¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

i hope so

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


³»ÀÏ ºñ°¡ ¿Ã±î?
Will it rain tomorrow?
-ºñ°¡ ¿ÔÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
I hope so.
-ºñ°¡ ¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
I hope not.

* Çì¾îÁú ¶§
Good-bye. See you Friday.
Àß°¡¼¼¿ä. ±Ý¿äÀϳ¯ º¾½Ã´Ù.
I hope to see you again.
¶Ç ´Ù½Ã ºË±æ º÷´Ï´Ù.
I'll be seeing you again.
´Ù½Ã ºË°Ú½À´Ï´Ù.
See you again soon.
°ð ¶Ç ¸¸³ª¿ä
See you.
¶Ç ¸¸³ª¿ä.
See you then.
±×¶§ º¸ÀÚ.
See you around.
±Ùó¿¡¼­ ¸¸³³½Ã´Ù.
See you later.
³ªÁß¿¡ º¸ÀÚ.
Say hello to Bill.
ºô¿¡°Ô ¾ÈºÎ ÀüÇØ Áà.
Take care of yourself.
¸öÁ¶½ÉÇϼ¼¿ä.
Good-bye.
¾È³çÈ÷.
Bye.
Àß °¡.
So long.
¾È³ç

* ¾Ö¸ÅÇϰÔ
Maybe.
¾Æ¸¶µµ
Could be.
±×·²Áöµµ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
I suppose so.
±×·² °Å¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I hope so.
±×·¸±â¸¦ ¹Ù·¡¿ä.

We hope you will take the opportunity to try this product, which is not only of the highest quality but also very reasonably priced.
´ç»ç´Â ÃÖ°íÀÇ Ç°ÁúÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸Å¿ì ÇÕ´çÇÑ °¡°ÝÀÇ ÀÌ Á¦Ç°À» ±Í»ç²²¼­ ½ÃÇèÇÒ ±âȸ¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

(3) ¿µ±¹ ¼Ò¼³À» ¿µ¾î·Î Àо°Ú´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥, ¾î¶² Ã¥ÀÌ ÁÁÀ»±î¿ä? ³Ê¹« ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­, 200ÆäÀÌÁö Á¤µµÀÇ Àû´çÇÑ °ÍÀ» ¾Ë·Á ÁֽðڽÀ´Ï±î? ´õºÒ¾î ÃâÆÇ»ç À̸§°ú Á¤°¡µµ ¾Æ¿ï·¯ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
1) ¿µ±¹ ¼Ò¼³: British novels; English novels
2) 200ÆäÀÌÁö Á¤µµÀÇ: with about 200 pages
3) ÃâÆÇ»ç: a publisher
¡æ Á¶±Ý ±ä ¹®Á¦ ¹®ÀåÀÌÁö¸¸ ³»¿ëÀûÀ¸·Î´Â ÆòÀÌÇÏ´Ù. ¡¸Àû´çÇÑ °Í¡¹, ¡¸´õºÒ¾î¡¹´Â ´ÙÀ½ÀÇ ¿¹¹®À» Âü°í·Î ÇØ¼­ Ç¥ÇöÇϵµ·Ï ÇÏÀÚ.
- Ãʺ¸ÀÚ¿¡°Ô Àû´çÇÑ ¿µ¾î »çÀüÀ» ¾Ë°í °è½Ê´Ï±î?
Do you know any English-Korean dictionary fit for beginners?
- À̰ÍÀº ÈÞ°¡ Áß¿¡ Àб⿡ Àû´çÇÑ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù.
This is a suitable novel for you to read during the vacation.
- Àû´çÇÑ °¡°ÝÀÇ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ¿øÇÑ´Ù.
I want a moderately priced camera.
- ´õºÒ¾î À̸§µµ °¡¸£ÃÄ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
By the way [or Incidentally], may I have your name?
ANS 1) I would like to read an English novel in the original. What book will you recommend? Could you let me know a suitable one with about 200 pages for me to read which is not too difficult? Incidentally, I also want you to tell me the name of the publisher and the price of the book.
ANS 2) I want to read some British novels in English. What kind of books do you think are good for me? Will you please tell me not-so-difficult ones with about 200 pages? I hope you will tell me the name of the publishers and the prices of them, too.

(2) ¼Ò³Ä Å罺ÅäÀÌ´Â Àþ¾úÀ» ¶§´Â ¸Å·Â ÀÖ´Â ¿©¼ºÀ̾ú´ø °Í °°´Ù. ±×³à´Â ¸ö¸Å°¡ ¿ì¾ÆÇß°í ´«ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿ü°í À±ÀÌ È帣´Â °ËÀº ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» Áö´Ï°í ÀÖ¾ú´Ù. »ý±â°¡ ³ÑÃÆ°í ¸í¶ûÇßÀ¸¸ç ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù. Å罺ÅäÀÌ´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ Àϱ⸦ ½á¿Ô´Âµ¥ ±× Àϱ⿡ ÀÚ±âÀÇ Èñ¸Á, »ý°¢, ±×ÀÇ °£ÀýÇÑ ±âµµ¿Í ÀÚ±âºñ³­»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁËÃ¥°¨À» ´À²¼´ø ¼ºÀûÀÎ À߸ø, ±âŸ¸¦ ±â·ÏÇß¾ú´Ù. ±×µéÀÌ ¾àÈ¥À» ûÇßÀ» ¶§ Àå·¡ÀÇ ¾Æ³»¿¡°Ô ¾Æ¹«°Íµµ ¼û±âÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â »ý°¢¿¡¼­ ±×´Â ±×³à¿¡°Ô ÀÚ±âÀÇ Àϱ⸦ Àо¶ó°í ³Ñ°ÜÁÖ¾ú´Ù. ¼Ò³Ä´Â Å©°Ô Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ´«¹° ¼Ó¿¡¼­ ¹ãÀ» Áö»õÀÚ Àϱ⸦ µ¹·ÁÁÖ°í ¸ðµç °ÍÀ» ¿ë¼­Çß´Ù. ±×³à´Â °ú¿¬ ¿ë¼­´Â ÇßÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í ÀØÀº °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
¡æ ¡¸¡¦À̾ú´ø °°´Ù¡¹´Â seem+have+p.pÀÇ Çü½ÄÀÌ ¾Ë¸Â´Ù.
¡æ ±×³à´Â ¸ö¸Å°¡ ¿ì¾ÆÇß°í¡¦: She had a graceful figure.
¡æ À±ÀÌ È帣´Â °ËÀº ¸Ó¸®Ä«¶ô: dark lustrous hair
¡æ »ý±â°¡ ³ÑÄ¡°í ¸í¶ûÇÏ´Ù: She had vitality and high spirits.
¡æ ¡¸Àϱ⸦ ½á¿Ô´Âµ¥ ±× Àϱ⿡¡¦¡¹ÀÇ ±¸¹®Àº °ü°è´ë¸í»ç¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.: Tolstoy had long kept a diary, in which¡¦
¡æ ÁËÃ¥°¨À» ´À²¼´ø ¼ºÀûÀÎ À߸ø, ±âŸ¸¦ ¡¦: the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty
¡æ Àå·¡ÀÇ ¾Æ³»¿¡°Ô ¾Æ¹« °Íµµ ¼û±âÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â »ý°¢¿¡¼­¡¦: in his desire to conceal nothing from his future wife
¡æ ´«¹° ¼Ó¿¡¼­ ¹ãÀ» Áö»õÀÚ¡¦: after a sleepless night passed in tears
(ANS) Sonya Tolstoy as a young woman seems to have been attractive. She had a graceful figure, fine eyes and dark lustrous hair. She had vitality, high spirits and a beautiful voice. Tolstoy had long kept a diary, in which he recorded not only his hopes and thoughts, his prayers and self-reproachings, but also the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty. On their engagement, in his desire to conceal nothing from his future wife, he gave her his diary to read. She was deeply shocked, but after a sleepless night passed in tears, returned it and forgave. She forgave; she did not forget.

Also to be noted is the improving atmosphere for inter-Korean
contact, following the returning of the bodies of a number of North
Koreans drowned in the recent floods. Pyongyang has yet to come up
with a formal response to the KNRC proposal, but it is our hope that
they will accept it and the talks will provide momentum for a
breakthrough in the deadlocked inter-Korean relations.
¶ÇÇÑ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ Á¡Àº, ÃÖ±ÙÀÇ È«¼ö·Î ÀÍ»çÇÑ ¿©·¯¸íÀÇ ºÏÇÑÀÎ ½Ã½ÅÀ»
µ¹·ÁÁØ ÀÏ·Î, ³²ºÏÇÑÀÇ Á¢ÃË ºÐÀ§±â°¡ °³¼±µÇ¾î °¡°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ºÏÇÑ
ÃøÀº ¾ÆÁ÷ ´ëÇÑ Àû½ÊÀÚ»çÀÇ Á¦¾È¿¡ °ø½ÄÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸³» ¿ÀÁö ¾Ê°í ÀÖÀ¸
³ª, ¿ì¸®´Â ºÏÇÑÃøÀÌ À̹ø Á¦¾ÈÀ» ¼ö¶ôÇÏ¿© ±³Âø »óÅ¿¡ ºüÁ® ÀÖ´Â ³²ºÏ °ü
°è¿¡ µ¹ÆÄ±¸¸¦ ¸¶·ÃÇÒ °è±â°¡ µÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù.
atmosphere : ´ë±â, ´ë±â±Ç, ºÐÀ§±â
drowned : ¹°¿¡ ºüÁø, ÀÍ»çÇÑ
breakthrough : ÀûÁø µ¹ÆÄ, µ¹ÆÄ±¸, (±â¼ú ¿¬±¸)ȹ±âÀû ¾àÁø, (±³¼·)Ÿ°á
deadlock : ¸·Èû, Á¤µ·, ¼ö··, ±³Âø; º®¿¡ ¸·È÷´Ù,

The nation is now losing ground on three main economic fronts _
growth, prices and the balance of payments. Consumer prices have
already climbed 4.2 percent, almost broaching the 4.5 percent ceiling
the government hoped to keep them under for the whole of the year.
The trade deficit is expected to hit an all-time high of $20 billion at the
end of the year, nearly three times the earlier-projected $7 billion.
Foreign debts are also expected to hit $100 billion by the year's end.
¿ì¸®³ª¶ó´Â Áö±Ý 3´ë °æÁ¦Àü¼± - ¼ºÀå, ¹°°¡, ±¹Á¦¼öÁö¿¡¼­ ±âÃʰ¡ ÈçµéÀÌ
°í ÀÖ´Ù. ¼ÒºñÀÚ ¹°°¡»ó½ÂÀº ¹ú½á 4.2%¿¡ À°¹ÚÇÏ¿© Á¤ºÎ°¡ ±Ý³âµµ 1³âµ¿¾È
Áö۱⸦ Èñ¸ÁÇÑ 4.5%¿¡ ±ÙÁ¢Çϰí ÀÖ´Ù. ¹«¿ª¼öÁö ÀûÀÚ´Â ±Ý³â¸»ÀÌ¸é ±Ý³â
ÃÊ¿¡ ¼¼¿ü´ø 70¾ïºÒÀÇ °ÅÀÇ 3¹èÀÇ ±Ý¾×ÀÎ »ç»óÃÖ°íÀÇ 200¾ïºÒ¿¡ µµ´ÞÇÒ Àü
¸ÁÀÌ´Ù. ¿Üä´Â ±Ý³â¸»±îÁö 1,000¾ïºÒ¿¡ µµ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
broach : ²¿Ã¬ÀÌ, ÷ž; ²¿Ã¬ÀÌ¿¡ ²ç´Ù, ¸»À» óÀ½ ²¨³»´Ù.
balance of payments : ±¹Á¦¼öÁö

¡í Well, I suppose.
=Well, I guess so.
=Well, I hope so.
=Well, I think so.

* "¸»¾¸ ¸¹ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù." -óÀ½ ¸¸³­ »ç¶÷°ú À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÒ¶§
"óÀ½ ºË´Â±º¿ä, Àß ºÎʵ右´Ï´Ù."
-> ÀÌ·± Ç¥Çö¿¡´Â ÀûÀýÇÑ ¿µ¾îÇ¥ÇöÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù.
±»ÀÌ Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é I've heard a lot about you.Á¤µµ³ª µÉ±î.
º¸Åë Hi, nice to meet you.³ª How do you do?
You look familiar.
I think we'd met before.
I've heard so much about you. Á¤µµ....
-
ÇìÀÌÁú¶§ Àß ºÎʵ右´Ï´Ù ¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿À¿¡ ÇØ´çÇϴ ǥÇö
µµ ¿µ¾î¿£ ÀûÀýÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Â °Å °°´Ù°í.
À̰͵µ ±»ÀÌ ºÙÀÌÀÚ¸é I hope to see you again soon.³ª
I hope we will become good friends. Á¤µµ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
-
Á¡½Éµå¼Ì½À´Ï±î? ¾îµð°¡´À³Ä? ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀûÀýÇÑ ¸»Àº ¿µ¾î
¿¡ ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù. À̰͵µ Good afternoonÁ¤µµ·Î.

À̰ÍÀÌ ´ç½Å ¸¶À½¿¡ µé¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
I hope you like this.
Á¦ ¸¾¿¡ ²À µé¾î¿ä. I like it so much.
Á¦°¡ °®°í ½Í¾ú¾î¿ä. This is really what I wanted to have.

do something rash
- take drastic action (usually without thinking)
She is extremely angry so I hope that she doesn`t do anything rash.

"I'm sure they will. Hopefully, we'll stop using so many trees to make books because our environment is getting worse. That's one thing I'm worried about."
"¾Æ¸¶ ±×·² °Å¶ó°í È®½ÅÇØ. ¹Ù¶ó°Ç´ë, ÀÚ¿¬ ȯ°æÀÌ Á¡Á¡ ´õ ³ªºüÁö°í Àֱ⠶§¹®¿¡ Ã¥À» ¸¸µé±â À§ÇØ ±×·¸°Ô ¸¹Àº ³ª¹«¸¦ ½á ¹ö¸®´Â ÀÏÀ» ±×¸¸µÎ°Ô µÉ °Å¾ß. ±×°ÍÀÌ ³»°¡ °ÆÁ¤ÇÏ´Â °Í Áß ÇÑ °¡Áö¾ß."

Yeah, I sure hope so, too.
¿¹, Àú ¿ª½Ã ±×·¸°Ô µÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

Well, I hope so.
±Û½ê¿ä, Àúµµ ±×·¨À¸¸é ÁÁ°Ú±º¿ä.

I sure hope so, but mind you, if there are any defects, you'll have to answer for them.
²À ±×·¸°Ô ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ±×¸®°í ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇôµÎÁö¸¸, ¸¸ÀÏ ÇÏÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù¸é ±Í»ç¿¡¼­´Â ±×¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Áö¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

The European Union says it's not yet ready to lift a 15-year-old arms embargo on China,
but it hopes to do so in the near future.
À¯·´¿¬ÇÕÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
15³â°£ Áö¼ÓÇØ¿Â ´ëÁß±¹ ¹«±â¼öÃâ ±ÝÁöÁ¶Ä¡¸¦ ÇØÁ¦Çϱâ´Â ¾ÆÁ÷ À̸£Áö¸¸
°¡±î¿î Àå·¡¿¡ ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
* lift (±ÝÁö·É µî)À» ÇØÁ¦ÇÏ´Ù, Ç®´Ù
* arms embargo ¹«±â ¼öÃâ ±ÝÁö (Á¶Ä¡), ¹«±â ±Ý¼ö: embargo(ÀÓ¹Ù°í)´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ó´ëÆí ³ª¶ó°¡ ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸Äװųª ±¹Á¦ Áú¼­¸¦ ¾îÁö·´Çû´Ù°í ÆÇ´ÜµÉ ¶§ ³»·ÁÁö´Â Á¶Ä¡·Î »ó´ë ±¹°¡¸¦ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ºÀ¼âÇÏ·Á´Â Àǵµ¿¡¼­ ÃëÇØÁø´Ù. arms embargo´Â °æÁ¦ ºÀ¼â Á¶Ä¡ Áß ¹«±â¼öÃâ ±ÝÁöÁ¶Ä¡¸¦ °¡¸®Å²´Ù. Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ¹«±â ±Ý¼öÁ¶Ä¡´Â 1989³â Åã¾È¸Õ(ô¸äÌÚ¦) »çÅ ÀÌÈÄ ÀÎ±Ç Åº¾ÐÀ» ÀÌÀ¯·Î ¹Ì±¹°ú EU°¡ ÃëÇÑ Á¶Ä¡·Î EU´Â Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ ½Ã¹ÎÀû, Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦ÀαDZԾà(B±Ô¾à)À» ºñÁØÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â µî À뱂 °³¼±À» ÇØÁ¦Á¶°ÇÀ¸·Î ¿ä±¸ÇØ ¿Ô´Ù.
* in the near future °¡±î¿î ¹Ì·¡¿¡

And also, hopefully, to put hotels in space, maybe a hotel on the moon one day and push the frontiers forward.
¶ÇÇÑ ¿ìÁÖ¿¡ È£ÅÚÀ» Áþ°í, ¾Æ¸¶ ¾ðÁ¨°¡´Â ´Þ¿¡ È£ÅÚÀ» ¼¼¿ö, ÀηùÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼­´Â °Ô Á¦ ¹Ù¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
* hopefully Èñ¸ÁÀ» °®°í, ¿øÇϰǴë; (ÀÏÀÌ) Àß µÇ¸é
* push the frontiers forward ÇѰè[°æ°è, ±ØÇÑ]¸¦ ´õ ¸Ö¸® ¹Ð°í ³ª°¡´Ù, È®ÀåÇÏ´Ù

The foundation's for individuals with disabilities. And including them into programs with kids without disabilities.
±× Àç´ÜÀº Àå¾ÖÀεéÀ» À§ÇÑ Àç´ÜÀÔ´Ï´Ù. Àå¾Ö¿ìµéÀ» Àå¾Ö°¡ ¾ø´Â ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©½ÃŰ´Â °ÍÀÌÁÒ.
And with UNICEF, I'm going to be working to promote the importance of education for all children throughout the world.
±×¸®°í À¯´Ï¼¼ÇÁ¿Í ÇÔ²² Àü ¼¼°è¿¡ ¾î¸°ÀÌ ±³À°ÀÇ Á߿伺À» ¾Ë¸®´Â ÀÏÀ» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
So it's an exciting opportunity for me
±×·¡¼­ Àú¿¡°Ô´Â ÀÌ ÀÏÀÌ ¾ÆÁÖ ¸ÚÁø ±âȸÀÔ´Ï´Ù.
to do some traveling and to hopefully make a difference outside of the U.S. and a number of countries.
¿©Ç൵ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¹Ì±¹ ¿Ü ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡ °øÇåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ ¸»ÀÌÁÒ.
* individual with disabilities ½Åü Àå¾ÖÀÚ(the disabled)

So, the official title is "UNICEF ambassador for education for all children?" / Yes.
±×·¡ °ø½Ä ¸íĪÀº 'Àü ¼¼°è ¾î¸°ÀÌ ±³À°À» À§ÇÑ À¯´Ï¼¼ÇÁ Ä£¼±´ë»ç'Àΰ¡¿ä? / ³×.
There are 120 million kids in the world right now who don't go to school.
ÇöÀç Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Çб³¸¦ ´Ù´ÏÁö ¾Ê´Â ¾î¸°À̵éÀÌ 1¾ï2õ¸¸ ¸íÀ̳ª µË´Ï´Ù.
Who have no edu... who have no access to education. So hopefully we'll raise awareness.
±³À°¹ÞÀ» ±âȸÁ¶Â÷ °¡ ¾ø´Â ¾î¸°À̵éÀÌ ¸»ÀÌÁÒ. ±×·¡¼­ ¹Ù¶ó°Ç´ë ¿ì¸®°¡ ±³À°¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ³ô¿´À¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
* raise awareness ÀνÄÀ» ³ôÀÌ´Ù cf. awareness ÀνÄ, ÀÚ°¢

After many years, critical attention has finally been paid to the portion of the Miss America pageant called the swimsuit competition.
Thankfully, people are beginning to complain about this event.
In 1996, a telephone poll was conducted to determine if the swimsuit competition should remain.
Although the majority of callers voted to keep it, a good portion was critical and argued that the swimsuit competition should be eliminated.
The question will undoubtedly be raised again, and the next time the answer may well be different.
Let's hope so, because this portion of the pageant only lowers the dignity of women.
¸¹Àº ¼¼¿ùÀÌ È帥 ÈÄ ¸¶Ä§³» ¹Ì½º ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ëȸ Áß ¼ö¿µº¹ °æÀïºÎºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ºñÆÇÀû °ü½ÉÀÌ ÀÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
´ÙÇàÈ÷, »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ Çà»ç¿¡ ´ëÇØ ºÒÆòÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
1996³â¿¡´Â, ÀÌ ¼ö¿µº¹ Çà»ç ºÎºÐÀ» À¯ÁöÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀüÈ­¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß¾ú´Ù.
ºñ·Ï ÀÀ´äÇÑ ´ëºÎºÐ »ç¶÷µéÀº ±×°ÍÀ» °è¼Ó À¯ÁöÇÏ´Â ÂÊ¿¡ Âù¼ºÇßÁö¸¸, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ºñÆÇÀûÀ̾ú°í ¾ø¾Ö¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» Çß´Ù.
ÀÌ ¹®Á¦´Â Ʋ¸²¾øÀÌ ´Ù½Ã °Å·Ð µÉ °ÍÀ̸ç, ´ÙÀ½ ¹ø °á°ú´Â ´Þ¶óÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù.
´ëȸ¿¡¼­ ÀÌ ºÎºÐÀº ´ÜÁö ¿©¼ºµéÀÇ Ç°À§¸¦ ¶³¾î¶ß¸®±â ¶§¹®¿¡ (ÆóÁöµÇ±æ) ±â´ëÇØº»´Ù.

Dear Sally,
I'm so excited to hear that you're finally going to visit me here in Seoul.
I've really missed you since I moved away from Australia and I've been waiting for you to come for so long.
I've made an arrangement to take off a couple of weeks from work, so I'll be able to spend a lot of time with you.
Please let me know what you want to do here and I'll prepare everything for it.
You should check out the highlights of Korea online.
If you want to go somewhere outside of Seoul, just let me know and I'll be happy to rent a car.
I hope that I'll be able to do many things with you.
I can't wait to see you.
Bye for now,
Suzanne
Sally¿¡°Ô
µåµð¾î ³×°¡ ³¯ º¸·¯ ¼­¿ï¿¡ ¿Â´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µéÀ¸´Ï Á¤¸» ±â»µ.
È£ÁÖ¿¡¼­ ¶°³ª¿Â ÀÌÈÄ ¾ó¸¶³ª ³Ê¸¦ ±×¸®¿öÇߴµ¥. Á¤¸» ¿À·§µ¿¾È ³×°¡ ¿À±â¸¸À» ±â´Ù·Á¿Ô¾î.
2ÁÖ°£ ÈÞ°¡¸¦ ³»¾úÀ¸´Ï ÇÔ²² ¸¹Àº ½Ã°£À» º¸³¾ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.
¿©±â¼­ ¹» ÇÏ°í ½ÍÀºÁö ¾Ë·ÁÁà.
±×°Í¿¡ ´ëÇÑ Áغñ´Â ´Ù ÇØ ³õÀ»°Ô.
¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ¸í¼ÒµéÀ» ²À È®ÀÎÇØ º¸·Å.
¸¸ÀÏ ³×°¡ ¼­¿ï ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡°í ½ÍÀ¸¸é ¹Ì¸® ¾Ë·ÁÁà.
±â²¨ÀÌ Â÷¸¦ ºô·Á³õÀ»°Ô.
³Ê¿Í ÇÔ²² ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
Á¤¸» º¸°í ½Í¾î.
Àß ÀÖ¾î.
Suzanne

You are now a young lady of eighteen years and you are responsible from now on for what you do.
Your very excellent and efficient mother has done her duty for eighteen years.
Your dad has looked on and has been satisfied with the result.
You have a good mind, a beautiful physique, and a possible successful future outlook¡ªbut that now is up to you.
You are the mistress of your future.
All your mother and dad can do is to look on, advise when asked, and hope and wish you a happy future.
There'll be troubles and sorrows, but there'll also be happy days.
ÀÌÁ¦ ³Ê´Â 18»ìÀÇ ¼÷³à°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ³×°¡ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Ã¥ÀÓÁú ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
³ÊÀÇ Å¹¿ùÇϰí È¿À²ÀûÀÎ ¾ö¸¶´Â 18³â µ¿¾È ÀÚ½ÅÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ´Ù Çϼ̾î.
³ÊÀÇ ¾Æºüµµ ÁÙ°ð ÁöÄѺ¸¼ÌÀ¸¸ç °á°ú¿¡ ¸¸Á·ÇϽÃÁö.
³Ê´Â ÂøÇÑ ¸¶À½, ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ö, Àüµµ À¯¸ÁÇÑ ¹Ì·¡¸¦ °®°í ÀÖÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ¸ðµÎ ³Ê¿¡°Ô ´Þ·ÁÀÖ´Ù.
³× ¹Ì·¡ÀÇ ÁÖÀÎÀº ³Ê¶õ´Ù.
³× ¾ö¸¶, ¾Æºü°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀº ÁöÄѺ¸°í, ÇÊ¿äÇÒ ¶§ Ãæ°íÇØÁÖ°í, ÇູÇÑ ¹Ì·¡°¡ µÇ±æ ¼Ò¸ÁÇÏ´Â °Í »ÓÀ̾ß.
¾î·Á¿òµµ ½½Çĵµ ¸¹°ÚÁö¸¸ Áñ°Å¿î ³¯µµ ÀÖÀ»°Ô´Ù.

Well, my dad has gone above and beyond the call of duty for me.
This past weekend, my dad bought a new car.
The car is in his name and under his insurance, but I'll be the one driving it.
I didn't ask him to do that for me; he came up with the idea on his own.
I am so thankful that he did.
Of course, I'll have to make the payments.
The first one isn't due until the end of August.
Hopefully, I'll have a job by then.
Or, at least, I will be able to collect my unemployment benefits.
The car is a 2005 Cheetah Cobalt.
I love everything about my car, especially its color.
¾Æ¹öÁö²²¼­´Â ²À ÇØ ÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ÀÏÀ» ³ª¿¡°Ô ÇØ Á̴ּÙ.
Áö³­ ÁÖ¸»¿¡ ¾Æ¹öÁö²²¼­´Â »õ Â÷¸¦ »ç¼Ì´Ù.
±× Â÷´Â ¾Æ¹öÁö ¸íÀÇ·Î µÇ¾î ÀÖ°í ¾Æ¹öÁö À̸§À¸·Î º¸Çè¿¡ °¡ÀԵǾî ÀÖÁö¸¸, Â÷¸¦ ¸ô »ç¶÷Àº ¹Ù·Î ³ª´Ù.
³ª´Â Â÷¸¦ »ç ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
¾Æ¹öÁö²²¼­´Â È¥ÀÚ¼­ ±× »ý°¢À» Çϼ̴ø °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ¹öÁö²²¼­ ÇØ ÁֽŠÀÏÀÌ ³ª´Â Á¤¸» °í¸¿´Ù.
¹°·Ð ÇÒºÎ±Ý Á¤µµ´Â ³»°¡ ³»¾ß°ÚÁö.
ù ÇҺαÝÀº 8¿ù ¸»ÀÌ ÁöºÒ ±âÇÑÀÌ´Ù.
¾Æ¸¶µµ ±×¶§Âë¿¡´Â ÀÏÀÚ¸®°¡ »ý±â°ÚÁö.
±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é Àû¾îµµ ³ªÀÇ ½Ç¾÷¼ö´çÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±× Â÷´Â 2005³âÇü Cheetah CobaltÀÌ´Ù.
³» Â÷ÀÇ ¸ðµç °Í, ƯÈ÷ »ö±òÀÌ ¸¶À½¿¡ µç´Ù.

If you haven't done so already, I, as one of your friends, would like to give you some food for thought:
¸¸¾à ³×°¡ ¾ÆÁ÷ ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ³× Ä£±¸ÀÇ ÇÑ»ç¶÷À¸·Î¼­ ³ª´Â ³×°Ô »ç»öÀÇ ¾ç½ÄÀ» Á» ÁÖ°í ½Í´Ù.
First, being single isn't so bad.
ù°, µ¶½ÅÀ¸·Î Áö³»´Â °Íµµ ±×¸® ³ª»ÚÁö ¾Ê´Ù.
You can be married and still be plenty lonely, especially when your partner is not there for you.
³Ê´Â °áÈ¥ÇÏ°íµµ ¾ÆÁÖ ¿Ü·Î¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ ³ÊÀÇ ¹è¿ìÀÚ°¡ ³Ê¸¦ À§ÇØÁÖÁö ¾ÊÀ» ¶§.
I hope you will not let the fear of singlehood drive you to make the biggest mistake of your life.
³ª´Â ³×°¡ µ¶½Å¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò ¶§¹®¿¡ ³× Àλý¿¡¼­ °¡Àå Å« ½Ç¼ö¸¦ ÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
Second, love can be killed.
µÑ°, »ç¶ûµµ ²¨Á®¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
It can be chipped away, piece by piece, until there is nothing left.
±×°ÍÀº ¾Æ¹« °Íµµ ³²Áö ¾ÊÀ» ¶§±îÁö Á¶±Ý¾¿ ¶³¾îÁ® ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
This process can go unnoticed until everything falls apart.
ÀÌ·± °úÁ¤Àº ¸ðµç °ÍÀÌ ¹«³ÊÁ® ¹ö¸± ¶§±îÁö ÀüÇô ¸ð¸£°Ô ÁøÇàµÈ´Ù.
The easiest way to destroy love is to keep taking it and give nothing in return.
»ç¶ûÀ» ÆÄ±«ÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº ¹Þ±â¸¸ ÇÏ°í ±× º¸´äÀ¸·Î ¾Æ¹« °Íµµ ÁÖÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù.

The only guide to a man is his conscience; the only shield to his memory is the rectitude and sincerity of his actions.
»ç¶÷ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ÁöħÀº ¾ç½ÉÀÌ´Ù.
»ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀÇ ¹æÆÐ´Â ÇൿÀÇ Á¤Á÷¼º°ú Áø½Ç¼ºÀÌ´Ù.
It is very imprudent to walk through life without this shield, because we are so often mocked by the failure of our hopes and the upsetting of our calculations;
ÀÌ ¹æÆÐ¾øÀÌ ÀλýÀ» »ç´Â °ÍÀº ¸Å¿ì °æ¼ÖÇÑ ÁþÀÌ´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®´Â Èñ¸ÁÀÌ ±úÁö°í °è»êÀÌ ºø³ª°¡¹Ç·Î½á Á¾Á¾ Á¶·Õ´çÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
but with this shield, however the fates may play, we march always in the ranks of honor.
±×·¯³ª ÀÌ ¹æÆÐ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é ¾Æ¹«¸® ¿î¸íÀÌ Àå³­À» Ä¡´õ¶óµµ ¿ì¸®´Â Ç×»ó ¿µ±¤ÀÇ ´ë¿­¿¡¼­ Ç×»ó ÇàÁøÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

"Finally you're here! We thought you'd never make it.
Is everything all right?"
"¸¶Ä§³» ³ÊÈñµéÀÌ ¿Ô±¸³ª.
¿ì¸®´Â ³ÊÈñµéÀÌ ¸ø ¿À´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù.
¸ðµÎµé ±¦Âú´Ï?"
"Sure, we're fine.
Please accept our deepest apologies for arriving so late.
We got a flat tire on the freeway, and it took us a while to put on the spare.
Anyway, here we are.
We hope we haven't inconvenienced you."
"±×·¡, ÀÌÅä·Ï ´ÊÀº °Í¿¡ ±íÀÌ »ç°úÇÑ´Ù.
°í¼Óµµ·Î¿¡¼­ ŸÀÌ¾î ÆãÅ©°¡³ª¼­ ¿¹ºñŸÀ̾î·Î ¹Ù²ã³¢¿ì´Âµ¥ ½Ã°£ÀÌ Á» °É·È¾î.
¾î°µç, ¿ì¸®°¡ ´Ê°Ô ¿Â °ÍÀÌ ³Ê¿¡°Ô ºÒÆíÀ» ³¢Ä¡Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇØ."
"Don't give it a second thought.
Better late than never."
"µÎ¹ø ´Ù½Ã ±×·± »ý°¢ ¸¶¶ó.
ÀüÇô ¾È ¿À´Â °Í º¸´Ù´Â ´Ê°Ô¶óµµ ¿À´Â °ÍÀÌ ³´ÀݾÆ."
"Thanks for being so understanding.
We almost called you to cancel our plans after we got the tire changed, but we decided it would be better to show up late than not to show up at all."
"±×·¸°Ô ÀÌÇØÇØ ÁÖ´Ï °í¸¿´Ù.
»ç½Ç ¿ì¸®´Â ŸÀ̾ °¥¾Æ ³¢¿î ÈÄ ÀüÈ­¸¦ °É¾î ¿ì¸®ÀÇ °èȹÀ» Ãë¼ÒÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ ÀüÇô ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â °Íº¸´Ù´Â ´Ê°Ô¶óµµ °¡´Â °ÍÀÌ ³´´Ù°í °áÁ¤À» ³»·ÈÁö."
"You did the right thing.
We would have been terribly disappointed if you hadn't come.
Let's go on to the dining room and eat now."
"ÀßÇß¾î. ³×°¡ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¿ì¸®´Â ´ë½Ç¸ÁÀ» ÇßÀ» ÅÙµ¥.
ÀÚ ÀÌÁ¦ ½Ä´ç¹æÀ¸·Î °¡¼­ ½Ä»ç¸¦ ÇÏÀÚ²Ù³ª."

Erich Fromm has said, "Love means to commit oneself without guarantee, to give oneself completely in the hope that our love will produce love in the loved person. Love is an act of faith, and whoever is of little faith is also of little love."
"»ç¶ûÀº ¿ì¸®ÀÇ »ç¶ûÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô »ç¶ûÀ» ³ºÀ» °ÍÀ̶ó´Â Èñ¸Á¼Ó¿¡¼­ º¸Áõµµ ¾øÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹ÙÄ¡°í Àü³äÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç¶ûÀº ¹ÏÀ½ÀÇ ÇàÀ§¸ç ´©±¸µç ¹ÏÀ½ÀÌ ¾øÀ¸¸é »ç¶ûµµ ¾ø´Ù."¶ó°í ¿¡¸®È÷ ÇÁ·ÒÀº ¼³ÆÄÇß´Ù.

Following our interesting discussion last Wednesday, I am pleased to offer you the post of Sales Manager in our EFL division, starting Monday, November 5, 1993.
Áö³­ÁÖ ¼ö¿äÀÏ ¿ì¸®ÀÇ Èï¹Ì·Î¿î Åä·Ð¿¡ µû¶ó¼­ ³ª´Â ±â²¨ÀÌ 1993³â 11¿ù 5ÀÏ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ EFLºÎ¼­ÀÇ ÆÇ¸ÅºÎÀå ÁöÀ§¸¦ ´ç½Å¿¡°Ô Á¦ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
I enclose two copies of our statement of Terms and Conditions of Employment for the post.
±× ÀÚ¸®¿¡ ´ëÇÑ °í¿ëÁ¶°Ç ¸í¼¼¼­ 2ºÎ¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù.
Kindly sign the bottom copy and return it to us as soon as possible to confirm acceptance of this offer.
ÀÌ Á¦ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¶ôÈ®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï µÞÀå¿¡ ¼­¸íÀ» ÇÏ¿© °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ¿ì¸®¿¡°Ô µ¹·Áº¸³»ÁֽʽÿÀ.
Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
¸¸¾à Àǹ®ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é, ÁÖÀúÇÏÁö ¸¶½Ã°í ¿¬¶ôÀ» ÁֽʽÿÀ.
I also enclose a check for $30.50 to cover your travel expenses to the interview.
¶ÇÇÑ ¸éÁ¢ ¿©ºñ·Î ¾µ ¼ö ÀÖµµ·Ï $30.50ÀÇ ¼öÇ¥¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù.
I look forward to welcoming you to the company, and hope that your career in our EFL division will be long, pleasant, and rewarding.
ȸ»ç¿¡¼­ ´ç½ÅÀ» ¸ÂÀÌÇϱ⸦ ¸÷½Ã ¹Ù¶ó¸ç, ¿ì¸® EFLºÎ¼­¿¡¼­ ´ç½ÅÀÇ ÁöÀ§°¡ ±æ°í, Áñ°Å¿ì¸ç, º¸¶÷Àֱ⸦ ¹Ù¶ó´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.

Supermarket managers have all kinds of tricks to encourage people to spend more money.
¼öÆÛ¸¶ÄÏ °æ¿µÀÚµéÀº »ç¶÷µéÀÌ ´õ ¸¹Àº µ·À» ¾²µµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ ¿Â°® Á¾·ùÀÇ ±â¹ýÀ» ¾´´Ù.
Their aim is to make customers go more slowly through the supermarket.
±×µéÀÇ ¸ñÀûÀº ¼Õ´ÔµéÀÌ ¼öÆÛ¸¶ÄÏÀ» ´õ¿í õõÈ÷ Áö³ª°¡µµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
They place colorful displays in surprising places to catch the customers' attention.
±×µéÀº ¼Õ´ÔµéÀÇ ÁÖÀǸ¦ ²ø±â À§ÇØ ³î¶ó¿î Àå¼Ò¿¡ È­·ÁÇÑ Àü½Ã¸¦ ÇÑ´Ù.
They also make the corridors near the cash registers more narrow.
±×µéÀº ¶ÇÇÑ °è»ê´ë ±Ùó Åë·Î¸¦ ´õ¿í Á¼°Ô ¸¸µç´Ù.
Then customers with large shopping carts will get stuck or have to slow down.
±×·¯¸é Å« ¼îÇÎ¿ë ¼Õ¼ö·¹¸¦ °¡Áø ¼Ò´ÔµéÀº ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ°Å³ª õõÈ÷ °¡¾ßµÉ °ÍÀÌ´Ù.
In some supermarkets, the floor is even slightly uphill for people going towards the exits.
¾î¶² ¼öÆÛ¸¶ÄÏ¿¡¼­´Â ÃⱸÂÊÀ¸·Î ³ª°¡´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ¹Ù´ÚÀº ½ÉÁö¾î ´Ù¼Ò ¿À¸£¸·À¸·Î µÇ¾îÀÖ´Ù.
Managers hope that when customers slow down, they will buy a few extra items.
°æ¿µÀÚµéÀº ¼Õ´ÔµéÀÌ ÃµÃµÈ÷ °¥ ¶§¿¡ ¸î °¡Áö ¿©ºÐÀÇ (´Ù¸¥) ¹°°ÇÀ» »ç±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.

I hope he'll keep working hard so that he may not get into debt again.
³ª´Â ±×°¡ °è¼ÓÇØ¼­ ºÎÁö·±È÷ ÀÏÇØ¼­ ´Ù½Ã ºú¿¡ ºüÁö±â ¾Ê±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.

In the dictionary of youth there is no such word as "fail." Remember the story
about the boy who wanted to march in the circus parade? When the show came to
town, the bandmaster needed a trombonist, so the boy signed up. He hadn't
marched a block before the fearful noises from his horn caused two old ladies to
faint and a horse to run away. The bandmaster demanded, "Why didn't you tell me
you couldn't play the trombone?" And the boy said, "How did I know? I never
tried before."
Many years ago, I might have done just what the boy did. Now I'm a grandfather
and have a lot of gray hair and what a lot of people would call common sense.
But if I'm no longer young in age, I hope I stay young enough in spirit never to
fear failure-young enough still to take a chance and march in the parade.
- Walt Disney
ÀþÀºÀÌÀÇ »çÀü¿¡´Â "½ÇÆÐÇÏ´Ù"¿Í °°Àº ´Ü¾î´Â ¾ø´Ù. °î¸¶´Ü Çà·Ä¿¡¼­
ÇàÁøÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¼Ò³â¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â¸¦ ±â¾ïÇϴ°¡? °î¸¶´ÜÀÌ ½Ã³»¿¡ ¿ÔÀ»
¶§¿¡ ¾ÇÀå¿¡°Ô Æ®·³º»À» ¿¬ÁÖÇÒ »ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇØ¼­, ±× ¼Ò³âÀÌ Ã¤¿ëµÇ¾ú´Ù.
±×°¡ ÇÑ ±¸°£µµ ÇàÁøÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» Àû¿¡ ±×ÀÇ ³ªÆÈ¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¹«¼­¿î
¼Ò¸®·Î µÎ ³ëÆÄ°¡ ±âÀýÀ» Çß°í ¸» ÇÑ ¸¶¸®°¡ ´Þ¾Æ³ª°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾ÇÀåÀº
¹°¾ú´Ù:"¿Ö ³×°¡ Æ®·³º»À» ¿¬ÁÖÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ³ª¿¡°Ô ¾ê±âÇÏÁö
¾Ê¾Ò´À³Ä?" ±×·¯ÀÚ ±× ¼Ò³âÀº ¸»Çß´Ù:"¾î¶»°Ô Á¦°¡ ¾Ë¾Ò°Ú¾î¿ä? Àú´Â Àü¿¡
Çѹøµµ ÇØº» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥¿ä."
¿©·¯ ÇØ ÀüÀ̾ú´Ù¸é, ³ª´Â ¹Ù·Î ±× ¼Ò³âó·³ ÇßÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀÌÁ¦ ³­
ÇҾƹöÁö¸ç, ³»°Ô´Â ¸¹Àº Èñ²ýÈñ²ýÇÑ ¸Ó¸®Åаú ±×¸®°í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ
»ó½ÄÀ̶ó°í ºÎ¸¦ °ÍÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª ºñ·Ï ÀÌ¹Ì ³ªÀÌ¿¡ À־´Â ÀþÁö ¾ÊÁö¸¸,
³ª´Â Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ÃæºÐÈ÷ Àþ¾î¼­ ½ÇÆÐ¸¦ °áÄÚ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù-
¾ÆÁ÷µµ ÃæºÐÈ÷ Àþ¾î¼­ ±âȸ¸¦ Àâ¾Æ¼­ Çà·Ä¿¡¼­ ÇàÁøÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¸»ÀÌ´Ù.

So far, his labor has yielded only two volumes; the third is in the works
and he hopes the fourth and final will be on sale by 1985.
Áö±Ý±îÁö, ±×ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ´ÜÁö µÎ ±ÇÀÌ ³ª¿Ô´Âµ¥, Á¦ 3±ÇÀº ÇöÀç ÀμâÁß¿¡
ÀÖ°í ¸¶Áö¸· Á¦ 4±ÇÀº 1985³â±îÁö´Â ÆÇ¸ÅµÉ °ÍÀ¸·Î ±×´Â Èñ¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù.

Happiness is not, like a large and beautiful gem, so uncommon and rare that
all search for it is vain, all efforts to obtain it hopeless; but it
consists of smaller and commoner gems, grouped and set together, forming
a pleasing and graceful whole. Happiness consists in the enjoyment of
little pleasures scattered along the common path of life, which, in the
eager search for some great and exciting joy, we are apt to overlook.
ÇູÀ̶õ Å©°í ¾Æ¸§´Ù¿î º¸¼®Ã³·³ ±×°ÍÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ðµÎ ¼Ò¿ë¾ø´Â ÁþÀ̰í,
±×°ÍÀ» ¾òÀ¸·Á´Â ¸ðµç ³ë·ÂÀÌ Çã¸ÁÇÒ Á¤µµ·Î ¾ÆÁÖ Æ¯ÀÌÇÏ°í ±ÍÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
ÇູÀ̶õ ÀÛ°í ÈçÇÑ º¸¼®µéÀÌ ¿«¾îÁ® º¸±â ÁÁ°í ¿ì¾ÆÇÑ Çϳª·Î ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ´Ù.
ÇູÀ̶õ Æò¹üÇÑ Àλý±æ¿¡ Èð¾îÁ® ÀÖ´Â ÀÛÀº ±â»ÝµéÀ» Áñ±â´Â °ÍÀ̹ǷΠ±²ÀåÈ÷
½Å³ª´Â Áñ°Å¿ò¸¸À» ¿­½ÉÈ÷ Ãß±¸ÇÏ·Á°í Çϸé Áö³ªÃĹö¸®±â ½±´Ù.

The publishers will tell you that the average life of a novel is ninety days.
It is hard to reconcile yourself to the fact that a book into which you have
put, besides your whole self, several months of anxious toil, should be read
in three or four hours and after so short a period forgotten.
Though it will do him no good, there is no author so small-minded as not to
have a secret hope that some part at least of his work will survive him for
a generation or two.
The belief in posthumous fame is a harmless vanity which often reconciles
the artists to the disappointments and failures of his life.
¼Ò¼³ÀÇ Æò±Õ ¼ö¸íÀº 90ÀÏÀ̶ó°í ÃâÆÇ¾÷ÀÚµéÀº ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç °Í À̿ܿ¡ ¿©·¯ ´Þ µ¿¾È °í¿ªÀ» ½ñ¾Æ ³Ö¾ú´ø Ã¥ÀÌ ¼­³Ê ½Ã°£¸¸¿¡
ÀÐÇôÁø ´ÙÀ½ ±×·¸°Ô ªÀº ±â°£¸¸¿¡ ÀØÇôÁø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¼ö¿ëÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù.
Å« ÀÌÀÍÀÌ µÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ Àû¾îµµ ÀÚ±â ÀÛǰÀÇ ¾î´À ºÎºÐ¸¸ÀÌ¶óµµ »çÈÄ ÇѵÎ
¼¼´ë Á¤µµ ³²¾ÆÀֱ⸦ Àº±ÙÈ÷ ¹Ù¶óÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ½Ã½ÃÇÑ ÀÛ°¡´Â ¾ø´Ù.
»çÈÄ¿¡ À̸§ÀÌ ³²À» °Å¶ó´Â ½Å³äÀº ¿¹¼ú°¡·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÏ»ýÀÇ ½Ç¸Á°ú ½ÇÆÐ¸¦
¹Þ¾Æµå¸± ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â ÇØ·ÓÁö ¾ÊÀº Ç㿵ÀÌ´Ù.

In the meantime, green-paper producers are also developing special ink
from vegetable dies, in hopes of eliminating yet another toxic substance
from the consumer market.
ÇÑÆí ±×¸° ÆäÀÌÆÛ »ý»êÀÚµéÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ µ¶¼º ¹°ÁúÀÌ ¼Òºñ½ÃÀå¿¡ À¯ÅëµÇ´Â
°ÍÀ» ¸·°íÀÚ ½Ä¹°¼º ¿°·á·Î ¸¸µç Ưº°ÇÑ À×Å©¸¦ °³¹ßÇϰí ÀÖ´Ù.
While green-paper may not be edible, it is likely to appeal to the
conscientious consumer.
±×¸° ÆäÀÌÆÛ´Â ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¾ç½ÉÀûÀÎ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ Áñ°Ü
ãÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Áö³­ÁÖ ±Ý¿äÀÏÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ¿ÀÂù °¨»çÇß½À´Ï´Ù. ÀúÈñ ¸ðµÎ¸¦ ÃÊ´ëÇØ Áּż­ ´öºÐ
¿¡ ¿À·§¸¸¿¡ ¿©·¯ºÐµéÀ» ¸¸³ªºÉ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ÁÁÀº ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï
´Ù. Á¶¸¸°£ Çѱ¹¿¡ ²À ¿Í Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¾Æ´Ï¸é Èʳ¯ Á¦°¡ ½ÃÄ«°í¿¡ °¥ ¶§
¸¸³ªºË°Ô µÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Thank you very much for the splendid lunch last Friday.
It was very kind of you to invite us all to see you again after such a
long time and also to be in such fine company.
I hope you will be coming to Korea soon;if not I hope to get
together with you the next time I am in Chicago.

Áö³­ 10¿ù 1ÀÏ¿¡´Â Ä£ÀýÇϽðԵµ Àú¿Í ÃÖ¾¾¸¦ ÆÄƼ¿¡ ÃÊ´ëÇØ Áּż­ °¨»çÇßÀ¸
¸ç, ¸Å¿ì Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù.
±ÍÇÏÀÇ ¸»¾¸À» µè°í, ÅØ»ç½º¿¡¼­ÀÇ ÀúÈñ »ç¾÷ÀÌ °¡±î¿î Àå·¡¿¡ ´õ¿í ¹øÃ¢Çϸ®
¶ó´Â °ÍÀ» È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À̰°Àº »óȲ¿¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ °Å·¡°ü°è°¡ ¾çÃø¿¡
À¯¸®ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î ¹ßÀüÇϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀÌ ±âȸ¸¦ ºô¾î ±ÍÇÏÀÇ µû¶æÇÑ ÈÄ¿ø¿¡ °Åµì °¨»çµå¸³´Ï´Ù. Åİž¾, ¹Ð³Ê¾¾ °°
Àº À¯´ÉÇÑ ºÐµéÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ, ÅØ»ç½º¿¡¼­ÀÇ »ç¾÷Àº ´õ¿í ¹øÃ¢ÇÏ°í ´Ù°¢È­ÇÒ
°ÍÀ¸·Î ¹Ï½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸¸³ªºÉ °ÍÀ» °í´ëÇÕ´Ï´Ù.
I thank you for your kind invitation to the luncheon party on October
1 which Mr. Choi and I enjoyed very much.
From your explanation of the situation, I am confident that our
business activities in Texas will further expand in the near future.
In this context, I hope that our business relationship will also
expand to our mutual benefit.
Taking this opportunity I wish to again convey my personal thanks for
your kind patronage. With the help of such capable people as Mr.Tanger
and Mr.Milner, I am sure that our business activities in Texas will
enjoy further growth and diversification.
I look forward to seeing you again.

ÈÞ½ºÅÏ¿¡ ¸Ó¹«´Â µ¿¾È Ä£ÀýÇϰԵµ ¸ÚÁø ²É´Ù¹ßÀ» º¸³»Áּż­ °Åµì °¨»çµå¸³´Ï
´Ù. Á¦11ȸ ÇÑ-ÅØ»ç½º ¿¬¸ÍȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© ÅØ»ç½ºÀÇ °æÁ¦µ¿Çâ°ú ±ÍÁÖ(Ïþñ¶)
°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸¹Àº °¡´É¼ºÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÅØ»ç½º¿¡¼­ÀÇ ÀúÈñ »ç¾÷Àº
°¡±î¿î Àå·¡¿¡ ´õ¿í ¹øÃ¢ÇÒ °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸®ÀÇ °ü°è°¡ ´õ¿í
¹ßÀüÇϱ⸦ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶ó´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.
Á¶¸¸°£, ¾Æ¸¶ ¼­¿ï¿¡¼­, ´Ù½Ã ¸¸³ªºË±â¸¦ °í´ëÇÕ´Ï´Ù.
Thank you again for the lovely bouquet which you so thoughtfully had
delivered to my room during my stay in Houston.
Participating in the 11th Korea-Texas Association Conference served to
make me aware of the changing economic patterns of Texas and the huge
potential your fine state offers. I am confident our activities in
Texas will further expand in the near future. At the same time, I
sincerely hope to see our relationship expands as well.
I look forward to meeting you again soon, possibly in Seoul.

¶ÇÇÑ À̰ÍÀº Çѱ¹ÀÇ ±â¾÷±¸Á¶¿Í Ȱµ¿¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¸¦ ±í°Ô ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¸ñÀûµµ
ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á Á¾ÇÕÀûÀÎ °ü¸®´É·ÂÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
It also aims to give them a better grasp of our corporate structure and
activities. In so doing we hope to enhance their overall management skills.
It also aims to ¶Ç´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ» À§ÇÔÀÌ´Ù.
In so doing [±×·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á]
hope to enhance ~ [~À» Çâ»ó½Ã۰íÀÚ ÇÑ´Ù]

I also felt it might provide you with additional food for thought
in considering our proposal.
We hope to be hearing from you soon.
ÀúÈñÃøÀÇ Á¦¾ÈÀ» °í·ÁÇϽô µ¥ »õ·Î¿î °ËÅäÀÚ·á°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
Á¶¼ÓÇÑ È¸´äÀ» ±â´Ù¸®°Ú½À´Ï´Ù.
I also felt it it might~ [¶ÇÇÑ ~°¡ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇÑ´Ù]
additional food for thought [Àç°íÇØ º¼ ¸¸ÇÑ ÀÚ·á]
be hearing°ú °°ÀÌ ÁøÇàÇüÀ¸·Î ÇÑ °ÍÀº [Á¶¸¸°£ ¿¬¶ôÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä]¶ó´Â ÀǹÌ.

Mr.Kim is very interested in introducing his line of testing
equipment to the American market. He has been negotiating with Datalec
for some time; however, there has been little progress and he is now
looking for other options. I gave him your name
and a copy of your company brochure, thinking that you might have
complementary resources. He was very interested and will probably
contact you himself or through Jim Nort, if he has not done so already.
I hope that you can be of some help to each other.
±è¾¾´Â ÀÚ»çÁ¦Ç°ÀÎ °Ë»çÀåºñ¸¦ ¹Ì±¹½ÃÀå¿¡ º¸±ÞÇÏ´Â °Í¿¡ ´ë´ÜÇÑ °ü½ÉÀ» °®°í
ÀÖ´Ù³×. Datalec»ç¿Í ¿À·§µ¿¾È ±³¼·À» ÇßÁö¸¸ º° ÁøÀüÀÌ ¾ø¾î. Áö±ÝÀº ´Ù¸¥ °¡
´É¼ºÀ» ¸ð»öÁßÀ̶ó´õ±º. ÀÚ³×°¡ Á»´õ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó´Â »ý°¢¿¡ ÀÚ³×ÀÇ
À̸§°ú ȸ»ç ¾È³»Ã¥ÀÚ¸¦ ±×¿¡°Ô ÁÖ¾ú³×. ±×´Â ¸Å¿ì °ü½ÉÀÖ¾î Çߴµ¥ ¾ÆÁ÷±îÁö
¿¬¶ôÀÌ ¾ø´Ù¸é ¾Æ¸¶ ÀÚ³×ÇÑÅ× Á÷Á¢ ¿¬¶ôÀ» ÇϵçÁö Jim Nort¸¦ ÅëÇØ ¿¬¶ôÀ» Ãë
ÇÒ °É¼¼. ¼­·Î µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù·¥À̳×.
line of~ [~ÀÇ Á¾·ù, Á¦Ç°]
has been~ing for some time [»ó´çÈ÷ ¿À·§µ¿¾È ~Çϰí ÀÖ´Ù] some timeÀÇ ÀǹÌ
¿¡ À¯ÀÇ
little progress [ÁøÀüÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù]
look for other options [´Ù¸¥ ±æÀ» ã´Ù] ¿Ï°îÇÑ ÀÇ·Ú. optionÀº [¼±ÅÃ]

I also hope that you will call me if you come to Seoul. I would
very much like to get together again.
¼­¿ï¿¡ ¿À¸é ÀüÈ­ÇØ ÁÖ°Ô. ²À ´Ù½Ã ¸¸³ª°í ½Í³×.
get together ´Â see¿¡ ºñÇØ¼­ [¸¸³ª¼­ °ü°è¸¦ ¸Î´Ù]¶ó´Â ´ÙÁ¤ÇÑ ´µ¾Ó½º°¡ µé
¾î°¡ ÀÖ´Ù.

Also enclosed is a general example of what I hope you will say about
the book. The comment will be used along with those of other endorsers
in a small brochure designed for corporate introduction. Only 300 of
the brochures will be printed.
¶ÇÇÑ, ±ÍÇϰ¡ Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ÃßõÀÇ ¸»·Î¼­ ÇØÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÏ´Â ´ë°­ÀÇ ³»¿ëÀ» µ¿ºÀÇÕ
´Ï´Ù. º¸³»ÁֽŠÃßõ»ç´Â ´Ù¸¥ ºÐµéÀÇ Ãßõ»ç¿Í ÇÔ²² ±â¾÷¼Ò°³ ¼ÒÃ¥ÀÚ¿¡ ±âÀç
ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ¼ÒÃ¥ÀÚÀÇ ÀμâºÎ¼ö´Â 300ºÎ»Ó ÀÔ´Ï´Ù.
a general example [´ë°­ÀÇ ¿¹]
be used along with~ [~¿Í ÇÔ²² »ç¿ëµÇ´Ù]
for corporate introduction [±â¾÷¼Ò°³·Î]

(B) Ãßõ»çÀÇ ±æÀÌ¿Í ³»¿ë¿¡ °üÇÑ ´ë°­ÀÇ ³»¿ëÀ» µ¿ºÀÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿øÇÏ
½Ã´Â ´ë·Î ¾î¶² ÆòÀ» Çϼŵµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
Also enclosed is a rough idea of what we hope you will say in terms of
length and content. However, you are free to offer any comment you like.

I have asked Mr. Myung-joon Kim, President, Seoul Motor Co., to make a
short speech on behalf of our guests. Mr. Kim has been a valued friend
and advisor to me for over 20 years. I think his words will echo the
sentiments of all our supporters. The idea is to structure the
reception so that we will have more time for social interaction.
I do hope that you will be able to spare the time to share this
occasion with us.
¼­¿ï ÀÚµ¿Â÷»çÀÇ ±è¿µÁØ»çÀå´Ô²² ³»ºóÀ» ´ëÇ¥ÇØ¼­ °£´ÜÈ÷ ¸î¸»¾¸ ÇØÁֽʻçÇϰí
ºÎʵå·È½À´Ï´Ù. ±è»çÀå´Ô²²¼­´Â Áö³­ 20¿©³âµ¿¾È ÀúÀÇ ±ÍÁßÇÑ Ä£±¸ÀÌÀÚ °í¹®
¿ªÇÒÀ» ÇØ¿À¼Ì½À´Ï´Ù. ±×ºÐÀÇ ¿¬¼³Àº ÀúÈñ°¡ ½Å¼¼Áö°í ÀÖ´Â ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¶À½À»
Àß ´ëº¯ÇØ ÁÖ¸®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ºÎµð ½Ã°£À» ³»½Ã¾î ÀÌ ÆÄƼ¿¡ Âü¼®ÇØ ÁÖ¼ÌÀ¸¸é
ÇÕ´Ï´Ù.
on behalf of our guests [¼Õ´ÔµéÀ» ´ëÇ¥ÇØ¼­]
valued friend and advisor[Áß¿äÇÑ Ä£±¸ÀÌÀÚ »ó´ãÀÚ]
echo the sentiments of ~[(¸ðµÎ ȯ´ãÀ» ³ª´­ ½Ã°£À»)°¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âȹÇß´Ù]
spare the time[½Ã°£À» ³»´Ù]
share the occasion with us [ÀúÈñµé ÆÄƼ¿¡ Âü¼®ÇØ ÁֽʽÿÀ]

³¯¾¾°¡ Èå·ÁÁö´Âµ¥. ºñ°¡ ¿ÀÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒÅÙµ¥.
Oh, it's getting cloudy. I hope it's not going to rain.
³ªµµ ±×·¡. µ¹¾Æ°¡´Â°Ô ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î?
So do I. Don't you think we'd better go back?
±×·¯´Â°Ô ÁÁÀ» °Í °°Àºµ¥.
I guess we'd better.

ºñ°¡ ¿Ã°Í °°Áö?
It looks like rain, doesn't it?
±Û½ê ¿Ã°Í °°Àºµ¥.
I'm afraid it does.
½Å¹®¿¡´Â °³Àδٰí Çߴµ¥.
The paper said it's going to be clear.
Á¦¹ß °³¾îÁÖ¾î¾ßÁö. ¾ÆÀ̵éÇÑÅ× µ¿¹°¿ø ±¸°æ½ÃÄÑÁØ´Ù°í ¾à¼ÓÀ» ÇØ³ù´Âµ¥.
I sure hope so. I've promised to take my children to the zoo.
ºñ ¶§¹®¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ ½Ç¸ÁÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾ø±æ ¹Ù¶ó³×.
I hope the weather doesn't let them down.

H E R O
---MARIAH CAREY---
THERE IS A HERO IF YOU LOOK INSIDE YOUR HEART
´ç½ÅÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ º¸¸é ¿µ¿õÀÌ ÀÖ¾î¿ä
YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID OF WATCHING YOU ARE
Áö±ÝÀÇ ´ç½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°íÇØ¼­ µÎ·Á¿ö ¸»¾Æ¿ä
THERE IS A ANSWER IF YOU REACH INTO YOUR SOUL
´ç½ÅÀÇ ¿µÈ¥¿¡ ´Ù´Ù¸£¸é °Å±â¿¡ ÇØ´äÀÌ ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä
AND SORROW YOU KNOW MELT AWAY.
´ç½ÅÀÇ ½½ÇÄÀº ´«³ìµíÀÌ »ç¶óÁú °Å¿¡¿ä
AND THEN HERO COME ALONE WITH STRENGTH TO CARRY ON
±×·¯¸é ÈûÀ» °¡Áø ¿µ¿õÀÌ È¦·Î ³ªÅ¸³¯ °Å¿¡¿ä
AND YOU CAST YOUR FEELS(?) A SIDE.
±×¸®°í ´ç½ÅÀÇ ½½ÇÄÀ» ¿·À¸·Î ¹Ð¾î ¹ö¸®¼¼¿ä
AND YOU KNOW YOU CAN SURVIVE.
±×·³ ´ç½ÅÀº »ì¾Æ ³¯ ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.
SO WHEN YOU FEEL LIKE HOPE IS GONE
Èñ¸ÁÀÌ ¾ø¾î Á³´Ù°í ´À³¥ ¶§
LOOK INSIDE YOU AND BE STRONG
ÀÚ±âÀÇ ¾ÈÀ» º¸¼¼¿ä ±×¸®°í ÈûÀ» ³»¿ä
AND YOU FINALY SEE THE TRUTH
±×·¯¸é ´ç½ÅÀº ÇѰ¡Áö Áø½ÇÀ» º¸°Ô µÉ °Å¿¡¿ä
THAT HERO LIES IN YOU.
¿µ¿õÀÌ ´ç½Å °ç¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ»...

The River Of Dreams - Billy Joel
In the middle of the night
ÇѹãÁß¿¡
I go walking in my sleep
³­ ²Þ¼Ó¿¡¼­ °È´Â´Ù.
From the mountains of faith
½Å³äÀÇ »ê¸Æ¿¡¼­
To a river so deep
¾ÆÁÖ ±íÀº °­±îÁö
I must be looking for something
³­ ¹«¾ð°¡¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
Something sacred I lost
ÀÒ¾î¹ö¸° ½Å¼ºÇÑ ¾î¶² °ÍÀ»
But the river is wide
±×·¯³ª °­Àº ³Ð¾î¼­
And It's too hard to cross
°¡·ÎÁú·¯ °¡±â°¡ ³Ê¹«³ª ¾î·Æ´Ù
And even though I know the river is wide
³­ ºñ·Ï ±×°­ÀÌ ³Ð´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ» ¶§Á¶Â÷µµ
I walk down every evening and I stand on the shore
³­ ¸ÅÀϹ㠰ɾ·Á°¡ °­°¡¿¡ ¼­ÀÖ´Ù
And try to cross to the opposite side
±×¸®°í ¸ÂÀº ÆíÀ¸·Î °¡·ÎÁú·¯ °¡·ÁÇÑ´Ù.
So I can finally find out what I've been looking for
±×·¡¼­ °á±¹ ³­ ³»°¡ ã°í ÀÖ´Â °É ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù
In the middle of the night
ÇѹãÁß¿¡
I go walking in my sleep
³­ ²Þ¼Ó¿¡¼­ °É¾î ³»·Á°£´Ù
Through the valley of fear
°øÆ÷ÀÇ °è°îÀ» Åë°úÇÏ¿©
To a river so deep
±íÀº °­±îÁö
And I've been searching for something
³­ ±× ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ã°í Àִµ¥
Taken out of my soul
¹Ù·Î ³» ¿µÈ¥¿¡¼­ ºüÁ®³ª°£ °ÍÀÌ´Ù
Something I would never lose
³»°¡ ÀÒ¾î¹ö¸° °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
Something somebody stole
´©±º°¡°¡ ÈÉÁ®°£ ±× ¹«¾ùÀ»
I don't know why I go walking at night
³­ ³»°¡ ¹ã¿¡ °É¾î ³ª°¡´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¸ð¸¥´Ù
But now I'm tired and I don't want to walk anymore
ÀÌÁ¦´Â ´õ ÀÌ»ó ÁöÃļ­ °È°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù
I hope it doesn't take the rest of my life
±×°Ô ³ªÀÇ ³²Àº »î±îÁö »©¾Ñ¾Æ°¡Áö ¾ÊÀ¸¸é ÁÁÀ¸·Ã¸¸
Until I find what it is that I've been looking for
³»°¡ ã°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀ̾ú³ª ¾Ë°Ô µÇ±â Àü±îÁø
In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the jungle of doubt
ÀÇȤÀÇ Á¤±ÛÀ» Áö³ª¼­
To a river so deep
±íÀº °­±îÁö
I know I'm searching of somthing
³»°¡ ¹«¾ð°¡ ã°í ÀÖ´Â °É ¾È´Ù
Someything so undefined
That it can only be seen
By the eye of the blind
¸ÍÀÎÀÇ ´«À¸·Î¸¸ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±× ºÒÈ®½ÇÇÑ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦
³ª´Â ã°í ÀÖ´Ù

The Best Of Me - Olivia Newton John & David Foster
(¿À´ÃÀÇ ÆË¼Û) ³» ÃÖ°íÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î
So many years gone still I remember
¼ö¸¹Àº ¼¼¿ùÀÌ Èê·¶Áö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ³­ ±â¾ïÇϰí ÀÖ´Ù
How did I ever let my heart believe in one who never gave
enough to me
³»°Ô ÃæºÐÇÑ »ç¶ûµµ ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´ø »ç¶÷¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ³» ¸¶À½À»
´Ù ¸Ã±æ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î¿ä
And so many years gone
±×¸®°íµµ ¶Ç ¼ö¸¹Àº ¼¼¿ùÀÌ Èê·¶½À´Ï´Ù
Love that was so wrong
±×´ç½Ã¿¡ ³»°¡ Çß´ø »ç¶ûÀº ¿ÇÁö ¾Ê¾Ò³ª º¸±º¿ä
I can't forget the way we used to be
±×·± ½ÄÀ¸·Î »ç¶ûÇß´ø ¿ì¸®¸¦ ³­ ÀØÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
And how it changed the taste of love for me
³ª¸¦ ÇâÇÑ ±×´ëÀÇ »ç¶ûÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¹Ù²î¾ú´ø °Í±îÁöµµ
You were my one more chance I never thought I'd find
´ç½ÅÀº ³»°Ô ´Ù°¡¿À¸®¶ó »ý°¢ÇÏÁöµµ ¸øÇß´ø ¶Ç ÇϳªÀÇ ³ªÀÇ
±âȸ¿´Áö¿ä
You were the one romance
±×´ë´Â ³ªÀÇ ´ÜÇϳª»ÓÀÎ »ç¶ûÀ̾ú½À´Ï´Ù
I've always known in my mind
¾ðÁ¦³ª ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î´Â ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù
No one will ever touch me more
ÀÌÁ¨ ¾Æ¹«µµ ³ª¸¦ ±×·¸°Ô °¨µ¿½Ãų ¼ö ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù
And I only hope that it used to turn I might have saved
the best of me for you
³ª´Â ±×´ë½Å¿¡ ´ç½ÅÀ» À§Çؼ­ ³» ÃÖ°íÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¾Æ²¸ µÎ¾ú±â
¸¸À» ¹Ù¶ö »ÓÀÔ´Ï´Ù
And we'll have no ending if we can hold on
¿ì¸®°¡ ÇÔ²² °è¼Ó ¼­·Î¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®¿¡°Ô ³¡À̶õ ¾øÀ»
°Ì´Ï´Ù
And I think I've gone this far because of you
¹Ù·Î ±×´ë¶§¹®¿¡ ¿©±â±îÁö ³»°¡ ¿À°Ô µÈ °Ì´Ï´Ù

YOU NEEDED ME
Sung by Anne Murray
I cried a tear You wiped it dry.
³»°¡ ´«¹°À» Èê·ÈÀ» ¶§ ´ç½ÅÀº ±×°ÍÀ» ´Û¾Æ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
I was confused You cleared my mind.
³» ¸¶À½ÀÌ È¥¶õ ½º·¯¿ï¶§ ´ç½ÅÀº ³» ¸¶À½À» ±ú²ýÇÏ°Ô Á¤¸®ÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
I sold my soul You bought it back for me
³»°¡ ³» ¿µÈ¥À» ÆÈ¾Æ¹ö·ÈÀ» ¶§ ´ç½ÅÀº ³» ¿µÈ¥À» ´Ù½Ã ±¸ÇØÁÖ¾ú½À´Ï´Ù/
And held me up and gave me dignity
³ª¸¦ ¹Ù·Î ¼¼¿ö ÁÖ¼Ì°í ³ª¿¡°Ô Á¸±ÍÇÔÀ» ºÒ¾î³Ö¾î Áּ̽À´Ï´Ù.
Somehow you needed me
¾îÂî µÆ´ø °£¿¡ ´ç½ÅÀº ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
You gave me strength to stand alone again
±×´ë´Â ³ª¿¡°Ô ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¶È¹Ù·Î ¸Â¼³ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ´Ù½Ã ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
To face the world out on my own again.
´Ù½Ã ³»°Ô ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¶È¹Ù·Î ¸Â¼³ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Í Á̴ּø °Ì´Ï´Ù.
You put me high up on a pedestal, So high that I could almost see
eternity.
±×´ë´Â ³¡¾ø´Â ¹Ì·¡¸¦ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ô°íµµ ´Ü´ÜÇÑ ¹Ý¼® À§¿¡ ³ª¸¦ ¿Ã·Á
Áּ̽À´Ï´Ù.
You needed me You needed me.
´ç½ÅÀº ±×·¸°Ô ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
And I can't believe it's you.
¹Ù·Î ±×·± »ç¶÷ÀÌ ´ç½ÅÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¹Ï¾îÁöÁö ¾Ê³×¿ä.
I can't belive it's ture.
ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ »ç½Ç À̶ó´Â °ÍÀÌ ¹Ï¾îÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
I needed you and you were there.
³»°¡ ´ç½ÅÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÒ ¶§¸é ¾ðÁ¦³ª ´ç½ÅÀº °Å±â¿¡ ÀÖ¾îÁÖ¾úÁÒ.
And I'll never leave.
³ª´Â Àý´ë·Î ±×´ë °çÀ» ¶°³ªÁö ¾ÊÀ» ²®´Ï´Ù.
Why should I leave I'd be a fool.
³»°¡ ¿Ö ´ç½ÅÀ» ¶°³ª´Â ¹Ùº¸°¡ µÇ°Ú½À´Ï±î.
'Cause I've finally found someone who really cares.
ÀÌ·¸°Ô Áø½Ç·Î »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» ã¾Ò´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
You held my hand when it was cold.
³¯¾¾°¡ Ãß¿ï ¶§¸é ³ªÀÇ ¼ÕÀ» Àâ¾ÆÁÖ¾úÁÒ.
When I was lost you took me home.
³»°¡ ¹æÈ²ÇÒ ¶§¸é ³ª¸¦ ÁýÀ¸·Î µ¥·Á´Ù ÁÖ¾úÁÒ.
You gave me hope when I was at the end.
³»°¡ Àý¸Á¿¡ ºüÁ³À» ¶§ Èñ¸ÁÀ» ÁÖ¾úÁÒ.
And turned my lies back into truth again.
±×¸®°í ³»°¡ °ÅÁþ¸»À» ÇÏ¸é ´Ù½Ã Áø½ÇÇÑ ¸»·Î ¹Ù²Ù¾î Áֱ⵵ ÇßÁÒ.
You even called me friend.
´ç½ÅÀº ³ª¸¦ Ä£±¸¶ó°í ºÎ¸£±âµµ Çó½À´Ï´Ù.
You gave me strength to stand alone again
to face the world out on my own again.
You put me high up on pedestal.
So high that I could almost see eternity.
You needed me You needed me.

ALONE
by Heart
I hear the ticking of the clock
½Ã°èÀÇ Â°±ï ¼Ò¸®¸¦ µè½À´Ï´Ù.
I'm lying here the room's pitch-dark
Ä¥Èë°°ÀÌ ¾îµÎ¿î ¹æ¿¡ ³ª´Â ´©¿ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
I wonder where you are tonight
³ª´Â ±×´ë°¡ ¿À´Ã ¹ã¿¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇØÁý´Ï´Ù.
No answer on your telephone
ÀüÈ­¸¦ °É¾îºÃÁö¸¸ ±×´ë´Â ¹ÞÁö ¾Ê´õ±º¿ä.
And the night goes by so very slow
À̹ãÀº ¿Ö ÀÌ·¸°Ô¸¸ õõÈ÷ Áö³ª°¡°í ÀÖ´ÂÁö..
Oh I hope that it won't end, though
±×·±µ¥µµ ³ª´Â À̹ãÀÌ ³¡³ªÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇÏ°í ¹Ù¶óº¾´Ï´Ù.
Alone
Ȧ·Î ÇÏ´Â À̹㿡
(*) Till now I always got by on my own
Áö±Ý°¡Áö ³ª´Â Ȧ·Î Áö³»¿Ô¾ú½À´Ï´Ù.
I never really cared until I met you
±×´ë¸¦ ¸¸³ª±âÀü¿¡ ¾Æ¹«·± ½Å°æµµ ¾²Áö ¾Ê¾Ò¾úÁö¸¸..
And now it chills me to the bone
Áö±ÝÀº ¿Ü·Î¿ò¿¡ °¡½¿ÀÌ ½Ã·Á¿É´Ï´Ù.
How do I get you Alone
¾î¶»°Ô ±×´ë¿¡°Ô Ȧ·Î ´Ù°¡ ¼³ ¼ö ÀÖ³ª¿ä.
How do I get you Alone
¾î¶»°Ô ±×´ë¿¡°Ô Ȧ·Î ´Ù°¡ ¼³ ¼ö ÀÖ³ª¿ä.
You don't know how long I have wanted to touch your lips and hold
you tight
´ç½ÅÀÇ ÀÔ¼úÀ» ´À³¢°í ¿Â¸öÀ¸·Î ²¸¾ÈÀ» ¼ö Àֱ⸦ ¾ó¸¶³ª ¾ÖŸ°Ô ±×¸®¿ö
Çß´ÂÁö ±×´ë´Â ¸ð¸¦²®´Ï´Ù.
Oh, You don't know how long I have waited
¾ó¸¶³ª ¿À·£ ¼¼¿ùÀ» ±â´Ù·Á ¿Ô´ÂÁöµµ ´ç½ÅÀº ¸ð¸¦²®´Ï´Ù.
And I was going to tell you tonight
¿À´Ã¹ã ´ç½Å¿¡°Ô ¸»ÇÏ·Á ÇßÁö¸¸
But the secret is still my own
±× ºñ¹ÐÀº ¾ÆÁ÷µµ ³ª¸¸ÀÇ °ÍÀÌÁÒ.
And my love for you is still unknown
±×´ë¸¦ ÇâÇÑ ³» »ç¶ûÀº ¾ÆÁ÷ ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Alone
Ȧ·Î ÇÏ´Â ÀÌ»ç¶ûÀ»
(* Repeat)
How do I get you Alone
How do I get you Alone, Alone, Alone

£Ù£ï£õ £î£å£å£ä£å£ä £í£å
£Á£î£î£å £Í£õ£ò£ò£á£ù
I cried a tear.
You wiped it dry.
I was confused.
You cleared my mind.
Isold my soul.
You bought it back for me
and held me up
and gave me dignity
Somehow you needed me
-
You gave me strength
to stand alone again
to face the world out
on my own again.
You put me gigh up on a pedestal.
So gigh that I could almost see eternity.
You needed me.
You needed me.
-
And I can't beliebe it's you.
I can't belive it's sure.
I needed you and you were there.
And I'll never leave.
Why should I leave I'd be a fool.
'Cause I've finally found
someone who really cares.
-
You held my hand when it was cold.
When I was lost you took me home.
You gave me hope when I was at the end.
And turned my lies back into truth again.
You even called me friend.
-
You gave me strength
to stand alone again
to face the world out on my own again.
You put me high up on pedestal.
So high that I could almost see eternity.
You needed me.
You needed me.
-
³»°¡ ´«¹°À» È긮¸é
´ç½ÅÀº ´«¹°À» ´Û¾Æ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù
³»°¡ È¥¶õ¿¡ ºüÁ³À»¶§
´ç½ÅÀº ³» ¸¶À½À» ±ú²ýÀÌ Á¤¸®ÇØ ÁÖ¾úÀ¾´Ï´Ù
´ç½ÅÀº ÆÈ¾ÆÄ¡¿î ³ªÀÇ ¾ç½ÉÀ»
´Ù½Ã ã¾ÆÁּ̰í
Ȧ·Î ¼³¼öÀÖ°Ô ÇØ Á̴ּø ´ç½Å
³» ü¸éÀ» ¼¼¿öÁ̴ּø ´ç½Å
´ç½ÅÀº ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇßÀ¾´Ï´Ù
-
´ç½ÅÀº È¥ÀÚ ¼­¼­
´Ù½Ã »ì¾Æ°¥¼ö ÀÖµµ·Ï
ÈûÀ» ³Ö¾îÁÖ¾ú°í
ưưÇÑ ¹Ý¼® À§¿¡ ³ª¸¦ ¿Ã·Á³õ¾ÒÀ¸¸ç
³»ÀÏÀÇ Èñ¸ÁÀ» °®°Ô ÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù
³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çß´ø ´ç½Å
³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çß´ø ´ç½Å
-
³ª´Â ±×·± ´É·ÂÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ
¶Ç ÀÌ·±ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹Ï¾îÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
³»°¡ ´ç½ÅÀ» ÇÊ¿äÇÒ ¶§¸é ´ç½ÅÀº °Å±â¿¡ ÀÖ¾ú°í
³ª´Â ´ç½ÅÀ» ¶°³ªÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù
¿Ö ´ç½ÅÀ» ¶°³ª´Â ¾î¸®¼®Àº À̰¡ µÇ°ÚÀ¾´Ï±î?
Áø½Ç·Î »ç¶ûÇÏ´Â À̸¦ ¸¶Ä§³» ã¾ÒÀ¸´Ï±î¿ä..
-
Ã߿ﶧ ³» ¼ÕÀ» Àâ¾ÆÁÖ´ø ´ç½Å
¹æÈ²ÇÒ ¶§ ÁýÀ¸·Î µ¥·Á´Ù ÁÖ°í
Àý¸Á¿¡ ºüÁ³À»¶§ Èñ¸ÁÀ» ÁÖ°í
°ÅÁþÀ» Áø½Ç·Î ¹Ù²Ù¾î ³õÀº ´ç½Å
´ç½ÅÀº Àú¸¦ Ä£±¸¶ó°í±îÁö ºÎ¸£±âµµ ÇßÁÒ
-
´ç½ÅÀº È¥ÀÚ ¼­¼­
´Ù½Ã »ì¾Æ°¥¼ö ÀÖµµ·Ï
ÈûÀ» ³Ö¾îÁÖ¾ú°í
ưưÇÑ ¹Ý¼® À§¿¡ ³ª¸¦ ¿Ã·Á³õ¾ÒÀ¸¸ç
³»ÀÏÀÇ Èñ¸ÁÀ» °®°Ô ÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù
³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çß´ø ´ç½Å
³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çß´ø ´ç½Å

IT'S SO HARD TO SAY GOODBYE TO YESTERDAY
Sung by Boyz II Men
-
How do I say goodbye to what we have
The good times that made us laugh outweigh the bad
I thought we'd get to see forever but forevers gone away
It's so hard to say goodbye to yesterday
-
I don't know where this road is going to lead me
All I know is where we've been and what we've been through
If we get to see tomorrow I hope it's worth all the pain
It's so hard to say goodbye to yesterday
-
(*)
And I'll take with me the memories
To be my sunshine after the rain
It's so hard to say goodbye to yesterday
-
(*) Repeat
It's so hard to say goodbye to yesterday.
-
¾îÁ¦¸¦ ÇâÇÑ ÀÛº°Àº ³Ê¹« Èûµé¾î¿ä
-
¿ì¸®°¡ ÇÔ²² ³ª´©¾ú´ø ÀϵéÀ» ¾î¶»°Ô ±×³É º¸³¾ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä
ÇѲ¯ ¿ôÀ½Áö¾ú´ø ½ÃÀýÀº ¾î·Á¿ü´ø ³¯º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÏÀݾƿä
¿ì¸° ¿µ¿øÈ÷ ÇÔ²² Çϸ®¶ó »ý°¢Çß¾úÁÒ ÇÏÁö¸¸ ±× ¿µ¿øÀº »ç¶óÁ³¾î¿ä
¾îÁ¦¸¦ ÇâÇÑ ÀÛº°Àº ³Ê¹« Èûµé¾î¿ä
-
³» ¾Õ¿¡ ³õÀÎ À̱æÀº ¾îµð·Î ³ª¸¦ À̲ø¾î °¥±î¿ä
³ª´Â ¿ì¸® ÇÔ²² Áö³Â´ø °÷°ú ÇÔ²² ÇìÃĿԴø ÀϹۿ¡ ¾ËÁö ¸øÇØ¿ä
¿ì¸®ÀÇ ³»ÀÏÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¸é Áö±ÝÀÇ ÀÌ °íÅëÀº °¡Ä¡·Î¿ï ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ
¾îÁ¦¸¦ ÇâÇÑ ÀÛº°Àº ³Ê¹« Èûµé¾î¿ä
-
(*)
ºñ°¡ ÆÛºÎÀº ÈÄ ¹à°Ô ºû³¯ ³ªÀÇ ÇÞ»ìÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï
ÀÌ Ãß¾ïÀ» °£Á÷ ÇÏ·Æ´Ï´Ù
¾îÁ¦¸¦ ÇâÇÑ ÀÛº°Àº ³Ê¹« Èûµé¾î¿ä
-
(*) ¹Ýº¹

** ¿À·£¸¸¿¡ ¸¸³­ »çÀÌÀÇ Àλç **
What have you been to lately?
ÃÖ±Ù±îÁö ¾î¶»°Ô Áö³»¼Ì½À´Ï±î?
Where have you been fooling around?
ÀÚ³×´Â ¾îµô ±×·¸°Ô ½î´Ù´Ï°í ÀÖ¾ú³ª?
Yours is the last face I would have expected to see here!
³Ê¸¦ ¿©±â¼­ ¸¸³¯ ÁÙÀÌ¾ß »ó»óµµ ¸ø Çß±¸³ª!
Fancy meeting you here!
¾î¸Ó! ³Ê¸¦ ÀÌ·±µ¥¼­ ¸¸³ª´Ù´Ï!
Hello, I haven't seen you for a long time.
¾È³ç, ¿À·¡°£¸¸À̾ß.
Hi, Jun. It's been a long time.
¾È³ç, ÁØ. ¿À·£¸¸ÀÌ´Ù.
It's a long time since I saw you last.
²Ï ¿À·£¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¸¸³ª ºË´Â±º¿ä.
I haven't seen you in years.
¸î ³â ¸¸¿¡ ¸¸³ª ºË´Â±º¿ä.
I haven't seen you in ages.
¿À·¡°£¸¸ÀÔ´Ï´Ù.
Hi, Long time no see.
¾È³ç, Âü ¿À·£¸¸À̳×.
Hi, I'm glad I bumped into you.
¾È³ç, ¿ì¿¬È÷ ¸¸³ª°Ô µÇ¾î ¹Ý°©±º.
What a pleasant surprise! I haven't seen you for a long time.
ÀÌ·¸°Ô ±â»Ü ¼ö°¡! ¿À·£¸¸À̱º ±×·¡.
You're just the man I wants to see.
±×·¯Áö ¾Ê¾Æµµ ³Ê¸¦ ¸¸³ª°í ½Í¾ú¾î.
What happened to James? No news. But I bet he's O.K.
ºôÀº ¾î¶»°Ô µÆ½À´Ï±î? ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ±¦ÂúÀ» °Ì´Ï´Ù.
I haven't heard from hom in 10years.
10³â ÀüºÎÅÍ ±×¿Í ¼Ò½ÄÀÌ ²÷°å¾î¿ä.
How often do you hear from him?
¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ ±×ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» µè½À´Ï±î?
How is he getting along? He's in the pink.
±×´Â ¾î¶»°Ô Áö³»°í ÀÖ³ª¿ä? ±× »ç¶÷Àº °Ç°­ÇÏ°Ô Àß Áö³À´Ï´Ù.
What has kept you so busy?
¹«¾ù ¶§¹®¿¡ ±×·¸°Ô ¹Ù»¦³ª¿ä?
How's everybody at your house?
´ìÀÇ ½Ä±¸µéÀº Àß ÀÖ½À´Ï±î?
I hope your family is all well.
´ç½Å °¡Á·µéÀº ´Ù ¾È³çÇϽÅÁö¿ä?
Mr.Park sends his regards.
¹Ì½ºÅÍ ¹ÚÀÌ ¾ÈºÎ ÀüÇÏ´õ±º¿ä.
It so happens that I met him on the train just yesterday.
½ÇÀº ¾îÁ¦ ±× »ç¶÷À» ±âÂ÷¿¡¼­ ¸¸³µ½À´Ï´Ù.
I hardly know you.
¸ô¶óº¸°Ú´Âµ¥.
Your name just doesn't come to me.
À̸§ÀÌ °©Àڱ⠻ý°¢ÀÌ ¾È ³ª´Â±º¿ä.
I may have seen you somewhere, but I can't recognize you.
¾îµð¼±°¡ ´ç½ÅÀ» º» °Í °°±ä Çѵ¥ ´©±ºÁö´Â Àß ¸ð¸£°Ú±º¿ä.
I remember seeing yousomewhere before.
Àü¿¡ ¾îµð¼±°¡ ´ç½ÅÀ» º» ±â¾ïÀÌ ³ª´Â±º¿ä.
How big you have grown, Changsu!
â¼ö¾ß, ³Ê Âü ¸¹ÀÌ ÄDZ¸³ª!
Are you still working on your doctoral degree?
¾ÆÁ÷µµ ¹Ú»çÇÐÀ§ °øºÎÁßÀ̼¼¿ä?

== Áý ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ÀÇ È¸È­ ==
4. Çì¾îÁú ¶§
ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ½Ç·ÊÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I think I should be going now.
Á¤¸» Áý¿¡ °¡ ºÁ¾ß µË´Ï´Ù.
I really have to get home.
µ¹¾Æ°¥ ½Ã°£À̳׿ä.
It's time to go.
½Ã°£ÀÌ ´Ù µÆ³×¿ä.
Time is up.
´Ê¾î¼­ °¡ ºÁ¾ß°Ú¾î¿ä.
Oh, I'm late. I should be going.
¾ÈŸ±õ°Ôµµ ±×¸¸ °¡ ºÁ¾ß°Ú³×¿ä.
I'm afraid I must be going.
À̸¸ µ¹¾Æ°¡ ºÁ¾ß°Ú¾î¿ä.
I've come to say goodbye.
°¡¾ß°Ú¾î¿ä, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¹ö½º¸¦ ³õÄ¡°Åµç¿ä.
I've got to go, or miss my bus.
¾ÆÁÖ Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù.
I had a very good time.
¾ðÁ¦ °¡¾ß µÇÁÒ?
What time will you be leaving?
°¡¼Å¾ß µÈ´Ù´Ï ¾Æ½±³×¿ä.
It's too bad you have to go.
ÀÌ·¸°Ô ÀÏÂï °¡¼¼¿ä?
So soon?
½Ã°£ ³» Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Thank you for your time.
¾ê±â Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù.
I enjoyed talking with you.
¿ÍÁּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
I'm glad you came.
¶Ç ¿ÍÁÖ¼¼¿ä.
I hope you will visit us again.
¶Ç Àϰ£ ¸ðÀԽôÙ.
Let's get together again soon.
´ÙÀ½¿¡´Â ²À ÀúÈñÁý¿¡ ¿ÍÁÖ¼¼¿ä.
Next time you must come and visit me.
´ÙÀ½¿¡ ¾ðÁ¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
When will I see you next?
ÁÖ¸» Àß º¸³»¿ä.
Have a nice weekend!
°Ç°­Çϼ¼¿ä.
Take care.
Á¦ ´ë½Å ¾ÈºÎ ÀüÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Please say hello for me.
¹è¿õÇØ Áּż­ °í¸¶¿ö¿ä.
It's nice of you to see me off.

As advocates of traditional Asian medicine see it, the West's narrow scientific approach misses the point of such ancient practices, which attempt to treat the body as a complex whole instead of trying to heal a specific illness.
ÀüÅëÀûÀÎ ÇѾàÀÇ ¿ËÈ£ÀÚµéÀÌ ¾Ë°í ÀÖµíÀÌ, ¼­¾çÀÇ Á¼Àº ¿µ¿ªÀÇ °úÇÐÀû Á¢±Ù¹ýÀº Ưº°ÇÑ Áúº´À» Ä¡À¯ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÎü¸¦ º¹ÀâÇÑ À¯±âü·Î¼­ Ä¡·áÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â µ¿¾çÀÇ ÀüÅëÀ» ¿À·¡µÈ °ü½ÀÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ³õÄ¡°í ÀÖ´Ù.
Traditional medicine doesn't analyze or attack the disease directly but instead it tries to return the body to balance, to its normal state.
ÀüÅëÀûÀÎ ÀÇÇÐÀº Áúº´À» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ºÐ¼®Çϰųª ħ¹üÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª ´ë½Å¿¡ ±×°ÍÀº ÀÎüÀÇ ±ÕÇüÀ» °¡Á®¿À·Á°í ³ë·ÂÇϸç Á¤»óÀûÀÎ »óÅ·ΠÀÎü¸¦ µÇµ¹¸®·Á°í ÇÑ´Ù.
The West's quest for precision leads scientists to disassemble complex formulas in the hope of isolating a single compound that could cure one specific disease.
Á¤¹Ð¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ¼­±¸ °úÇÐÀÚµéÀº ÇÑ °¡Áö ƯÁ¤ Áúº´À» Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ü ÇϳªÀÇ º¹ÇÕ¹°ÁúÀ» ÃßÃâÇØ³»·Á´Â Èñ¸Á¿¡¼­ º¹ÀâÇÑ °ø½ÄµéÀ» ºÐ¸®½Ã۰í ÀÖ´Ù.
Not only does this go against the grain of Eastern medical philosophy, it can also be dangerous.
À̰ÍÀº µ¿¾çÀÇÇРöÇп¡ ¾î±ß³¯ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À§ÇèÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

I hope all highly educated Korean people who are studying at or are affiliated with a Korean university or college will enjoy directly all of their energy into their studies and research through various incentives through an increase in employment opportunities in both the educational and business sectors,
so that Korea will survive and rise above in the current stark international competitiveness.
Çѱ¹´ëÇп¡¼­ °øºÎÇϰí Àְųª Á¦ÈÞµÈ ¸ðµç °íÇз Çѱ¹ÀεéÀÌ, ±³À°°ú ±â¾÷ ¾çÃø¸é¿¡¼­ °í¿ëÀÇ ±âȸÁõ°¡¸¦ ÅëÇÏ¿©, ´Ù¾çÇÑ µ¿±â¸¦ ÅëÇØ ±×µéÀÇ Çо÷°ú ¿¬±¸¿¡ ±×µéÀÇ ¸ðµç ¿¡³ÊÁö¸¦ Á÷Á¢ Áñ±æ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.
±×¸®ÇÏ¿© Çѱ¹ÀÌ ÇöÀçÀÇ °æÁ÷µÈ ±¹Á¦°æÀï·Â¿¡¼­ »ì¾Æ³²¾Æ ¿ì¶Ò ¼Ú¾Æ¿À¸£±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.

We will never go there, the research-cloning advocates assure us.
¿ì¸®´Â °Å±â±îÁö´Â °áÄÚ ¾È °©´Ï´Ù, ¶ó°í º¹Á¦-¿¬±¸ ¿ËÈ£ÀÚµéÀº Àå´ãÇÑ´Ù.
Promise.
¾à¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
Cross my heart and hope to die.
°¡½¿¿¡ ¼ºÈ£¸¦ ±ß°í Áױ⸦ °¢¿ÀÇÏ°í ¸Í¼¼ÇÕ´Ï´Ù.
But what are such promises worth?
±×·¯³ª ±×·± ¸Í¼¼°¡ ¹«½¼ °¡Ä¡°¡ ÀÖÀ»±î?
At some point, we need to muster the courage to say no.
¾î¶² ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ¿ë±â¸¦ ¹ßÈÖÇØ¼­ ¾È µÈ´Ù°í ¸»ÇؾßÇÑ´Ù.
At some point, we need to say:
¾î¶² ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ¸»ÇؾßÇÑ´Ù:
We too care about human suffering, but we also care about what this research is doing to our humanity.
¿ì¸® ¶ÇÇÑ Àΰ£ÀÇ °íÅëÀ» ¿°·ÁÇϰí ÀÖÀ¸³ª, ¶ÇÇÑ ÀÌ·± ¿¬±¸°¡ ¿ì¸®ÀÇ Àΰ£¼º¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀ» ÀúÁö¸¦ °ÍÀΰ¡µµ ¿°·ÁÇÑ´Ù.
We need to say that today, before it is too late.
¿ì¸®´Â ³Ê¹« ´Ê±â Àü¿¡ Áö±Ý ±× ¸»À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
The time to stop human cloning is now.
Àΰ£ º¹Á¦¸¦ ¸·À» ¶§´Â ¹Ù·Î Áö±ÝÀÌ´Ù.

Really? Good. I'm on my way.
Á¤¸»À̾ß? ÁÁ¾Æ ³»°¡ °¥°Ô
Seems our boy's surfaced. His name popped up on a police frequency.
ÀèÀÌ ³ëÃâµÆ´Ù °æÂû¸Á¿¡ °É·È¾î
- Not that I'm surprised.
- ±×·² ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î
- Is he in trouble?
- Àè¿¡°Ô ¹®Á¦°¡ »ý±ä °Ç°¡¿ä?
Off the record, just out of curiosity,
»çÀûÀÎ Áú¹® Çϳª ÇÏÁö ±×³É ±Ã±ÝÇØ¼­ ±×·¡
what's so special about Jack Bauer?
Àè ¹Ù¿ì¾îÀÇ ¾î¶² Á¡ÀÌ ±×·¸°Ô Ưº°ÇÏÁö?
All right, we've found Bauer. We're pulling out. Lockdown's over.
Àè ¹Ù¿ì¾î¸¦ ã¾Ò´Ù ö¼öÇÑ´Ù, °¨±Ý»óÅÂ ÇØÁ¦
Hope you give some thought to what we talked about.
¿ì¸®°¡ ³ª´³´ø ¾ê±â¸¦ Àß »ý°¢ÇØ ºÁ

Last night, when I told her good night, she wouldn't even acknowledge me.
¾îÁ¬¹ã¿¡ Àß ÀÚ¶ó°í ÇßÀ»¶§ °Ã ¾Æ´Â ôµµ ¾È ÇÏ´õ±º¿ä
I actually had the thought that I'd be...
I'd be so glad when she got out of the house.
Áý¿¡¼­ ³ª°¡¹ö·ÈÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â »ý°¢±îÁö Çß¾î¿ä
When Janet wakes up, she'll know where Kim is and then we'll find her.
ÀÚ³ÝÀÌ ±ú¸é Å´ÀÌ ¾îµø´ÂÁö ¾Ë Å×°í ±×·³ ã°Ô µÉ °Å¿¹¿ä
- I just hope it'll be that easy.


ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 62 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼­ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter