i hope you
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
get worse; (=become worse) ¾ÇÈÇÏ´Ù
I hope you will soon get better.
think better of; (=reconsider and give up) Àç°íÇÏ´Ù
I hope you will think better of it.
´ç½ÅÀÌ ±×°÷¿¡¼ ÁÁÀº Ä£±¸ ¸¹ÀÌ »ç±Í¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
I hope you make a lot of nice friends out there.
ºü¸¥ ¿ÏÄ踦 ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope you get well soon.
À̰ÍÀÌ ´ç½Å ¸¶À½¿¡ µé¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
I hope you like this.
Çѱ¹ÀÇ ÁÁÀº Ãß¾ïÀ» ¸¹ÀÌ °®°í ¶°³ª±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope you'll leave with good memories of Korea.
Á¦°¡ Á» µµ¿òÀÌ µÆ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope I was of help.
ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ´äÀ¸·Î Oh, yes, you're big help, thank you.
³»°¡ ³Ê¸¦ ȳª°Ô ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¾úÀ¸¸é ÇØ.
I hope I didn't piss you off.
Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ´ç½Å¿¡°Ô µµ¿òÀ» ÁÖ°í ½Í¾î¼ ÀÌ·¸°Ô ÆíÁö¸¦ ¾²°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
I'm writing this letter in the hope that I can be of some help to you.
¼ø»êÇÏ±æ ±âµµÇÒ°Ô¿ä.
I hope you have an easy delivery.
¿ì¸® ÀßÇØº¾½Ã´Ù.
I hope all goes well with you.
À̰ÍÀÌ ´ç½Å ¸¶À½¿¡ µé¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
I hope you like this.
´ç½ÅÀÌ ±×°÷¿¡¼ ÁÁÀº Ä£±¸ ¸¹ÀÌ »ç±Í¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
I hope you make a lot of nice friends out there.
µÎ ºÐÀÌ ÇູÇÏ°Ô »ç½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope you have many wonderful years together.
ÄèÀ¯¸¦ º÷´Ï´Ù.
I hope you'll get over your sickness.
I hope to see more of you.
¾ÕÀ¸·Î ÀÚÁÖ ºË°í ½Í½À´Ï´Ù.
exert oneself (£½make an effort) : ³ë·ÂÇÏ´Ù
I hope you will exert yourself in the work.
(³ª´Â ³×°¡ ±× ÀÏ¿¡ ³ë·ÂÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.)
We have the pleasure to introduce ourselves to you with the
hope that we may have an opportunity of cooperating with
you in your business extension.
±Í»çÀÇ °Å·¡È®Àå¿¡ Çù·ÂÇÒ ±âȸ¸¦ ¾ò°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
We hope the manula will serve to help you in getting maximum
benefit from your analyzer.
ÀÌ ¼³¸í¼¸¦ ÅëÇØ ±ÍÇÏÀÇ ÃøÁ¤±â¸¦ ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î Ȱ¿ëÇϽôµ¥
µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
Minor complications are what caused the delay which we hope
has not inconvenienced you.
»ç¼ÒÇÑ ½Ç¼ö·Î ÀÎÇÑ Áö¿¬ÀÌ ºÒÆíÀ» µå¸®Áö ¾Ê¾Ò±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
We hope that you will find it possible to increase your
order to 100 sets or over.
±Í»çÀÇ ÁÖ¹®Ç°À» 100´ë ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó ´Ã·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
We know this matter has caused you some inconvenience
but hope you will understand the circumstances.
À̹ø ÀÏ·Î ¹ø°Å·Ó°Ô ÇØµå¸° °Í, »óȲÀ» ÂüÀÛÇØ¼ ÀÌÇØÇØ Áֽñâ
¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I only hope this does not discourage you from asking me
again.
À̹ø ÀÏ·Î ÀÎÇØ ´ÙÀ½¹ø ºÎŹÇÏ½Ç ¶§ ¸Á¼³ÀÌ´Â ÀÏÀÌ ¾øÀ¸¼ÌÀ¸¸é
ÇÕ´Ï´Ù.
By enclosing here our latest catalog and price-list, we are
pleased to notify you of our services for Stationary Export,
and hope to be favored with your inquiry or orders soon.
¿©±â Æó»ç ÃÖ±ÙÀÇ Ä«Å¸·Î±×¿Í °¡°ÝÇ¥¸¦ µ¿ºÀÇØ¼, Æó»çÀÇ ¹®¹æ±¸
¼öÃâ¾÷¹«¿¡ °üÇØ ¾Ë·Áµå¸®¿À´Ï,±Í»ç·ÎºÎÅÍ °ð °Å·¡±³¼· ȤÀº
ÁÖ¹®À» ¹Þ±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.
We are very sorry to have kept you waiting, but hope you will
realize that we have no intention to delay our payment puposely.
±Í»ç¸¦ ±â´Ù¸®°Ô ÇØ¼ ´ë´ÜÈ÷ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸ °íÀÇ·Î ÁöºÒÀ» Áöü
ÇÏ·Á´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾úÀ½À» ¾çÇØÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Consequently, we hope you will be able to reduce your bill
this time in consideration of our difficult circumstances.
µû¶ó¼ ÀúÈñÃøÀÇ ¾î·Á¿î »óȲÀ» °í·ÁÇϼż À̹ø¿¡´Â û±¸±Ý¾×
ÀÎÇÏÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ°¡ Áñ°Å¿î ½Ã°£ÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
I hope you all have a good time here.
´ç½Å¿¡°Ô Ç×»ó ÁÁÀºÀϸ¸ »ý°åÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
I hope that good things always happen to you.
´ÙÀ½¹ø¿£ ÀߵDZ⸦ ºô²²¿ä.
I hope you better luck next time.
½Ä»ç¸¦ ¸ÀÀÖ°Ô Çϼ̱⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope you had a pleasant meal.
I hope this will teach you a lesson.
ÀÌ ÀÏ·Î ´ç½Åµµ Á» Á¤½ÅÀ» Â÷·ÈÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
I hope you're joking.
³ó´ãÀ̽ðÚÁö¿ä.
I hope you enjoy your stay in our hotel.
ÀúÈñ È£ÅÚ¿¡¼ ÆíÈ÷ ¹¬¾î °¡¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
I hope you'll be very comfortable tonight.
¿À´Ã ¹ã ¸ðµÎ Æí¾ÈÈ÷ ½¬½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope you enjoyed your stay in Korea.
Çѱ¹¿¡ °è½Ã´Â µ¿¾È Áñ°Å¿ì¼Ì±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope you enjoyed your meal.
¸ÀÀÖ°Ô µå¼Ì±â¸¦ ¹Ù·¡¿ä.
I hope I can repay you for it.
´ç½ÅÀÇ Ä£Àý¿¡ º¸´äÇØ µå¸®°í ½Í¾î¿ä.
I hope I didn't offend you.
±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô ÇØµå¸®Áö´Â ¾Ê¾Ò´ÂÁö ¸ð¸£°ÚÀ¾´Ï´Ù.
I hope I can see you again.
´Ù½Ã ºË±â¸¦ ¹Ù·¡¿ä.
I hope someday maybe you'll be able to visit my family in Korea.
¾ðÁ¨°¡ ´ç½Åµµ Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸® °¡Á·À» ¹æ¹®ÇÒ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope you won't take offence if I ask you not to smoke. ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ìÁö ¸»¶ó°í ºÎÅ¹ÇØµµ ºÒÄèÇØ ÇÏÁö ¾Ê±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
* Çì¾îÁú ¶§
Good-bye. See you Friday.
Àß°¡¼¼¿ä. ±Ý¿äÀϳ¯ º¾½Ã´Ù.
I hope to see you again.
¶Ç ´Ù½Ã ºË±æ º÷´Ï´Ù.
I'll be seeing you again.
´Ù½Ã ºË°Ú½À´Ï´Ù.
See you again soon.
°ð ¶Ç ¸¸³ª¿ä
See you.
¶Ç ¸¸³ª¿ä.
See you then.
±×¶§ º¸ÀÚ.
See you around.
±Ùó¿¡¼ ¸¸³³½Ã´Ù.
See you later.
³ªÁß¿¡ º¸ÀÚ.
Say hello to Bill.
ºô¿¡°Ô ¾ÈºÎ ÀüÇØ Áà.
Take care of yourself.
¸öÁ¶½ÉÇϼ¼¿ä.
Good-bye.
¾È³çÈ÷.
Bye.
Àß °¡.
So long.
¾È³ç
* ¿©ÇàÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ Àü¼Û
Good-bye. I hope you have a nice trip.
Àß ´Ù³à¿À¼¼¿ä. ¸ÚÁø ¿©ÇàÀÌ µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Good-bye. Have a nice time.
¾È³çÈ÷. Àç¹ÌÀÖ°Ô Áö³»¼¼¿ä.
Have a nice trip (or flight).
ÁÁÀº ¿©Çà(ºñÇà±â ¿©Çà)ÀÌ µÇ±æ.
Enjoy your trip.
Áñ°Å¿î ¿©ÇàÀÌ µÇ½Ã±æ.
Please come back soon. I'll miss you.
»¡¸® µ¹¾Æ¿Í. ³×°¡ º¸°í ½ÍÀ»°Å¾ß.
(*) miss: --°¡ ¾ø´Â °ÍÀ» ¼·¼·ÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù
* ±Ù½ÉÇÒ ¶§
What's the matter with you?
¹«½¼ ÀÏÀÌÁö¿ä?
Is anything wrong?
¹¹ À߸øµÆ³ª¿ä?
Is something wrong with you?
À߸øµÈ ÀÏÀÌ¶óµµ ÀÖ³ª¿ä?
What's wrong?
¹«¾ùÀÌ À߸øµÆ¾î¿ä?
Is everything okay?
¸ðµç °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï±î?
Are you all right?
±¦ÂúÀ¸¼¼¿ä?
Don't worry about it.
¿°·ÁÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
What's bothering you?
¹«½¼ °ÆÁ¤°Å¸®°¡ ÀÖ³ª¿ä?
Are you in some kind of trouble?
¹«½¼ °ÆÁ¤ÀÌ ÀÖÀ¸½ÃÁö¿ä?
I hope you resolve it soon.
»¡¸® ÇØ°áÇÏ±æ ¹Ù·¡¿ä.
* ±âÇѱîÁö
Please complete this report by the end of this week.
À̹ø ÁÖ¸»±îÁö ÀÌ º¸°í¼¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
Please send your reply by April 15th.
4¿ù 15ÀϱîÁö ´äÀåÀ» º¸³»½Ã¿À.
Can you finish it by june 10th.
6¿ù 10ÀϱîÁö ³¡³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
The deadline for shipping is the 30th of April.
¼±Àû ÃÖÁ¾ ±âÀÏÀº 4¿ù 30ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
I hope you will submit the report within two weeks.
2ÁÖÀÏ À̳»¿¡ º¸°í¼¸¦ Á¦ÃâÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
* ¹è¿õÇÏ´Ù
I hope you'll come again.
¶Ç ¿À½Ê½Ã¿À.
Please come again.
¶Ç ¿À½Ê½Ã¿À.
Take care.
Á¶½ÉÇϼ¼¿ä.
* ±âŸ °Ç° »óÅÂ
I'm in bad shape.
¸ö »óŰ¡ ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
You aren't looking yourself.
±â¿îÀÌ ¾ø¾î º¸À̴±º¿ä.
I have high blood pressure.
³ª´Â Ç÷¾ÐÀÌ ³ô½À´Ï´Ù.
I suffer from chronic constipation.
¸¸¼º º¯ºñ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) constipation: º¯ºñ
I'm allergic to pollen.
³ª´Â ²É°¡·ç¿¡´Â ¾Ë·¹¸£±â°¡ »ý±é´Ï´Ù.
(*) pollen: ȺÐ, ²É°¡·ç
I have a hangover.
¼÷Ãë°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) hangover: ¼÷Ãë, (¾àÀÇ) ºÎÀÛ¿ë
* º´ ¹®¾È
That's bad. Please take good care of yourself.
¾ÈµÆ½À´Ï´Ù. ¸öÁ¶¸® ÀßÇϽʽÿÀ.
I hope you will get well soon.
°ð ȸº¹ÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
* »çÁ¤ÀÌ ÁÁÁö ¾Ê´Ù
I'm sorry but I'll be busy that day.
Á˼ÛÇÏÁö¸¸ ±×³¯Àº ¹Ù»Ûµ¥¿ä.
I'm afraid I can't make it that early.
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ±×·¸°Ô »¡¸®´Â ½Ã°£À» ³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I can't meet you at 2 o'clock in the afternoon because I have to meet Mr. Baker at that time.
2½Ã¿¡´Â ¹Ì½ºÅÍ º£ÀÌÄ¿¸¦ ¸¸³ª¾ß ÇϹǷΠ±× ¶§¿£ ´ç½ÅÀ» ¸¸³¯ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I hope you'll be able to come another time.
´ÙÀ½ ±âȸ¿¡ ¿À½Ç ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Why don't we make it another time?
´Ù¸¥ ½Ã°£À¸·Î Á¤ÇÏ¸é ¾î¶³±î¿ä?
Can I change to another day?
´Ù¸¥ ³¯·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
* ¹®¼ÀÇ Á¦Ãâ
I hope you can submit the application (report) within one week.
Áö¿ø¼(º¸°í¼)¸¦ ÀÏÁÖÀÏ À̳»¿¡ Á¦ÃâÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
There's a time limit in submitting the report.
º¸°í¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ´Â µ¥´Â ¸¶°¨ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) a time limit (=deadline): ¸¶°¨ ½Ã°£, the age limit: Á¤³â
There's deadline for submitting the report.
º¸°í¼¸¦ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÏ´Â ¸¶°¨ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
I barely managed to submit the report before the closing hour.
¸¶°¨ ½Ã°£ Àü¿¡ °£½ÅÈ÷ º¸°í¼¸¦ Á¦ÃâÇß½À´Ï´Ù.
* Àü¼ÛÇÏ´Ù.
Goodbye. I hope you have a mice flight.
¾È³çÈ÷. Áñ°Å¿î ºñÇàÀÌ µÇ½Ã±æ º÷´Ï´Ù.
I'll see you again in Los Angeles next month.
´ÙÀ½ ´Þ¿¡ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º¿¡¼ ´Ù½Ã ºË°Ú½À´Ï´Ù.
I hope you'll get well soon. ( °ð ³´±æ ¹Ù¶õ´Ù. )
I hope you'll get over your cold soon. ( °¨±â°¡ »¡¸® ³´±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. )
A slight delay in the execution of your order will be unavoidable, but you will not have to wait more than a week longer than the original date of delivery. We hope that it will not seriously inconvenience you.
±Í»çÀÇ ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇà¿¡ ¾à°£ÀÇ Áö¿¬ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏÁö¸¸ ÀÏÁÖÀÏ ÀÌ»óÀº ´ÊÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ç»ç´Â ÀÌ·Î ÀÎÇØ ±Í»ç°¡ ºÒÆíÀ» ´À³¢Áö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope you will soon find alternative employment, and extend my best wishes for your future.
±ÍÇϰ¡ °ð ´Ù¸¥ Á÷ÀåÀ» ã±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç ±ÍÇÏÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
We hope you will be satisfied with the arrangements we have made, and apologize for the inconvenience caused.
´ç»ç°¡ ¸¶·ÃÇÑ Á¶Á¤¾È(arrangements)¿¡ ´ëÇØ ±Í»ç°¡ ¸¸Á·ÇϽñ⸦ ¹Ù¶ó¸ç ÀúÈñ°¡ ³¢Ä£ ºÒÆí¿¡ ´ëÇØ »ç°ú¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
We hope you will take the opportunity to try this product, which is not only of the highest quality but also very reasonably priced.
´ç»ç´Â ÃÖ°íÀÇ Ç°ÁúÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸Å¿ì ÇÕ´çÇÑ °¡°ÝÀÇ ÀÌ Á¦Ç°À» ±Í»ç²²¼ ½ÃÇèÇÒ ±âȸ¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope that it is not necessary to remind you that .... (¸¸¾à ±×µéÀÌ ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀ» ¸»ÇÏ°í ´ç½ÅÀÌ ¾à°£ Ȱ¡ ³ª ÀÖ´Ù¸é)
±Í»ç¿¡°Ô ...À» »ó±â½Ãų Çʿ䰡 ¾ø±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope that this information will help you.
ÀÌ Á¤º¸°¡ ±Í»ç¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope the samples reach you safely and look forward to receiving your order.
ÀÌ °ßº»Ç°ÀÌ ±Í»ç¿¡ ¾ÈÀüÇÏ°Ô µµÂøÇϱ⸦ ¹Ù¶ó¸ç ±Í»çÀÇ ÁÖ¹®À» °í´ëÇÕ´Ï´Ù.
I hope this will not be too much trouble. Whatever you send will be sincerely appreciated.
À̰ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ö°í°¡ ¾ÈµÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ¹«¾ùÀ̵çÁö º¸³»Áֽøé Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I look forward to hearing from you and hope we can start doing business soon.
±Í»çÀÇ È¸½ÅÀ» ±â´ëÇÏ¸ç °ð »óÈ£°£ÀÇ °Å·¡°¡ ½ÃÀ۵DZ⸦ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù.
I wish you would understand... [I am hopeful for your understanding...]
¾çÇØ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
We hope that our samples reach you in good condition and shall expect your favorable reply soon.
ÀúÈñ °ßº»ÀÌ Àß µµÂøÇϱ⸦ ¹Ù¶ó¸ç ±ÍÇÏÀÇ È£ÀÇÀûÀΠȸ´äÀ» °í´ëÇϰڽÀ´Ï´Ù.
We hope that this has not caused you any inconvenience.
À̰ÍÀÌ ±Í»ç¿¡ ºÒÆíÀ» ³¢Ä¡Áö ¾Ê¾Ò±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
We hope to hear favorably from you and feel sure we should have no difficulty in arranging terms.
´ç»ç´Â ±Í»ç·Î ºÎÅÍ È£ÀÇÀûÀÎ ´ë´äÀ» µè±â¸¦ ¹Ù¶ó°í ÀÖÀ¸¸ç Á¶°ÇÀ» Á¶Á¤ÇÏ´Â µ¥ Å« ¾î·Á¿òÀº ¾øÀ¸¸®¶ó È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.
We hope to hear from you soon that the goods will be sent immediately.
¹°Ç°ÀÌ ´çÀå ¹ß¼ÛµÉ °ÍÀΰ¡ÀÇ ¿©ºÎ¿¡ °üÇØ ±Í»ç·ÎºÎÅÍ Áï½Ã ¿¬¶ôÀ» ¹Þ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
We hope to learn that you are prepared to make some allowance in the circumstances.
ÀÌ »óȲ¿¡¼ ±Í»ç°¡ ¾à°£ÀÇ ÇÒÀÎÀ» ÇØÁÙ °ÍÀ» ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
We look forward to welcoming you to the staff of ... and hope you will be very happy in your work here.
´ç»ç´Â ±ÍÇϸ¦ ...ÀÇ Á÷¿øÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î ȯ¿µÇϸç, ±ÍÇϰ¡ ¿©±â ¾÷¹«È°µ¿¿¡ ´ëÇØ ¸¸Á·ÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
We regret to inform you that your new prices given in your price list were quite hopeless in competition with other makes.
±Í»çÀÇ °¡°ÝÇ¥¿¡ ÀÖ´Â »õ °¡°ÝÀº Ÿ»çÁ¦Ç°°ú °æÀï·ÂÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®°Ô µÇ¾î À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù.
We still hope you will discharge this account without further delay and thus save yourself the inconvenience and considerable costs of legal action.
±Í»ç°¡ Áöü ¾øÀÌ ÀÌ °èÁ¤À» û»êÇØ¼ ¹ýÀû Á¶Ä¡·Î ¾ß±âµÉ ºÒÆí°ú »ó´çÇÑ ºñ¿ëÀ» ÇÇÇÒ °ÍÀ» ´ç»ç´Â ¿©ÀüÈ÷ ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
We thank for your inquiry and hope that you will follow it with an order.
±Í»ç Á¶È¸¿¡ °¨»ç µå¸®¸ç, ÁÖ¹®ÀÌ µÚµû¸¦ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
±Í»çÀÇ 3¿ù 19ÀÏÀÚ ¼½Å¿¡¼ ¿äûÇϽŠ´ë·Î, ÀúÈñÀÇ ¸ðµç ¼öÃâ¿ë Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ
ÃֽŠe-īŻ·Î±×¿Í °¡°ÝÇ¥¸¦ ÷ºÎÇÏ¿À¸ç ±Í»çÀÇ °ü½ÉÀ» ²ô´Â »óǰÀÌ ¸¹±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
As requested in your letter of March 19, we are attaching our most recent e-catalog and
price list of all our products for export. We hope you find many items that draw your interest.
±Í»çÀÇ »ùÇà ¿äû¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
We appreciate your request for samples.
´ç»ç´Â º¸Åë »ùÇÃÀ» ÆÇ¸Å¿ëÀ¸·Î¸¸ °Å·¡ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·Áµå¸®°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
We would like to notify you that we usually deal our samples only for sale.
¿©±â¿¡ »ùÇà °¡°ÝÇ¥¸¦ ÷ºÎÇÏ¿À´Ï ÇÊ¿äÇÑ »ùÇÃÀ» ÁÖ¹®ÇØ ÁֽʽÿÀ.
Therefore I attach here with a sample price list.
I hope you place an order for the samples in need.
ÀúÈñ°¡ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î °ßÀû¼¸¦ º¸³»µå¸³´Ï´Ù.
Á¦Ç°ÀÇ °¡°Ý °æÀï·ÂÀ» °í·ÁÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶó¸ç ±ÍÇÏÀÇ ÁÖ¹®À» ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
Our quote is the best effort we can make.
We hope you agree that our prices are competitive and look forward to receiving your order soon.
±Í»çÀÇ °¡°Ý ÀÎÇÏ ¿ä±¸´Â ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
´ç»ç Á¦Ç°ÀÇ Ç°ÁúÀÌ ½ÃÀåÀÇ ¾î´À ´Ù¸¥ Á¦Ç°º¸´Ù ¿ì¼öÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» °í·ÁÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
I¡¯m afraid that we cannot comply with your request for a price reduction.
I hope you know the quality of our product is superior to
others on the market.
hope
hope+prep. :: I hope for better weather soon.
hope to do :: We hope to see you again.
hope+that :: I hope that you don't mind my asking this.
(2) ±× Àüµµ À¯¸ÁÇÑ ÇÐÀÚ°¡ ¿¬±¸ µµÁß¿¡ º´ÀÌ µé¾ú´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ¹«¸® »ý°¢Çصµ ºÒ¿îÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
1) ±× ÀüµµÀ¯¸ÁÇÑ ÇÐÀÚ: the promising scholar; the scholar of great promise
2) ¿¬±¸ÇÏ´ø µµÁß¿¡: before he could complete his studies
3) ºÒ¿îÇÑ ÀÏ: a misfortune; unfortunate
¡æ¡¸¾Æ¹«¸® »ý°¢Çصµ ~´Ù¡¹´Â ¡¸½Ç·Î ~´Ù¡¹, ¡¸Á¤¸»·Î ~´Ù¡¹¿Í °°Àº ½ÄÀ¸·Î ó¸®Çؼ ´ÙÀ½ÀÇ µ¿Á¾ÀÇ Ç¥ÇöÀ» Âü°í·Î ÇØ¼ ¿µÀÛÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.
- ¿ì¸®¿Í µ¿ÇàÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀº Á¤¸»·Î À¯°¨½º·¯¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
I am extremely sorry that you could not go with us.
- ³×°¡ ½ÇÆÐÇÑ °ÍÀº ¾Æ¹«¸® »ý°¢Çصµ À¯°¨½º·´´Ù.
It is a thousand pities that you should have failed.
- ±× »ç¶÷ÀÌ ±×·± °æ¿ì¸¦ ¸¸³µ´Ù´Ï, Á¤¸»·Î ¾ÈµÈ ÀÏÀÌ´Ù.
Oh! What a pity it was that he had to go through such a bitter experience.
- ³×°¡ ±× ±âÂ÷¸¦ ³õÄ¡°í ¸ø ź °ÍÀº Á¤¸»·Î ºÒ¿îÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù.
How very unfortunate you were to be late for the train.
ANS 1) It was really a misfortune to the promising scholar that he fell ill before he could complete his studies.
ANS 2) How unfortunate that hopeful scholar was to fall ill before completing his studies!
(2) Áø½Ç·Î Æòȸ¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¸é ´ÜÁö Èñ¸ÁÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ¾Æ¹« °Íµµ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀüÀï¿¡ ´ëÇØ¼ ¿¬±¸Çϰí ÇÊ¿äÇÑ ´ëÃ¥À» °±¸ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù.
1) Áø½Ç·Î: really; from the bottom of one's heart
2) Èñ¸ÁÇÏ´Ù: hope [or wish] for; aspire after
¡æ¡¸´ëÃ¥À» °±¸ÇÏ´Ù (¼¼¿ì´Ù)¡¹¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù.
- ±×°Í¿¡ ´ëÇØ¼ ¹«¾ùÀΰ¡ ´ëÃ¥À» ¼¼¿ìÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù.
We should make up some counterplan for it.
- »õ·Î¿î ´ëÃ¥À» °±¸ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.
It is necessary for us to work out a new countermeasure.
It is necessary for us to take measures to deal with [or meet] a new situation.
- ±×´Â ½Ã°£À» ¹ö¸®Áö ¾Ê°í ±×°ÍÀ» ¼Ò¸êÇÒ ´ëÃ¥À» ¼¼¿ü´Ù.
He lost no time in taking measures for its reduction.
- ´ç½ÅÀÇ ½ÅûÀÌ ¼ö¸®µÇµµ·Ï Á¶Ä¡ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I will take steps to see that your application is processed.
- Áý´Ü ¾ÈÀüº¸Àå¿¡ ´ëÇØ¼ ´ëÃ¥À» ¼ö¸³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù.
We should consider the counterplan for our collective security.
ANS 1) If you really want peace, it is no use merely hoping for it. You must study about war and take necessary steps to prevent war.
ANS 2) If you aspire after peace from the bottom of your heart, it is of no use just to wish for it. You must have more informations about war and take all the necessary precautions against it.
(3) ¿µ±¹ ¼Ò¼³À» ¿µ¾î·Î Àо°Ú´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥, ¾î¶² Ã¥ÀÌ ÁÁÀ»±î¿ä? ³Ê¹« ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ¸¸é¼, 200ÆäÀÌÁö Á¤µµÀÇ Àû´çÇÑ °ÍÀ» ¾Ë·Á ÁֽðڽÀ´Ï±î? ´õºÒ¾î ÃâÆÇ»ç À̸§°ú Á¤°¡µµ ¾Æ¿ï·¯ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
1) ¿µ±¹ ¼Ò¼³: British novels; English novels
2) 200ÆäÀÌÁö Á¤µµÀÇ: with about 200 pages
3) ÃâÆÇ»ç: a publisher
¡æ Á¶±Ý ±ä ¹®Á¦ ¹®ÀåÀÌÁö¸¸ ³»¿ëÀûÀ¸·Î´Â ÆòÀÌÇÏ´Ù. ¡¸Àû´çÇÑ °Í¡¹, ¡¸´õºÒ¾î¡¹´Â ´ÙÀ½ÀÇ ¿¹¹®À» Âü°í·Î ÇØ¼ Ç¥ÇöÇϵµ·Ï ÇÏÀÚ.
- Ãʺ¸ÀÚ¿¡°Ô Àû´çÇÑ ¿µ¾î »çÀüÀ» ¾Ë°í °è½Ê´Ï±î?
Do you know any English-Korean dictionary fit for beginners?
- À̰ÍÀº ÈÞ°¡ Áß¿¡ Àб⿡ Àû´çÇÑ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù.
This is a suitable novel for you to read during the vacation.
- Àû´çÇÑ °¡°ÝÀÇ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ¿øÇÑ´Ù.
I want a moderately priced camera.
- ´õºÒ¾î À̸§µµ °¡¸£ÃÄ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
By the way [or Incidentally], may I have your name?
ANS 1) I would like to read an English novel in the original. What book will you recommend? Could you let me know a suitable one with about 200 pages for me to read which is not too difficult? Incidentally, I also want you to tell me the name of the publisher and the price of the book.
ANS 2) I want to read some British novels in English. What kind of books do you think are good for me? Will you please tell me not-so-difficult ones with about 200 pages? I hope you will tell me the name of the publishers and the prices of them, too.
(1) Áö³ »ç¿ù Ãáõ¿¡ °¡·Á°í ÇÏ´Ù°¡ ¸ø °¡°í ¸»¾Ò´Ù. ³ª´Â ¼º½É¿©ÀÚ´ëÇп¡ °¡º¸°í ½Í¾ú´Ù. ±× Çб³¿¡ ¾î´À °¡À» Çбâ, ¸ÅÁÖ ÇÑ ¹ø¾¿ Ãâ°ÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù. Èûµå´Â Ãâ°À» ÇÑ Çбâ ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ÁÖ ¼ö³à´Ô°ú ±è ¼ö³à´ÔÀÌ ³» Áý¿¡ ¿À½Å °Í¿¡ ´ëÇÑ ¿¹Àǵµ ÀÖ¾úÁö¸¸ ³ª¿¡°Ô´Â »ç¿¬ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
¡æ ¡¸Ãáõ¿¡ °¡·Á°í ÇÏ´Ù°¡¡¦¡¹´Â ¼ú¾îµ¿»ç·Î intend¸¦ ¾´´Ù¸é, Ãáõ¿¡´Â °á±¹ °¡Áö ¸øÇÏ°í ¸»¾ÒÀ¸¹Ç·Î °ú°Å¿Ï·áÇüÀ» ½á¾ß ÇÑ´Ù. ½ÇÇöµÇÁö ¸øÇÏ°í ¸¸ '¼Ò¸Á'À̳ª 'Àǵµ'´Â hoped(intended, wanted)+to have+p.p·Îµµ ³ªÅ¸³½´Ù. ex) ±×´Â ´ç½ÅÀ» ¸¸³ª±â¸¦ ¹Ù·¨¾ú¾î¿ä(³¡³» ¸¸³ªÁö ¸øÇß´Ù´Â ¶æÀ¸·Î): He had hoped to see you.=He hoped to have seen you.
¡æ ¡¸¸ø °¡°í ¸»¾Ò´Ù¡¹´Â ¡¸½ÇÇöµÇÁö ¸øÇß´Ù¡¹·Î Ç®¾î¼ ¿Å±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡¸½ÇÇöÇÏ´Ù¡¹´Â ¶æÀº materialize, realize, actualize, fulfill µîÀ¸·Î ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡æ ¸ÅÁÖ ÇÑ ¹ø¾¿ Ãâ°ÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù: I had given weekly lectures.
¡æ ³ª¿¡°Ô´Â »ç¿¬ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù: I had my own personal reason.
(ANS) Last April I intended to go to Chunchon, but the trip did not materialize after all. I had wanted to visit the Sacred Heart Women's College in that city, where I had given weekly lectures one fall semester. The weekly trip to Chunchon was tiring, but I had taken the job out of courtesy, because I could not decline the honor when Sisters Choo and Kim had taken the trouble to come to see me. Besides I had my own personal reason.
(11) ´ç½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â »çÇ×ÀÌ ÀÌ Ã¥ÀÚ¿¡ µé¾î ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù¸¸ ÀÚ·á°¡ ´õ ÇÊ¿äÇϽøé ÁÖÀú ¸¶½Ã°í ¸»¾¸ÇϽʽÿÀ.
¡æ ´ç½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â »çÇ×: what you want; those matter which you want to know about
¡æ ¢¦¿¡ µé¾î ÀÖ´Ù: find ¢¦in; ¢¦contain ¡æ ÀÚ·á°¡ ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù: need more data
¡æ ÁÖÀú ¾Ê°í ¢¦ÇÏ´Ù: do not hesitate to¢¦; feel free to¢¦; do ¢¦without hesitation
(ANS 1) I hope you will find in this booklet what you want. Do not hesitate to tell me should you need more data.
(ANS 2) This pamphlet probably contains those matters which you want to know about. In case you need more data, please feel free to ask for them.
[ÝïÎò] tell, inform, advise, acquaint, apprise, notify
±¸µÎ³ª ¼¸éÀ¸·Î ¡®¾Ë¸®´Ù¡¯ÀÇ ¶æ¿¡¼ tellÀº ÀϹÝÀûÀÎ ¸»À̸ç, inform(¾Ë¸®´Ù, ÅëÁöÇÏ´Ù)Àº ¾à°£ °Ý½ÄÀ» Â÷¸®´Â µüµüÇÑ ¸»·Î, ÇÑ »ç½ÇÀ̳ª »çÁ¤¿¡ °üÇÑ Áö½ÄÀ» ¾î´À »ç¶÷ÇÑÅ× Á÷Á¢ ÀüÇÏ´Â °ÍÀ» °Á¶ÇÑ´Ù.
Her letter informed us how and when she expected to arrive.
°üû°è¿¡¼ informÀ̶ó°í Çϸé, Á¤º¸, Áö½ÄÀÇ ÀÏÆíÀ» ÁÖ´Â °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±×·± °ÍÀ» ¾Ë·Á ÁÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» Á¤º¸, Áö½ÄÀ» ¹Þ´Â ÀÌ¿¡°Ô Åë°íÇÏ´Â °Í±îÁöµµ ¸»ÇÑ´Ù.
Were you not informed of these things?
¹«½¼ ÀÏÀ» informÇÑ´Ù¸é, ±×Àú ¾Ë¸°´Ù°í ÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ±× ÀÏÀÌ ÇÑ°á ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó°í º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. informed sources(±ÇÀ§ ÀÖ´Â ¼Ò½ÄÅë, È®½ÇÇÑ ¼Ò½ÄÅë)¶õ ¸»Àº ½Å¹®¿¡¼ ±×Àú ¼Ò¹®(rumor, gossip)¿¡ ´ëÇÑ ¿Ï°î¾î·Î ¾²¿©Áö´Â ¼ö°¡ ÈçÇÏÁö¸¸, ¹«½¼ ÀÏÀ» ´ÜÁö µéÀº »ç¶÷º¸´Ù´Â ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿©±ä´Ù. ¶ÇÇÑ º¸Åë »ó¿ë¹®¿¡¼, We will inform you when your order is ready?(±ÍÇÏÀÇ ÁÖ¹®Ç°ÀÌ ¹ß¼Û ÁغñµÇ´Â ´ë·Î ÅëÁöÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.)¿¡¼Ã³·³ informÀ» ¾²´Â °ÍÀº ´ë°³ ¸Ú ºÎ¸®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
advise´Â Á¤´çÇÏ°Ô ¡®Áö½Ä, Á¤º¸¸¦ ÁÙ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Ãæ°íÇÏ´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
I advise you to drive carefully over the holiday weekend.
¿©±â¼ ¶æÀÌ È®´ëµÇ¾î, ƯÈ÷ »ó¾÷ ¿ë¾î·Î ¡®ÅëÁöÇÏ´Ù, ¾Ë¸®´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀδÙ.
They advised him that this was their final notice.
acquaint¸¦ ¡®¾Ë¸®´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²´Â °ÍÀº ¿µ±¹¿¡¼´Â °í¹®Ã¼ÀÌÁö¸¸ ¹Ì±¹¿¡¼´Â Ç¥ÁØÀû ¿ë¹ýÀÌ´Ù.
I hope you that this was their final notice./ He acquainted us with his plans.
apprise´Â º°·Î ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â µüµüÇÑ ¸»·Î, °³°³ of°¡ µû¸¥´Ù.
He had not been apprised of the shift in foreign policy.
notify´Â °ø½Ä ¹ßÇ¥(official announcement)³ª Á¤½Ä ÅëÁö(formal notice)·Î ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀ» ¾Ë¸®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
The college notified him that he was awarded a scholarship.
¹Ù±ù¼¼»ó¿¡¼ ÁÁÀº Ä£±¸¸¦ »ç±Í±â¸¦ ¿øÇØ¿ä.
I hope you MAKE A lot of nice FRIENDs out there.
I hope you won't be offended if I leave early.
ÀÏÂï ¶°³´Ù°í ȳ»Áö ¸»±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Å״Ͻº¸¦ Á¤±¸(ïÔϹ)¶ó°í ÇÏÁÒ. ÀÌ ¶§ Á¤Àº ¶ãÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
court°¡ ¹Ù·Î ÀÌ ¶ãÀÌÁÒ.
-
the ball is on ¡ court¶ó°í Çϸé '¡°¡ °áÁ¤À» ³»¸°´Ù'´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
Å״Ͻº¿¡¼ °øÀÌ ÀÖ´Â ÄÚÆ®ÀÇ »ç¶÷ÀÌ ±× °øÀ» Ä¡´Ï±î ±× »ç¶÷ÀÌ °áÁ¤±ÇÀ» °¡Áø´Ù´Â °ÅÁÒ.
The ball is on his court now.
ÀÌÁ¦ ±× »ç¶÷ÀÌ °áÁ¤À» ³»¸± Â÷·ÊÁö
-
court´Â ¹ýÀÇ ¶ã Áï '¹ýÁ¤(ÛöïÔ)'À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
This court sentences you to 3 years imprison.
º» ¹ýÁ¤Àº ÇÇ°í¿¡°Ô ¡¿ª 3³âÀ» ¼±°íÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.
-
court-martialÀº '±º¹ýȸÀÇ'¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
Á¦ 2ȸ¿¡¼ Mars°¡ ÀüÀïÀÇ ½ÅÀ̶ó°í ÇßÁÒ. martialÀº ÀüÀï°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
martial art°¡ ¹«¼ú, martial law°¡ °è¾ö·ÉÀ̶ó°í Çß¾úÁÒ? ±â¾ï³ª¼¼¿ä?
-
moot court´Â (¹ý´ë»ýµéÀÇ) ¸ðÀÇ ¹ýÁ¤, criminal court´Â Çü»ç ¹ý¿ø
divorce court ÀÌÈ¥ ÀçÆÇ¼Ò, family court °¡Á¤ÀçÆÇ¼Ò, federal court ¿¬¹æ ¹ý¿ø
high Court °íµî¹ý¿ø open court °ø°³ ¹ýÁ¤, Supreme court ´ë¹ý¿ø
Constitutional court Çå¹ý ÀçÆÇ¼Ò¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
-
court receivershipÀº '¹ýÁ¤°ü¸®'¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
The company has now gone into receivership with debts of several million.
±× ȸ»ç´Â 7¹é¸¸ºÒÀÇ ºúÀ» °¡Áö°í ¹ýÁ¤°ü¸®¿¡ µé¾î°¬´Ù.
-
to take ¡ to court¶ó°í ÇÏ¸é ¡¸¦ ¹ýÁ¤À¸·Î µ¥·Á °¡´Â °ÍÀ̹ǷΠ'°í¼ÒÇÏ´Ù'ÀÔ´Ï´Ù.
I'm going to take you to court.
³ª´Â ´ç½ÅÀ» °í¼ÒÇϰڼÒ.
ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î I'm going to sue you. sue°¡ °í¼ÒÇÏ´Ù¶ó°í Çß¾úÁÒ?
You'll be hearing from my lawyer.
'º¯È£»ç·ÎºÎÅÍ ¹ýÁ¤¿¡ ÃâµÎÇ϶ó´Â ¼Ò¸®¸¦ µè°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù'À̹ǷΠ°í¼ÒÇÏ´Ù.
-
court´Â ±Ã±ÈÀÇ ¶ã Áï ±ÃÁ¤(ÏàïÔ)À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
-
court°¡ ±¸¾ÖÇÏ´Ù´Â Àǹ̰¡ ÀÖÁÒ.
±ÃÁ¤¿¡¼ ±ÍÁ·µéÀÌ ¼·Î ±¸¾ÖÇÏ´Â °ÍÀ» ¶°¿Ã·Á º¸¼¼¿ä.
He tried to court his boss's favor with flattery.
±×´Â ¾ÆÃ·ÇÏ¿© »ó»çÀÇ È¯½ÉÀ» »ç·Á°í Çß´Ù.
-
¡¿¡°Ô ±¸¾ÖÇÏ´Ù°í ÇÒ ¶§ to pay court to ¡¶ó°í Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
He paid court to a fashionable widow in the hope of making her jealous.
±×´Â ±×³à¸¦ ÁúÅõÇÏ°Ô ¸¸µé ¸ñÀûÀ¸·Î ¸ÚÁø °úºÎ¿¡°Ô ±¸¾ÖÇß´Ù.
I apologize you. (X)
"»ç°úÇÒ°Ô¿ä." forgive(¿ë¼ÇÏ´Ù)¸¦ Âø°¢ÇÑ ¸»ÀÌ´Ù.
'»ç°úÇÏ´Ù'¶ó´Â ¶æÀÇ ÀÌ µ¿»ç´Â ÀÚµ¿»çÀ̹ǷΠ»ç°ú ´ë»óÀÌ ¸ñÀû¾î·Î ¿À·Á¸é
ÀüÄ¡»ç to°¡ ¿À°í, »ç°ú ÀÌÀ¯°¡ ¿À·Á¸é ÀüÄ¡»ç for°¡ ¿Í¾ß ÇÑ´Ù.
³Ê¹« º¹ÀâÇÏ´Ù¸é °£´ÜÈ÷ "I'm sorry." ȤÀº "Forgive me." ¶ó°í ÇÏ¸é µÈ´Ù.
»ç°úÇϱâ À§ÇØ »ì¦ ¿îÀ» ¶ç¿ì´Â ¸»·Î
"I owe you an apology.(»ç°úÇÒ ÀÏÀÌ Àִµ¥.)"°¡ Àִµ¥,
ºÎ´ã ¾øÀÌ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº È£ÀǸ¦ Á¦°ø¹Þ¾ÒÀ» ¶§¿¡µµ
"I owe you one.(½Å¼¼ Çѹø Á³³×.)"¶ó´Â ¸»·Î ¾²ÀδÙ.
TIPs : ¨ç I must apologize.(»ç°úÇÒ°Ô¿ä.)
¨è Please accept my sincere apology.(Á¤ÁßÈ÷ »ç°ú µå¸®´Ï ¹Þ¾ÆÁÖ¼¼¿ä.)
¨é I hope you can forgive me.(¿ë¼ÇØ ÁÖ±æ ¹Ù·¡¿ä.)
¨ê Please forgive me.(¿ë¼ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.)
Please understand my mind. (X)
"Á¦ ¸¾À» ÀÌÇØÇØÁÖ¼¼¿ä."¶ó´Â ¶æ. ÀÌ·± ¸»À» µè´Â ¿Ü±¹ÀÎÀº
"³» Á¤½Å »óŸ¦ ÀÌÇØÇØ ´Þ¶ó"·Î ¾Ë¾ÆµéÀ» °ÍÀ̰í,
"³ª ¹ÌÃÆ´Ù"¶ó°í±îÁö È®´ë ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿©±â¼ '¸¾'Àº '³ªÀÇ Ã³Áö(situation)'¸¦ ÀǹÌÇϹǷÎ,
'Á¤½Å »óÅÂ'³ª '»ç°í'¸¦ ¶æÇÏ´Â mind´Â ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù.
¨ç Please try to understand what I'm saying.(Á¦ ¸»¶æÀ» ÀÌÇØÇØÁÖ¼¼¿ä.)
¨è I hope you can understand me.(Àý ÀÌÇØÇØÁÖ½Ã±æ ¹Ù·¡¿ä.)
¨é I hope you don't misunderstand me.(¿ÀÇØÇÏÁö ¸¶¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.)
¨ê Please, consider my position.(Á¦ ÀÔÀåÀ» °í·ÁÇØÁÖ¼¼¿ä.)
Marty : Hi, Mr. Moseby. Congratulations on another beautiful job.
Moseby : Thank you, Marty. I think everyone has a right to feel proud.
Marty : absolutely. You know,
I don't know if it's te champagne talking here or not,
but I wanna say, your leadership has been an inspiration to all of us
on the project. I hope I've not embarrassed you.
Moseby : Not at all.
¸¶Æ¼ : ¾È³çÇϽʴϱî. ¸ðÁîºñ »çÀå´Ô.
¶Ç ÇÑ ¹ø ¸ÚÁø »ç¾÷À» ÇØ³»½Å °ÍÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù..
¸ðÁîºñ : °í¸¿³×. ¸¶Æ¼±º. ¸ðµÎ°¡ ÀںνÉÀ» ´À³¥¸¸ ÇÏ´Ù°í »ý°¢Çϳ×.
¸¶Æ¼ : ±×·³¿ä. Àú, ¿©±â¼ ¸¶½Å ¼¤ÆäÀο¡ ÃëÇØ¼ ÇÏ´Â ¼Ò¸®ÀÎÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸,
ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â µ¿¾È »çÀå´ÔÀÇ Áöµµ·ÂÀº ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô
¾ÆÁÖ ÀλóÀûÀÌ¿´½À´Ï´Ù.
Á¦ ¸»ÀÌ »çÀå´ÔÀ» ³Ã³ÇÏ°Ô ÇØµå¸®Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù..
¸ðÁîºñ : ÀüÇô ±×·¸Áö ¾Ê³×..
------- ¿µÈ < Housesitter > Áß¿¡¼
5. I hope you are quite ( well,healthy).=>well
(Note) All the children are healthy and happy.
The doctor says you'll be well again in a few days.
¡· Sorry to have troubled you.
=Sorry to have bothered you.
=Sorry to have bugged you.
=I hope I didn't bother you.
I hope we'll see you again soon. ´Ù½Ã ¸¸³ª±æ ¹Ù·¡¿ä.
1) I hope you don't mind that I stay here just a moment.
: Á¦°¡ ¿©±â¼ Àá½Ã ¸Ó¹«´Â °ÍÀÌ ¹æÇذ¡ µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇØ¿ä.
2. I hope you like it here.
À̰îÀÌ ¸¾¿¡ µé¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
I hope you like it here.
À̰÷ÀÌ ¸¾¿¡ µé¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
A:You can share my umbrella if you like.
B:Thanks, I hope it'll clear up soon.
A:ÁÁÀ¸½Ã´Ù¸é, ÀúÀÇ ¿ì»êÀ¸·Î µé¾î¿À½ÃÁö¿ä.
B:°¨»çÇÕ´Ï´Ù. °ð °³¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
* You can share my umbrella.´ë½Å¿¡ "Please get under my
umbrella."¶ó°í ÇØµµ ÁÁ´Ù.
* "¸»¾¸ ¸¹ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù." -óÀ½ ¸¸³ »ç¶÷°ú À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÒ¶§
"óÀ½ ºË´Â±º¿ä, Àß ºÎʵ右´Ï´Ù."
-> ÀÌ·± Ç¥Çö¿¡´Â ÀûÀýÇÑ ¿µ¾îÇ¥ÇöÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù.
±»ÀÌ Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é I've heard a lot about you.Á¤µµ³ª µÉ±î.
º¸Åë Hi, nice to meet you.³ª How do you do?
You look familiar.
I think we'd met before.
I've heard so much about you. Á¤µµ....
-
ÇìÀÌÁú¶§ Àß ºÎʵ右´Ï´Ù ¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿À¿¡ ÇØ´çÇϴ ǥÇö
µµ ¿µ¾î¿£ ÀûÀýÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Â °Å °°´Ù°í.
À̰͵µ ±»ÀÌ ºÙÀÌÀÚ¸é I hope to see you again soon.³ª
I hope we will become good friends. Á¤µµ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
-
Á¡½Éµå¼Ì½À´Ï±î? ¾îµð°¡´À³Ä? ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀûÀýÇÑ ¸»Àº ¿µ¾î
¿¡ ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù. À̰͵µ Good afternoonÁ¤µµ·Î.
A:Did you see any of the sights?
B:No, but this time I hope to do some sightseeing.
A:¹¹ °ü±¤ Á» Çϼ̽À´Ï±î?
B:¾Æ´¢, À̹ø¿¡´Â °ü±¤À» Á» ÇÒ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.
¡¼1¡½ chicken : °ÌÀåÀÌ(coward);¾Ö¼ÛÀÌ
¿ì¸®ÀÇ ¾ð¾îȯ°æ¿¡¼´Â ´ßÀº Á» ¸ðÀÚ¶õ °Í¿¡ ºñÀ¯µÇ±âµµ ÇÏ°í ¿©
Àڵ鿡 ºñÀ¯µÇ´Âµ¥ ¿µ¾î¿¡¼µµ ºñ½ÁÇÑ ¾î°¨À» °®´Â´Ù. chick´Â
º´¾Æ¸®¶õ ¶æ¿Ü¿¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î '°èÁý¾Ö,¼Ò³à'¸¦ ÁöĪÇÑ´Ù. ¹°·Ð ¸¶
¾àÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ heroinÀ» ¶æÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. chickenÀº °Ì¸¹°í ¾ÆÁ÷Àº
¹Ì¼÷ÇÏ´Ù´Â ¾î°¨ÀÌ ÀÖ´Ù.
À̹ۿ¡ chicken¿¡ °ü·ÃµÈ ¼Ó¾îÀû Ç¥ÇöÀº ¸¹´Ù.
chicken feed : ÇÏÂúÀº µ·,ÀÛÀº µ·(small change or peanuts)
chicken-hearted : cowardly, timid
chicken out : °Ì³»¼ ±×¸¸µÎ´Ù.(to manage to get out of some-
thing, usually because of fear or cowardice)
spring chicken : ³ªÀ̾ °æÇè¾ø´Â »ç¶÷(ÁÖ·Î ºÎÁ¤Àû ÀǹÌ)
ÀÌ ¸»Àº ¿ì¸®°¡ ¾²´Â '¿µ°è'¿Í °ÅÀÇ °°Àº ¶æ.
Ex) Who's the chick driving the ragtop?
Come on, let's go. Don't be a chicken.
Sure I can afford it. It's just chicken feed.
He chickened out of the plan at the last minute
Yes, I'm a chicken-hearted softie. I hope you don't want
to make something of it.
Well, I may not be a spring chicken, but I got some
spizzerinktum left.
* spizzerinktum : ±â·Â,±â¿î(energy;vitality)
A : SHALL I TAKE A PICTUE OF ALL OF YOU ?
B : OH, THANK YOU. ALL YOU HAVE TO DO IS FOCUS IT.
A : ALL RIGHT.SAY CHEESE !
B : THANK YOU VERY MUCH
A : YOU'RE WELCOME. I HOPE IT'LL COME OUT WELL.
B : I'M SURE IT WILL. A KOREAN COMERA IS VERY RELIABLE.
ÀÌ Ç¥ÇöÀº Ä«¸Þ¶ó ¼³¸í¹ýÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ÇÑ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù .
ƯÈ÷ ³²¿¡°Ô »çÁøÀ» Âï¾î ´Þ¶ó ºÎŹÀ» ÇÒ¶§ ÇÏ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
¿©±â¼ À¯½ÉÈ÷ º¸½Ã¸é [~¸¸ ÇÏ¸é µË´Ï´Ù]´Â [ALL YOU HAVE TO DO IS +¿øÇüµ¿
»ç]°¡ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀÌ ºÒÆíÇÒ °æ¿ì JUST PRESS THIS BUTTONÇϼŵµ ¹«¹æÇÕ
´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ½±Áö¸¸ ½ÇÀü¿¡¼± ÀÚÁÖ Àش ǥÇöÀÔ´Ï´Ù ..
A : Á¦°¡ ¿©·¯ºÐ¿¡ »çÁøÀ» Âï¾î µå¸±°¡¿ä ?
B : °í¸¿½À´Ï´Ù. ÃÐÁ¡¸¸ ¸ÂÃçÁÖ¼¼¿ä..
A : ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÚ ~ ¿ôÀ¸¼¼¿ä ..
B : °¨»çÇÕ´Ï´Ù .
A : õ¸¸¿¡¿ä.. Àß ³ª¿Í¾ßÇÒÅÙµ¥ ...
B : Àß ³ª¿Ã°Ì´Ï´Ù. Çѱ¹ Ä«¸Þ¶ó´Â ¹ÏÀ»¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.
I hope you make a lot of nice friends out there.
´ç½ÅÀÌ ±×°÷¿¡¼ ÁÁÀº Ä£±¸¸¦ ¸¹ÀÌ »ç±Í¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
= I hope you make a lot of good friends when you got there.
= meet nice people out there.
´ç½ÅÀÌ ±×°÷¿¡¼ ÁÁÀº Ä£±¸ ¸¹ÀÌ »ç±Í¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
I hope you make a lot of nice friends out there.
=I hope you make a lot of good friends when you got there.
=I hope you make a lot of nice people out there.
- ÀÌ Á¡À» Àß ÀÌÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
'ÀÌ Á¡'À» »ý·«Çؼ this·Î ÇØµµ µÈ´Ù.
...¿ª·Ê...I hope you will fully understand this.
I want you to keep this(point) in mind.
Remember this.
be going to do ¸¶Ä§ -ÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
I am just going to pray for you at St. Paul's, but with no very
lively hope of success. - Sydney Smith
Áö±ÝºÎÅÍ ¼¼ÀÎÆ®·Ñ »ç¿ø¿¡¼ Àڳ׸¦ À§ÇØ ±âµµ¸¦ ÇÏ·Á´Âµ¥, ¼º°øÀÇ Èñ¸Á
Àº ±×´ÙÁö ¾ø³×.
À̰ÍÀÌ ´ç½Å ¸¶À½¿¡ µé¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
I hope you like this.
Á¦ ¸¾¿¡ ²À µé¾î¿ä. I like it so much.
Á¦°¡ °®°í ½Í¾ú¾î¿ä. This is really what I wanted to have.
´ç½ÅÀÌ »¡¸® ȸº¹µÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope you get well soon.
= I wish you a quick recovery.
¿¹»Ú°Ô ÀÔÀ¸¼¼¿ä.
(¿ÊÀ» »òÀ»¶§ Àλ縻·Î ÇÏ´Â ¸»)
I hope you enjoy it.
I hope you like it.
´ç½ÅÀÇ ºü¸¥ ¿ÏÄ踦 ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I hope you get well soon.
= We hope you get well soon.
Á¦°¡ ¹Ù»Û ½Ã°£¿¡ Àüȸ¦ °Ç °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
I hope I haven't called you at a bad time.
colloquial ´ëÈüÀÇ, ±¸¾îüÀûÀÎ (pertaining to conversational or common speech)
Your use of colloquial expressions in a formal essay such as the one you have
presented spoils the effect you hope to achieve.
I'll tell you what I did last year and I hope my experience can be helpful to you.
À۳⿡ Á¦°¡ ¹«¾ùÀ» Çß´ÂÁö¸¦ ¸»ÇÏ·Á°í Çϴµ¥, Á¦ °æÇèÀÌ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I think my first year was quite good, and I hope you will enjoy yours, too.
ÀúÀÇ 1ÇгâÀº ¸Å¿ì ÁÁ¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸ç ¿©·¯ºÐµé ¿ª½Ã 1ÇгâÀ» Áñ°Ì°Ô º¸³»±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
"I hope he took you to Changdeokgung then.
"±×·¯¸é °Â°¡ ³Ê¸¦ â´ö±Ã¿¡´Â µ¥·Á°¬°ÚÁö.
The taxi here are a little small.I hope you don't feel cramped.
¿©±â ÅýõéÀº À۾Ƽ °©°©ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½ÇÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
I hope you will understand and extend the validity date on the L/C another month.
¾çÇØÇØ Áֽðí L/C »óÀÇ À¯È¿ÀÏÀÚ¸¦ ÇÑ´Þ ´õ ¿¬ÀåÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
I sure hope so, but mind you, if there are any defects, you'll have to answer for them.
²À ±×·¸°Ô ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ±×¸®°í ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇôµÎÁö¸¸, ¸¸ÀÏ ÇÏÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù¸é ±Í»ç¿¡¼´Â ±×¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Áö¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
I hope you had a good trip.
¿©ÇàÀº Áñ°Å¿ü´ÂÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
I hope you enjoyed it.
¸ÀÀÖ°Ô µå¼Ì´ÂÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
Yeah, unfortunately, you just gotta hope and pray you don't get stuck in heavy traffic. Otherwise it costs you a fortune.
¿¹, ºÒÇàÈ÷µµ Â÷°¡ ¸·È÷Áö ¾Êµµ·Ï ºô¾î¾ß°Ú±º¿ä. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Åýÿä±ÝÀÌ ¾öû ¸¹ÀÌ ³ª¿Ã Å״ϱî¿ä.
I hope I haven't kept you waiting.
±â´Ù¸®°Ô ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
I hope I didn't wake you up.
ÁÖ¹«½Ã´Âµ¥ ÀáÀ» ±ú¿î °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö ¸ð¸£°ÚÀ¾´Ï´Ù.
I hope you'll feel better soon.
»¡¸® ³ª¾Æ¾ß ÇÒÅÙµ¥.
Çì¾îÁú ¶§ ÇÏ´Â Àλç·Î See you again ´ë½Å See you next time(/later)·Î
¸»ÇÏ´Â °Ô ´õ ÁÁ´Ù°í ÇÔ.
óÀ½¸¸³ª¼ Çì¾îÁú ¶§ I hope to see you again. À̶ó°í´Â ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÔ.
I hope you don't think I put her up to it.
³»°¡ ºÎÃß°å´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö´Â ¸»±â ¹Ù¶õ´Ù.
They come and look for me and I think, I've been watching a lot of Disney movies with my kids.
±× ÂÊ¿¡¼ Àý ã¾Æ¿ÔÀ» ¶§, ¾ÆÀ̵é°ú µðÁî´Ï ¿µÈµéÀ» ¸¹ÀÌ ºÃ´ø °Ô »ý°¢ÀÌ ³ª´õ±º¿ä.
I think it's about time for me to do something that I can share with my kids.
±×·¡¼ ÀÌÁ¦ Á¦°¡ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«¾ð°¡¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ ¶§°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò³ª ½Í¾ú½À´Ï´Ù.
What do you hope to achieve, raising the profile or... ?
À̸¦ ÅëÇØ¼ ¹«¾ùÀ» ÀÌ·ç°í ½Í³ª¿ä? »ç¶÷µéÀÇ °ü½ÉÀ» ´õ ²ø·Á°í¿ä? ¾Æ´Ï¸é...
* raise the[one's] profile »ç¶÷µéÀÌ ´õ ÁÖ¸ñÇϵµ·Ï ¸¸µé´Ù cf. profile Àι° ¼Ò°³, ÇÁ·ÎÇÊ; (º¯È, ÃßÀÌ, Ȱµ¿ µûÀ§ÀÇ) °³¿ä, À±°û
When somebody picks up a Jacky Cheung CD, anywhere in this world ?what do you hope that they will get out of it,
¼¼°è ¾îµð¼°Ç ´©±º°¡ À彦À¯ ¾¾ÀÇ CD¸¦ ±¸ÀÔÇßÀ» ¶§, ±× »ç¶÷ÀÌ ±× CD¿¡¼ ¹«¾ùÀ» ¾ò±â¸¦ ¹Ù¶ó½Ã³ª¿ä?
What do you hope they will feel when they listen to your music?
´ç½ÅÀÇ À½¾ÇÀ» µéÀ¸¸é¼ ¹«¾ùÀ» ´À³¢±æ ¹Ù¶ó½Ã³ª¿ä?
I just want them to feel what they feel.
±×µé °¢ÀÚ°¡ ´À³¦ÀÌ ¿À´Â ´ë·Î ´À²¼À¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
I mean, what's important about songs, it can make you feel something.
³ë·¡°¡ Áß¿äÇÑ °ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ ¹º°¡ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
If you can feel something from it, that's what I want actually.
±× ³ë·¡¿¡¼ ¹º°¡ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ Á¤¸»·Î Á¦°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
You can feel from my album.
Á¦ À½¹Ý¿¡¼ ¹«¾ð°¡ ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¡¿ä.
* get A out of B A¸¦ B¿¡¼ ¾ò´Ù[¾Ë¾Æ³»´Ù, ¹Þ¾Æ³»´Ù] ex. He failed to get a confession out of her.(±×´Â ±×³à¿¡°Ô¼ ÀÚ¹éÀ» ¹Þ¾Æ³»Áö ¸øÇß´Ù.)
Let's take a break!
(½¬ÀÚ.)
Give me a moment to catch my breath.
(Àá±ñ ¼û Á» µ¹¸®°í¿ä.)
We hope you'll enjoy it.
(Áñ±â±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.)
Can it wait?
(±×°Ç ³ªÁß¿¡ ÇØµµ µÉ±î¿ä?)
I cannot hope to match the achievement of my brilliant predecessor in this office, but you can be sure that I will give the best that is in me.
ÀÌ »ç¹«½ÇÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ¼±ÀÓÀÚÀÇ ¾÷Àû¿¡ ÇÊÀûÇϱ⸦ ¹Ù¶ö ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ëÇÑÀÇ ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇϸ®¶ó´Â »ç½ÇÀº È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
I must deprecate your attitude and hope that you will change your mind.
³ª´Â ´ç½ÅÀÇ Åµµ¿¡ ´Ü¿¬ÄÚ ¹Ý´ëÇÑ´Ù. ±×¸®°í ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½ÀÌ º¯Çϱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù.
You cannot hope to make good at this job by exerting intermittent efforts. You must do your best every day and every hour of the day.
°£ÇæÀûÀÎ ³ë·ÂÀ¸·Î ÀÌ ÀÏ¿¡¼ ¼º°øÇϱ⸦ ¹Ù¶ö ¼ö´Â ¾ø°í ¸ÅÀÏ ±×¸®°í ÇÏ·çÀÇ ¸Å½Ã°£ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
If you recognize your friend Jack feels depressed, what should you do?
First talk to him about it.
Try to discover what he is feeling.
If you can't persuade him to discuss the problem,
try an approach like "you remind me of the time when I was depressed."
This may keep him from feeling lonely.
Then, provide emotional support.
Please don't forget to listen sympathetically, point out the realities of the situations and always offer hope.
´ç½ÅÀÇ Ä£±¸ JackÀÌ ¿ì¿ïÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é, ´ç½ÅÀº ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡?
¸ÕÀú ±×¿¡°Ô ±×°Í¿¡ ´ëÇØ¼ À̾߱⸦ ÇØ¶ó.
±×ÀÇ ±âºÐÀÌ ¾î¶²Áö¸¦ ¾Ë¾Æº¸·Á°í ³ë·ÂÇØ¶ó.
´ç½ÅÀÌ ±× ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÏÀÚ°í ±×¸¦ ¼³µæÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇÑ´Ù¸é,
¡°³Ê¸¦ º¸´Ï ³»°¡ ¿ì¿ïÇß´ø ½Ã±â°¡ »ý°¢³ª´Â±¸³ª.¡±¿Í °°Àº Á¢±Ù¹ýÀ» ½ÃµµÇØ º¸¾Æ¶ó.
ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ±×°¡ ¿Ü·Ó´Ù°í ´À³¢´Â °ÍÀ» ¸·¾Æ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
±×·± ´ÙÀ½¿¡, Á¤¼Àû ÈÄ¿øÀ» ÇØ ÁÖ¾î¶ó.
°ø°¨ÇÏ¸ç µé¾îÁÖ°í, ±× »óȲÀÇ Çö½ÇÀ» ÁöÀûÇØ ÁÖ°í ±×¸®°í Ç×»ó Èñ¸ÁÀ» ÁÖ´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸»¶ó.
Dear Ms. Frye:
We thank you for your order on March 15 for electric shavers, but regret that we cannot supply them immediately.
Unfortunately we are at present out of stock of the make ordered.
If you could wait until the end of this month, we can deliver your order promptly.
We are sorry your order cannot be sent immediately.
But we hope that delivery at the beginning of next month will not cause you serious inconvenience.
Please respond quickly.
Yours faithfully,
David Murrow
Ms. Frye¿¡°Ô:
±ÍÇÏÀÇ 3¿ù 15ÀÏÀÚ Àü±â¸éµµ±â ÁÖ¹®À» °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸, Áï½Ã ±× ¹°°ÇµéÀ» º¸³»µå¸± ¼ö ¾ø¾î À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù.
ºÒÇàÈ÷µµ Áö±ÝÀº ÁÖ¹®ÇϽŠÁ¦Ç°ÀÇ Àç°í°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÌ ´Þ ¸»±îÁö ±â´Ù·Á ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ½Å¼ÓÇÏ°Ô ±ÍÇϰ¡ ÁÖ¹®ÇϽаÍÀ» º¸³»µå¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±ÍÇϰ¡ ÁÖ¹®ÇϽаÍÀ» Áï½Ã º¸³»µå¸± ¼ö ¾ø¾î À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ´ÙÀ½ ´Þ ÃÊ¿¡ ¹è´ÞÀ» ÇØµå·Áµµ ±ÍÇϲ²¼ Å©°Ô ºÒÆíÀÌ ¾ø±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Á¶¼ÓÇÑ ´ä½ÅÀ» ºÎʵ右´Ï´Ù.
Ä£¾ÖÇÏ´Â David Murrow·ÎºÎÅÍ
Dear Sally,
I'm so excited to hear that you're finally going to visit me here in Seoul.
I've really missed you since I moved away from Australia and I've been waiting for you to come for so long.
I've made an arrangement to take off a couple of weeks from work, so I'll be able to spend a lot of time with you.
Please let me know what you want to do here and I'll prepare everything for it.
You should check out the highlights of Korea online.
If you want to go somewhere outside of Seoul, just let me know and I'll be happy to rent a car.
I hope that I'll be able to do many things with you.
I can't wait to see you.
Bye for now,
Suzanne
Sally¿¡°Ô
µåµð¾î ³×°¡ ³¯ º¸·¯ ¼¿ï¿¡ ¿Â´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µéÀ¸´Ï Á¤¸» ±â»µ.
È£ÁÖ¿¡¼ ¶°³ª¿Â ÀÌÈÄ ¾ó¸¶³ª ³Ê¸¦ ±×¸®¿öÇߴµ¥. Á¤¸» ¿À·§µ¿¾È ³×°¡ ¿À±â¸¸À» ±â´Ù·Á¿Ô¾î.
2ÁÖ°£ ÈÞ°¡¸¦ ³»¾úÀ¸´Ï ÇÔ²² ¸¹Àº ½Ã°£À» º¸³¾ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.
¿©±â¼ ¹» ÇÏ°í ½ÍÀºÁö ¾Ë·ÁÁà.
±×°Í¿¡ ´ëÇÑ Áغñ´Â ´Ù ÇØ ³õÀ»°Ô.
¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ¸í¼ÒµéÀ» ²À È®ÀÎÇØ º¸·Å.
¸¸ÀÏ ³×°¡ ¼¿ï ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡°í ½ÍÀ¸¸é ¹Ì¸® ¾Ë·ÁÁà.
±â²¨ÀÌ Â÷¸¦ ºô·Á³õÀ»°Ô.
³Ê¿Í ÇÔ²² ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
Á¤¸» º¸°í ½Í¾î.
Àß ÀÖ¾î.
Suzanne
You are now a young lady of eighteen years and you are responsible from now on for what you do.
Your very excellent and efficient mother has done her duty for eighteen years.
Your dad has looked on and has been satisfied with the result.
You have a good mind, a beautiful physique, and a possible successful future outlook¡ªbut that now is up to you.
You are the mistress of your future.
All your mother and dad can do is to look on, advise when asked, and hope and wish you a happy future.
There'll be troubles and sorrows, but there'll also be happy days.
ÀÌÁ¦ ³Ê´Â 18»ìÀÇ ¼÷³à°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ³×°¡ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Ã¥ÀÓÁú ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
³ÊÀÇ Å¹¿ùÇϰí È¿À²ÀûÀÎ ¾ö¸¶´Â 18³â µ¿¾È ÀÚ½ÅÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ´Ù Çϼ̾î.
³ÊÀÇ ¾Æºüµµ ÁÙ°ð ÁöÄѺ¸¼ÌÀ¸¸ç °á°ú¿¡ ¸¸Á·ÇϽÃÁö.
³Ê´Â ÂøÇÑ ¸¶À½, ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ö, Àüµµ À¯¸ÁÇÑ ¹Ì·¡¸¦ °®°í ÀÖÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ¸ðµÎ ³Ê¿¡°Ô ´Þ·ÁÀÖ´Ù.
³× ¹Ì·¡ÀÇ ÁÖÀÎÀº ³Ê¶õ´Ù.
³× ¾ö¸¶, ¾Æºü°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀº ÁöÄѺ¸°í, ÇÊ¿äÇÒ ¶§ Ãæ°íÇØÁÖ°í, ÇູÇÑ ¹Ì·¡°¡ µÇ±æ ¼Ò¸ÁÇÏ´Â °Í »ÓÀ̾ß.
¾î·Á¿òµµ ½½Çĵµ ¸¹°ÚÁö¸¸ Áñ°Å¿î ³¯µµ ÀÖÀ»°Ô´Ù.
Traveling around the country I find that more and more people have an urge to pry into such difficult subjects as science, philosophy, religion and political theory.
More often than not, however, this urge soon dries up.
People find that the book which they open with high hopes of enlightenment turns out to be beyond their grasp.
Actually, any book intended for the general reader can be understood if you approach it in the right way.
What is the right approach?
The answer lies in one important rule of reading.
You should read a book through superficially before you try to master it.
Àü±¹À» µÎ·ç ¿©ÇàÇÏ´Ùº¸¸é ´õ¿í´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °úÇÐÀ̳ª, öÇÐ, Á¾±³, °æÁ¦, Á¤Ä¡ÀÌ·Ð °°Àº ¾î·Á¿î ÁÖÁ¦¿¡ ÆÄ°íµé·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù.
±×·¯³ª Á¾Á¾ ÀÌ·± ¿å¸ÁÀº À̳» ½Ãµé¾î¹ö¸°´Ù.
»ç¶÷µéÀº °è¸ù¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¶÷À» °®°í ÆîÃĺ» Ã¥ÀÌ ±×µéÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù.
»ç½Ç, ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Ã¥Àº Á¦´ë·Î Á¢±ÙÇϸé ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀûÀýÇÑ Á¢±Ù¹ýÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
ÇØ´äÀº µ¶¼¿¡ °üÇÑ Áß¿äÇÑ ±ÔÄ¢¿¡ ÀÖ´Ù.
¿©·¯ºÐÀº Ã¥À» ¿ÏÀüÈ÷ Åë´ÞÇϱâ Àü¿¡ ¸ÕÀú ´ë·«ÀûÀ¸·Î Åëµ¶À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
If you haven't done so already, I, as one of your friends, would like to give you some food for thought:
¸¸¾à ³×°¡ ¾ÆÁ÷ ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ³× Ä£±¸ÀÇ ÇÑ»ç¶÷À¸·Î¼ ³ª´Â ³×°Ô »ç»öÀÇ ¾ç½ÄÀ» Á» ÁÖ°í ½Í´Ù.
First, being single isn't so bad.
ù°, µ¶½ÅÀ¸·Î Áö³»´Â °Íµµ ±×¸® ³ª»ÚÁö ¾Ê´Ù.
You can be married and still be plenty lonely, especially when your partner is not there for you.
³Ê´Â °áÈ¥ÇÏ°íµµ ¾ÆÁÖ ¿Ü·Î¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ ³ÊÀÇ ¹è¿ìÀÚ°¡ ³Ê¸¦ À§ÇØÁÖÁö ¾ÊÀ» ¶§.
I hope you will not let the fear of singlehood drive you to make the biggest mistake of your life.
³ª´Â ³×°¡ µ¶½Å¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò ¶§¹®¿¡ ³× Àλý¿¡¼ °¡Àå Å« ½Ç¼ö¸¦ ÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
Second, love can be killed.
µÑ°, »ç¶ûµµ ²¨Á®¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
It can be chipped away, piece by piece, until there is nothing left.
±×°ÍÀº ¾Æ¹« °Íµµ ³²Áö ¾ÊÀ» ¶§±îÁö Á¶±Ý¾¿ ¶³¾îÁ® ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
This process can go unnoticed until everything falls apart.
ÀÌ·± °úÁ¤Àº ¸ðµç °ÍÀÌ ¹«³ÊÁ® ¹ö¸± ¶§±îÁö ÀüÇô ¸ð¸£°Ô ÁøÇàµÈ´Ù.
The easiest way to destroy love is to keep taking it and give nothing in return.
»ç¶ûÀ» ÆÄ±«ÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº ¹Þ±â¸¸ ÇÏ°í ±× º¸´äÀ¸·Î ¾Æ¹« °Íµµ ÁÖÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù.
When the aerials are down and all the central place of your heart is covered with the snows of pessimism and the ice of cynicism, then you are grown old, even at twenty.
ÀÌ·¯ÇÑ ¿µ°¨ÀÌ ²÷¾îÁö°í ºñźÀÇ ¹é¼³(ÛÜàä)°ú ³Ã¼ÒÀÇ µÎÅÍ¿î ¾óÀ½ÀÌ ¸¶À½¼Ó¿¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖÀ» ¶§ »ç¶÷Àº ½ÉÁö¾î ½º¹«»ì¿¡µµ ´Ä¾îÁø´Ù.
But as long as your aerials are up, to catch the optimism, there is hope you may die young at eighty.
ÇÏÁö¸¸ ³«°üÀû ¿µ°¨À» ¹Þ´Â ÇÑ, Èñ¸ÁÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¿©µç»ì¿¡µµ ûÃáÀ» ǰ°í Á×À» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
"Finally you're here! We thought you'd never make it.
Is everything all right?"
"¸¶Ä§³» ³ÊÈñµéÀÌ ¿Ô±¸³ª.
¿ì¸®´Â ³ÊÈñµéÀÌ ¸ø ¿À´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù.
¸ðµÎµé ±¦Âú´Ï?"
"Sure, we're fine.
Please accept our deepest apologies for arriving so late.
We got a flat tire on the freeway, and it took us a while to put on the spare.
Anyway, here we are.
We hope we haven't inconvenienced you."
"±×·¡, ÀÌÅä·Ï ´ÊÀº °Í¿¡ ±íÀÌ »ç°úÇÑ´Ù.
°í¼Óµµ·Î¿¡¼ ŸÀÌ¾î ÆãÅ©°¡³ª¼ ¿¹ºñŸÀ̾î·Î ¹Ù²ã³¢¿ì´Âµ¥ ½Ã°£ÀÌ Á» °É·È¾î.
¾î°µç, ¿ì¸®°¡ ´Ê°Ô ¿Â °ÍÀÌ ³Ê¿¡°Ô ºÒÆíÀ» ³¢Ä¡Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇØ."
"Don't give it a second thought.
Better late than never."
"µÎ¹ø ´Ù½Ã ±×·± »ý°¢ ¸¶¶ó.
ÀüÇô ¾È ¿À´Â °Í º¸´Ù´Â ´Ê°Ô¶óµµ ¿À´Â °ÍÀÌ ³´ÀݾÆ."
"Thanks for being so understanding.
We almost called you to cancel our plans after we got the tire changed, but we decided it would be better to show up late than not to show up at all."
"±×·¸°Ô ÀÌÇØÇØ ÁÖ´Ï °í¸¿´Ù.
»ç½Ç ¿ì¸®´Â ŸÀ̾ °¥¾Æ ³¢¿î ÈÄ Àüȸ¦ °É¾î ¿ì¸®ÀÇ °èȹÀ» Ãë¼ÒÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ ÀüÇô ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â °Íº¸´Ù´Â ´Ê°Ô¶óµµ °¡´Â °ÍÀÌ ³´´Ù°í °áÁ¤À» ³»·ÈÁö."
"You did the right thing.
We would have been terribly disappointed if you hadn't come.
Let's go on to the dining room and eat now."
"ÀßÇß¾î. ³×°¡ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¿ì¸®´Â ´ë½Ç¸ÁÀ» ÇßÀ» ÅÙµ¥.
ÀÚ ÀÌÁ¦ ½Ä´ç¹æÀ¸·Î °¡¼ ½Ä»ç¸¦ ÇÏÀÚ²Ù³ª."
We were walking downtown in Washington, D.C., after visiting a museum.
¿ì¸®°¡ ¹Ú¹°°üÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í ³ ÈÄ¿¡ Washington, D.C. ½Ã³»¸¦ °Å´Ò°í ÀÖ¾ú´Ù.
A distraught, nicely dressed young woman approached us.
ÇÑ ´çȲÇÑ, ¿ÊÀ» ¸ÚÁö°Ô Â÷·ÁÀÔÀº ¿©ÀÚ°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù.
"I hope you will help me," she said.
"Àý Á» µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä." ±×³à°¡ ¸»Çß´Ù.
She told us she'd been in the department store and someone had stolen her wallet, including all her credit cards, money and even her subway card.
±×³à´Â ¹éÈÁ¡¿¡¼ ±×³à°¡ °¡Áø ¸ðµç ½Å¿ëÄ«µå¿Í, µ·, ±×¸®°í ½ÉÁö¾î´Â ÁöÇÏöīµå±îÁö µé¾îÀÖ´Â Áö°©À» µµµÏ¸Â¾Ò´Ù°í ¸»Çß´Ù.
She continued, "I'm a nurse.
I desperately need a few dollars to get home."
±×³à´Â °è¼ÓÇØ¼ ¸»Çß´Ù.
"Àú´Â °£È£»ç¿¹¿ä.
Áý¿¡ °¡±â À§Çؼ´Â ¸î ´Þ¶ó°¡ ²À ÇÊ¿äÇØ¿ä."
She had just begun an intense, love-at-first-sight relationship, only to have her lover go off to Europe three weeks later.
±×³à´Â ÀÌÁ¦ ¸· ù´«¿¡ ¹ÝÇØ¹ö·Á¼ °·ÄÇÑ »ç¶ûÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.
±×¸®°í 3ÁÖ ÈÄ ±×³àÀÇ ¾ÖÀÎÀ» À¯·´À¸·Î º¸³»°Ô µÇ¾ú´Ù.
For seven tortured weeks she was plagued with doubts.
±«·Î¿î 7ÁÖ µ¿¾È ±×³à´Â ÀǽÉÀ¸·Î »ç·ÎÀâÇû´Ù.
What if he decided he didn't love her after all?
±×°¡ ±×³à¸¦ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê±â·Î ÇÑ´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇÒ±î?
What if he met someone else during his trip?
±×°¡ ¿©Çà Áß ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸³ª¸é ¾î¶»°Ô ÇÒ±î?
What if he didn't call her as soon as he returned?
±×°¡ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ±×³à¿¡°Ô Àüȸ¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é?
Full of all these what-ifs, my friend's brain was about to short-circuit, until a wise friend of hers put things in perspective.
ÀÌ·± °ÆÁ¤¿¡ °¡µæ Â÷¼, ÇÑ Çö¸íÇÑ Ä£±¸°¡ ¸ðµç °ÍÀ» ¶È¹Ù·Î º¸°Ô ÇÒ ¶§±îÁö, ³» Ä£±¸ÀÇ ¸Ó¸®´Â ÅÍÁ® ³ª°¡±â Á÷ÀüÀ̾ú´Ù.
"Why worry? Whatever he does, he does.
Remember: You don't know until you know."
"¿Ö °ÆÁ¤ÇÏ´Ï? ±×°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÏµç °£¿¡ ±×´Â ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±â¾ïÇØ¶ó. ³Ê´Â ¾Ë ¶§±îÁö ¸ð¸£´Â °ÍÀÌ´Ù."
My friend stood there, awestruck by the brilliant simplicity of this observation.
ÀÌ·± ÃѸíÇÏ°íµµ ¸íÄèÇÑ ¸»¿¡ ³î¶ó ±×³à´Â ±×´ë·Î ¼ ÀÖ¾ú´Ù.
There was really nothing she could do about the situation, after all.
Á¤¸» ±× »óȲ¿¡ ´ëÇØ ±×³à°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç ¾ø¾ú´Ù.
And worrying about something before it actually happened suddenly came into focus as the waste of time and energy that it is.
±×¸®°í ½ÇÁ¦ ÀÏÀÌ ÀϾ±âµµ Àü¿¡ ¹«¾ù¿¡ ´ëÇØ °ÆÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã°£°ú Á¤·ÂÀÇ ³¶ºñ¶ó´Â °ÍÀ» °©Àڱ⠱ú´Þ¾Ò´Ù.
In an instant, it seemed, she was free of the problem, able to settle back and take each day at a time until her lover returned, at which point things progressed just as beautifully as she could have hoped and her fears turned out to be groundless after all.
¼ø°£, ±×³à´Â ±× ¹®Á¦¿¡¼ ¹þ¾î³ª¼ Àڱ⠾ÖÀÎÀÌ µ¹¾Æ¿Ã ¶§±îÁö Æí¾ÈÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÇÏ·çÇϷ縦 »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Ò°í, ¾ÖÀÎÀÌ µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§ ¸ðµç °ÍÀÌ Àڱ⠶æ´ë·Î µÇ¾ú°í °ÆÁ¤Àº ¾µµ¥¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ÆÇ¸íµÇ¾ú´Ù.
Following our interesting discussion last Wednesday, I am pleased to offer you the post of Sales Manager in our EFL division, starting Monday, November 5, 1993.
Áö³ÁÖ ¼ö¿äÀÏ ¿ì¸®ÀÇ Èï¹Ì·Î¿î Åä·Ð¿¡ µû¶ó¼ ³ª´Â ±â²¨ÀÌ 1993³â 11¿ù 5ÀÏ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ EFLºÎ¼ÀÇ ÆÇ¸ÅºÎÀå ÁöÀ§¸¦ ´ç½Å¿¡°Ô Á¦ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
I enclose two copies of our statement of Terms and Conditions of Employment for the post.
±× ÀÚ¸®¿¡ ´ëÇÑ °í¿ëÁ¶°Ç ¸í¼¼¼ 2ºÎ¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù.
Kindly sign the bottom copy and return it to us as soon as possible to confirm acceptance of this offer.
ÀÌ Á¦ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¶ôÈ®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï µÞÀå¿¡ ¼¸íÀ» ÇÏ¿© °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ¿ì¸®¿¡°Ô µ¹·Áº¸³»ÁֽʽÿÀ.
Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
¸¸¾à Àǹ®ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é, ÁÖÀúÇÏÁö ¸¶½Ã°í ¿¬¶ôÀ» ÁֽʽÿÀ.
I also enclose a check for $30.50 to cover your travel expenses to the interview.
¶ÇÇÑ ¸éÁ¢ ¿©ºñ·Î ¾µ ¼ö ÀÖµµ·Ï $30.50ÀÇ ¼öÇ¥¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù.
I look forward to welcoming you to the company, and hope that your career in our EFL division will be long, pleasant, and rewarding.
ȸ»ç¿¡¼ ´ç½ÅÀ» ¸ÂÀÌÇϱ⸦ ¸÷½Ã ¹Ù¶ó¸ç, ¿ì¸® EFLºÎ¼¿¡¼ ´ç½ÅÀÇ ÁöÀ§°¡ ±æ°í, Áñ°Å¿ì¸ç, º¸¶÷Àֱ⸦ ¹Ù¶ó´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.
Miss Brown, our English teacher, has just told us that you were in the hospital for an appendectomy.
¿µ¾î ¼±»ý´ÔÀÎ Miss Brown²²¼ ³×°¡ ¸ÍÀå¼ö¼ú¶§¹®¿¡ º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇØ ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØÁÖ´õ±¸³ª.
I hope that you are feeling better now and that you will soon be completely recovered.
Áö±ÝÂëÀº Á» ³ª¾ÆÁ®¼ °ð ¿ÏÀüÈ÷ ȸº¹Çϱ⸦ ¹Ù·¡.
Everyone in the class misses your good-natured personality and sense of humor.
¸ðµç ±Þ¿ìµéÀÌ ³ÊÀÇ ÂøÇÑ Ç°¼º°ú À¯¸Ó °¨°¢À» ±×¸®¿öÇϰí ÀÖ¾î.
Besides, I have nobody to help me with my homework when you are away.
¶ÇÇÑ ³×°¡ ¶°³ª ÀÖÀ¸´Ï, ³ªÀÇ ¼÷Á¦¸¦ µµ¿ÍÁÙ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ¹«µµ ¾ø±¸³ª.
We are all looking forward to your quick return.
¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ³×°¡ ¾î¼ ¿ì¸® °çÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À±æ Çмö°í´ëÇϰí ÀÖ´Ü´Ù.
In the meantime, please accept my very best wishes for your good health.
±×°£ ³ÊÀÇ ÁÁÀº °Ç°À» ºô¾î ÁÙ²².
In the dictionary of youth there is no such word as "fail." Remember the story
about the boy who wanted to march in the circus parade? When the show came to
town, the bandmaster needed a trombonist, so the boy signed up. He hadn't
marched a block before the fearful noises from his horn caused two old ladies to
faint and a horse to run away. The bandmaster demanded, "Why didn't you tell me
you couldn't play the trombone?" And the boy said, "How did I know? I never
tried before."
Many years ago, I might have done just what the boy did. Now I'm a grandfather
and have a lot of gray hair and what a lot of people would call common sense.
But if I'm no longer young in age, I hope I stay young enough in spirit never to
fear failure-young enough still to take a chance and march in the parade.
- Walt Disney
ÀþÀºÀÌÀÇ »çÀü¿¡´Â "½ÇÆÐÇÏ´Ù"¿Í °°Àº ´Ü¾î´Â ¾ø´Ù. °î¸¶´Ü Çà·Ä¿¡¼
ÇàÁøÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¼Ò³â¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â¸¦ ±â¾ïÇϴ°¡? °î¸¶´ÜÀÌ ½Ã³»¿¡ ¿ÔÀ»
¶§¿¡ ¾ÇÀå¿¡°Ô Æ®·³º»À» ¿¬ÁÖÇÒ »ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇØ¼, ±× ¼Ò³âÀÌ Ã¤¿ëµÇ¾ú´Ù.
±×°¡ ÇÑ ±¸°£µµ ÇàÁøÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» Àû¿¡ ±×ÀÇ ³ªÆÈ¿¡¼ ³ª¿À´Â ¹«¼¿î
¼Ò¸®·Î µÎ ³ëÆÄ°¡ ±âÀýÀ» Çß°í ¸» ÇÑ ¸¶¸®°¡ ´Þ¾Æ³ª°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾ÇÀåÀº
¹°¾ú´Ù:"¿Ö ³×°¡ Æ®·³º»À» ¿¬ÁÖÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ³ª¿¡°Ô ¾ê±âÇÏÁö
¾Ê¾Ò´À³Ä?" ±×·¯ÀÚ ±× ¼Ò³âÀº ¸»Çß´Ù:"¾î¶»°Ô Á¦°¡ ¾Ë¾Ò°Ú¾î¿ä? Àú´Â Àü¿¡
Çѹøµµ ÇØº» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥¿ä."
¿©·¯ ÇØ ÀüÀ̾ú´Ù¸é, ³ª´Â ¹Ù·Î ±× ¼Ò³âó·³ ÇßÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀÌÁ¦ ³
ÇҾƹöÁö¸ç, ³»°Ô´Â ¸¹Àº Èñ²ýÈñ²ýÇÑ ¸Ó¸®Åаú ±×¸®°í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ
»ó½ÄÀ̶ó°í ºÎ¸¦ °ÍÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª ºñ·Ï ÀÌ¹Ì ³ªÀÌ¿¡ À־ ÀþÁö ¾ÊÁö¸¸,
³ª´Â Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ÃæºÐÈ÷ Àþ¾î¼ ½ÇÆÐ¸¦ °áÄÚ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù-
¾ÆÁ÷µµ ÃæºÐÈ÷ Àþ¾î¼ ±âȸ¸¦ Àâ¾Æ¼ Çà·Ä¿¡¼ ÇàÁøÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¸»ÀÌ´Ù.
But if for some reasons you feel that spectacles are handicapping your
appearance and you'd rather have invisible glasses, you'll have
lots of company. About 79 per cent of the users hope to improve their looks.
±×·¯³ª ¸¸ÀÏ, ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ¾È°æÀ» ¾²¸é ´ç½ÅÀÇ ¿Ü¸ð°¡ ºÒ¸®ÇÏ°Ô º¸Àδٰí
»ý°¢Çؼ ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¾È°æÀ» °®°í ½Í¾îÇÑ´Ù¸é, ´ç½Å¿¡°Ô´Â ¸¹Àº µ¿·á°¡
ÀÖÀ»°ÍÀÔ´Ï´Ù. ÄÁÅÃÆ®·»Áî »ç¿ëÀÚ °¡¿îµ¥ ¾à 79%°¡ ¿Ü¸ð¸¦ ´õ ÁÁ°Ô º¸À̰Ô
¸¸µé°í ½Í¾îÇÕ´Ï´Ù.
As a free-lance writer working at home, I squeeze in my household chores
between assignments¡ªnot always with the best results. For example, there
was the day I overheard my sons talking as they came home from school.
"I'm starved," said one. "I hope there's something good for dinner."
Replied the other, "Well, do you smell anything in the oven or do you
hear the typewriter?"
Áý¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â ÀÚÀ¯±â°í°¡ÀÎ ³ª´Â ±Û¾²´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ¸é¼ Â«À» ³»¾î Áý¾È ÀÏÀ»
Çϴµ¥ ¶æ´ë·Î ¾ÈµÇ´Â ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ¾î´À ³¯ Çб³¿¡¼ µ¹¾Æ¿Â µÎ ¾ÆµéÀÌ ÇÏ´Â
¼Ò¸®¸¦ ¿³µé¾ú´Ù. "¹è°íÆÄ Á×°Ú´Ù." ÇÑ ¾Ö°¡ ¸»Çß´Ù. "Àú³á ½Ä»ç¿¡ ¸ÀÀÖ´Â
°ÍÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù."
´Ù¸¥ ¾ÆµéÀÌ ´ë´äÇß´Ù. "±Û½ê, ¿Àºì¿¡¼ À½½Ä ³¿»õ°¡ ³ª³Ä ¾Æ´Ï¸é ŸÀÚÄ¡´Â
¼Ò¸®°¡ µé¸®³ª?"
They say it is lucky to find a four-leafed clover, but I rarely heard of
anybody finding one by actually looking for it.
Your chances of coming across one are slightly improved if you happen to
be an observant person, and you can become observant by training your
own faculties.
But however observant you may become, your hopes of finding a four-leafed
clover are still slim. It is an odd fact that many of the greatest
discoveries have been, in effect, stumbled upon¡ªbut usually by people
whose minds were in a condition to perceive them, who by training and
inclination were looking in the right direction.
However, the moment of revelation has seldom been coldly
calculated¡ªin art, never.
³× À٠Ŭ·Î¹ö¸¦ ãÀ¸¸é Çà¿îÀÌ ¿Â´Ù°í Çϴµ¥ ±×°ÍÀ» ãÀ¸·Á°í ¾Ö¾²´Ù°¡
¹ß°ßÇß´Ù´Â »ç¶÷ÀÇ À̾߱â´Â °ÅÀÇ µèÁö ¸øÇß´Ù.
°üÂû·ÂÀÌ ÁÁÀº »ç¶÷À̶ó¸é ±×°ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¾à°£ ³ôÀ» °ÍÀ̰í, ÈÆ·ÃÀ»
ÅëÇØ °üÂû·ÂÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ¾Æ¹«¸® °üÂû·ÂÀÌ ÁÁ¾ÆÁö´õ¶óµµ ³× À٠Ŭ·Î¹ö¸¦ ¹ß°ßÇÒ °¡´É¼ºÀº ¿©ÀüÈ÷
Èñ¹ÚÇÏ´Ù. ¹¦ÇϰԵµ À§´ëÇÑ ¹ß°ßµéÀº »ç½Ç»ó ¿ì¿¬È÷ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ±×·¯³ª
±×°ÍÀ» ¹ß°ßÇÑ »ç¶÷µéÀº Ç×»ó ¸¶À½ÀÇ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ¾ú°í ÈÆ·Ã°ú ÃëÇâÀ» ÅëÇØ
¿Ã¹Ù¸¥ ¹æÇâÀ» Àâ°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯³ª ¹ß°ßÀÇ ¼ø°£ÀÌ ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô °è»êµÈ °æ¿ì´Â µå¹°¸ç ¿¹¼úÀÇ °æ¿ì´Â ÀüÇô ¾ø´Ù.
The publishers will tell you that the average life of a novel is ninety days.
It is hard to reconcile yourself to the fact that a book into which you have
put, besides your whole self, several months of anxious toil, should be read
in three or four hours and after so short a period forgotten.
Though it will do him no good, there is no author so small-minded as not to
have a secret hope that some part at least of his work will survive him for
a generation or two.
The belief in posthumous fame is a harmless vanity which often reconciles
the artists to the disappointments and failures of his life.
¼Ò¼³ÀÇ Æò±Õ ¼ö¸íÀº 90ÀÏÀ̶ó°í ÃâÆÇ¾÷ÀÚµéÀº ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç °Í À̿ܿ¡ ¿©·¯ ´Þ µ¿¾È °í¿ªÀ» ½ñ¾Æ ³Ö¾ú´ø Ã¥ÀÌ ¼³Ê ½Ã°£¸¸¿¡
ÀÐÇôÁø ´ÙÀ½ ±×·¸°Ô ªÀº ±â°£¸¸¿¡ ÀØÇôÁø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¼ö¿ëÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù.
Å« ÀÌÀÍÀÌ µÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ Àû¾îµµ ÀÚ±â ÀÛǰÀÇ ¾î´À ºÎºÐ¸¸ÀÌ¶óµµ »çÈÄ ÇѵÎ
¼¼´ë Á¤µµ ³²¾ÆÀֱ⸦ Àº±ÙÈ÷ ¹Ù¶óÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ½Ã½ÃÇÑ ÀÛ°¡´Â ¾ø´Ù.
»çÈÄ¿¡ À̸§ÀÌ ³²À» °Å¶ó´Â ½Å³äÀº ¿¹¼ú°¡·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÏ»ýÀÇ ½Ç¸Á°ú ½ÇÆÐ¸¦
¹Þ¾Æµå¸± ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â ÇØ·ÓÁö ¾ÊÀº Ç㿵ÀÌ´Ù.
We'll have to put off his presentation until tomorrow evening.
±×ÀÇ ¹ßÇ¥½Ã°£À» ³»ÀÏ Àú³á ¶§±îÁö ¹Ì·ç¾î¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.
This means we'll need someone for the 9 a.m. slot, and we'll have to
cross our fingers and hope Eric can get here before the end of the conference.
´Ù½Ã¸»ÇØ ¾ÆÄ§ 9½Ã ¹ßÇ¥¼ø¼¿¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ´ë½Å ¼¼¿ö¾ß Çϸç, ȸÀǰ¡ ³¡³ª±â
Àü±îÁö ¿¡¸¯ÀÌ À̰÷¿¡ ´çµµÇÒ ¼ö Àֱ⸸À» ¹Ù¶ó¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.
Can you think of anyone who could do his spot?
´©±º°¡ ±×ÀÇ Â÷·Ê¸¦ ´ë½ÅÇÒ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
Let me know.
¾Ë·Á Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
By the way, I'm looking forward to hearing you speak on Simultaneous
Interpretation - I should have all the logistics ironed out in time to attend.
±×¸®°í, Àú´Â ±ÍÇÏÀÇ µ¿½ÃÅ뿪¿¡ °üÇÑ ¿¬¼³À» °æÃ»Çϱ⸦ °í´ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àú´Â Á¦ ½Ã°£¿¡ µµÂøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇÏ¿© ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.
leg of trip ¿©ÇàÀÇ ÇÑ ±¸°£
Dear Mr. Ferron :
Thank you for submitting specifications and a cost estimate for the security system work on the Tri-Oaks Building project.
Your references and client list are impressive.
We received over thirty bids for the office building work.
Each bid was carefully reviewed against our budget and the qualifications of the bidder.
Your firm was among the five final contenders we considered.
However, after careful deliberation, we chose Net Security, Inc. for the project.
Their bid was closest to our budget and their experience was in an area that matched our needs.
We appreciate your interest in our project and the time and effort you went to in preparing your bid.
We hope we will have other opportunities to work with you on a future project, as your company has an exceptional reputation in the field.
Sincerely,
OFFICE SPACE DESIGN, INC.
Margaret Plant
Project Supervisor
Æä·Ð ¾¾ ±ÍÇÏ :
Æ®¶óÀÌ¿À¿ìÆ®½º ºôµù ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ º¸¾È ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸í¼¼¼¿Í °ßÀû¼¸¦ º¸³» Áֽе¥ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
±ÍÇÏÀÇ Ãßõ¼¿Í °í°´ ¸®½ºÆ®´Â ÀλóÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù.
ÀúÈñ´Â À̹ø »ç¹«½Ç ºôµù ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ 30°ÇÀÌ ³Ñ´Â ÀÔÂûÀ» Á¢¼öÇß°í, ÀúÈñ ¿¹»ê°ú ÀÔÂû ½ÅûÀÚÀÇ Àڰݰú ´ëÁ¶Çؼ ÁÖÀÇ ±í°Ô °ËÅäÇß½À´Ï´Ù.
±Í»ç´Â ÃÖÁ¾ 5°³ °æÀï»ç¿¡ Æ÷ÇԵǾú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¼¼½ÉÇÏ°Ô °í·ÁÇÑ ³¡¿¡ ¿ì¸®´Â ³Ý ½ÃÅ¥¸®Æ¼»ç¸¦ ¼±Á¤Çß½À´Ï´Ù.
±×µéÀÇ ÀÔÂûÀÌ ¿ì¸® ¿¹»ê ±Ô¸ð¿¡ °¡Àå °¡±î¿ü°í ÀúÈñ ¿ä±¸ Á¶°Ç¿¡ ¸Â´Â ºÐ¾ß¿¡¼ °æÇèÀ» ½×¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀúÈñ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ÀÔÂû Áغñ¿¡ ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀ» ÅõÀÚÇØ Áֽе¥ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
±Í»ç´Â ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ Ź¿ùÇÑ ¸í¼ºÀ» °¡Áö°í °è½Å ¸¸Å ¾ÕÀ¸·Î ÀÖÀ» ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼ ÀúÈñ¿Í ÇÔ²² ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ÀÇǽº ½ºÆäÀ̽º µðÀÚÀÎ
¸¶°¡·¿ Ç÷£Æ®
ÇÁ·ÎÁ§Æ® ´ã´ç ºÎÀå
Áö³´Þ ĬÅ×ÀÏ ÆÄƼ¿¡¼ ÁֽЏÚÁø ²Éº´¿¡ ´ëÇØ °Åµì °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» µå¸®°íÀÚ
µÚ´Ê°Ô³ª¸¶ ÆæÀ» µé¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ú¾¾µµ ÃÊ´ëÇØ Á̴ּø °Í¿¡ ´ëÇØ Á¤¸» °¨»çµå¸³
´Ï´Ù. ÀúÈñ µÎ»ç¶÷ ¸ðµÎ ¸Å¿ì Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½¿¡ ¼¿ï¿¡ ¿À½Ç ¶§ ¸¸³ªºÉ ¼ö Àֱ⸦ ÀúÈñ ¸ðµÎ °í´ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¶§
±îÁö KOTEL »ç¿ø ¸ðµÎ´Â ±ÍÇϲ²¼ ÇູÇϽñ⸦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
Very, very belatedly I am writing to thank you again for the
beautiful vase you gave me at the cocktail party last month. Thank you
for inviting Mr.Park as well. We both enjoyed the occasion throughly.
We all hope to see the next time you are in Seoul.
Meanwhile, from your friends at KOTEL best wishes and warmest regards.
Áö³ÁÖ ±Ý¿äÀÏÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ¿ÀÂù °¨»çÇß½À´Ï´Ù. ÀúÈñ ¸ðµÎ¸¦ ÃÊ´ëÇØ Áּż ´öºÐ
¿¡ ¿À·§¸¸¿¡ ¿©·¯ºÐµéÀ» ¸¸³ªºÉ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ÁÁÀº ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï
´Ù. Á¶¸¸°£ Çѱ¹¿¡ ²À ¿Í Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¾Æ´Ï¸é Èʳ¯ Á¦°¡ ½ÃÄ«°í¿¡ °¥ ¶§
¸¸³ªºË°Ô µÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Thank you very much for the splendid lunch last Friday.
It was very kind of you to invite us all to see you again after such a
long time and also to be in such fine company.
I hope you will be coming to Korea soon;if not I hope to get
together with you the next time I am in Chicago.
Áö³ 10¿ù 1ÀÏ¿¡´Â Ä£ÀýÇϽðԵµ Àú¿Í ÃÖ¾¾¸¦ ÆÄƼ¿¡ ÃÊ´ëÇØ Áּż °¨»çÇßÀ¸
¸ç, ¸Å¿ì Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù.
±ÍÇÏÀÇ ¸»¾¸À» µè°í, ÅØ»ç½º¿¡¼ÀÇ ÀúÈñ »ç¾÷ÀÌ °¡±î¿î Àå·¡¿¡ ´õ¿í ¹øÃ¢Çϸ®
¶ó´Â °ÍÀ» È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À̰°Àº »óȲ¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ °Å·¡°ü°è°¡ ¾çÃø¿¡
À¯¸®ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î ¹ßÀüÇϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀÌ ±âȸ¸¦ ºô¾î ±ÍÇÏÀÇ µû¶æÇÑ ÈÄ¿ø¿¡ °Åµì °¨»çµå¸³´Ï´Ù. Åİž¾, ¹Ð³Ê¾¾ °°
Àº À¯´ÉÇÑ ºÐµéÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ, ÅØ»ç½º¿¡¼ÀÇ »ç¾÷Àº ´õ¿í ¹øÃ¢ÇÏ°í ´Ù°¢ÈÇÒ
°ÍÀ¸·Î ¹Ï½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸¸³ªºÉ °ÍÀ» °í´ëÇÕ´Ï´Ù.
I thank you for your kind invitation to the luncheon party on October
1 which Mr. Choi and I enjoyed very much.
From your explanation of the situation, I am confident that our
business activities in Texas will further expand in the near future.
In this context, I hope that our business relationship will also
expand to our mutual benefit.
Taking this opportunity I wish to again convey my personal thanks for
your kind patronage. With the help of such capable people as Mr.Tanger
and Mr.Milner, I am sure that our business activities in Texas will
enjoy further growth and diversification.
I look forward to seeing you again.
ÃÖ±Ù ÀúÈñ ¿þÀÌÄÚ ¹æ¹®½Ã ±ÍÇÑ ½Ã°£À» ³»Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ½Ç·Î º¸¶÷ÀÖ°í
À¯ÄèÇÑ È¸ÇÕÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¹Ù¶ó´Â ¹Ù´ë·Î °³¹ßµµ»ó±¹, ƯÈ÷ Áß±¹¿¡¼ÀÇ °øµ¿»ç
¾÷ÀÌ ¼º°øÇßÀ¸¸é ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ±âȸ¸¦ ºô¾î Áö±Ý±îÁö Á¶·ÂÇØ Áֽе¥
´ëÇØ °¨»çµå¸®¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ÈÄ¿øÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ºÎʵ右´Ï´Ù. °ð ´Ù½Ã ¸¸
³ªºË±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
I appreciate your kindness in sparing your valuable time for me
during my recent visit to Waco.
It was indeed a rewarding and enjoyable meeting. I hope our
cooperation in developing countries, particularly China, will bring
about the desired results.
Taking this opportunity, I would again like to thank you for what
you have done for our organization and hope that you will continue to
favor us with your generous support.
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 152 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)