ö
= You see what I mean ?
= You see what I'm trying to say ?

Does that line mean I can park my car here?
Àú ¼±Àº ¿©±â¿¡ ÁÖÂ÷ÇØµµ µÈ´Ù´Â Ç¥½ÃÀԴϱî?

Á»´õ °è½Ã´Ù °¡½Ã¸é ¾ÈµÇ³ª¿ä?
Can't you stay a little longer?
= Why don't you stay a little longer?
Áö±Ý °¡½Å´Ù´Â ¸»¾¸ÀԴϱî?
Do you mean you're going now?
±×·¸°Ô ¼­µÑ·¯ °¡Áö ¸¶¼¼¿ä.
Please, don't be in such a hurry.
´Ù½Ã ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Can't you meet again?

And now when we fought you had an eye of a tiger,
man... the edge.
ÀÚ, ±×·±µ¥ ¿ì¸®°¡ ½Î¿üÀ» ¶§´Â ³Í È£¶ûÀÌÀÇ ´«, Àý¹ÚÇÔ...
±×°ÍÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù±¸.
Now you got to get it back.
ÀÚ¾Æ, ÀÌÁ¦ ±×°É µÇã¾Æ¾ß ÇØ.
and the way you get it back... is to go back to
the beginning. You know what I mean?
¾îµð¼­ µÇã´À³Ä Çϸé óÀ½ÀÇ ±× ÀÚ¸®·Î µÇµ¹¾Æ °¡´Â°Å¾ß.
³» ¸» ¶æÀ» ¾Ë¾Æ µè°Ú¾î?
Ha, ha... maybe we can win it back together.
ÇÏÇÏ... ¾Æ¸¶ ¿ì¸®°¡ ÇÔ²² ´Ù½Ã ½Â¸®¸¦ µÇãÀ» ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß.
Eye of the tiger, man.
È£¶ûÀÌÀÇ ´«À̾ß, ÀÌ Ä£±¸¾ß.

I don't mean to suggest that you're indecisive.
´ç½ÅÀÌ ¿ìÀ¯ºÎ´ÜÇÏ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ¸»ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

A : I'd like 12 hours of driving lessons.
(Àú´Â 12½Ã°£ ¿îÀü ±³À°À» ÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¿ä.)
B : Alright. HOW DO YOU WISH TO PAY FOR YOUR LESSONS?
(ÁÁ½À´Ï´Ù. ±³À°ºñ´Â ¾î¶»°Ô ÁöºÒÇϽðھî¿ä?)
A : What do you mean?
(¹«½¼ ¸»À̽ÅÁö?)
B : Oh, I just mean, do you want to pay for them up front or after
each lesson?
(¿À, Àü ±³À° Àü¿¡ ÁöºÒÇÏ½Ç °ÇÁö, ¾Æ´Ï¸é ¸Å¹ø ÇÒ ¶§¸¶´Ù ³»½Ç °ÇÁö
¸¦ ¹¯´Â °Ì´Ï´Ù.)
A : After each lesson, please.
(ÇÒ ¶§¸¶´Ù ³»´Â °É·Î ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.)

I didn't mean for this to happen.
³»°¡ ÀÌ·± ÀÏÀÌ »ý±âµµ·Ï ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¿¡¿ä.

I didn't mean for this to happen.
³»°¡ ÀÌ·± ÀÏÀÌ »ý±âµµ·Ï ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¿¡¿ä.

I didn't mean to offend your feelings.
´ç½Å°¨Á¤À» »óÇÏ°Ô ÇÒ Àǵµ´Â ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä.

´ç½Å ¾øÀÎ ³­ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä.
I can't live without you.
= I can't exist without you.
= You mean everything to me.
= You're my everything.
= You mean the world to me.

Á¦°¡ ¾î¶»°Ôµç ´ç½Å¿¡°Ô °íÅëÀ» µå·È´Ù¸é, »ç°ú µå¸³´Ï´Ù.
If I've hurt you in any way, I'm very sorry.
= I didn't mean to do this to you.
= I apologize for my action.

demean ǰÀ§¸¦ ¶³¾î¶ß¸®´Ù,¼öÄ¡¸¦ ÁÖ´Ù (degrade,humilitate)
He felt that he would demean himself if he replied to the scurrilous letter.

litotes °î¾ð¹ý(¹ÝÀǾîÀÇ ºÎÁ¤À¸·Î °­ÇÑ ±àÁ¤ ³ªÅ¸³¿) (understatement for
emphasis)
To say, "He little realizes," when we mean that he does not realize at all, is
an example of the kind of understatement we call litotes.

redress ½ÃÁ¤; º¸»ó (remedy; compensation)
Do you mean to tell me that I can get no redress for my injuries?

get at
- mean
I really don`t know what he was trying to get at during the meeting.

mean business
- be serious
He is working very hard and really means business when he says he is going to get the office organized.

shrug off
- not be bothered or hurt by something, disregard
She is a little mean but we always just shrug off her comments.

He wants to have his ears pierced.
Àú ¾ÆÀ̰¡ ±Í¸¦ ¶Õ°í ½Í´Ù´Â±º¿ä.
I mean, he wants to have one ear pierced.
±Û½ê, ÇÑÂÊ ±Í¸¸ ¶Õ°Ú´ë¿ä.

A3:I know what you mean.
A3: ¹«½¼ ¸»À» ÇϽôÂÁö ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.

Sure, some kids were mean to me in school.
¹°·Ð, ¸î¸î ¾ÆÀ̵éÀº Çб³¿¡¼­ ³ª¿¡°Ô ½É¼ú±Ä¾ú´Ù.

"Does that mean I will have to study the rest of my life?" asked Dongsin.
"±× ¸»Àº ÀúÀÇ ³ª¸ÓÁö Àλýµµ °øºÎÇÏ¸ç º¸³»¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀΰ¡¿ä?" µ¿½ÅÀ̰¡ ¹°¾ú´Ù.

Oh, I see, to give it a more streamlined look, you mean.
¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ´õ ³¯¾ÀÇÑ ¸ð¾çÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ̱º¿ä.

You mean include the set and accessories all under one price?
ÇÑ °³ÀÇ °¡°ÝÀ¸·Î ¼¼Æ®¿Í ¾×¼¼¼­¸®¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù´Â ¸»¾¸Àΰ¡¿ä?

To cut our price would also mean a cut in quality, and we don't want to do that.
°¡°ÝÀ» ³·Ãá´Ù´Â °Ç ÁúÀ» ¶³¾î¶ß¸°´Ù´Â ¸»Àε¥ ±×·¸°Ô ÇÏ°í ½ÍÁø ¾Ê½À´Ï´Ù.

You mean you actually think it's too steep?
±×°Ô Á¤¸» ³Ê¹« ºñ½Î´Ù´Â ¸»¾¸Àΰ¡¿ä?

You know what I mean?
¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¾Æ½Ã°Ú¾î¿ä?

I mean exactly when can you make shipment.
Á¦ ¸»¾¸Àº Á¤È®È÷ ¾ðÁ¦±îÁö ±Í»ç²²¼­ ¼±ÀûÀ» ÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´À³Ä´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

But won't it cost you a lot? I mean the labor and all that, you know.
±×·¸Áö¸¸ ±×·¸°Ô ÇÏ¸é ºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ µéÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ³ëµ¿ºñ °°Àº °Í ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

Well, I mean, how would you compare them, say, with those made elsewhere?
Àú, Á¦ ¸»¾¸Àº Ÿ»çÀÇ µ¿Á¾ Á¦Ç°°ú ºñ±³ÇØ ºÃÀ» ¶§ ¾î¶°³Ä´Â °ÅÁö¿ä.

You mean I got bumped, is that it?
Á¼®ÀÌ Ãë¼ÒµÆ´Ù´Â ¸»¾¸Àΰ¡¿ä?

Taking a child hostage and asking for money is really mean.
¾ÆÀ̸¦ ÀÎÁú·Î Àâ°í µ·À» ¿ä±¸ÇÏ´Â °Ç Á¤¸» ºñ¿­ÇØ.

limbo Áö¿ÁÀÇ º¯¹æ(Áö¿Á°ú õ±¹ »çÀÌ)
If you say that someone or something is in limbo, you mean that they
are in a situation where they seem to be caught between two
stages and it is unclear what will happen next.
ex) The negotiations have been in limbo since mid-December.

live a lie ÀÌÁß»ýȰÀ» ÇÏ´Ù.
If you say that someone is living a lie, you mean that in every part of
their life they are hiding the truth abut themselves from other people.

catch-22 ÁøÅð¾ç³­ÀÇ »óȲ (originally Ã¥ Á¦¸ñ)
If you describe something as a Catch 22 or a Catch 22 situation, you
mean it is an impossible situation because you cannot do one thing
until you do another thing. but you can not do second thing until you
do the first thing.

meticulous ¸Å¿ì ²Ä²ÄÇÑ
If you describe someone as meticulous, you mean that they do things
very carefully and with great attention to detail
ex) He was so meticulous about everything.
ex) He is a very meticulous dresser(or worker)
¿ÊÀ» ¸ÚÀÖ°Ô ÀÔ´Â »ç¶÷(meticulous dresser)
²Ä²ÄÇÏ°Ô ÀÏÀ» Àß ÇÏ´Â »ç¶÷(meticulous worker)

Level the playing field ¶¥À» °í¸£°ÔÇÏ´Ù. °øÆòÇϰÔÇÏ´Ù.
You talk about a level the playing field to mean a situation that is
fair, because no competitor or opponent in it has an advantage over
another.

Apple of one's eye ´«¿¡ ³Ö¾îµµ ¾È ¾ÆÇà Á¤µµ·Î »ç¶û½º·¯¿î »ç¶÷.
(¿µ¾î¿¡¼­´Â ´«¿¡ ³Ö´Â´Ù´Â Àǹ̴ ¾øÀ½. ´«À¸·Î º¸±â¿¡ ±×·¸´Ù´Â ÀǹÌ)
If you say that someone is the apple of your eye, you mean that they
are very important to you and you are extremely fond of them.

So does that also mean that the dollar is losing its safe haven status to the five-year-old currency?
±×·¸´Ù¸é ÀÌ´Â »ý±äÁö °íÀÛ 5³â¹Û¿¡ µÇÁö ¾ÊÀº À¯·ÎÈ­¿¡ ¹Ì ´Þ·¯È­°¡ ÁغñÅëÈ­·Î¼­ÀÇ ÁöÀ§¸¦ »©¾Ñ±â°í ÀÖ´Ù´Â ¸»Àϱî¿ä?
* lose A to B B¿¡°Ô A¸¦ ÀÒ´Ù

Critics liken Paul Andreu's building to an egg,
ºñÆÇ·ÐÀÚµéÀº Æú ¾Óµå·ÚÀÇ ÀÌ °ÇÃ๰À» °è¶õ¿¡ ºñÀ¯ÇÕ´Ï´Ù.
a notion he says does not bother him.
ÇÏÁö¸¸ ¾Óµå·Ú º»ÀÎÀº ÀÌ °°Àº °ßÇØ¿¡ °³ÀÇÄ¡ ¾Ê´Â´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
It is a simple thing.
ÀÌ °Ç¹°Àº ´Ü¼øÇÕ´Ï´Ù.
It's a very simple layer, with inside many, many things, free theatres, exhibition facilities and this and that.
¾ÆÁÖ ´Ü¼øÇÑ ±¸Á¶·Î µÅÀÖÁö¸¸ ³»ºÎ¿¡´Â ¹«·á ±ØÀå, Àü½Ã ½Ã¼³ µî ÀÌ°Í Àú°Í ¸¹Àº °ÍµéÀÌ µé¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
I mean, it's quite a complex inside something simple.
Áï ´Ü¼øÇÑ ¿Ü°ü ¼Ó¿¡ ¹º°¡ ´Ù¾çÇÑ °ÍµéÀÌ µé¾îÀÖ´Â º¹ÇÕü °°Àº °ÅÁÒ.
That's exactly what an egg is.
°è¶õÀÌ µü ±×·¸ÁÒ.
* Paul Andreu Æú ¾Óµå·Ú
: ÃÖ±Ù ºØ±«µÈ ÆÄ¸® »þ¸¦ µå°ñ °øÇ×ÀÇ ÃѼ³°è¸¦ ¸Ã¾Ò´ø ÇÁ¶û½ºÀÇ °ÇÃà°¡. Áß±¹¿¡ 4°³ÀÇ °ÇÃ๰À» ¼³°èÇÏ¿´´Âµ¥ ±× Áß¿¡¼­ »óÇÏÀÌ Çªµ¿ ±¹Á¦°øÇ×°ú ±¤Àú¿ì ½ÅüÀ°°üÀº ÀÌ¹Ì ¿Ï°øµÈ »óÅÂÀÌ°í º£ÀÌ¡ ±¹°¡´ë±Ø¿ø°ú »óÇÏÀÌ µ¿¹æ¿¹¼ú¼¾ÅÍ´Â ÇöÀç °Ç¼³ Áß.
* liken A to B A¸¦ B¿¡ ºñÀ¯ÇÏ´Ù
* notion °ßÇØ
* exhibition facility Àü½Ã ½Ã¼³
* complex º¹ÇÕü, ÇÕ¼º¹°; º¹ÇÕ ºôµù, Á¾ÇÕ Ã»»ç

I mean, a lot of people take chances in life and God.
Á¦ ¸»Àº ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀ̳ª ½ÅÀÇ À̸§À» °É°í ¸ðÇèÀ» ÇÏÀݾƿä.
* take chances ¿î¿¡ ¸Ã±â´Ù, ½ÂºÎ¼ö¸¦ ¶ç¿ì´Ù, À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²´Ù
- I'm not taking any chances this time.(À̹ø¿¡´Â ¾î¶² ¸ðÇèµµ ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù.)

Well, as in artist, I mean, people just look at your work.
±×·¯´Ï±î ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛǰÀ» ÅëÇØ Æò°¡ ¹ÞµíÀÌ »ç¶÷µéµµ ±×Àú ÀúÀÇ È°µ¿À» ÁöÄѺ¸´Â °ÅÁÒ.

Jacky, you've obviously done a number of films and won accolades for it, but what takes precedence, singing or acting?
À彦À¯ ¾¾, ºÐ¸íÈ÷ ¿©·¯ ÆíÀÇ ¿µÈ­¿¡µµ Ã⿬Çϼż­ »óµµ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸¼Ì´Âµ¥ ³ë·¡¿Í ¿¬±â Áß ¹¹°¡ ´õ Áß¿äÇѰ¡¿ä?
I love singing.
Àü ³ë·¡ ºÎ¸£±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù.
If I have to choose one between singing and acting, I would choose singing, of course it's more personal.
³ë·¡¿Í ¿¬±â Áß Çϳª¸¦ ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ³ë·¡¸¦ ÅÃÇϰھî¿ä. ¹°·Ð ³ë·¡°¡ Á¦°Ô ´õ Ä£¼÷ÇØ¼­ÁÒ.
But I like acting, too.
ÇÏÁö¸¸ ¿¬±âµµ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä.
I mean, you can be another person, that's kind of fun.
´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀº Àç¹Ì ÀÖ´Â ÀÏÀÌÁÒ.

When somebody picks up a Jacky Cheung CD, anywhere in this world ?what do you hope that they will get out of it,
¼¼°è ¾îµð¼­°Ç ´©±º°¡ À彦À¯ ¾¾ÀÇ CD¸¦ ±¸ÀÔÇßÀ» ¶§, ±× »ç¶÷ÀÌ ±× CD¿¡¼­ ¹«¾ùÀ» ¾ò±â¸¦ ¹Ù¶ó½Ã³ª¿ä?
What do you hope they will feel when they listen to your music?
´ç½ÅÀÇ À½¾ÇÀ» µéÀ¸¸é¼­ ¹«¾ùÀ» ´À³¢±æ ¹Ù¶ó½Ã³ª¿ä?
I just want them to feel what they feel.
±×µé °¢ÀÚ°¡ ´À³¦ÀÌ ¿À´Â ´ë·Î ´À²¼À¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
I mean, what's important about songs, it can make you feel something.
³ë·¡°¡ Áß¿äÇÑ °ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ ¹º°¡ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
If you can feel something from it, that's what I want actually.
±× ³ë·¡¿¡¼­ ¹º°¡ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ Á¤¸»·Î Á¦°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
You can feel from my album.
Á¦ À½¹Ý¿¡¼­ ¹«¾ð°¡ ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¡¿ä.
* get A out of B A¸¦ B¿¡¼­ ¾ò´Ù[¾Ë¾Æ³»´Ù, ¹Þ¾Æ³»´Ù] ex. He failed to get a confession out of her.(±×´Â ±×³à¿¡°Ô¼­ ÀÚ¹éÀ» ¹Þ¾Æ³»Áö ¸øÇß´Ù.)

I mean we were really poor. So when I came over here, I had no money.
Á¤¸» °¡³­Ç߰ŵç¿ä. ±×·¡¼­ ¹Ì±¹¿¡ ¿ÔÀ» ¶§ µ·ÀÌ Çϳªµµ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
So of course, my goal was, you know, to get rich and to make it, be successful in business
±×·¯´Ï Á¦ ¸ñÇ¥´Â ´ç¿¬È÷ ºÎÀÚ°¡ µÇ´Â °Í°ú »ç¾÷¿¡ ¼º°øÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
and to be a bodybuilding champion and to get into movies and all this stuff.
±×¸®°í º¸µðºôµù èÇǾðÀÌ µÇ´Â °Í, ¿µÈ­¿¡ Ã⿬ÇÏ´Â °Í, ÀÌ·± °ÍµéÀÌ¿ä.
And I was thinking about myself and about my career and about the money I'm going to make.
±×·¡¼­ Á¦ Àڽſ¡ ´ëÇØ¼­, ±×¸®°í Á¦ °æ·Â°ú Á¦°¡ ¹ú¾îµéÀÏ µ·¸¸ »ý°¢Çß¾úÁÒ.
But now that period is over. So you go through that.
ÇÏÁö¸¸ ±× ½Ã±â´Â ÀÌÁ¦ ³¡³µ½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ±× ¹®Á¦´Â ³Ñ¾î°¡ÁÒ.
* and all this[that] stuff ((±¸¾î)) ±×¹Û¿¡ À̰ÍÀú°Í, ±âŸ µîµî cf. and stuff (like that) ...µûÀ§, ...°°Àº °Í

I mean, it's all up to the people in the end. And I think it's a good debate to have.
Á¦ ¸»Àº °á±¹ ÀüºÎ ±¹¹ÎÀÇ ¶æ¿¡ ´Þ·È´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ³íÀǸ¦ ÇØº¼ ¸¸ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
But I think it's important to leave me out of that discussion.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ³íÀÇ¿¡¼­ Àü ¹èÁ¦ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù.
* be all up to ...¿¡°Ô ¸ðµç °Ô ´Þ·Á ÀÖ´Ù
* leave A out of B B¿¡¼­ A¸¦ ¹èÁ¦ÇÏ´Ù[»©´Ù]

Hello. And thank you for taking my call.
¿©º¸¼¼¿ä. Á¦ ÀüÈ­¸¦ ¹Þ¾Æ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
I'd like to know also, if you're going to go back into the film business anytime in the distant future. Thank you.
¶Ç ¾Æ³îµå ÁÖÁö»ç ´ÔÀÌ ¸Õ Àå·¡¿¡ ¿µÈ­°è·Î ´Ù½Ã º¹±ÍÇÒ »ý°¢ÀÌ ÀÖÀ¸½ÅÁö ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Well, I have no plans at all for the future.
±Û½ê¿ä, ¾ÕÀ¸·Î °èȹ °°Àº °Ç ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù.
I mean, as I said to you earlier, that I'm only thinking about working here as governor, representing the people, and doing my job.
¾Õ¼­ ¸»¾¸µå·ÈµíÀÌ Àü Áö±Ý À̰÷ ͏®Æ÷´Ï¾Æ¿¡¼­ ÁÖ¹Î(ñ¶ÚÅ)À» ´ëÇ¥Çϸç ÁÖÁö»ç·Î¼­ ÀÏÇϰí, Á¦ Á÷¹«¸¦ ´Ù ÇÏ´Â °Í¸¸ »ý°¢Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
So no desire to do a film?
±×·¡ ¿µÈ­¸¦ ÇÏ°í ½ÍÀº »ý°¢Àº ¾øÀ¸½Å °Å±¸¿ä?
I have no desire to do a film. I'll tell you one thing, that I've had the greatest time during my acting career.
¿µÈ­¸¦ ÇÏ°í ½ÍÀº »ý°¢Àº ¾ø½À´Ï´Ù. À̰ŠÇϳª´Â ¸»¾¸µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¬±â»ýȰÀ» ÇÑ ½Ã°£Àº Á¦ Àλý¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù.
* go back into the film business ¿µÈ­°è·Î º¹±ÍÇÏ´Ù
* as I said earlier ¾Õ¼­ ¸»ÇßµíÀÌ
* acting career ¿¬±â °æ·Â

I have never thought... I mean, I'm one of those guys that have big dreams but not as big... as far as I went,
Àú´Â ÇÑ ¹øµµ... Á¦°¡ ²ÞÀ» Å©°Ô ²Ù´Â »ç¶÷À̱â´Â ÇÕ´Ï´Ù¸¸, Áö±Ýó·³ ÀÌ·¸°Ô±îÁö ²ÞÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í´Â »ý°¢µµ ¸øÇß½À´Ï´Ù.
because I saw myself as eventually taking bodybuilding, which I also enjoyed,
°á±¹ º¸µðºôµùÀ» Çϰí, ÀÌ ¿ª½Ã Á¦°¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇß´ø ÀÏÀÌÁÒ,
and going into films and doing movies where I could use my muscles and do the "Hercules" movies and so on.
¿µÈ­°è¿¡ ÀÔ¹®ÇØ Á¦ ±ÙÀ°À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 'Çì¶óŬ·¹½º'·ùÀÇ ¿µÈ­µéÀ» Âï´Â µîµî.
It was terrific. But it was time to get out. You know, I wanted to do something different.
Á¤¸» ³¡³»ÁÖ´Â °æÇèÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×¸¸ µÑ ¶§°¡ µÈ °Ì´Ï´Ù. Àü ¹º°¡ ´Ù¸¥ ÀÏÀ» ÇÏ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù.
And now this job is just so challenging.
±×¸®°í Áö±Ý ÀÌ ÀÏÀº ¾ÆÁÖ µµÀüÇØ º¼¸¸ÇÑ ÀÏÀÌÁÒ.

Sir Richard, when you were about 16,
¸®Ã³µå °æ, ¾Æ¸¶ 16¼¼ ¶§
you talked your way into your headmaster's daughter's room in the middle of the night.
¸»ÀçÁÖ¸¦ ¹ßÈÖÇØ¼­ Çѹã Áß¿¡ ±³Àå ¼±»ý´Ô µû´Ô ¹æ¿¡ µé¾î°¡¼Ì´ÙÁÒ.
And to make things worse, you were actually caught.
±×·±µ¥, ¼³»ó°¡»óÀ¸·Î ¹ß°¢ÀÌ µÆ°í¿ä.
Yes, there was a lovely lady called Mary Ann who is the nurse at her school.
³×. Çб³ °£È£ ±³»ç·Î ¸Å¸® ¾ØÀ̶ó´Â »ç¶û½º·± ¿©ÀÎÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
And she adopted me for a term and.....
±×³à´Â ÇÑ Çб⠵¿¾È Àý ¹Þ¾Æµé¿´½À´Ï´Ù.
What do you mean?
¹«½¼ ¶æÀΰ¡¿ä?
Well, I would cross from one house to her house and climb up the fire escape.
À½, Àú´Â ÇÑ ÁýÀ» °¡·ÎÁú·¯ ±×³àÀÇ ÁýÀ¸·Î °Ç³Ê°¡ ºñ»ó °è´ÜÀ» Ÿ°í ¿Ã¶ó°¬½À´Ï´Ù.
And through the window and into her bed.
±×¸®°í â¹®À» ÅëÇØ ±×³àÀÇ Ä§´ë·Î µé¾î°¡°ï Çß½À´Ï´Ù.
And... and... we got caught.
±×·¯´Ù°¡ °á±¹ µéŰ°í ¸»¾ÒÁÒ.
* headmaster ±³Àå cf. headmistress ¿©±³Àå
* in the middle of the night ÇѹãÁß¿¡(at[in the] dead of night)
* to make things worse ¼³»ó°¡»óÀ¸·Î(what is worse)
* adopt ...À» (»ó¼ÓÀÎ, Ä£±¸ µîÀ¸·Î) ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Ù; ¾çÀÚ[¾ç³à]·Î »ï´Ù
* for a term ÇÑ Çб⠵¿¾È cf. term Çбâ; ¾àÁ¤ ±â°£; ±âÇÑ
* fire escape ºñ»ó °è´Ü, ºñ»ó±¸; È­Àç Çdz­ Àåºñ: º¸Åë öÁ¦·Î µÈ °è´Ü ȤÀº »ç´Ù¸®·Î °Ç¹° ¿Üº®¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÀ½

And I mean, we did not want to exclude men.
°áÄÚ ³²¼ºµéÀ» ¹èÁ¦ÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
It was a way of including women.
´ÜÁö ¿©¼ºÀÇ ÀÔÀåÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â ÇϳªÀÇ ¹æÆíÀ̾ú½À´Ï´Ù.

There's hideous mistakes going around, you know what I mean?
¾öû³­ ½Ç¼öµéÀ» Çϰí ÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù. Á¦ ¸»ÀÌ ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Æ½Ã°ÚÁÒ?
* hideous ÈäÃøÇÑ, º¸±â ½ÈÀº cf. a hideous dress º¸±â ½ÈÀº µå·¹½º
* go around[about] (¼Ò¹®,Áúº´ µûÀ§°¡) ÆÛÁö´Ù

I want my tombstone to say that I made a difference somewhere.
Á¦ ¹¦ºñ¿¡ Á¦°¡ ¾îµð¼±°¡ Å« °øÇåÀ» Çß´Ù°í ¾²¿©Áö¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
I mean, I don't have to necessarily do it with an album or to any huge number of people. But, you know, to one person.
Á¦ ¸»Àº, ²À ¾Ù¹üÀ¸·Î ±×·± ÀÏÀ» ÇѴٰųª ¾ÆÁÖ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î¿ä. ´Ü ÇÑ »ç¶÷ÀÌ¶óµµ ÁÁÁÒ.
I don't want it to be for naught. I don't want all this to be, you know, a waste.
Àü Á¦°¡ ÇÏ´Â ÀϵéÀÌ ¾µ¸ð ¾ø°Ô µÇ´Â °É ¿øÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ Çã»ç°¡ µÇ±æ ¹Ù¶óÁö ¾Ê¾Æ¿ä.
I kind of would like to think that I'm here for a reason.
Àü Á¦°¡ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ Á¸ÀçÇϴ Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
* be for naught ½ÇÈ¿¸¦ °ÅµÎÁö ¸øÇÏ´Ù, ¿ÏÀüÈ÷ ½ÇÆÐÇÏ´Ù; ¹«ÀÍÇÏ´Ù, ¾µµ¥¾ø´Ù cf. naught Á¦·Î, ¿µ; ¹«°¡Ä¡, ¹«(nothing)

Is it an ego trip for Kevin Spacey?
Á¤¸» ÄÉºó ½ºÆäÀ̽à ¾¾ÀÇ Àڱ⸸Á·ÀûÀÎ ¿µÈ­ÀԴϱî?
It's a fantasy, I mean, you know,
ȯ»óÀÌÁÒ. ±×·¯´Ï±î Á¦ Àǵµ´Â...
and by the way, I think the word "ego" gets a bad rap.
±×³ªÀú³ª 'ÀÚ¾Æ'¶ó´Â ¸»À» ³Ê¹« ³ª»Ú°Ô ÇØ¼®ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.
I don't think there is anything wrong with having a healthy ego.
°Ç°­ÇÑ 'ÀÚ¾Æ'´Â Çϳªµµ ³ª»Ü °Ô ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I think you can't get through life and accomplish the things you want to accomplish
Àú´Â Àλý¿¡¼­ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇϰųª ÀÚ½ÅÀÌ ¹Ù¶ó´Â ¹Ù¸¦ ¼ºÃëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
unless you have some sense that you are meant to do it.
Á¤¸»·Î ÇØº¸°Ú´Ù´Â ÀÇÁö°¡ ¾øÀ¸¸é ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
* get a bad rap (ÀÛǰ µûÀ§°¡) ȤÆòÀ» ¹Þ´Ù cf. rap ºñ³­, ÁúÃ¥
* get through ...À» ºüÁ® ³ª°¡´Ù, Åë°úÇÏ´Ù; (½ÃÇè µûÀ§¿¡) Åë°úÇÏ´Ù

What does A mean in this context?
( A´Â ÀÌ ¹®¸Æ¿¡¼­ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇմϱî?)
I wrote A as the topic of this group of words.
(ÀÌ ´Ü¾î±º¿¡¼­ A¸¦ ÁÖÁ¦¾î·Î ½è½À´Ï´Ù .)
In this group of words, A doesn't belong with the others.
(ÀÌ ´Ü¾î±º¿¡¼­ A´Â ³ª¸ÓÁö¿Í °ü·ÃÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.)

If the words end in '-tion' or '-ness', they are nouns.
(´Ü¾îµéÀÌ ¡®-tion' ȤÀº ¡¯-ness'·Î ³¡³ª¸é, ¸í»çÀÔ´Ï´Ù.)
If the words begin with 'un-', they mean 'not' something.
(´Ü¾îµéÀÌ ¡®un-' À¸·Î ½ÃÀÛÇϸé, 'not'À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.)

Is the meaning clear to you?
Is that clear?
(¶æÀÌ Àß ÀÌÇØµË´Ï±î?)
Do you understand me?
(³» ¸»ÀÌ ÀÌÇØµË´Ï±î?)
Can you hear my voice now?
(³» ¸ñ¼Ò¸®°¡ Àß µé¸³´Ï±î?)
Do you understand what I mean?
(³» ¸»À» ÀÌÇØÇϰڽÀ´Ï±î?)
I think you understand it now.
(ÀÌÁ¦´Â ³×°¡ ±×°ÍÀ» ÀÌÇØÇϴ±¸³ª.)
Am I speaking too fast? Shall I speak a little more slowly?
(³» ¸»ÀÌ ³Ê¹« ºü¸£´Ï? ³»°¡ Á» ´õ õõÈ÷ ¸»ÇÒ±î?)

Although I have emphasized your failures, I certainly do not mean to imply that you are incapable of doing good work.
³»°¡ ´ç½ÅÀÇ ½ÇÆÐ¸¦ °­Á¶ÇßÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ´ç½ÅÀÌ ÁÁÀº ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ¾ø´Ù´Â Àǹ̴ Àý´ë·Î ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä.

Do her efforts to accelerate our departure mean that she is trying to help us, or just get rid of us?
¿ì¸®ÀÇ Ãâ¹ßÀ» ÀçÃËÇÏ·Á°í ±×³à°¡ ¾Ö¾²´Â °ÍÀº ¿ì¸®¸¦ µ½°Ú´Ù´Â ¶æÀÏ±î ¾Æ´Ï¸é ¿ì¸®¸¦ ¶³ÃĹö¸®°Ú´Ù´Â ¶æÀϱî?

Of course she wants to make money from her books! That doesn't mean that she's mercenary and indifferent to doing good work.
¹°·Ð ±×³à´Â ÀÚ±â Ã¥¿¡¼­ µ·À» ¹ú·Á°í ÇÑ´Ù. À̰ÍÀÌ ±×³à°¡ µ·¸¸ ÁÁ¾ÆÇϰí ÁÁÀº ÀÏÀ» ÇÏ´Â µ¥ ¹«°ü½ÉÇÏ´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï´Ù.

The word presently may mean "right now"or "at a future time".Therefor, to say "I will do that presently" must be considered an ambiguous statement.
"presently"¶ó´Â ¸»Àº "¹Ù·Î Áö±Ý"À̳ª "¾ÕÀ¸·Î"ÀÇ ¶æÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ "I will do that presently."¶ó°í ÇÏ¸é ¾Ö¸ÅÇÑ ¸»·Î ¿©°ÜÁø´Ù.

Finding evidence doesn't always mean a criminal will be convicted.
Proving that a person is guilty or innocent of a crime is the job of lawyers.
One of the most famous lawyers of all time was Clarence Darrow.
Darrow was very famous in America around the start of the twentieth century.
He often defended people who were thought to be guilty and took on many unpopular cases.
In particular, he defended poor people who usually would not be able to afford a good lawyer.
During trials, he was a great speaker and argued very well.
He won many cases, even when the evidence was against him.
Áõ°Å¸¦ ã´Â °ÍÀÌ Ç×»ó ¹üÁËÀÚ°¡ À¯ÁËÀÓÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¾î¶² ¹üÁË¿¡ ´ëÇØ À¯ÁËÀ̰ųª ¹«ÁËÀÓÀ» Áõ¸íÇÏ´Â °ÍÀº º¯È£»çÀÇ ÀÏÀÌ´Ù.
¸ðµç ½Ã´ë¿¡ °ÉÃÄ °¡Àå À¯¸íÇÑ º¯È£»ç ÁßÀÇ ÇÑ»ç¶÷Àº Clarence Darrow¿´´Ù.
Darrow´Â 20¼¼±â°¡ ½ÃÀÛµÉ ¹«·Æ ¹Ì±¹¿¡¼­ ¸Å¿ì À¯¸íÇß´Ù.
±×´Â Á¾Á¾ À¯Á˶ó°í ¿©°ÜÁö´Â »ç¶÷µéÀ» º¯È£Çß°í ¸¹Àº Àα⠾ø´Â »ç°ÇÀ» ¶°¸Ã¾Ò´Ù.
ƯÈ÷, ±×´Â º¯º¯ÇÑ º¯È£»ç¸¦ ±¸ÇÒ ´É·ÂÀÌ ¾ø´Â °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀ» º¯È£Çß´Ù.
ÀçÆÇµ¿¾È¿¡ ±×´Â À§´ëÇÑ ´Þº¯°¡¿´°í ³íÀïÀ» ¹«Ã´ ÀßÇß´Ù.
±×´Â ¸¹Àº »ç°Ç¿¡¼­, ½ÉÁö¾î´Â Áõ°Å°¡ ±×¿¡°Ô ºÒ¸®ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ½Â¸®¸¦ Çß´Ù.

You'll find the unknown word comes again, perhaps several times, and by the end of the chapter you'll have guessed its meaning.
That's how we learn the meaning of words in our own language, isn't it?
When I'm telling a story to children, they seldom stop to ask what a word means.
Even when they read, they don't run for the dictionary every time they see an unknown word.
When I read my New York Times these days I often find articles about space programs.
There are sometimes words I don't know ¡ªand some of them are so new that they're not yet in the dictionaries.
But I'm slowly beginning to understand what some of the words mean ¡ª simply by meeting them so often.
´ç½ÅÀº ¸ð¸£´Â ´Ü¾î°¡ ¶Ç´Ù½Ã, ¾Æ´Ï ¿©·¯ ¹ø ³ª¿À´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ°í ±× ÀåÀÌ ³¡³ª°¥ ¹«·Æ ´ç½ÅÀº ±× Àǹ̸¦ ÃßÃøÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
À̰ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ ¸ð±¹¾î·Î ´Ü¾îÀÇ ¶æÀ» ÀÍÈ÷´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù, ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï±î?
³»°¡ ¾î¸°À̵鿡°Ô À̾߱⸦ ¸»ÇØÁÙ ¶§ Á»Ã³·³ ¾ÆÀ̵éÀº ´Ü¾î°¡ ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¹°¾îº¸·Á°í ³» À̾߱⸦ ¸·Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±×µéÀº ÀÐÀ» ¶§Á¶Â÷µµ ¸ð¸£´Â ´Ü¾î¸¦ ¸¶ÁÖÄ¥ ¶§¸¶´Ù »çÀüÀ» ãÀ¸·Á°í ¶Ù¾î°¡Áöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù.
³»°¡ ¿äÁîÀ½ New York Times¸¦ ÀÐÀ» ¶§ ³ª´Â ÀÚÁÖ ¿ìÁÖ °èȹ¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç¸¦ ¹ß°ßÇÕ´Ï´Ù.
³»°¡ ¸ð¸£´Â ´Ü¾îµéÀÌ À̵û±Ý ³ª¿À¸ç ¸î¸î ´Ü¾îµéÀº ´ë´ÜÈ÷ »õ·Î¿î °ÍÀ̾ ¾ÆÁ÷ »çÀü¿¡µµ ³ª¿Í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ³ª´Â ±× ´Ü¾îµéÀÇ Àǹ̸¦ ¼­¼­È÷ ÀÌÇØÇϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. - ´ÜÁö ±× ´Ü¾î¸¦ ÀÚÁÖ Á¢ÇÔÀ¸·Î½á ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

A national festival which is celebrated in Japan is New Year's Day.
Families decorate the front entrances of their houses with kado-matsu, which is usually a pair of pine trees, which mean long life.
Representing loyalty, three stems of bamboo are placed behind the trees.
Another decoration at the entrance to the house is taboo-rope.
Straw and strips are hung on the rope.
ÀϺ»¿¡¼­ ±â³äÇÏ´Â ±¹°¡Àû ÃàÁ¦·Î ¿ø´Ü(1¿ù1ÀÏ)ÀÌ ÀÖ´Ù.
°¡Á·µéÀº Àå¼ö¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ÇÑ ½ÖÀÇ ¼Ò³ª¹«ÀÎ kado-matsu·Î ÁýÀÇ ¾ÕÂÊ ÃâÀÔ±¸¸¦ Àå½ÄÇÑ´Ù.
ÃæÀýÀ» ³ªÅ¸³»´Â ´ë³ª¹«ÀÇ ¼¼ ÁٱⰡ ±× ³ª¹«µé µÚ¿¡ ³õ¿©Áø´Ù.
ÁýÀÇ ÃâÀÔ±¸ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Àå½ÄÀº ±Ý±â ÁÙÀÌ´Ù.
ÀÌ ÁÙ¿¡´Â ¤°ú ±â´Ù¶õ Á¶°¢µéÀÌ ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Ù.

We are trained to control bad feelings such as anger or sorrow in public and to think before we act on them.
That doesn't necessarily mean we should make this kind of control a habit in our personal lives.
My advice? Unexpressed feelings are harmful.
If you're not alone, simply postpone them for a few moments.
Then go somewhere private and do whatever the feeling seems to want you to do.
Cry, tremble, or shake your fists.
In short, expressing feelings is good for your mental health.
¿ì¸®´Â »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼­ ºÐ³ë³ª ½½Çİú °°Àº ³ª»Û °¨Á¤µéÀ» ÅëÁ¦Çϵµ·Ï ±×¸®°í ÇൿÇϱâ Àü¿¡ »ý°¢Çϵµ·Ï ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ´Â´Ù.
±×°ÍÀº ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ÅëÁ¦¸¦ °³ÀÎÀûÀÎ »ýȰ ¼Ó¿¡¼­ÀÇ ½À°üÀ¸·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ýµå½Ã ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
³ªÀÇ Ãæ°í´Â ÀÌ·¸´Ù. Áï, Ç¥ÃâµÇÁö ¾ÊÀº °¨Á¤Àº ÇØ·Ó´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ È¥ÀÚ ÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é, Àá½Ã ±×·¯ÇÑ °¨Á¤ÀÇ Ç¥ÃâÀ» ¹Ì·ç¾î¶ó.
±×¸®°í È¥ÀÚ ¾îµð·Ð°¡ °¡¼­ °¨Á¤ÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ´ë·Î ÇൿÇ϶ó.
¼Ò¸®¸¦ Áö¸£°í, Ä¡¸¦ ¶³°í, ÁÖ¸ÔÀ» Èֵѷ¯¶ó.
¿äÄÁ´ë, °¨Á¤À» Ç¥ÃâÇÏ´Â °ÍÀº ´ç½ÅÀÇ Á¤½Å °Ç°­¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

Hours passed.
Everything was still and quiet.
It was a battle of wills between the monkey king and the unknown monster whose existence the former had assumed.
It was the monster who gave way first.
Unable to restrain his greed, he popped up from the center of the lake and said in a loud voice,
¡°Why don't you drink? I am the guardian of this lake.
I tell you that the water is pure, refreshing, cool, and sweet.
Drink, my friends, drink.¡±
No, my good fellow,¡± replied the king, ¡°your wishes will not be fulfilled in the way that you want.¡±
¡°What do you mean?¡± asked the monster.
¡°You won't be able to catch us.
We will drink the water of the lake and yet not fall into your trap.¡±
¡°How will you do that?¡± shouted the monster, amused at the monkey king's boldness.
¡°You will see,¡± replied the monkey king.
The monkeys then plucked long reeds from the marshes and drank the water through the reeds.
Frustrated, the monster disappeared back into the water.
The monkey king's cautious approach kept his troop from falling a prey to the cruel being's plot.
¸î ½Ã°£ÀÌ Áö³µ´Ù.
¾Æ¹«·± ¿òÁ÷ÀÓµµ ¾øÀÌ °í¿äÇß´Ù.
±×°ÍÀº ¿ø¼þÀÌ ¿Õ°ú ±×°¡ Á¸ÀçÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁüÀÛÇÑ ¹ÌÁöÀÇ ±«¹°°£ÀÇ ÀÇÁö·Â ½Î¿òÀ̾ú´Ù.
¸ÕÀú Æ÷±âÇÑ °ÍÀº ±«¹°À̾ú´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ Å½¿åÀ» ¾ï´©¸¦ ¼ö ¾ø¾ú´ø ±× ±«¹°Àº È£¼ö °¡¿îµ¥¿¡¼­ ºÒ¾¦ ³ªÅ¸³ª¸ç Å« ¼Ò¸®·Î ¸»Çß´Ù.
¡°¿Ö ¹°À» ¸¶½ÃÁö ¾Ê´Â°¡? ³ª´Â ÀÌ È£¼öÀÇ ¼öÈ£ÀÚÀÌ´Ù.
³ÊÈñµé¿¡°Ô ¸»ÇϰǴë ÀÌ ¹°Àº ±ú²ýÇÏ°í ½Ã¿øÇϸç Â÷°©°í ´ÞÄÞÇÏ´Ù.
À̺¸°Ôµé, ÀÌ ¹°À» ¸¶½Ã°Ô.¡±
ÀÌ¿¡ ¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀº ´ë´äÇß´Ù.
¡°À̺¸°Ô, ¿ì¸° ±×·² ¼ö ¾ø³×.
ÀÚ³×°¡ ¹Ù¶ó´Â ¹Ù´Â ¶æ´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾ÊÀ» °É¼¼.¡±
¡°±× ¸»Àº ¹«½¼ ¶æÀΰ¡?¡±¶ó°í ±«¹°Àº ¹°¾ú´Ù.
¡°ÀÚ³×´Â ¿ì¸®¸¦ ÀâÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸»À̳×.
¿ì¸° È£¼öÀÇ ¹°À» ¸¶½ÃÁö¸¸ ÀÚ³×ÀÇ ÇÔÁ¤¿¡ ºüÁöÁø ¾ÊÀ» °É¼¼.¡±
¡°³×°¡ ¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ü ¸»À̳Ä?¡±¶ó°í ¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀÇ ´ë´ãÇÔÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô ¿©±â¸ç ±«¹°ÀÌ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.
¡°Àß º¸°Ô.¡±¶ó°í ¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀº ´ë´äÇß´Ù.
±×·¯ÀÚ ¿ø¼þÀ̵éÀº ½ÀÁö¿¡¼­ ±ä °¥´ë¸¦ »Ì¾Æ ±× °¥´ë·Î ¹°À» »¡¾Æ ¸¶¼Ì´Ù.
³«´ãÇÑ ±«¹°Àº ¹°¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁ³´Ù.
¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀÇ Á¶½É½º·± Á¢±Ù ¶§¹®¿¡ ¿ø¼þÀÌ ¹«¸®´Â ÀÜÀÎÇÑ ÀÚÀÇ °è·«¿¡ Èñ»ýµÇÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù.

In an Arabic country, women cannot appear in public unless they are covered from head to toe in loose black scarves and robes.
They interpret Islam, their religion, to mean that all women should be shielded from view.
Women are also not allowed to drive.
When they ride in a car, they must sit in the back seat.
They cannot travel without male consent, either.
A wife has to obtain a permission slip from her husband before she can check into a hotel or leave the country.
Women are not allowed to work or study alongside men.
Their Islamic religion also forbids them from entering cemeteries because their mourning might distract men.
¾î´À ¾Æ¶ø±¹°¡ÀÇ ¿©ÀÚµéÀº ¸Ó¸®¿¡¼­ ¹ß³¡±îÁö ³»·Á¿À´Â ±ä °ËÀº»ö ¿Ê°ú ½ºÄ«ÇÁ¸¦ °ÉÄ¡Áö ¾ÊÀ¸¸é °ø°øÀå¼Ò¿¡ °¥ ¼ö ¾ø´Ù.
±×µéÀÌ ¹Ï´Â À̽½¶÷ÀÇ ±³¸®¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¾î¶² ¿©ÀÚµµ ³²ÀÇ ´«¿¡ ¶ç¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù.
¿©ÀÚµéÀº ¿îÀüµµ Çã¶ôµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
±×µéÀÌ ÀÚµ¿Â÷¸¦ Å» ¶§´Â ¹Ýµå½Ã µÞÁ¼®¿¡ ¾É¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ³²ÀÚµéÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ¿©Ç൵ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
¾Æ³»´Â È£ÅÚ¿¡ Åõ¼÷Çϰųª Ãâ±¹Çϱâ Àü¿¡ ³²Æí¿¡°Ô¼­ Çã°¡ÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¿©ÀÚµéÀº ³²ÀÚµé ¿·¿¡¼­ ÀÏÇϰųª °øºÎÇØ¼­µµ ¾È µÈ´Ù.
¼Ò¸® ³»¾î ¿ì´Â ÇൿÀº ³²ÀÚµéÀÇ ÀÏÀ» ¹æÇØÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ À̽½¶÷±³¸®¿¡´Â ¿©ÀÚµéÀÌ °øµ¿¹¦Áö¿¡ ÃâÀÔÇÏ´Â °Íµµ ±ÝÁöÇϰí ÀÖ´Ù.

Some researchers believe that many instances in which body and personality go together are due to stereotyping;
that is, we expect a certain type of person to have certain traits, so we see those traits whether they are there or not.
For example, muscular people are believed to be dominant and forceful, so we treat them as leaders.
But sometimes they are actually shy and timid.
Fat people are supposed to be happy and warmhearted, but in reality they can just as easily be depressed or mean.
ÀϺΠ¿¬±¸ÀÚµéÀº Á¤ÇüÈ­ ¶§¹®¿¡ ½Åü¿Í ¼º°ÝÀÌ ¼­·Î ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.
Áï, ¿ì¸®´Â ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¾î¶² Ư¼ºÀ» °¡Áú °Å¶ó°í ±â´ëÇϱ⠶§¹®¿¡ ±×·± Ư¼ºÀÌ ÀÖµç ¾øµç °£¿¡ ±×°ÍÀ» º¸°Ô µÈ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ±ÙÀ°ÁúÀÇ »ç¶÷µéÀº Áö¹èÀûÀÌ°í °­¾ÐÀûÀÏ °Å¶ó°í ±â´ëÇϹǷΠ±×µéÀ» ÁöµµÀÚ·Î ´ëÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ±×·± »ç¶÷µéÀÌ ½ÇÁ¦·Î´Â ºÎ²ô·¯¿òÀ» Ÿ°Å³ª ¼Ò½ÉÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¶×¶×ÇÑ »ç¶÷µéÀº ÇູÇÏ°í ³²¿¡°Ô Ä£ÀýÇÒ °Å¶ó°í ±â´ëÇÑ´Ù.
±×·¯³ª »ç½Ç»ó ±×µéÀº ´ÜÁö ½±°Ô ÀDZâ¼ÒÄ§ÇØÁö°Å³ª ¼ÓÀÌ Á¼À» ¼öµµ ÀÖ´Ù.

Like the moral issues surrounding suicide, the problem of euthanasia has long been in the center of thinkers' discussion.
People who favors to end the life of a terminally ill patient insist physicians only prolong the suffering of the patient.
They mean, even though he or she is facing death, the patient can choose to end his or her life to escape the unbearable pain.
But those who oppose it say there is no moral distinction between killing someone and allowing someone to die.
They regard both of them as ¡®murder'.
ÀÚ»ìÀ» µÑ·¯½Ñ µµ´öÀû ³íÀïó·³ ¾È¶ô»çÀÇ ¹®Á¦µµ ¿À·§µ¿¾È öÇÐÀÚµéÀÇ ÁÖ¿ä Åä·ÐÁÖÁ¦°¡ µÇ¾î¿Ô´Ù.
¸»±âȯÀÚÀÇ »ý¸íÀ» ³¡³»´Â °Í¿¡ Âù¼ºÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ÀÇ»çµéÀÌ È¯ÀÚÀÇ °íÅëÀ» ´Ü¼øÈ÷ ¿¬ÀåÇÏ´Â °Í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
ºñ·Ï Á×À½¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´õ¶óµµ ȯÀÚ´Â ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â °íÅë¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸í¸¶°¨À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù°í Âù¼ºÇÏ´Â À̵éÀº ¸»ÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº »ç¶÷À» Á×ÀÌ´Â °Í°ú Á×µµ·Ï Çã¶ôÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ¹«·± µµ´öÀû Â÷À̰¡ ¾ø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
±×µéÀº µÑ ´Ù¸¦ »ìÀÎÀ¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù.

If you take a closer look at your life, you'll find that you have a life purpose you've been trying to carry out.
For some people, their purpose may be as simple as raising a family or being a good friend or emotionally encouraging others.
These purposes may sound simple or insignificant, but consider how they can be a pleasure to many other lives.
Your life purpose is eventually what benefits you and others as well.
I mean, if you do something that gives you a better life and makes you feel better, it's for the benefit of all.
Sometimes, what you are aiming at may seem like an unimportant detail, but it does good to the whole.
»îÀ» Á» ´õ ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸¸é, ´Þ¼ºÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇØ¿Ô´ø ÀλýÀÇ ¸ñÇ¥°¡ Çϳª ÀÖÀ½À» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¾î¶² »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â, ÀλýÀÇ ¸ñÇ¥°¡ °¡Á·À» ºÎ¾çÇϰųª, ÁÁÀº ¹þÀÌ µÈ´Ù°Å³ª, ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» Á¤¼­ÀûÀ¸·Î °Ý·ÁÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ ¼Ò¹ÚÇÑ ÀÏÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ÀÌ·± ÀλýÀÇ ¸ñÇ¥µéÀº ¼Ò¹ÚÇϰųª ÇÏÂú°Ô µé¸± ¼öµµ ÀÖ°ÚÀ¸³ª, ±×·± °ÍµéÀÌ ¸¹Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾î¶»°Ô Áñ°Å¿òÀÌ µÉ ¼ö Àִ°¡¸¦ »ý°¢ÇغÁ¶ó.
´ç½ÅÀÇ Àλý ¸ñÇ¥´Â °á±¹ ´ç½Å»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áï, »îÀ» ´õ ³´°Ô ¸¸µé°í ´õ ³ªÀº ±âºÐÀ» ´À³¢°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ´Â ¸ðµÎÀÇ ÀÌÀÍÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¶§¶§·Î ´ç½ÅÀÌ ¸ñÇ¥·Î »ï°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÇÏÂúÀº ÀÚÁú±¸·¹ÇÑ ÀÏó·³ º¸Àϼöµµ ÀÖÀ¸³ª, ÀÌ´Â Àüü¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

Earlier centuries showed that mobility was important in warfare.
For example, the Japanese yielded to the Americans upon seeing their steam-driven warships.
The Russians lost the Crimean War partly because they lacked the railroads to move men and equipment to the front.
In World War I, trucks transported troops and materials fast, and diesel-powered ships carried equipment swiftly over the seas.
Attacks against these forms of transportation, therefore, became important.
For example, the Arabs cut the railroad in Arabia and defeated the Ottoman Turks.
¾Õ¼± ¼¼±â´Â ÀüÀï¿¡¼­ ±âµ¿¼ºÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é, ÀϺ»ÀεéÀº ¹Ì±¹ÀÇ Áõ±â±â°üÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â ±ºÇÔÀ» º¸ÀÚ¸¶ÀÚ ±¼º¹Çß´Ù.
·¯½Ã¾ÆÀεéÀº, ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â Àη°ú Àåºñ¸¦ Àü¼±À¸·Î À̵¿½Ãų öµµ°¡ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ Å©¸²ÀüÀï¿¡¼­ ÆÐ¹èÇß´Ù.
1Â÷ ´ëÀü Áß¿¡ Æ®·°Àº ±º´ë¿Í ¹°ÀÚ¸¦ ºü¸£°Ô ¼ö¼ÛÇßÀ¸¸ç, µðÁ© µ¿·ÂÀÇ ¹è´Â ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê Àåºñ¸¦ ½Å¼ÓÈ÷ ³¯¶ú´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¼ö¼Û¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀÌ Áß¿äÇØÁ³´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é, ¾Æ¶øÀεéÀº ¾Æ¶óºñ¾Æ¿¡ Àִ öµµ¸¦ ²÷¾î¼­ ¿À½º¸¸ Åõ¸£Å©ÀεéÀ» ÆÐ¹è½ÃÄ×´Ù.

¡°Unless you're unmarried, childless, and without property, writing a will is one of the most important things you can do to protect your loved ones.¡± says a lawyer.
If you die without a will, your estate is turned over to the state, which divides your assets according to the succession laws of your province.
This may mean costly and lengthy legal battles for your survivors, and even worse, your loved ones may not be provided for as you wished.
¡°°áÈ¥ÇÏ¿´°í, ¾ÆÀÌ ÀÖ°í, Àç»êÀÌ ÀÖ´Ù¸é, À¯¾ðÀ» ¾²´Â °ÍÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» º¸È£Çϱâ À§Çؼ­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ °Í Áß ÇϳªÀÌ´Ù.¡±¶ó°í ÇÑ º¯È£»ç´Â ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
À¯¾ð ¾øÀÌ Á×À¸¸é ºÎµ¿»êÀÌ ÁÖÁ¤ºÎ·Î ³Ñ¾î°¡°í, ±× ÁÖÁ¤ºÎ´Â ¿©·¯ºÐÀÇ Àç»êÀ» ±× Áö¹æÀÇ »ó¼Ó¹ý¿¡ µû¶ó ³ª´«´Ù.
À̰ÍÀº »ì¾Æ³²Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â µ·ÀÌ ¸¹ÀÌ µé°í ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸®´Â ¹ýÀûÀÎ ½Î¿òÀÌ µÇ¸ç, ´õ ³ª»Û °æ¿ì´Â ´ç½ÅÀÌ »ç¶ûÇß´ø »ç¶÷µéÀÌ ´ç½ÅÀÇ ¼Ò¸Á´ë·Î À¯»êÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.

Once while hearing a young lady highly praised for her beauty, I asked:
ÇÑ ¹øÀº ¾î¶² ÀþÀº ¼÷³à¸¦ ¾Æ¸§´ä´Ù°í ĪÂùÇÏ´Â °ÍÀ» µéÀ¸¸ç, Áú¹®À» Çß´Ù:
What kind of beauty do you mean?
¾î¶² ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¸»ÇÏ´Â °Ì´Ï±î?
Merely that of the body, or also that of the mind?
´ÜÁö À°Ã¼ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò ¸»ÀԴϱî, ¾Æ´Ï¸é ½É¼ºµµ ¾Æ¸§´ä´Ù´Â °Ì´Ï±î?
Many a pretty girl is like a flower which is admired for its beautiful appearance, but despised for its unpleasant odor.
¸¹Àº ¹Ì¸ðÀÇ ¿©¼ºÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚÅ·ΠÂùźÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­µµ ±× Çâ±â·ÓÁö ¸øÇÑ ³¿»õ ¶§¹®¿¡ ¸ê½Ã¹Þ´Â ²É°úµµ °°´Ù.
It is far better to acquire beauty than to be born with it.
Ÿ°í³­ ¾Æ¸§´Ù¿òº¸´Ù´Â (ÈÄõÀûÀ¸·Î) ¾òÀº ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ÈξÀ ´õ ³´´Ù.

Anthropologists used to believe that romantic love was invented by Europeans in the Middles Ages.
ÀηùÇÐÀÚµéÀº ³¶¸¸Àû »ç¶ûÀÌ Áß¼¼ÀÇ À¯·´Àε鿡 ÀÇÇØ¼­ »ý°Ü³µ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù.
By romantic love, they mean an intense attraction and longing to be with the loved person.
³¶¸¸Àû »ç¶ûÀ̶õ ¸»ÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â ¹Ù´Â »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô °­·ÄÈ÷ ²ø¸®°í, ¶Ç °°ÀÌ ÀÖ°í ½ÉÀº °¨Á¤À» ¸»ÇÑ´Ù.
Some anthropologists believed that this kind of love spread from the west to other cultures only recently.
¸î¸î ÀηùÇÐÀÚµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ Á¾·ùÀÇ »ç¶ûÀÌ °Ü¿ì ÃÖ±Ù¿¡¾ß ¼­±¸·ÎºÎÅÍ ´Ù¸¥ ¹®È­±Ç¿¡±îÁö È®»êµÇ¾ú´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù.
Others thought that it may have existed in some other cultures, but only among the rich and privileged.
´Ù¸¥ ÀηùÇÐÀÚµéÀº ±×°ÍÀº ´Ù¸¥ ¹®È­±Ç¿¡µµ Á¸ÀçÇØ¿ÔÀ¸³ª ´ÜÁö ºÎÀ¯Ãþ°ú Ư±ÇÃþ »çÀÌ¿¡¸¸ ÀÖ¾ú´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.
Now, however, most anthropologists agree that romantic love has probably always existed among humans.
±×·¯³ª ¿äÁò¿¡´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÀηùÇÐÀÚµéÀº ³¶¸¸Àû »ç¶ûÀÌ ¸ðµç Àηù¿¡°Ô Ç×»ó Á¸ÀçÇØ¿Ô´Ù´Â °Í¿¡ ÀǰßÀ» °°ÀÌ ÇÑ´Ù.
It is not surprising, then, that stories of romance, like Romeo and Juliet, are found in many cultures around the world.
±×·¸´Ù¸é, ·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§°ú °°Àº ·Î¸Ç½º¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ¼¼°èÀÇ ¿©·¯ ¹®È­±Ç¿¡¼­ ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº º° ³î¶ó¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

I'm constantly amazed by the number of people who can't seem to control their own schedules.
³ª´Â ÀڽŵéÀÇ ÀÏÁ¤À» Á¶ÀýÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù´Â °Í¿¡ ³î¶ú´Ù.
Over the years, I've had many executives come to me and say with pride:
¿©·¯ ÇØ¿¡ °ÉÃÄ, ¸¹Àº Áß¿ªµéÀÌ ³»°Ô ¿Í¼­ ÀÚ¶û½º·´°Ô ¸»Çß´Ù.
"Boy, last year I worked so hard that I didn't take any vacation."
"À̺¸°Ô, ³ª´Â À۳⿡ ³Ê¹«³ª ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇØ¼­ ÈÞ°¡µµ ÇÑ ¹ø °¡Áö ¸øÇß´Ù³×."
It's actually nothing to be proud of.
±×°ÍÀº ½ÇÁ¦·Î ÀÚ¶ûÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÏÀÌ ¸øµÈ´Ù.
I always feel like responding: "You dummy.


ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 151 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼­ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter