i know
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
aught £Û£ï:£ô£Ý (°í¾î)¾î¶² ÀÏ, ¾î¶² °Í, ¹«¾ùÀ̵ç(anything), for ~ I care ³»°Ô´Â °ü½É ¾ø´Ù, ¾Æ¹«·¡µµ »ó°ü ¾ø´Ù, for ~ i know ³»°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ÇÑ, ¾Æ¸¶
know £Û£î£ï£õ£Ý ¼÷Áö, be in the ~ »çÁ¤(³»¸·)À» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù
I like winter best. Do you know why?
³ª´Â °Ü¿ïÀ» °¡Àå ÁÁ¾ÆÇØ. ¿ØÁö ¾Æ´Ï?
You know, Mike got the most points in the game.
³Êµµ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ, ¸¶ÀÌÅ©°¡ °æ±â¿¡¼ °¡Àå ¸¹Àº Á¡¼ö¸¦ ³ÂÀÝ´Ï.
This is kimchi. Be careful, it's rather hot.
À̰ÍÀÌ ±èÄ¡¿¹¿ä. Á¶½ÉÇϼ¼¿ä, ³Ê¹« ¸Å¿ö¿ä.
I know. I'll try a little.
¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä. Á¶±Ý¸¸ ¸ÔÀ»°Ô¿ä.
It might be a good idea to have some rice with it.
±èÄ¡¿Í ÇÔ²² ¹äÀ» ¸Ô´Â °Ô ÁÁÀ» °Å¿¹¿ä.
It is hot! But it's delicious.
³Ê¹« ¸Ê±º¿ä! ±×·¸Áö¸¸ ¸ÀÀÌ ¸Å¿ì ÁÁÀºµ¥¿ä.
Would you like paper bags or plastic bags?
Á¾ÀÌ °¡¹æ¿¡ ³ÖÀ»±î¿ä, ¾Æ´Ï¸é ÇÃ¶ó½ºÆ½ °¡¹æ¿¡ ³ÖÀ»±î¿ä?
Neither. I brought my own bags.
µÑ ´Ù ¾Æ´Ï¿ä. ³» °¡¹æÀ» °®°í ¿Ô¾î¿ä.
Your own bags?
´ç½Å °¡¹æ¿ä?
Yes, I've got these cloth bags. I always bring my own shopping bags.
¿¹. ÀÌ Ãµ °¡¹æÀÌ¿ä. Àú´Â Ç×»ó ³» ¼îÇÎ °¡¹æÀ» °®°í ´Ù³à¿ä.
Saves trees, you know.
¾Ë´Ù½ÃÇÇ, ³ª¹«¸¦ ¾Æ²¸¾ß ÇÏÀݾƿä.
Yes, I suppose it does.
±×·¡¿ä. ±×·¡¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.
Well, how about having dinner at my place?
You know, my apartment is close to the concert hall.
¿ì¸® Áý¿¡¼ Àú³á ¸Ô´Âµ¥ ¾î¶§? ³Êµµ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ, ¿ì¸® ¾ÆÆÄÆ®°¡ ÄܼƮ
Ȧ¿¡¼ °¡±õÀݾÆ.
He is quite good-looking. Do you know how old he is?
¾ÆÁÖ ÀλóÀÌ ÁÁ³×. ¸î »ìÀÎÁö ¾Æ´Ï?
I'm not sure. Probably in his early thirty's.
È®½ÇÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ¾Æ¸¶µµ »ï½Ê´ë ÃʹÝÀϰžß.
You know, every girl in our company is crazy about him.
¾Ë´Ù½ÃÇÇ, ¿ì¸® ȸ»ç¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¿©¼ºµéÀÌ ±×¿¡°Ô ¹ÝÇß¾î.
I really have to lose some weight. You know, the summer is just
around the corner and I want to get into shape before the summer comes.
¸ö¹«°Ô¸¦ Á¶±Ý »©¾ß ÇØ¿ä. ´ç½Åµµ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ, ¿©¸§ÀÌ °ð ¿À´Âµ¥
¿©¸§ÀÌ ¿À±â Àü¿¡ ¸ö¸Å¸¦ °¡²Ù°í ½Í¾î¿ä.
for all I know; (=perhaps) ¾Æ¸¶
He may be in Africa for all I know.
know ~ from; (=tell ~ from, distinguish ~ from) ±¸º°ÇÏ´Ù
I don't know a hawk from an eagle.
It is hard to know flatterers from friend.
°á°ú¸¦ ¾ðÁ¦Âë ¾Ë ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
When will I know the result?
³»°¡ À̰ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
I don't know how to take this.
´ç½ÅÀº ÀÎÅͳÝÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
Do you know how to surf the net?
Do you know how to use the internet?
½ÉÁõÀº °¡´Âµ¥ ¹°ÁõÀÌ ¾ø¾î¿ä.
I think I know who did it, but I don't have proof.
¾Ë±ä ¾Æ´Âµ¥ Àß »ý°¢ÀÌ ³ªÁú ¾Ê´Â±º¿ä.
I know it, but it's on the tip of my tongue./ It's not coming to mind. Hold on a second.
À̰͸¸Àº Áø½ÇÀÌ¿¡¿ä.
I know this much is true.
Áö±Ý ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½À» ±«·ÓÈ÷´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë¾Æ¿ä.
I know what's weighing on your mind.
I know what's worrying you.
Àú ±× »ç¶÷ Àß ¾Ë¾Æ¿ä.
I know him inside and out.
Á¤µéÀÚ À̺°ÀÌ´Ù.
I was just getting to know you but now you've got to leave.
How was I supposed to know?
³»°¡ ±×°É ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò°Ú¾î¿ä.
¾î´À Àå´Ü¿¡ ¸ÂÃç¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
I don't know whose word to follow.
±×·¡µµ ³»°¡ ³Ê ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Å ¾ËÁö?
Do you know how much you mean to me, don't you?
Do you know how much I care about you, don't you?
¾î´À Àå´Ü¿¡ ¸ÂÃç¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
I don't know whose word to follow.
º¸°í¼ Á¦Ãâ±âÇÑÀÌ È¿äÀϱîÁö ¾Æ´Ï¾î¼ Á¤¸» ´ÙÇàÀÌ´Ù!
It's a great relief to know that the report is not due until Tuesday!
ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ ȸ»ç¿¡¼ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾ò¾ú´Ù´Â °É ¾Ë·Áµå¸®°í ½Í¾î¿ä.
I'd like to let you know now, that I've accepted a job with another company.
I don't know what your game is, but you'd better stop it.
´ç½ÅÀÇ ¼Ó¼ÀÀÌ ¹ºÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ±×¸¸ µÎ´Â °Ô ÁÁÀ»°É¿ä.
I don't know, it's just a hunch.
³ªµµ ¸ô¶ó, ±×Àú ´À³¦À̾ß.
õõÈ÷ ±¸°æÇϽðí ã´Â ¹°°ÇÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä.
Take your time and let me know if you need any help.
¾Ë±ä ¾Æ´Âµ¥ Àß »ý°¢ÀÌ ³ªÁú ¾Ê´Â±º¿ä.
I know it, but it's on the tip of my tongue.
It's not coming to mind. Hold on a second.
³»°¡ ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ?
How should I know?
´ëÃæ ÇÑ ¹Ý¿¡ Çѱ¹ÇлýÀÌ ¸î ¸íÀ̳ª µî·ÏÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÀ» Çմϱî?
Can you let me know about how many Korean students you expect to have in each class?
Áö±Ý ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½À» ±«·ÓÈ÷´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë¾Æ¿ä.
I know what's weighing on your mind.
I know what's worrying you.
´ç½ÅÀº ÀÎÅͳÝÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
Do you know how to surf the net?
Do you know how to use the internet?
³ª´Â ±×¸¦ ¼Õ±Ý º¸µíÀÌ »·È÷ ¾È´Ù.
I know him like the palm of my hand.
³ª´Â ³»°¡ ¿ÊÀ» µÚÁý¾î ÀÔ¾ú´ÂÁö ¸ô¶ú´Ù.
I didn't know I was wearing my clothes inside out.
¹«½¼ ´ë´äÀ» ÇØ¾ß ÇÒ Áö ¸ô¶ú´Ù.
I didn't know what to answer.
I don't know what to study and how to study.
Á¤´äÀ» ¸ô¶ó¼ ´äÀ» Âï¾î¾ß Çß´Ù.
I had to guess answers because I didn't know the correct answers.
³ª´Â ¿µ¾î·Î Çϴ ǥÇö ¹æ¹ýÀ» ¸ð¸¦ ¶© Á¾Á¾ ¿µ¾î »çÀüÀ» ÂüÁ¶ÇÑ´Ù.
When I don't know how to express myself in English, I often refer to the dictionary.
¼±»ý´Ôµé²² ¾î¶»°Ô °¨»çÀÇ Ç¥½Ã¸¦ ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.
I don't know how to express my gratitude to the teachers.
Ä£±¸ÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ¹¯±â À§ÇØ Àüȸ¦ °É¾ú´Ù.
I called my friends in order to know how they were doing.
³ª´Â ±× °ú¸ñÀÌ Çʼö°ú¸ñÀÎÁö ¸ô¶ú´Ù.
I didn't know that the subject was required.
I didn't know that the subject was a requirement.
³ª´Â 8»ì ¶§ »êŸ Ŭ·Î½º°¡ °è½ÃÁö ¾Ê´Â ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë °Ô µÇ¾ú´Ù.
I got to know that Santa Claus doesn't exist.
Ä£±¸°¡ ³ª¿Í ¶È °°Àº Ãë¹Ì°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ¸Å¿ì ±â»¼´Ù.
I'm very happy to know that my friend has the same hobby as me.
±× Ã¥Àº ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¾Ë °Ô ÇØ ÁÖ¾ú´Ù.
The book let me know much information.
±× Ã¥À» ÅëÇØ ³î¶ó¿î »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
I got to know amazing facts through the book.
³ª´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ´ëÇØ¼ ¸¹Àº °ÍÀ» ¾È´Ù.
I know a lot about computers.
Á¶¸®¹ýÀ» ¸¹ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
I know a lot of recipes.
³»°¡ ¸ô¶ú´ø ½Ä¹°ÀÇ Á¾·ù°¡ ¸Å¿ì ¸¹¾Ò´Ù.
There were so many kinds of plants that I didn't know.
ÇÊ¿äÇÑ ¹°°ÇÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö Àß ¸ô¶ú´Ù.
I didn't know what I would need.
Åýà Á¤·ùÀåÀÌ ¾îµðÀÎÁö ¸ô¶ú´Ù.
I didn't know where was a taxi stop.
¶§¶§·Î ¾î´À Ãⱸ·Î ³ª°¡¾ß ÇÏ´Â Áö ¸ð¸£°Ú´Ù.
Sometimes I don't know which exit I should use.
¾îµð¿¡¼ ³»·Á¾ß ÇÏ´Â Áö ¸ô¶ú´Ù.
I didn't know where to get off.
Á¶¾ðÀ» ¹Þ±â À§ÇØ ´©±¸¿¡°Ô °¡¾ß ÇÒ Áö ¸ô¶ú´Ù.
I didn't know who to go for an advice.
³»°¡ ¿Ö ±×ÀÇ ¸»À» Àß µèÁö ¾Ê¾Ò´Â Áö ¸ð¸£°Ú´Ù.
I don't know why I didn't listen to him.
¿Ö ±×°¡ ±×·¸°Ô Ȱ¡ ³ª¼Ì´Â Áö ¸ð¸£°Ú´Ù.
I don't know why he was in a temper.
I don't know what made him angry.
¸¸¾à¿¡ ±×°¡ ÀÌ ÀÏÀ» ¾È´Ù¸é, ȸ¦ ³¾ °ÍÀÌ´Ù.
If he gets to know this matter, he would be angry.
¹«½¼ ¸»À» ÇØ¾ß ÇÒ Áö ¸ô¶ú´Ù.
I didn't know what else to say.
Áö°©À» ÀÒ¾î ¹ö¸° °ÍÀ» ¾Ë°í ¸Å¿ì ´çȲ½º·¯¿ü´Ù.
I was embarrassed to know that my purse was stolen.
¾î¶»°Ô ´ëÃ³ÇØ¾ß ÇÒ Áö ¸ô¶ú´Ù.
I didn't know how to cope.
±× »óȲÀ» ¾î¶»°Ô ´ëÃ³ÇØ¾ß ÇÒ Áö ¸ô¶ú´Ù.
I didn't know how I dealt with the situation.
Àü¿¡ ¸¸³ ÀÏÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ±×¸¦ ¾ËÁö ¸øÇß´Ù.
I did not know him, because I had never met him before.
ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë±â¶õ ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù.
To know oneself is difficult.
¾Ë°í ÀÖ´Â °Í°ú °¡¸£Ä¡´Â °Í°ú´Â º°°³ÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. (ÇÐÀÚÀ̹ǷΠÀß °¡¸£Ä£´Ù°í ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.)
To know is one thing, to teach is another.
±×´Â ¸Å¿ì ¾îÁø »ç¶÷À̾úÀ¸¹Ç·Î ±×°ÍÀ» ¸ð¸¦ ±î´ßÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
He was too wise not to know it.
³ª´Â ´ÜÁö ´Ï°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß¾î
I just thought you should know.
¿ì¸®´Â ¼·Î ¹«½¼ »ý°¢À» ÇÏ´ÂÁö Àß ¾Ë¾Æ¿ä.
I know what he's thinking and he knows what I'm thinking.
´©±ºÁö È®ÀÎ µÇÁö ¾Ê´ÂÇÑ Àý´ë ¹®¿¾î ÁÖÁö¸¶.
Don't open it unless you know who it is!
You don't know what you've got until you've lost it.
ÏÁίÀÌ Ù£Î¯
As for me, all I know is that I know nothing.
³ª·Î ¸»Çϸé, ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀº ´ÜÁö ³ª´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸¥´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. -Socrates
The best way to know God is to love many things.
½ÅÀ» ¾Æ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀº ¸¹Àº °ÍµéÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
-Vincent Van Gogh
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth,
and to have it found out by accident.
³»°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ÃÖ´ëÀÇ Áñ°Å¿òÀº Àº¹ÐÈ÷ ¼±À» ÇàÇϰí
±×°ÍÀÌ ¿ì¿¬È÷ ¹ß°ßµÇ´Â ÀÏÀÌ´Ù. -Charles Lamb
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
¢¡ He does not ask anything, know nothing.
Áú¹®À» µÎ·Á¿öÇÏ´Â ÀÚ´Â ¹è¿ì±â¸¦ ºÎ²ô·¯¿öÇÏ´Â ÀÚ´Ù.
¹¯Áö ¾Ê´Â ÀÚ´Â ¹«½ÄÀ¸·Î ³¡³´Ù.
It takes one to know one.
°úºÎ »çÁ¤Àº °úºÎ°¡ ¾È´Ù.
Life is half spent before we know what it is.
ÀλýÀ̶õ ¿ì¸®°¡ ±×°ÍÀ» ¾Ë±â Àü¿¡ ¹ÝÀÌ ¼Ò¿äµÈ´Ù.
-Ireland.
To know a man is not to know his face, but to know his heart.
-China
Àΰ£À» ¾È´Ù´Â °ÍÀº ±×ÀÇ ¾ó±¼À» ¾È´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×ÀÇ ¸¶À½À» ¾Æ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±¸°üÀÌ ¸í°ü.
ÀÖÀ» ¶§ ÀßÇØ.
You don't know what you've got until you've lost it.
Better the devil you know than the devil you don't know.
°úºÎ»çÁ¤Àº °úºÎ°¡ ¾È´Ù.
It takes a widow to know a widow's difficulties.
¿ì¹° ¾È °³±¸¸®
The frog in the well does not know the ocean.
¿ì¹°ÀÌ ¸¶¸£±â±îÁö´Â ¹°ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¸ð¸¥´Ù.
We never know the worth of water till the well is dry.
as a matter of fact (£½in fact) : »ç½Ç
As a matter of fact I know nothing about the matter.
(»ç½Ç, ³ª´Â ±× ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸¥´Ù.)
come to pass (£½happen, come about) : ÀϾ´Ù
I don't know how the accident came to pass.
(³ª´Â ±× »ç°í°¡ ¾î¶»°Ô ¹ß»ýÇß´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù.)
come true (£½really happen, become fact) : ½ÇÇöµÇ´Ù
Everything he predicted has come true.
(±×°¡ ¿¹¾ðÇß´ø ¸ðµç °ÍÀÌ ½ÇÇöµÇ¾ú´Ù.)
for all I know (£½perhaps) : ¾Æ¸¶
He may be dead for all I know. (±×´Â ¾Æ¸¶ Á×¾úÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.)
have an idea of (£½know) : ¡À» ¾Ë´Ù
I have a rough idea of it. (³ª´Â ±×°ÍÀ» ´ëÃæ ¾Ë°í ÀÖ´Ù.)
hear of (£½know by hearsay) : ¡¿¡ °üÇØ ¼Ò¹®À» µè´Ù
I have heard of his illness. (³ª´Â ±×°¡ ¾ÆÇÁ´Ù´Â ¼Ò¹®À» µé¾ú´Ù.)
in no time (£½very quickly) : Áï½Ã
Let me know in no time when he comes. (±×°¡ ¿À¸é Áï½Ã ³»°Ô ¾Ë·Á ´Ù¿À.)
know A from B (£½tell[distinguish] A from B) : A¿Í B¸¦ ±¸º°ÇÏ´Ù
They are twins and it is difficult to know one from the other.
(±×µéÀº ½ÖµÕÀÌ¿©¼ ¼·Î ±¸º°ÇϱⰡ Èûµé´Ù.)
seeing that (£½considering) : ¡À» °í·ÁÇϰǴë
Seeing that he is a foreigner, it is quite natural that he should not know such a matter.
(±×°¡ ¿Ü±¹ÀÎÀ̶ó´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§, ±×·± ÀÏÀ» ¸ð¸¥´Ù´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÏ´Ù.)
You know, I'm the black sheep in my family.
<-- black sheepÀº ¸»½é
³Êµµ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ¿ì¸® Áý¾È¿¡¼ ³ª¸¸ À¯µ¶ ´Þ¶ó.
²Ù·¯±â¶õ ¶æÀ¸·Î ³ª»Û Àǹ̷Π¾²ÀÓ.
He is a know-it-all.
±×´Â ¹¹µç ¾Æ´ÂÃ¼ÇØ.
³ L.A°¡ ¼Õ¹Ù´Úº¸µí ÈÍÇÏ´Ù.
I know L.A like the back of my hand.
³» ±×¸® ¼¼»ó ¹°Á¤À» ¸ð¸£´Â ¹Ùº¸´Â
¾Æ´Ï¾ß.
I wasn't born yesterday,you know.
»ç¶û¿¡ ºüÁö¸é Àå´ÔÀÌ µÈ´Ù´õ´Ï.
Love is blind,you know.
This is just to let you know that Mr.James has been in
contact with us.We are now moving ahead with the preliminary
arrangements. I will do my best to keep you posted.
James¾¾·ÎºÎÅÍ ¿¬¶ôÀ» ¹Þ¾ÒÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ÇöÀç »çÀüÁغñ¸¦
ÁøÇà½Ã۰í ÀÖ½À´Ï´Ù. °è¼ÓÇØ¼ °æ°ú¸¦ ¾Ë·Áµå¸®µµ·Ï ³ë·ÂÇϰڽÀ´Ï´Ù.
Please study the samples, and let us know the printing and
processing costs including our 4% commission.
°ßº»À» °ËÅäÇØº¸½Å ÈÄ Æó»çÀÇ 4% ¼ö¼ö·á¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ³ª¿°°ú °¡°ø
ºñ¿ëÀ» ¾Ë·ÁÁֽʽÿä.
He seems to have a legitimate gripe.Look into it and let us
know how things come out.
±×ÀÇ ºÒÆòÀº ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Á¶»çÇØ º¸½Ã°í °á°ú¸¦
¾Ë·ÁÁֽʽÿä.
Please let us know how long it will take for delivery.
¹°Ç°Àεµ½Ã±îÁö ½ÃÀÏÀÌ ¾ó¸¶³ª °É¸± °ÍÀÎÁö ¾Ë·ÁÁֽʽÿä.
Please let us know the rate Against All Risks on Nylon goods
for $1,000.000 from Incheon to Sydney.
ÀüÀ§Çè´ãº¸Á¶°ÇÀ¸·Î ÀÎõ¿¡¼ ½Ãµå´Ï±îÁö ³ªÀÌ·ÐÁ¦Ç° 1õ´Þ·¯¿¡
´ëÇÑ º¸Çè·áÀ²À» ¾Ë·ÁÁֽʽÿä.
We would like to know what the increase in price would be
for this process.
º»Ç°ÀÇ °¡°øÃ³¸®¿¡ °¡°ÝÀÌ ¾ó¸¶³ª ÀλóµÉ °ÍÀÎÁö ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
In the interim,as you know, we have tried unsuccessfully to
make the very expensive piece of equipment operational.
¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ, ±×µ¿¾È ÀúÈñ´Â ÀÌ °í°¡ÀÇ ±â°è¸¦ »ç¿ë °¡´ÉÅä·Ï
ÇϱâÀ§ÇØ ¿©·¯°¡Áö·Î ¾Ö¸¦ ½èÁö¸¸ Çê¼ö°í¿´½À´Ï´Ù.
Whether you place an order with us now or later, please let
us know your customer`s requirements immediately so that
we may assort suitable samples for your sale
Áö±Ý ¹ßÁÖÇØÁֽõçÁö Â÷ÈÄ¿¡ ÇϽõçÁö ¾î´ÀÆíÀ̵ç,±Í»çÀÇ ÆÇ¸Å¿¡
¾Ë¸Âµµ·Ï °ßº»À» °®Ãâ ¼ö ÀÖ°Ô ±Í»ç°í°´ÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» ¾Ë·ÁÁÖ½Ã
±â¹Ù¶ø´Ï´Ù.
First of all, we would like to know about the two points;one
is the taste of consumers to whom our goods are to be
distributed ultimately, the other is the extent of the demand.
¹«¾ùº¸´Ùµµ ´ÙÀ½ÀÇ µÎ°¡Áö Á¡¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Ë°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.ù°´Â
Æó»çÀÇ »óǰÀ» ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ±âÈ£ÀÌ¸ç µÑ°
¼ö¿ä°¡ ¾î´ÀÁ¤µµÀΰ¡ ÇÏ´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.
We know this matter has caused you some inconvenience
but hope you will understand the circumstances.
À̹ø ÀÏ·Î ¹ø°Å·Ó°Ô ÇØµå¸° °Í, »óȲÀ» ÂüÀÛÇØ¼ ÀÌÇØÇØ Áֽñâ
¹Ù¶ø´Ï´Ù.
We shall be pleased if you will send us replacement as soon
as possible, or if it should take a long time, let us know
what you would do to adjust the matter.
´ëüǰÀ» µÉ ¼ö ÀÖ´Â ´ë·Î »¡¸® º¸³»Áֽðųª ±×°ÍÀÌ ½Ã°£ÀÌ
½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é ¾î¶»°Ô Á¶Á¤ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ Åëº¸ÇØÁֽøé
°¨»çÇϰڽÀ´Ï´Ù.
If you have any good idea for promoting the sale of our
products in your district, please let us know; we shall
not fail to afford you every possible assistance.
Æó»çÁ¦Ç°ÀÇ ±×°÷ ÆÇ¸ÅÃËÁø¿¡ °üÇØ, ¹«½¼ ¹¦¾ÈÀÌ¶óµµ ÀÖÀ¸¸é ¾Ë·Á
Áֽʽÿä. Æó»çµµ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ¿øÁ¶µµ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù.
We would appreciate your letting us know what discount you
can grant if we give you orders.
Æó»ç°¡ ´ë·®ÁÖ¹®ÇÏ¸é ±Í»ç´Â ¾î´ÀÁ¤µµ±îÁö ÇÒÀÎÀ» Çã¿ëÇÒ °ÍÀÎÁö
¾Ë·ÁÁÖ½Ã¸é °¨»çÇϰڽÀ´Ï´Ù.
³×°¡ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.
I don't know what you are talking about.
I don't follow you.
You've lost me.
¾î¶»°Ô °¨»ç¸¦ µå·Á¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù(³»°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ¾î¶»°Ô º¸´äÀ» ÇÏÁö¿ä).
I can't thank you enough.
I don't know how to thank you.
How can I ever thank you.
How can I ever repay you.
¾Ë°í ÀÖÀ¸¸é ÁÁÀ¸·Á¸¸.
I wish I know.
¹¹¶ó°í ¸»À» ÇØ¾ß µÉÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.(³Ê¹« ±â»Ú°Å³ª, ±â°¡ ¸·Èú ¶§)
I'm spcchless.
I don't know what to say.
Oh, I know the answer to that problem.
¾Æ, ±× ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ¾Ë°Ú¾î¿ä.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä. ´©±º°¡¿¡°Ô ¹°¾î º¸¾Æ¼ °¡¸£ÃÄ µå¸®ÁÒ.
Wait a moment. I'll ask someone else and I'll let you know.
±×°Ç ¸ô¶ú´Âµ¥¿ä. ±×·³ ºÒÆòÇØ¼´Â ¾ÈµÇ°Ú³×¿ä.
I didn't know that. I shouldn't complain, then.
Àú ¸ð¸£½Ã°Ú¾î¿ä? ¾îµð¼±°¡ º»°Å °°Àºµ¥¿ä.
Don't I know you from somewhere? You look familiar.
Àü ´ç½ÅÀÌ ¿Ö ±×»ç¶÷À» ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
I don't know what you see in him.
À÷°¡ ¿Ö Àú·¯´ÂÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
I don't know what's gotten into him.
»çµ· ³²¸»Çϰí Àֳ׿ä.
You should'nt talk. You're just like him
=It takes one to know one
=Look who's talking
³ ¿À´Ã ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ¾Æ¹«°Íµµ ¾È¸Ô¾ú¾î.
I haven't eaten all day long. I could eat a horse...
Talking about that, Do you happen to know the fact that Japanese eat a horse!
±×»ç¶÷ À̸§(¾ó±¼)¸¸ ¾Ë¾Æ¿ä.
I know him by name(sight).
³ ±×»ç¶÷À» ¾Ë°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä.
I don't want to get to know him.
±×°Ô ¾î¶²°ÇÁÙ ¾ËÁÒ.
I know what that's like.
±×³à´Â ±×³É ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
She's just an acquaintance. (=She's just someone I know)
µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¸é ¿¬¶ôÇØ.
Let me know if there's anything I can do.
Á¦°¡ ¼ÕÀçÁÖ°¡ ¾ø´Â°Ç ´ç½Åµµ ¾Æ½ÃÀݾƿä.
You know that I'm all thumbs.
¿©ÀÚÄ£±¸µµ ÀÖ¾ú°í µ¥ÀÌÆ®µµ ÇßÁö¸¸ ±×°Ô ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀÎÁö´Â ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
I had girlfriends, dated, but I don't know if true love.
´ç½ÅÀ» À§·ÎÇϱâÀ§ÇØ ¹¹¶ó ¸»ÇؾßÇÒÁø ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ Èû³»¼¼¿ä.
I don't know what to say to comfort you, but cheer up!
Àß »ý°¢ÇØ º¸°í ¾î¶»°Ô ÇÒ°ÇÁö ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Sleep on it and let me know what you decide.
I don't know her number.
±×ÂÊ ÀüȹøÈ£¸¦ ¸ð¸£°Ú±º¿ä.
"Oh, I know the answer to that problem."
"¾Æ,±× ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ¾Ë°Ú¾î¿ä."
That's all I know about it.
±×°Í¹ò¤¢¿¡ ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¾øÀ¾´Ï´Ù.
I know it is a fact.
±×°ÍÀÌ »ç½ÇÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä.
I just don't know what to say.
¾î¶»°Ô ¸»ÇØ¾ß µÉÁö ¸ð¸£°ÚÀ¾´Ï´Ù.
"I didn't know that, so I didn't bring it for you."
"¹Ìó ¸ô¶ú¾î¿ä, ±×·¡¼ °¡Á®¿ÀÁú ¾Ê¾ÒÁÒ."
I don't know where you mean.
¾îµð¸¦ ¸»¾¸ÇϽôÂÁö ¸ð¸£°ÚÀ¾´Ï´Ù.
Wait a moment. I'll ask someone else and I'll let you know.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä. ´©±º°¡¿¡°Ô ¹°¾î º¸¾Æ¼ °¡¸£ÃÄ µå¸®ÁÒ.
"Come on, I know a shortcut."
ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿À°Ô. ³»°¡ Áö¸§±æÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ¸´Ï±î.
I'd like to know if a single room is available for tonight.
¿À´Ã ¹ã ½Ì±Û ·ëÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
I'd like to know the rate.
¼÷¹Ú·á¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
I'd like to know if this hotel has a car rental service.
ÀÌ È£ÅÚ¿¡ ·»Æ®Ä« ¼ºñ½º°¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë°í ½Í¾î¿ä.
I'd like to know if I can hire an interpreter for a couple of days.
ÀÌÆ²°£ Å뿪À» ä¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»´ÂÁö ¾Ë°í ½Í¾î¿ä.
Please recommend for me some interesting places you know.
´ç½ÅÀÌ ¾Ë°í °è½Å Àç¹ÌÀÖ´Â °÷À» ÃßÃµÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
How did you know I was coming?
³»°¡ ¿À´Â °É ¾î¶»°Ô ¾Ë¾ÒÁö¿ä?
I know all the ins and outs of the business.
³ª´Â ±× »ç¾÷ÀÇ ±¸¼®±¸¼®À» ¾Ë°í ÀÖÀ¾´Ï´Ù.
You know I'm hungry. What about you?
³ ¹è°¡ °íǵ¥ ´ç½ÅÀº ¾î¶§¿ä?
"To know a man is not to know his face, but to know his heart."
»ç¶÷À» ¾È´Ù´Â °ÍÀº ±×ÀÇ ¾ó±¼À» ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×ÀÇ ¸¶À½À» ¾Æ´Â °ÍÀÌ´Ù.
I don't know how to thank you enough.
¾î¶»°Ô °¨»ç¸¦ µå·Á¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú±Ù¿ä.
affect not to know sth (=affect ignorance of sth) ¹«¾ùÀ» ¸ð¸£´Â üÇÏ´Ù He affected illness. ±×´Â ¾ÆÇ ôÇß´Ù.
I'm curious to know what she said. ±×³à°¡ ¹«½¼ ¸»À» Çß´ÂÁö ¹«Ã´ ¾Ë°í ½Í´Ù.
It is desirable to know something about medicine. (=It is desirable that you know something about medicine.) ¾à¿¡ ´ëÇØ¼ ¹» Á» ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù.
I know the place well, so let me be your guide. Àú´Â ±×°÷À» Àß ¾Ð´Ï´Ù. ±×·¯´Ï Á¦°¡ ¾È³»ÀÚ°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.
It's important to know your own limitations. ´ç½Å ÀÚ½ÅÀÇ ÇѰ踦 ¾Æ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
Don't patronize me, I know just as much about it as you do. ³¯ ¿ì½À°Ô º¸Áö ¸¶¶ó. ³ªµµ ±×°Í¿¡ ´ëÇØ¼ ´ç½Å¸¸Å ¾Ë°í ÀÖ¾î.
Do you know what the significance of his remarks is? ±×°¡ ¸»ÇÏ´Â Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë¾Æ¿ä?
I don't know if I can come, but I'll try. ¿Ã ¼ö ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ¾Ö´Â ½áº¸°Ú´Ù.
[ï³ü¥] ½Ã°£ÀÌ È®Á¤µÇ¸é / ÀÏÁ¤ÀÌ È®Á¤µÇ¸é ´Ù½ÃÀüȵ帮Áö¿ä
I will call back as soon as I know exactly when.
* ½Ä»ç¸¦ ´ëÁ¢ÇÏ´Ù
We're having Bulgogi for dinner.
Àú³áÀ¸·Î ºÒ°í±â¸¦ ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù.
Please help yourself.
¾î¼ µå½Ê½Ã¿À.
Care for some more meat?
°í±â¸¦ Á» ´õ µå½Ã°Ú¾î¿ä?
If you don't like it, just leave it.
ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù¸é ³²±â½Ê½Ã¿À.
Let me know, if you need anything.
ÇÊ¿äÇÑ °Ô ÀÖÀ¸½Ã¸é, ¸»¾¸ÇØ ÁֽʽÿÀ.
* ¸ÂÀ屸
Oh, I see.
¿À, ¾Ë°Ú¾î¿ä.
Yes, I know.
³×, ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.
Right.
¸Â¾Æ¿ä.
* ÀÌÇØ¸¦ ³ªÅ¸³»´Ù
I know how you feel.
´ç½Å ±âºÐÀÌ ¾î¶²Áö ¾Ë°Ú¾î¿ä.
Sure, sure, I understand what you mean.
³×, ¸»¾¸ÇϽô ¶æÀ» ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.
* ºÎÁ¤ÇÏ´Â ¸ÂÀ屸
No, I don't think so.
¾Æ´Ï¿À, ±×·¸°Ô »ý°¢Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
No, I don't suppose so.
¾Æ´Ï¿À, ±×·¸°Ô »ý°¢Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
Neither am I.
Àúµµ ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
I don't know.
¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
I didn't know that.
±×°Ç Àß ¸ô¶ú½À´Ï´Ù.
I don't remember.
±â¾ïÀÌ ³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
I'm not sure.
È®½ÇÈ÷ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
That's too bad.
Âü ¾ÈµÆ³×¿ä.
It's impossible.
±×°Ç ¹«¸®¿¹¿ä.
* Àá½Ã »ý°¢ÇÏ´Â µíÇÑ Ç¥Çö
Well.
±Û½ê.
Let me see.
±Û½ê(¾îµð º¸ÀÚ).
Well, let me see.
Âü, ¹¹´õ¶ó.
What shall I say?
°Å ¹¹¶ó°í ¸»ÇÒ±î?
You see (or know)?
¾Æ½Ã°Ú¾î¿ä?
You know what I mean?
Á¦ Àǵµ¸¦ ¾Æ½Ã°Ú¾î¿ä?
Can you understand what I said?
Á¦ ¸»À» ÀÌÇØÇϽðھî¿ä?
* ÀÌÇØ¸¦ È®ÀÎÇÒ ¶§
Do you get the picture?
»çÁ¤(³»¿ë)À» ¾Ë¾Ò½À´Ï±î?
(*) picture: ÀüüÀûÀÎ »óȲ, Á¤¼¼(situation), »óȲÆÄ¾Ç
Are you following me?
Á¦°¡ ÇÏ´Â ¸» ¾Ë°Ú½À´Ï±î?
Are you with me so far
ÀÌÁ¦²¯ ÇÑ ¸» ¾Ë°Ú½À´Ï±î?
You know what I mean?
³»°¡ ¸»ÇÏ´Â Àǹ̸¦ ¾Ë°Ú¾î¿ä?
* ³¯¾¾¿¡ ´ëÇÏ¿©
Nice day today, isn't it?
ÁÁÀº ³¯¾¾±º¿ä.
What's the weather forecast for today?
¿À´Ã Àϱ⠿¹º¸´Â ¾î¶»½À´Ï±î?
What's the temperature today?
¿À´Ã ¿Âµµ°¡ ¾î¶»°Ô µË´Ï±î?
Do you know the weather report for tomorrow?
³»ÀÏ ±â»ó ¿¹º¸¸¦ ¾Æ¼¼¿ä?
How will be the weather tomorrow?
³»ÀÏ ³¯¾¾°¡ ¾î¶³±î¿ä?
How long do you think this weather will last?
ÀÌ·± ³¯¾¾°¡ ¾ó¸¶³ª °è¼ÓµÇ¸®¶ó°í »ý°¢ÇϽʴϱî?
Do you think it will be clear?
¸¼À» °Å¶ó°í »ý°¢Çϼ¼¿ä?
Do you think it will rain (snow)?
ºñ(´«)°¡ ¿Ã °Å¶ó°í »ý°¢Çϼ¼¿ä?
We'll have rain tomorrow.
³»ÀÏÀº ºñ°¡ ¿Ã °Ì´Ï´Ù.
Do you think tomorrow will be warm (could)?
³»ÀÏ µû¶æÇÒ(Ãß¿ï) °Å¶ó°í »ý°¢Çϼ¼¿ä?
* Çѱ¹ ¹®È¿¡ ´ëÇÏ¿©
Ever heard of Talchum?
Å»Ãã¿¡ ´ëÇØ µé¾îº¸¼Ì½À´Ï±î?
Do you ever heard of Nongak?
³ó¾Ç¿¡ ´ëÇØ µé¾îº¸¼Ì½À´Ï±î?
Do you Know what Pansori is?
ÆÇ¼Ò¸®°¡ ¹«¾ðÁö ¾Æ½Ê´Ï±î?
It is classical Korean traditional song.
±×°ÍÀº Çѱ¹ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ¼Ò¸®ÀÔ´Ï´Ù.
* ´Ùµµ¿¡ ´ëÇÏ¿©
Do you know what Dado is?
"´Ùµµ"°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Æ½Ê´Ï±î?
It is a tea ceremony unique to Korea.
±×°ÍÀº Çѱ¹ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Â÷¿¡ °üÇÑ ¿¹¹ýÀÔ´Ï´Ù.
* Àå¼Ò¸¦ ¹¯´Ù
What's the name of this street?
ÀÌ °Å¸®ÀÇ À̸§ÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî?
Could you tell me where the post office is?
¿ìü±¹ÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¸»ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Is this the right way to go to the Main Street?
Á߽ɰ¡·Î °¡·Á¸é ÀÌ ±æÀÌ ¸Â½À´Ï±î?
Do you know where the airport is?
°øÇ×ÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Æ½Ê´Ï±î?
Where can I find the bank?
ÀºÇàÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?
Excuse me, but is there a bookstore near here?
½Ç·ÊÁö¸¸, ±Ùó¿¡ ¼Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
Is it close to the hotel?
±×°÷Àº È£ÅÚ¿¡¼ °¡±õ³ª¿ä?
Is it near the hotel?
±×°÷Àº È£ÅÚ¿¡¼ °¡±õ³ª¿ä?
* ž½Â ¼ö¼ÓÀ» ÇÏ´Ù
Do you know which way the departure lounge is?
Ãâ¹ßÇÏ´Â ¶ó¿îÁö´Â ¾î´À ÂÊÀÎÁö ¾Æ½Ê´Ï±î?
Could you tell me where the ticket counters (or check-in desks) are?
ž½Â±ÇÀ» ÆÄ´Â °÷ (üũÀÎ µ¥½ºÅ©)ÀÌ ¾îµðÀÎÁö °¡¸£ÃÄ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
I want to confirm my ticket reservation.
Á¦ ž½Â±Ç ¿¹¾àÀ» È®ÀÎÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
When shall I check in?
ž½Â ¼ö¼ÓÀº ¾ðÁ¦ ÇÒ±î¿ä?
When is the boarding time?
ºñÇà±â ž½Â ½Ã°£Àº ¾ðÁ¦ÀԴϱî?
Korea Air Lines, Flight 36 is now boarding at gate 15 for Chicago.
½ÃÄ«°íÇà Ä® 36È£±â°¡ Áö±Ý 15¹ø ¹®¿¡¼ ž½Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
Which gate shall I go to?
¾î´À ¹®À¸·Î °¥±î¿ä?
Which is our boarding gate?
ž½ÂÇÏ´Â ¹®Àº ¾î´À°ÍÀԴϱî?
Can I check the baggage here?
¼öÇϹ°Àº À̰÷¿¡¼ °Ë»çÇմϱî?
* Åýø¦ Ÿ´Ù
Central post office, please.
Áß¾Ó ¿ìü±¹±îÁö ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
I'd like to go to Wall Street, please.
¿ù½ºÆ®¸®Æ®·Î °©½Ã´Ù.
Take me to the Capital Hotel.
ijÇÇÅРȣÅÚ·Î µ¥·Á´Ù ÁֽʽÿÀ.
Can you drop me in front of the hotel?
È£ÅÚ ¾Õ¿¡ ³»·Á ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Will you take me to this address?
ÀÌ ÁÖ¼Ò·Î Á» µ¥·Á´Ù ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Do you know there this address is?
ÀÌ ÁÖ¼Ò°¡ ¾îµðÀÎÁö ¾Æ½Ê´Ï±î?
Go straight on, please.
°ðÀå °¡½Ê½Ã¿À.
* ·¹½ºÅä¶ûÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ´Ù
Could you tell me the name of some good restaurant?
ÁÁÀº ·¹½ºÅä¶ûÀ» ¾Ë·Á ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Could you suggest a Korean or Chinese restaurant?
Çѱ¹½Ä´çÀ» »ý°¢ÇϽʴϱî, ¾Æ´Ï¸é Áß±¹ ½Ä´çÀ» »ý°¢ÇϽʴϱî?
Is there any seafood restaurant in the hotel?
È£ÅÚ¿¡ »ý¼± ¿ä¸® ½Ä´çÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
Could you tell me an inexpensive restaurant?
Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀÇ ½Ä´çÀ» ¾Ë·Á ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Do you know if there's a fastfood restaurant near here?
ÀÌ ±Ùó¿¡ Áï¼® ½Äǰ ½Ä´çÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾Æ½Ê´Ï±î?
Do we need a reservation?
¿¹¾àÀ» ÇØ¾ß Çմϱî?
I recommend you to try steak at the Astoria Hotel Restaurant.
¾Æ½ºÅ丮¾Æ È£ÅÚ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼ ½ºÅ×ÀÌÅ©¸¦ µå¼Å º¼ °ÍÀ» ±ÇÇÕ´Ï´Ù.
* ºÎÀçÁßÀÏ ¶§
He's not home now.
Áö±Ý ¾È °è½Ê´Ï´Ù.
May I ask when he's coming back?
±×°¡ ¾ðÁ¦Âë µ¹¾Æ¿Ã±î¿ä?
Do you know what time he will be in?
±×°¡ ¸î ½ÃÂë µ¹¾Æ¿Ã Áö ¾Æ½Ê´Ï±î?
What time is he expected back?
¸î ½ÃÂë µ¹¾Æ¿Ã±î¿ä?
When is he expected back?
¸î ½ÃÂë µ¹¾Æ¿Ã±î¿ä?
When will he be (or come) back?
¸î ½ÃÂë µ¹¾Æ¿Ã±î¿ä?
When will he be available?
¸î ½ÃÂë ±×°¡ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
What time would you like me to call you again?
¸î ½ÃÂë ´ç½Å¿¡°Ô ´Ù½Ã Àüȸ¦ µå¸®¸é µÇ°Ú½À´Ï±î?
* ¸Þ½ÃÁö ³»¿ëÀ» ¸»ÇÏ´Ù.
Would you just tell him that I called, please?
±×ºÐ¿¡°Ô Á¦°¡ ÀüÈÇß´Ù°í¸¸ ÀüÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Please tell him that Mr. Kim called.
¹Ì½ºÅÍ ±èÀÌ ÀüÈÇß´Ù°í ±×¿¡°Ô ¸»ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Just tell him I called. I'll call him again later.
Á¦°¡ ÀüÈÇß´Ù°í¸¸ ÀüÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ÀüÈÇϰڽÀ´Ï´Ù.
Please tell Mr. White: I'm Mr. Park of the K Company of Seoul. I arrived last night and want to talk with him about some business he must know about this time.
¹Ì½ºÅÍ ÈÀÌÆ®¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ÀüÇØ ÁֽʽÿÀ: Àü ¼¿ï¿¡ ÀÖ´Â K»çÀÇ ¹Ì½ºÅÍ ¹ÚÀä. ¾îÁ¬¹ã¿¡ µµÂøÇß°í, ±×ºÐÀÌ ²À ¾Ë¾ÆµÖ¾ß ÇÒ ¸î °¡Áö ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ±×ºÐ°ú »ó´ãÇϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù°í¿ä. ³»ÀÏ À̶§Âë¿¡ ±Í»ç·Î ÀüÈÇϰڽÀ´Ï´Ù.
* °°Àº À̸§ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
We have two Kim Jin-hos. May I have his department?
±èÁøÈ£¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ µÎ ¸í Àִµ¥¿ä. ±×ÀÇ ºÎ¼¸¦ ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
There are two Miss Kims in our secretariat, would you tell me the full name?
ºñ¼½Ç¿£ 2¸íÀÇ ¹Ì½º ±èÀÌ ÀÖÀ¸´Ï, À̸§À» ¸»ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
(*) secretariat: ºñ¼½Ç, ºñ¼Á÷
We have several Kims in our company. Do you know the full name, please?
¿ì¸® ȸ»ç¿¡´Â ¸î ¸íÀÇ ±è ¾¾°¡ Àִµ¥¿ä. ¼º°ú À̸§À» ¸ðµÎ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
We have two Yun-suks as a matter of fact. Would you talk to Lee Yun-suk or Park Yun-suk?
»ç½ÇÀº À±¼÷À̶õ À̸§À» °¡Áø »ç¶÷ÀÌ µÎ »ç¶÷Àä. ÀÌÀ±¼÷À» ãÀ¸½Ê´Ï±î ¾Æ´Ï¸é ¹ÚÀ±¼÷ÀԴϱî?
* ÅëÈ ¿ä±ÝÀ» ¹¯´Ù
How much does it cost for five minutes to New York?
´º¿åÀ¸·Î 5ºÐ µ¿¾È ÀüÈÇÏ´Â µ¥ ¾ó¸¶ÀԴϱî?
How much was the call?
ÅëÈ·á´Â ¾ó¸¶ÀԴϱî?
Could you tell me, the time and charge?
°É¸° ½Ã°£°ú ¿ä±ÝÀ» °¡¸£ÃÄ ÁֽʽÿÀ.
Can I get 5p discount after 11p.m.?
11½Ã ÀÌÈÄ¿£ 5pÀÇ ÇÒÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Is it cheaper on Sunday?
ÀÏ¿äÀÏ¿£ ¿ä±ÝÀÌ ½Ñ°¡¿ä?
Let me know the charge later, please.
ÅëÈ ÈÄ, ¿ä±ÝÀ» ¾Ë·Á ÁÖ¼¼¿ä.
* µ¿·á¿Í ±³Á¦
Mr. Baker, do you drink?
º£ÀÌÄ¿ ¾¾, ¼ú ¸¶½Ç ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä?
Won't you come with me for a drink this evening?
¿À´Ã Àú³á¿¡ Àú¿Í ÇÑÀÜÇϽðڽÀ´Ï±î?
Would you like to go for a drink with us evening?
¿À´Ã Àú³á¿¡ ÀúÈñµé°ú ÇÔ²² ÇÑÀÜÇÏ·¯ °¡½Ã°Ú½À´Ï±î?
Let's have a drink this evening.
¿À´Ã Àú³á ÇÑÀÜÇսôÙ.
I know a good bar.
Á¦°¡ ÁÁÀº ¼úÁýÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
I have a favorite bar in Myung dong.
¸íµ¿¿¡ Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼úÁýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Wouldn't you like to go to just one more place for a nightcap?
³ªÀÌÆ®Ä¸ (ÀÚ±â Àü¿¡ ¸¶½Ã´Â ¼ú)À» À§ÇØ ²À ÇÑ ±ºµ¥¸¸ ´õ °¡½ÃÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î?
How about one for the road?
ÀÛº°¼ú·Î µü ÇÑÀÜ ´õ ÇÏ·¯ °¡´Â °ÍÀÌ ¾î¶»½À´Ï±î?
* ¹Ý·ÐÀ» Á¦±âÇÏ´Ù
I don't see things that way.
ÀúÀÇ °ßÇØ´Â Á¶±Ý ´Ù¸¨´Ï´Ù.
It's not that simple.
±×°ÍÀº ±×·¸°Ô °£´ÜÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
There are a lot more to it than that.
°Å±â¿¡´Â ±×°Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù.
I have some reservation about the possibility of the project.
Àú´Â ±× °èȹÀÇ °¡´É¼º¿¡ ´Ù¼Ò Àǹ®ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
What Mr. White said now runs counter to our business policy.
¹Ì½ºÅÍ ÈÀÌÆ®°¡ ¸»¾¸ÇϽаÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿µ¾÷ ¹æÄ§¿¡ À§¹èµÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(*) run counter: ¹Ý´ë·Î °¡´Ù
I'd like to point out a possible weakness in your idea of moving the semiconductor factory abroad.
Àú´Â ¹ÝµµÃ¼ °øÀåÀ» ÇØ¿Ü·Î ÀÌÀüÇÏÀÚ´Â ´ç½ÅÀÇ Àǰ߿¡ ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÁöÀûÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
(*) point out a weakness: ¾àÁ¡À» ÁöÀûÇÏ´Ù
I think the proposed move of the semiconductor factory is too risky.
¹ÝµµÃ¼ °øÀåÀ» ÇØ¿Ü·Î ÀÌÀüÇÏ´Â °èȹÀº ³Ê¹« À§ÇèÇÏ´Ù°í º¾´Ï´Ù.
Our survey indicates that sitting up a new sales office there would hardly pay off.
¿ì¸®ÀÇ Á¶»ç °á°ú´Â »õ ¿µ¾÷¼Ò¸¦ °Å±â¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀº ä»êÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù.
(*) pay off: (ºú µîÀ»)Àü¾× °±´Ù, ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ´Ù, Àß µÇ¾î °¡´Ù
At the moment, We cannot afford to spend such a lot of money in setting up a new office.
Áö±ÝÀ¸·Î¼´Â, ¿ì¸®´Â »õ ¿µ¾÷¼Ò¸¦ ¼³¸³Çϱâ À§ÇØ ±×·¸°Ô ¸¹Àº ÀÚ±ÝÀ» ÅõÀÚÇÒ ¿©À¯°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
I know what Mr. White said. But our study shows that we will have a chance to beat our rivals with our new marketing strategy.
¹Ì½ºÅÍ ÈÀÌÆ®°¡ ¸»¾¸ÇϽжæÀº ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®ÀÇ Á¶»ç °á°ú´Â »õ ½ÃÀå Àü·«À¸·Î ¶óÀ̹ú »çµéÀ» ´ëÀûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ³ªÅ¸³ª ÀÖ½À´Ï´Ù.
* °Å·¡ ¼Õ´ÔÀ» ¾È³»ÇÏ´Ù.
I have a car waiting outside to take you to our head office (factory).
´ç½ÅÀ» º»»ç(°øÀå)±îÁö ¸ð¼Å´Ù µå¸®±â À§ÇØ ¹Û¿¡ Â÷¸¦ ´ë±â½ÃÄÑ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
Do you have ant other luggage?
´Ù¸¥ ÁüÀº ¾ø½À´Ï±î?
I am at your disposal.
¹«½¼ ÀÏÀ̵çÁö ¸»¾¸¸¸ ÇØÁֽʽÿÀ.
(*) I an at your disposal.(=My services are at your disposal.): ¹«½¼ ÀÏÀ̵çÁö ¸»¾¸¸¸ ÇØÁֽʽÿÀ.
Would you mind telling me what your schedule is from now on during your stay in Korea?
Çѱ¹¿¡ ü·ùÇϽô µ¿¾È Áö±ÝºÎÅÍ ¿¹Á¤ÀÌ ¾î¶»°Ô Â¥¿© ÀÖÀ¸½ÅÁö ¾Ë·ÁÁֽðڽÀ´Ï±î?
I wish to help you enjoy your stay here in every possible way.
À̰÷¿¡ ¸Ó¹«´Â µ¿¾È µµ¿ï ¼ö Àִ´ë·Î ´ç½ÅÀÌ Áñ°Ì°Ô Áö³»½Ãµµ·Ï µ½°í ½Í½À´Ï´Ù.
Please let me know if there's anything I can do for you.
Ȥ½Ã µµ¿Íµå¸± ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¸»¾¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
* ´ä·Ê Àλ縦 ÇÏ´Ù.
I know you very well as an expert in semiconductors.
Àü ´ç½ÅÀ» ¹ÝµµÃ¼ÀÇ Àü¹®°¡·Î Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
I know your company has a great reputation in the field of electronics.
Àü ´ç½ÅÀÇ È¸»ç°¡ ÀüÀÚ °øÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ´ë´ÜÇÑ ¸í¼ºÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) reputation: ÆòÆÇ, ¸í¼º live up to reputation: ¸í¼º¿¡ ¸Â°Ô »ì´Ù
(*) electronics: (´Ü¼ö Ãë±Þ) ÀüÀÚ °øÇÐ
I'm pleased to have a chance to talk with you.
´ç½Å°ú »ó´ãÇÒ ±âȸ¸¦ °®°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù.
I feel honored that I was given time to meet you and talk.
´ç½ÅÀ» ¸¸³ª »ó´ãÇÒ ±âȸ¸¦ °®°Ô µÇ¾î ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù.
(*) feel honored: ¿µ±¤½º·´´Ù, ¸í¿¹·Ó´Ù
* Á¤º¸ Á¦°ø¿¡ ´ëÇÏ¿©.
Would you mind telling me a little about the operational conditions here?
À̰÷ ¿µ¾÷ »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ Á» ÇØÁֽðڽÀ´Ï±î?
I'd like to know especially about any competitors here.
ƯÈ÷ À̰÷ÀÇ °æÀï»çµé¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
Could you provide me with information and data on the present and potential demand for our products in your country?
´ç½ÅÀÇ ³ª¶ó¿¡¼ ¿ì¸® Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÇöÀçÀÇ ¼ö¿ä¿Í ÀáÀçÀûÀÎ ¼ö¿ä¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¿Í µ¥ÀÌÅ͸¦ Àú¿¡°Ô ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
* ¿äû¿¡ ÀÀÇÏ´Ù
Good.
ÁÁ½À´Ï´Ù.
Certainly, yes.
¹°·ÐÀÌÁÒ, ³×.
I'll do my best (or utmost).
ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ º¸ÁÒ.
We'll do our best to meet your demands.
¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇϵµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I'll give it my best shot.
±× ÀÏ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I'll do what I can.
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Å¶ó¸é ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù.
I'll get right on it.
°ð ±× ÀÏÀ» Âø¼öÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I certainly will refer your request to our management.
´ç½ÅÀÇ ¿ä±¸ »çÇ×À» ¿ì¸® °æ¿µÁø¿¡°Ô ²À ÀüÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I know very will about the purpose of your visit to us.
´ç½ÅÀÌ ÀúÈñ¸¦ ¹æ¹®ÇϽЏñÀûÀ» Àß ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.
I'll do my utmost in recommending some good business people for the position.
ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ±× Á÷¹«¿¡ ¸Â´Â ÀûÇÕÇÑ »ç¾÷°¡¸¦ ¸î ¸í ÃßÃµÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
All the up-to-data catalogues, documents and some data are prepared here for your convenience.
´ç½ÅÀÇ Æí¸®¸¦ À§ÇØ ÃÖ±ÙÀÇ Ä«Å»·Î±×¿Í ¼·ù, µ¥ÀÌÅÍ µîÀ» ¸ðµÎ ¿©±â¿¡ ÁغñÇØ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
They may be available from our business department.
±×°ÍµéÀº ¿µ¾÷ºÎ¿¡¼ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Sure, Glad to send you all possible information on our products.
³×, ±â²¨ÀÌ º»»ç Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç °¡´ÉÇÑ Á¤º¸µéÀ» º¸³» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
The price list is not readily available.
°¡°Ý ¸í¼¼¼´Â Áï½Ã ÀÔ¼öÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Please take note that the specifications of the products are subject to change without notice.
»ý»êǰ¿¡ ´ëÇÑ ¸í¼¼¼´Â ¿¹°í¾øÀÌ ¹Ù²ï´Ù´Â °ÍÀ» À¯³äÇϽʽÿÀ.
(*) take note that: thatÀÌÇϸ¦ ÁÖÀÇ(ÁÖ¸ñ)ÇÏ´Ù
* ¼¼ºÎ »çÇ×À» ¹¯´Ù.
Could you please explain further about the compact video camera?
ÄÞÆÑÆ® ºñµð¿À Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ëÇØ Á»´õ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Before giving you the information, I'd like to know more details of your plan, such as the production target, the number of workers and management people, and so on.
Á¤º¸¸¦ µå¸®±â Àü¿¡, »ý»ê ¸ñÇ¥, ±Ù·ÎÀÚÀÇ ¼ö, °æ¿µÁøÀÇ ¼ö µî°ú °°Àº º¸´Ù »ó¼¼ÇÑ °èȹ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
* ºñ¿ëÀ» È®ÀÎÇÏ´Ù.
We want to know your idea about the price issue before we make a final decision.
ÃÖÁ¾ °áÁ¤À» Çϱâ Àü¿¡ °¡°Ý ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´ç½ÅÀÇ ÀǰßÀ» µè°í ½Í½À´Ï´Ù.
How much do we have to pay in the first year when the equipment arrives and the operation starts?
¼³ºñ°¡ µµÂøÇؼ °øÀåÀÌ °¡µ¿µÇ´Â ù ÇØ¿¡´Â ÀúÈñ°¡ ¾ó¸¶³ª ÀÚ±Ý ºÎ´ãÀ» ÇØ¾ß Çմϱî?
Are you asking a total of seven million dollars in a seven-year installment term with carrying charges of 3 percent per annum?
ÃÑ 7¹é¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¿¬¸® 3p·Î 7³â ºÐÇÒÇÏ¿© »óȯÇϱ⸦ ¿øÇϽô °Ì´Ï±î?
(*) per annum: 1³â¿¡ ´ëÇØ
* ȸ»ç¿¡ ´ëÇÏ¿©.
We've been engaged in exporting built-up computer units as well as computer parts.
¿ì¸®´Â ÄÄÇ»ÅÍ ºÎǰ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÄÄÇ»ÅÍ ¿ÏÁ¦Ç° ¼öÃâ¿¡ Á¾»çÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
(*) built up: Á¶¸³ÇÏ´Ù
So far as I know, they're dealing with computer parts, mainly for office use.
Á¦°¡ ¾Æ´Â ÇÑ, ±×µéÀº ÁÖ·Î »ç¹«½Ç¿ë ÄÄÇ»ÅÍ ºÎǰµéÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
This company has some 25 years' experience in the export of electronic instruments.
ÀÌ È¸»ç´Â ÀüÀÚ ±â±¸ ¼öÃâ¿¡ 25³â°£ÀÇ °æ·ÂÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
The company is well known for its good aftercare and maintenance.
±× ȸ»ç´Â ÁÁÀº ¾ÖÇÁÅÍ ¼ºñ½º¿Í º¸ÀåÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) aftercare: º´ÈÄ Á¶¸®, (Çü±â ÈÄ) °»»ýÁöµµ, (»óǰ ÆÇ¸Å ÈÄ) ¾ÖÇÁÅͼºñ½º
For example, the company renders one-year free-of-charge repair service on exported products.
¿¹¸¦ µé¸é, ȸ»ç¿¡¼´Â ¼öÃâÇÑ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ, 1³â°£ÀÇ ¹«·á ¼ö¸®¸¦ ÇàÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) render: (¾î¶² ÀÏÀ») Á¦°øÇÏ´Ù, ÇàÇÏ´Ù
(*) free-of-charge: ¹«·á
* ÀΰǺñ¿¡ ´ëÇÏ¿©.
A main obstacle will be the cost of salaries for the local staff.
Å« Àå¾Ö´Â ÇöÁö Á÷¿øµéÀÇ ÀΰǺñÀÏ °Ì´Ï´Ù.
As you may know, the cost of living is considerably different in the two countries.
¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ, ¾ç±¹°£ÀÇ »ýȰºñ´Â »ó´çÈ÷ Â÷À̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
I mean, they draw considerably higher salaries than Korean.
Á¦ ¸»Àº, ±×µéÀÌ Çѱ¹Àκ¸´Ù »ó´çÈ÷ ³ôÀº ±Þ·á¸¦ ¹Þ´Â´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
(*) draw salary (=draw wage): ±Þ·á¸¦ ¹Þ´Ù, draw money from a bank:ÀºÇà¿¡¼ µ·À» ã´Ù
* °ËÅäÇØ º¸´Ù.
Well, let us think it over.
±×·³, ±×°Í¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¼±î¿ä?
We have some points we need to explore farther.
Á»´õ °ËÅä°¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Please wait till I get instructions from our manager.
ºÎÀå´ÔÀÇ Áö½Ã¸¦ ¹ÞÀ» ¶§±îÁö ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.
I'll discuss the matter with our Seoul office on the telephone tomorrow.
³»ÀÏ ¼¿ïÀÇ º»»ç¿Í ÀüÈ·Î ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ÅäÀÇÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
I'm sorry. I'll have to consult with others about this. I'll let you know the conclusion as soon as I can.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú »ó´ãÇØ¾ß°Ú½À´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® °á·ÐÀ» ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
As for the price problem, I think we have to reconsider it.
°¡°Ý ¹®Á¦´Â Àç°ËÅäÇØ¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
* ŸÇù¾ÈÀ» ã´Ù.
Let's make an effort to find a point of compromise.
ŸÇùÁ¡À» ãµµ·Ï ³ë·ÂÇØ º¾½Ã´Ù.
Are you ready to make a little compromise on the price issue to reach a conclusion?
°¡°Ý ¹®Á¦¸¦ Á¾°á½Ã۱â À§ÇØ ´Ù¼Ò ¾çº¸ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î?
I know our management will make a little compromise on the price issue.
°¡°Ý ¹®Á¦¿¡ ÀÖ¾î¼, ¿ì¸®ÀÇ °æ¿µÁøÀÌ ¾î´À Á¤µµ ŸÇùÀ» Çϸ®¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
* Áö¿¬¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸.
I came here to have talks with you in detail on the issue of the non-arrival of the goods in our first order.
Àú´Â ¿ì¸®°¡ ÃÖÃÊ¿¡ ¹ßÁÖÇÑ ¹°Ç°µéÀÌ ¾ÆÁ÷ µµÂøÇÏÁö ¾ÊÀº Á¡¿¡ ´ëÇØ »ó¼¼ÇÏ°Ô À̾߱âÇϱâ À§ÇØ À̰÷¿¡ ¿Ô½À´Ï´Ù.
I was asked by our management to appeal to you to speed up the shipment.
Àú´Â ÀúÈñ °æ¿µÁøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼±ÀûÀ» ÃËÁø½ÃÄÑ ´Þ¶ó°í ±Í»ç¿¡ È£¼ÒÇÒ °ÍÀ» ¿äû¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
We haven't received them up to now.
¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦±îÁö ±× ¹°Ç°µéÀ» ÀμöÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
The item was supposed to arrive in Korea by the end of March.
±× Á¦Ç°Àº 3¿ù ¸»°æ Çѱ¹¿¡ µµÂøÇϱâ·Î µÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
The shipment is more than two months behind schedule.
¼±ÀûÀº ¿¹Á¤º¸´Ù 2°³¿ù ÀÌ»ó Áö¿¬µË´Ï´Ù.
Your shipment arrived one month behind the deadline despite our repeated request for prompt shipment.
¿ì¸®µéÀÇ ¹Ýº¹µÈ ¼±Àû ÀçÃË ¿äû¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼±Àû ȹ°Àº 1°³¿ùÀ̳ª ´Ê°Ô µµÂøµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
I want to know what you intend to do to cope with the situation.
Àú´Â ´ç½ÅÀÌ ÇöÀçÀÇ »óȲ¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ÇÏ·Á°í ÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
I want to know the reason why such a delay has happened.
Àú´Â ±×·¸°Ô Áö¿¬µÈ ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
Can you kindly tell me the true situation and the reason why you were unable to ship the item in time?
±âÇÑ ³»¿¡ ¹°Ç°À» ÃâÇϽÃų ¼ö ¾ø¾ú´ø ½ÇÁ¦ »óȲ°ú ÀÌÀ¯¸¦ ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
We're at a loss as to how to answer our customers.
°í°´µé¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ´ë´äÀ» ÇØ¾ß ÇÒÁö ³°¨ÇÕ´Ï´Ù.
If we can't get them by September tenth, we'll have to cancel the order.
9¿ù 10ÀϱîÁö µµÂøµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ÁÖ¹®À» Ãë¼ÒÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I know very will about.
--¿¡ ´ëÇØ Àß ¾Ð´Ï´Ù.
I'll let you know--
--À» ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
I want to know the reason why--.
±× ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
I would like to know about--.
--¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
I would like to know more details of--.
--¿¡ ´ëÇØ Á»´õ »ó¼¼ÇÏ°Ô ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
so far as I know
³»°¡ ¾Æ´Â ÇÑ
We want to know your idea about--.
--¿¡ ´ëÇÑ ´ç½ÅÀÇ ÀǰßÀ» ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
You should know your place.
( ÀÚ½ÅÀÇ Ã³Áö¸¦ ¸ð¸£°í °æ¼ÖÇÏ°Ô ÇൿÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¡°ºÐ¼ö¸¦ ¾Æ¼¼¿ä.¡± )
= You should know where you stand.
= You should stay in line.
I had mixed feelings about it.
( ¾î¶² ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÁÁÀº ±âºÐ°ú ³ª»Û ±âºÐÀÌ µÚ¼¯¿© ¹¦ÇÑ °¨Á¤À» ´À³¥ ¶§ ¡°±âºÐÀÌ ±³Â÷Çß½À´Ï´Ù.¡± )
= I didn't know what to feel.
We're completely in the dark. ( ¿ì¸®´Â ±î¸¶µæÈ÷ ¸ð¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù. )
= We don't know at all.
Act your age. ( ö Á» µé¾î¶ó. )
= Stop being so immature!
= You should know better than to do that.
Your guess is as good as mine.
( »ó´ë¹æÀÌ ¹¯´Â ¸»¿¡ ÀÌÂÊ¿¡¼µµ ¸ð¸£´Â °æ¿ì ¡°¸ð¸£±â´Â ³ªµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù.¡± )
= I don't know either.
I'm dying to know. ( ±Ã±ÝÇØ Á×°Ú´Ù. )
= Don't keep me in suspense.
= I'm really curious.
I want to know when she will be back.
( ³ª´Â ±×³à°¡ ¾ðÁ¦ µ¹¾Æ¿ÃÁö¸¦ ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù. )
I don't know how many books he has.
( ±×°¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº Ã¥À» °®°í ÀÖ´ÂÁö ³ª´Â ¸ð¸¨´Ï´Ù. )
I know who sent me this letter.
( ³ª´Â ÀÌ ÆíÁö¸¦ ´©°¡ ³ª¿¡°Ô º¸³Â´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. )
I don't know if he locked the door. ( ³ª´Â ±×°¡ ¹®À» Àá±É´ÂÁö ¾î¶²Áö¸¦ ¸ð¸¥´Ù. )
As soon as I have news of this delivery, I will let you know.
À̹ø ³³Ç°ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» µè´Â ´ë·Î ±Í»ç¿¡ ¾Ë·Á ÁÖ°Ú½À´Ï´Ù.
If shipment is delayed beyond February 22, I will let you know via fax.
¼±Àû Áö¿¬ÀÌ 2¿ù 22ÀÏÀ» ³Ñ±â¸é ÆÑ½º·Î ±Í»ç¿¡ ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
If this is acceptable to you, please let me know. However, if you prefer to have your original payment returned to you, this can be arranged.
±ÍÇϰ¡ ÀÌ ÁöºÒÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÎ´Ù¸é ¿¬¶ô ÁֽʽÿÀ. ¸¸¾à ¿ø·¡ ÁöºÒ±Ý¾×À» ȯºÒ ¹Þ±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ±×·¸°Ô ÁغñÇϰڽÀ´Ï´Ù.
If we may suggest you should contact them to have the copies that you require. If we can be of further help, please let us know.
´ç»ç°¡ ¸»ÇÑ´Ù¸é ±ÍÇϰ¡ ¿äûÇÑ ºÎ¼ö¸¦ °¡Áø ȸ»ç¿Í ¿¬¶ôÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¸é ¿¬¶ô ÁֽʽÿÀ.
If you do not find just what you want among the range we sent, please let us know full details of your requirements.
´ç»ç°¡ º¸³½ Á¾·ù Áß¿¡ ±Í»ç°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ±Í»ç ¿ä±¸ÀÇ ¸ðµç ¸í¼¼¼¸¦ ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ.
May I offer you my sincere condolences. If there is anything I can do to help you, please do not hesitate to let me know.
ÀúÀÇ ½É½ÉÇÑ À§·ÎÀÇ ¸»À» ÀüÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ç½ÅÀ» À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÁÖÀúÇÏÁö ¸»°í ¸»ÇØÁֽʽÿÀ.
Please let us know the costs involved, and also send us some specimen menus.
Æ÷ÇÔµÈ °¡°ÝµéÀ» ¾Ë·Á Áֽðí, °ßº» À϶÷Ç¥¸¦ º¸³» ÁֽʽÿÀ.
I will let you know about result of our study. [I will advise you as soon as I receive a staff report on this matter.]
°ËÅäÇØ¼ ¾Ë·Á ÁÖ°Ú½À´Ï´Ù.
I will let you know the difference later when I have this information.
±× Â÷¾×À» ¾Ë°Ô µÇ¸é ÃßÈÄ¿¡ ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
I wish to visit and would be pleased to know if you have a single room available on ....
Àú´Â ...¿¡ ¹æ¹®ÇϰíÀÚ Çϸç ...ÀÏÀÚ¿¡ ½Ì±Û ·ë Çϳª¸¦ ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ Áö ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
Just a quick note to let you know that the CHALAB Demonstration Disk you requested is on its way to you.
ÁÖ¹®ÇÑ CHALAB µ¥¸ð¿ë µð½ºÄÏÀÌ ±ÍÇÏ¿¡ ¿ì¼Û Áß¿¡ ÀÖÀ½À» ¾Ë·Á ´Þ¶ó´Â ¼Ò½ÄÀ» ¹æ±Ý ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
Please could you let us know about [if] ....
...¿¡ ´ëÇØ[´Â ¾î¶²Áö] ¾Ë·ÁÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
Please let me know if you have available a first-class single cabin on the ... leaving for ... on ....
...ÀÏ¿¡ ...À» À§ÇÑ ...ÈÞ°¡ ¶§¿¡ ÃÖ°í±Þ ÀÏÀοë ijºóÀÌ À̿밡´ÉÇÑ Áö ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Please let us know if you cannot accept this order.
ÀÌ ÁÖ¹®À» ¹Þ¾ÆÁÙ ¼ö ¾ø´Ù¸é ¾Ë·Á ÁֽʽÿÀ.
Please let us know if you would like to have samples or a demonstration.
°ßº»À̳ª ½Ç¹° ¼±ÀüÀÌ ÇÊ¿äÇϽôٸé ÀúÈñ¿¡°Ô ¾Ë·Á ÁֽʽÿÀ.
Please let us know what number of the goods you have on hand; otherwise how long it would take to deliver 150 doz. to us.
Áö±Ý ¹°Ç°À» ¾ó¸¶³ª °¡Áö°í °è½ÅÁö ¹°Ç°ÀÌ ¾ø´Ù¸é 150°³¸¦ ÀεµÇØ Áֽôµ¥ ¾ó¸¶³ª °É¸®°Ú´ÂÁö ¾Ë·Á ÁֽʽÿÀ.
Please let us know what particulars [information] you need from us when we submit our claim.
´ç»ç°¡ Ŭ·¹ÀÓÀ» Á¦ÃâÇÒ ¶§ ¾î¶² »ó¼¼ÇÑ »çÇ×[Á¤º¸]ÀÌ ±Í»ç¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ Áö ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Please look into this matter at once and let us know the reason for this delay.
ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ´çÀå Á¶»çÇϰí À̹ø Áö¿¬ÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ´ç»ç¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Should you require further information please let me know.
Ãß°¡ Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇϽøé Á¦°Ô ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ.
Should your firm or some other organization you know of be interested in representing us please let us know.
´ç»çÀÇ ´ë¸®Á¡À» ³»´Â °Í¿¡ ±Í»ç³ª ¶Ç´Â °ü½É ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ȸ»ç°¡ ÀÖÀ¸¸é ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
We are interested in leasing a word processor and would like to know if you rent them.
´ç»ç´Â ¿öµåÇÁ·Î¼¼¼¸¦ ÀÓÂ÷Çϴµ¥ °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ±Í»ç°¡ ´ë¿©ÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
We are interested in... and we would like to know ....
...¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ...¸¦ ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
We would appreciate it if you could let us know about [if] ....
ÀúÈñ¿¡°Ô ...¿¡ ´ëÇØ[´Â ¾î¶²Áö] ¾Ë·ÁÁÖ½Å´Ù¸é °¨»çÇϰڽÀ´Ï´Ù.
We would be grateful if you could let us know about [if] ....
ÀúÈñ¿¡°Ô ...¿¡ ´ëÇØ[´Â ¾î¶²Áö] ¾Ë·ÁÁÖ½Å´Ù¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù.
We would be pleased to provide a demonstration if you would let us know when this would be convenient.
±Í»ç°¡ À̰ÍÀÌ Æí¸®ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ½Å´Ù¸é ½Ç¹° °ßº»À» ±â²¨ÀÌ °ø±Þ ÇØµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
We would like to know about [if] ....
...¿¡ ´ëÇØ¼[´Â ¾î¶²Áö] ¾Ë·Á ÁֽʽÿÀ.
You asked us to let you know when it would be convenient to us to have your representative call.
±ÍÇϲ²¼ ±Í»çÀÇ ´ë¸®ÀÎÀÌ ÀüÈÇϱ⿡ Æí¸®ÇÑ ½Ã°£À» ¾Ë·Á´Þ¶ó°í ¿äûÇϽаÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
You will be interested to know that we have just introduced our new line of Amor fashions.
´ç»ç°¡ Amor ÆÐ¼Ç°úÀÇ »õ·Î¿î ¿¬°è¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Æ½Å´Ù¸é Èï¹Ì·Î¿ö ÇÏ½Ç °ÍÀ̶ó°í ¹Ï½À´Ï´Ù.
¡ we should like to know if you are prepared to give us a special discount.
¡ À̹ǷÎ, Ưº° ÇÒÀÎÀ» ÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ ½ÅÁ¦Ç° T-101À» ¼Ò°³ÇÏ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù.
We would like to introduce our new product T-101.
ÀÌ Á¦Ç°Àº ¼¿ï ÄÚ¿¢½º¿¡¼ ¿¸° 2016 World IT Show¿¡¼ ¼¾¼¼À̼ÇÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Ä×½À´Ï´Ù.
This product created a sensation at World IT Show 2016 in COEX in Seoul.
ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸°¡ Æ÷ÇÔµÈ ¾È³» Ã¥ÀÚ¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù.
We have enclosed a brochure giving details about our new product.
Á¦Ç°¿¡ °ü½ÉÀ» º¸¿©ÁÖ½Ã¸é »ùÇÃÀ» º¸³» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Let us know your interest and then we will send a sample to you.
±ÍÇϲ²¼ ±¸¸ÅÇϰíÀÚ ÇÏ´Â »óǰÀº ÇöÀç Àç°í°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÃßÈÄ Àç°í È®º¸ ½Ã ´Ù½Ã ¾È³»ÇÏ¿© µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
´ç»ç Á¦Ç°¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
The item that you try to purchase is not in stock.
I will let you know when we carry the item in stock.
Thank you very much for your interest in our product.
´ç»ç Á¤Ã¥ »ó »ý»êÇÏ´Â ¸ðµç Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ °¡°ÝÀ» °ø°³ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
°ü½É ¸ðµ¨À» ¾Ë·ÁÁֽøé ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÇ ¼ö·®¿¡ µû¸¥ °¡°ÝÀ» ¾Ë·Áµå¸®µµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
In line with our company's policy, we cannot provide a price list of all products we manufacture.
First of all, please let us know some models that you are interested in so that we can provide
you their prices according to quantity.
9¿ù 26ÀÏ¿¡ °ßÀû ¼ÛÀåÀ» º¸³ÂÀ¸³ª ¾ÆÁ÷ ±Í»ç·ÎºÎÅÍ ¿¬¶ôÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
°ßÀû ¼ÛÀåÀ» ¹ÞÁö ¸øÇϼ̰ųª ´Ù¸¥ ¾î¶°ÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
I sent you a Proforma Invoice on September 26. Regretfully, I have not heard from you.
If you have not received yet or you have any problem with the invoice, please let me know.
±Í»çÀÇ °¡°Ý ÀÎÇÏ ¿ä±¸´Â ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
´ç»ç Á¦Ç°ÀÇ Ç°ÁúÀÌ ½ÃÀåÀÇ ¾î´À ´Ù¸¥ Á¦Ç°º¸´Ù ¿ì¼öÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» °í·ÁÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
I¡¯m afraid that we cannot comply with your request for a price reduction.
I hope you know the quality of our product is superior to
others on the market.
»ùÇà ÁÖ¹®ÀÇ °æ¿ì ´ç»ç´Â KOPS·Î ´ë±ÝÀ» °áÁ¦¹Þ´Â °ÍÀ» ¼±È£ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ º°µµÀÇ °áÁ¦ ¹æ¹ýÀ» ¿øÇϽøé e-mail·Î ¿äûÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
When it comes to sample order, we prefer to receiving payment through KOPS.
However, if there is any payment method you prefer, kindly let us know via e-mail.
´ç»ç´Â ÀüÀÚºÎǰÀ» ·Î½º¿£Á©·¹½º·Î EMS ¹è¼ÛÇÏ¿´À¸¸ç
7¿ù 18ÀÏ ±îÁö ·Î½º¿£Á©·¹½º °øÇ׿¡ µµÂøÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
¸¸¾à ¹°Ç°ÀÌ ±×¶§±îÁö µµÂøÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿¬¶ô ÁֽʽÿÀ.
We have express-mailed the electrical parts to L.A.,
and they should arrive at L.A. Airport by July 18.
If the package does not arrive by then, please let us know.
EMS Á¶È¸¿¡ ÀÇÇÏ¸é ±¸¸ÅÇϽŠ»óǰÀº ÇöÀç OOOÁö¿ª ¿ìü±¹¿¡ µµÂøÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεǿÀ´Ï
°¡±î¿î Áö¿ª ¿ìü±¹¿¡ ¿¬¶ôÀ» ÃëÇϰųª ¹æ¹® ÈÄ °á°ú¸¦ ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
I think your local post office may handle your item according to EMS Tracking Record.
So please call or visit the post office in OOO, and let me know what's going on.
4¿ù 13ÀÏ¿¡ º¸³½ »óǰÀÌ ÁÖ¼Ò ºÒ¸íÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹Ý¼ÛµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ ÁÖ¼Ò°¡ È®ÀεǴ ´ë·Î ´Ù½Ã º¸³»µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¸¸¾à ȯºÒÀ̳ª Ư±Þ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ.
The item that was shipped on April 13 was returned to us for an unidentified address.
Please send us your correct address. I will ship your item again.
If you want other options(e.g. a full refund or special delivery), Please let me know.
AFAIK (As Far As I Know)
DIIK (Damned If I Know)
IDK (I Don¡¯t Know)
IDK & IDC (I Don¡¯t Know and I Don¡¯t Care)
If they wish to make a profit, both large and small purveyors
of consumer products and services must find ways to let their
potential consumers know about their business.
±×µéÀÌ ÀÌÀÍÀ» ¾ò±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¸é, ´ë±Ô¸ð ¶Ç´Â ¼Ò±Ô¸ðÀÇ ¼ÒºñÀÚ »óǰ ¹×
¼ºñ½ºÀÇ °ø±Þ¾÷ÀÚµéÀº ±×µéÀÇ ÀáÀçÀû ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ±×µéÀÇ ºñÁî´Ï½º¿¡
°üÇØ¼ ¾Ëµµ·Ï ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
Archaeologists know that drawing was practiced 35,000 years
ago, but it is still unclear for precisely what purpose.
°í°íÇÐÀÚµéÀº ±×¸²ÀÌ 35,000³â Àü¿¡ ½Ç½ÃµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾È´Ù, ±×·¯³ª Á¤È®È÷ ¹«½¼
¸ñÀûÀ» À§Çؼ¿´´ÂÁö´Â ¾ÆÁ÷µµ ºÒÈ®½ÇÇÏ´Ù.
According to some educators, the goal of teaching is to help students
learn what they need to know to live a well-adjusted and successful life.
¾î¶² ±³À°Àڵ鿡 ÀÇÇϸé, ±³À°ÀÇ ¸ñÇ¥´Â, ±×µé(Çлýµé)ÀÌ Àß ÀûÀÀµÇ°í ¼º°øÀûÀÎ
ÀλýÀ» »ì±â À§Çؼ, ±×µéÀÌ ¾Ë Çʿ䰡 ÀÖ´Â °ÍÀ» ÇлýµéÀÌ ¹è¿ìµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â
°ÍÀÌ´Ù.
know
know+prep. :: I don't know about you at all.
know+O+prep. :: I knew her at once by her voice.
know+O+to be, as :: I know the check to be forged.
have known+O+(to) do :: I have never known educated persons make this mistake.
know+that :: I know (that) she is a liar.
pretend
pretend+to do :: He does not pretend to know much about this subject.
pretend+O :: He pretended sleep when his mother called him.
pretend+that :: Let us pretend that we are Red Indians.
require
require+O+to do :: He required them to be present.
require+O+prep. :: I'll do all that is required of me.
require to do, ¢¦ing :: We require to know it.
require+that :: He required that I (should) pay the money.
suppose
suppose+O+to do :: He supposed me to know all about it.
suppose+O+(to be) :: I suppose him to be about fifty.
suppose+that :: I suppose that he will be here at nine.
break the ice: ºÐÀ§±â¸¦ ºÎµå·´°Ô ÇÏ´Ù.(begin a conversation with a stranger)
ex) Mr. Kim is very shy. If he goes to a party where he doesn't know anyone, he finds it very hard to break the ice.
It takes one to know one.: »çµ· ³²¸»Çϰí ÀÖ³×.
¡æ '»ç¶÷Àº ÀÚ½ÅÀ» ¾Æ´Âµ¥ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù'(Á÷¿ª)
keep up with the Joneses: ÀÌ¿ô°ú º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃß´Ù(to maintain the same lifestyle as one's friends and neighbors)
¡æ 1913³â A.R.Momand°¡ ÀâÁö¿¡ ¿¬ÀçÇÑ ¸¸ÈÁ¦¸ñÀ¸·Î ÀÏÁ¾ÀÇ Ç㿵½É¿¡¼ ³ª¿À´Â ¾µµ¥¾ø´Â °æÀï½ÉÀ» ÁöÀû.
ex) The youngs just bought a new minivan even though they can't afford it. They have to keep up with the Joneses, you know.
know which side one¡®s bread is buttered on: Ÿ»êÀûÀÌ´Ù
¡æ ¡®»§ÀÇ ¾î´À ÂÊ¿¡ ¹öÅͰ¡ ¹ß¶óÁ® ÀÖ´Â Áö ¾Ë´Ù¡¯(Á÷¿ª). ¹öÅͰ¡ ¹ß¶óÁ® ÀÖ´Â ÂÊÀÌ ´õ ¸ÀÀֱ⿡.
»çµ· ³²¸»Çϳ×! ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾î¶»°í?
¡æ Look who's talking! (=It takes one to know one, =Look at yourself!, =Don't be a hypocrite.)
(4) Ã¥Àº ºô·Á Àд °ÍÀ̶ó°í ´ÜÁ¤Áþ´Â »ç¶÷Àº, Á¤¸»ÀÌÁö µ¶¼ÀÇ Áñ°Å¿ò°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Õ »ç¶÷À̶ó°í ÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ±× °°Àº »ç¶÷Àº µ¶¼¸¦ ´ÜÁö ½Ã°£À» Á×ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ¹Û¿¡ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù.
1) ~¿Í °Å¸®°¡ ¸Ö´Ù: know nothing about ~; be a complete stranger
2) ~¶ó°í ¸»Çصµ ÁÁ´Ù: It may [or can] safely be said that ~ ; We can safely say that ~
3) ±×Àú ½Ã°£ Á×À̱â: a mere means of killing time; only for an idle hour
¡æ¡¸´ÜÁ¤Áþ´Ù¡¹µµ ¹Ì¹¦ÇÑ ´µ¾Ó½º¸¦ °®´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î À̸¦ ó¸®ÇÔ¿¡ À־ ¿¬±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿¹¸¦ Âü°í·Î Çϱ⠹ٶõ´Ù.
- ±×µéÀº ³»°¡ ´ç¿¬È÷ ±× ¿¬È¸¿¡ Âü¼®ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ´ÜÁ¤Áþ°í ÀÖ´Ù.
They took it for granted that I would attend the reception.
- ±×´Â ¾ðÁ¦³ª Ä£±¸°¡ ÀÚ½ÅÀÌ Çϰí ÀÖ´Â ÀÏ¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®ÁÙ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çϰí ÀÖ´Ù.
He always assumes that his friends are interested in what he is doing.
- µ·Àº ºô¸®´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù.
There is a man who always thinks that money is to be borrowed (from others).
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 259 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)