i have been having
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
Having received no instructions from you regarding the June
shipment for your order, we have now been compelled to
cancel the boat.
±Í»çÀÇ ÁÖ¹®Ç°Áß 6¿ù ¼±ÀûºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¼±ÀûÁö½Ã¼°¡ ¾ÆÁ÷
µµÂøÇÏÁö ¾Ê¾Æ ¿¹¾àÇÑ ¹è¸¦ Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
EC21 »çÀÌÆ®¿¡¼ Çѱ¹ ±â°è·ù ¼öÀÔ¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¹ÙÀ׿ÀÆÛ¸¦ Á¢Çϰí
Having found your buying offer on EC21.com that you are interested in importing Korean machinery,
´ç»ç¿Í ´ç»çÀÇ Á¦Ç°À» ¼Ò°³ÇÏ°í ½Í¾î ¿¬¶ôµå¸³´Ï´Ù.
I am writing this to introduce our company and products.
ÀúÈñ´Â 1995³â ÀÌ·¡·Î ±¹³» ±â°è·ù ¹× ºÎǰ½ÃÀåÀ» ¼±µµÇؿ ¿ì¼öÇÑ ¾÷üÀ̸ç,
We have been one of the exceptional manufacturers leading the local machinery & parts market since 1995.
ȸ»ç¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸¿Í ÀúÈñ Á¦Ç°À» ÃÑ ¸Á¶óÇÑ e-īŻ·Î±×¸¦ ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù.
I am attaching an e-catalog which includes more detailed information about our company and the whole product line.
Recently in the automobile industry, multinational companies
have developed to the point where so few cars can be
described as having been made entirely in one country.
ÃÖ±Ù ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷¿¡ ÀÖ¾î¼, ´Ù±¹Àû ±â¾÷µéÀº, ¾ÆÁÖ ÀûÀº ¼ýÀÚÀÇ Â÷µé¸¸ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷
ÇÑ ³ª¶ó¿¡¼ ¸¸µé¾îÁ³´Ù°í ¹¦»çµÉ ¼ö ÀÖ´Â, ±×·¯ÇÑ Á¤µµ±îÁö ¹ßÀüÇØ¿Ô´Ù.
Even within the ruling New Korea Party, voices have been raised in
opposition to the revision, with some senior party staffers having
determined it to ``unreasonably favor the rich.'' A 1 billion won tax
base means some three times that figure in real values and therefore the
proposed bill will practically allow very rich people to pay nothing for
inheritance of up to 3 billion won worth of property.
½ÉÁö¾î ½ÅÇѱ¹´ç³»¿¡¼µµ, À̹øÀÇ Á¶Ä¡°¡ ¸î¸î ´çÀÇ ÁßÁøµéÀÌ "ºÎÀ¯Ãþ¿¡
Áö³ªÄ£ ƯÇý"¸¦ ÁÖ±â À§ÇÑ °ÍÀ̶ó¸é¼, ¹Ý´ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. 10
¾ï¿øÀÇ °úÇ¥±âÁØÀº ½ÇÁ¦ Àç»ê¿¡¼´Â 3¹è°¡Ä¡°¡ µÇ±â ¶§¹®¿¡ À̹øÀÇ °³Á¤¾È
Àº ½ÇÁúÀûÀ¸·Î °í¾× Àç»ê°¡¿¡°Ô 30¾ï¿øÀÇ Àç»ê »ó¼Ó½Ã ÇÑ Ç¬ÀÇ ¼¼±Ýµµ ¾È
³»µµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù
A:It's been raining on and off since morning.
B:We always have bad weather about this time of (the) year.
A:¾ÆÄ§ºÎÅÍ ºñ°¡ ¿À¶ô°¡¶ô ÇÕ´Ï´Ù.
B:ÇØ¸¶´Ù À̸¾¶§°¡ µÇ¸é ¾ðÁ¦³ª ³¯¾¾°¡ ³ªºü¿ä.
* ÇØ¸¶´Ù´Â ¹Ýº¹µÇ´Â °ÍÀ̹ǷΠÇöÀçÇüÀÌ ¾²À̰í ÀÖ´Ù. ´Ü¼øÈ÷
³ª»Û ³¯¾¾°¡ °è¼ÓµÈ´Ù´Â We're having bad weather.
How have you been these days?
(¿äÁò ¾î¶»°Ô Áö³»¼¼¿ä?)
I am having a ball.
(Àü ³Ê¹« Çàº¹ÇØ¿ä.)
Life begins at 60.
(ÀλýÀº 60ºÎÅÍÁÒ.)
I am bored out of my mind.
(Áö°Ü¿ö Á×°Ú¾î¿ä.)
I can't handle it.
(³Ê¹« Èûµé¾î¿ä.)
My life is nightmare.
(»ç´Â °Ô ²ûÂïÇØ¿ä.)
I admit that you have some grounds for complaint, but those shrieks of outrage and demands for justice are simply not commensurate with having been overcharged five cents.
ºÒÆò¿¡ ´ëÇÑ ¾î´À Á¤µµÀÇ ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀǸ¦ ¿ä±¸ÇÏ¸é¼ È°¡ ³ª¼ ±×·¸°Ô ¼Ò¸®Áú·¯´ë´Â °ÍÀÌ 5¼¾Æ® ÃʰúÁöºÒ ÇÑ °Í¿¡ ÇÕ´çÇÏÁö´Â ¾Ê´Ù.
Men who drink a lot of alcohol may have a higher chance of having children with physical or mental problems.
Doctors have long been aware that women alcoholics may give birth to defective babies.
However, scientists have recently discovered that alcoholism in men may be responsible for birth defects too.
Large quantities of alcohol may affect the quality of the father's genes.
This genetic change may cause a child to be born defective in some way.
Scientists are not sure how this happens.
But the statistics of the study seem to leave little doubt that it can happen.
¼úÀ» ¸¹ÀÌ ¸¶½Ã´Â »ç¶÷Àº À°Ã¼Àû, Á¤½ÅÀûÀÎ Àå¾Ö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â Àڳฦ °®°Ô µÉ °¡´É¼ºÀÌ ´õ ³ô´Ù.
¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÀÇ»çµéÀº ¿©¼º ¾ËÄÝ Áßµ¶ÀÚ°¡ Àå¾Ö¾Æµ¿À» Ãâ»êÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯³ª, ÃÖ±Ù¿¡ °úÇÐÀÚµéÀº Àå¾Ö¾Æµ¿ÀÌ Å¾´Â »ç½Ç¿¡, ³²¼º ¾ËÄÝ Áßµ¶ÀÚµµ ±× Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹àÇô³Â´Ù.
´Ù·®ÀÇ À½ÁÖ°¡ ¾Æ¹öÁö À¯ÀüÀÚÀÇ Áú(òõ)¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÀüÀÚ º¯ÇüÀÌ ¾î¶»°Ôµç Àå¾Ö¾Æµ¿À» ž°Ô ÇÏ´Â ¿øÀÎÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
°úÇÐÀÚµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ¾î¶»°Ô ¹ß»ýÇÏ´ÂÁö È®½ÇÈ÷ ¾ËÁö´Â ¸øÇÏÁö¸¸, Åë°è¼öÄ¡¿¡ ÀÇÇϸé, ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀº È®½ÇÇÏ´Ù.
My husband and I were flower children of the '60s, and we used LSD extensively.
³ª´Â ³» ³²Æí°ú ³ª´Â È÷ÇÇÁ·À̾ú´Ù.
¿ì¸®´Â LSD¸¦ °úµµÇÏ°Ô »ç¿ëÇß´Ù.
We heard horror stories about LSD, but we didn't believe them.
¿ì¸®´Â LSD¿¡ °üÇÑ ²ûÂïÇÑ À̾߱⸦ µé¾ú´Ù.
±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ±×°ÍµéÀ» ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
All we knew was that we were having a wonderful time "expanding our minds" and seeing psychedelic marvels.
¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â °ÍÀ̶ó°í´Â ȯ°¢¿¡ ÀÇÇÑ °æÀ̸¦ º¸°í ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» ³ÐÈ÷¸é¼ ÈǸ¢ÇÑ ½Ã°£À» º¸´ë°í ÀÖ´Ù¶ó´Â °Í »ÓÀ̾ú´Ù.
We are paying a big price for our foolishness.
¿ì¸®´Â Áö±Ý ¿ì¸®ÀÇ ¹Ùº¸Áþ¿¡ ´ëÇÑ ´ë°¡¸¦ ÁöºÒÇϰí ÀÖ´Ù.
Our three children all have congenital problems not attributed to family history.
¿ì¸®ÀÇ ¼¼¾ÆÀÌ´Â ¸ðµÎ ¿ì¸®°¡°è¿¡¼ À¯¹ßµÇÁö ¾Ê´Â ¼±ÃµÀû ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
The guilt and financial cost over the years have been astronomical.
¼ö³âµ¿¾È ÀçÁ¤Àû ÁöÃâÀº õ¹®ÇÐÀû ¼öÄ¡ÀÌ´Ù.
We are ¡ª Former LSD Lover.
¿ì¸®°¡ ÀÌÀü¿¡ LSD¸¦ ³²¿ëÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
The unmarried young woman of the professional classes is able nowadays,
provided she is not below the average in intelligence and attractiveness,
to enjoy a thoroughly agreeable life so long as she can keep free from
the desire for children.
But if this desire overwhelms her, she is compelled to marry and almost
certainly to lose her job. She sinks to a much lower level of comfort
than that to which she has been accustomed, since her husband's income
is very likely no larger than that which she was previously earning
and has to provide for a family instead of only a single woman.
After having enjoyed independence, she finds it annoying to have to look
to another for every penny of necessary expenditure. For all these reasons
such women hesitate to embark upon maternity.
¿À´Ã³¯ Àü¹®Á÷ÀÇ ÀþÀº ¹ÌÈ¥ ¿©¼ºµéÀº, Áö´É°ú ¸Å·ÂÀÌ ¼öÁØÀÌÇϰ¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é,
¾Ö¸¦ ³º°í ½ÍÀº ¿å¸ÁÀ» °ßµô ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ¸Å¿ì ÈíÁ·ÇÑ »ýȰÀ» ÇâÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ¾Ö¸¦ °®°í ½ÍÀº ¿å¸ÁÀ» °¨´çÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é °áÈ¥ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ¸¸ç ´ë°³
Á÷¾÷À» ÀÒ°Ô µÈ´Ù. ±×³à´Â Àü¿¡ Àͼ÷Çß´ø ¾È¶ô º¸´Ù ÈξÀ ³·Àº ¼öÁØÀ¸·Î
¶³¾îÁö°Ô µÈ´Ù. ³²ÆíÀÇ ¼öÀÔÀº Àü¿¡ ±×³à°¡ ¹ú¾ú´ø °Íº¸´Ù ³ªÀ» °ÍÀÌ ¾øÀ¸¸ç
ÇÑ ¿©ÀÚ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °¡Á·À» ºÎ¾çÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µ¶¸³µÈ »ýȰÀ» Áñ±â´ø
±×³à°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÁöÃâÀ» À§ÇØ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ÇÑǬ¾¿ Ÿ ½á¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº
Â¥Áõ³ª´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ¿©¼ºµéÀº ¾î¸Ó´Ï°¡ µÇ±â¸¦ ¸Á¼³ÀδÙ.
It is not at all difficult to understand that you were disappointed at
having to replace your clutch at your own expense after only 11,000
miles. It is certainly natural for you to feel this expense should have
been covered by the warranty.
°Ü¿ì 11,000¸¶ÀÏÀ» ÁÖÇàÇÑ ÈÄ ÀÚºñ·Î Ŭ·¯Ä¡¸¦ ±³È¯ÇÏ¼Å¾ß Çß´ø µ¥ ´ëÇÑ ±Í»ç
ÀÇ ½Ç¸ÁÀº ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ºñ¿ëÀÌ º¸Áõ¿¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÑ´Ù´Â
»ý°¢À» ÇϽŠ°Íµµ ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
It is not at all difficult to understand [ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù]
It is certainly natural for you to feel~ [~¶ó°í ´À³¢´Â °Íµµ ´ç¿¬ÇÏ´Ù]
Beads are miniature bundles of secrets waiting to be revealed : their
history, manufacture, cultural context, economic role, and ornamental
use are all points of information one hopes to unravel. Even the most
mundane beads may have traveled great distances and been exposed to many
human experiences. The bead researcher must gather information from many
diverse fields. In addition to having to be a generalist while
specializing in what may seem to be a narrow field, the researcher is
faced with the problem of primary materials that have little or no
documentation. Many ancient beads that are of ethnographic interest have
often been separated from their original cultural context.
±¸½½Àº Æø·ÎµÇ±â¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ºñ¹ÐÀÇ ÀÛÀº µ¢¾î¸®ÀÌ´Ù : Áï, ±×µéÀÇ
¿ª»ç, Á¦Á¶, ¹®ÈÀû È帧, °æÁ¦Àû ¿ªÇÒ, ±×¸®°í Àå½ÄÀûÀÎ ¿ëµµ µîÀÌ ¸ðµÎ,
»ç¶÷µéÀÌ ¹àÇô³»±â¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â Á¤º¸ÀÇ ¿äÁ¡µéÀÌ´Ù. °¡Àå ¼¼¼ÓÀûÀÎ ±¸½½Á¶Â÷µµ
¸Õ °Å¸®¸¦ ¿©ÇàÇØ¿Ô°í, ¸¹Àº Àΰ£ÀÇ °æÇè¿¡ Á¢Ã˵ǾúÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±¸½½¿¬±¸°¡
¸¹Àº ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß·ÎºÎÅÍ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇØ¾ßÇÑ´Ù. ¾ÆÁÖ Á¼Àº ºÐ¾ßó·³ º¸ÀÌ´Â
°Í¿¡ ÀÖ¾î¼ Àü¹®ÈµÇ´Â ÇÑÆí, ÇϳªÀÇ ÀϹÝȸ¦ ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ
µÇ¾î¾ßÇÏ´Â °Í À̿ܿ¡µµ, ±¸½½¿¬±¸°¡´Â °ÅÀÇ ¶Ç´Â ÀüÇô ¹®¼»ó±â·ÏÀÌ ¾ø´Â
ÁÖ¿ä Àç·áµéÀÇ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇÑ´Ù. ÀÎÁ¾ÇÐÀûÀÎ Èï¹Ì¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ¸¹Àº
°í´ëÀÇ ±¸½½µéÀº ÈçÈ÷ ±×µéÀÇ ¿ø·¡ÀÇ ¹®ÈÀûÀÎ Ãß¼¼(È帧)·ÎºÎÅÍ ºÐ¸®µÇ¾ú´Ù.
The number of words in the English language that have been directly borrowed
from German is comparatively small, most of them having been borrowed in
recent years.
µ¶ÀϾî·ÎºÎÅÍ Á÷Á¢ ºô¾î¿Â ¿µ¾îÀÇ ´Ü¾î ¼öÈ¿´Â ºñ±³Àû ÀûÀ¸¸ç, ÀÌµé ´ëºÎºÐÀº
ÃÖ±Ù¿¡ ºô¾î¿Â °ÍÀÌ´Ù.
Alice: What's your life like now?
Alec: ¿äÁò »ýȰÀº ¾î¶°½Ê´Ï±î?
Hillary: In my early days, I did a lot of climbing.
Hillary: Àþ¾úÀ» ¶§, Àü µî»êÀ» ¸¹ÀÌ Çß½À´Ï´Ù.
It was an active adventurer stage.
±×°ÍÀº Àû±ØÀûÀÎ ¸ðÇè°¡ÀÇ ´Ü°è¿´½À´Ï´Ù.
As I got older, however, now I'm more involved in organizing, raising funds and leading expeditions.
±×·¯³ª ³ªÀ̰¡ µé¸é¼, ÀÌÁ¦ Àú´Â ¿øÁ¤´ë¸¦ Á¶Á÷Çϰí, ÀÚ±ÝÀ» ¸ðÀ¸°í, À̲ô´Âµ¥ °ü·ÃµÈ ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
Alice: Have you had any failures?
Alec: ½ÇÆÐ¸¦ ÇØ º¸½Å ÀûÀÌ ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
Hillary: Probably no, it may sound arrogant, but I can't remember having all that many failures in major things that I set out to do.
Hillary: À½, °Ç¹æÁö°Ô µé¸± ¼öµµ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù¸¸, Á¦°¡ Âø¼öÇß´ø ´ëºÎºÐÀÇ ÀÏ¿¡ ÀÖ¾î¼ ±×·¸°Ô ¸¹Àº ½ÇÆÐ¸¦ Çß´ø ±â¾ïÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
I think, on the whole, I have been able to carry through the majority of my projects to some successful conclusion.
´ëüÀûÀ¸·Î Àú´Â ÀúÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ °èȹÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î À̲ø ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
Guys? There's a somebody I'd like you to meet.
´©±¼ µ¥·Á¿Ô´ÂÁö º¼·¡?
W-wait. What is that?
- ±×°Ô ´ëü ¹¹¾ß?
'That' would be Marcel. You wanna say hi?
- À̸§Àº ¸¶¸£¼¿. ÀλçÇÒ·¡?
No, no, I don't.
¾Æ´Ï, ½È¾î
Oh, he is precious! Where did you get him?
³Ê¹« ±Í¿±´Ù. ¾îµð¼ ³µ¾î?
My friend Bethel rescued him from some lab.
³» Ä£±¸ º£µ¨ÀÌ ½ÇÇè½Ç¿¡¼ ±¸Çس½°Å¾ß
That is so cruel! Why? Why would a parent name their child Bethel?
Á¤¸» ÀÜÀÎÇÏ´Ù. ¾î¶»°Ô ¾êÇÑÅ× 'º£µ¨'À̶õ À̸§À» Áö¾îÁÙ ¼ö°¡ ÀÖÁö?
Hey, that monkey's got a Ross on its ass!
¿ø¼þÀ̰¡ ·Î½º¸¦ ±ò°í ¾É¾Ò³×
Ross, is he gonna live with you, like, in your apartment?
°°ÀÌ »ì°Å¾ß? ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼?
Yeah. I mean, it's been kinda quiet since Carol left, so...
ÀÀ. ij·ÑÀÌ ¶°³ µÚ¿¡ ¾ÆÆÄÆ®°¡ ³Ê¹« Á¶¿ëÇØ¼
Why don't you just get a roommate?
·ë¸ÞÀÌÆ®¸¦ ±¸Çغ¸Áö?
Nah, I dunno... I think you reach a certain age, having a roommate is kinda pathe-
±Û½ê, ³» ³ªÀÌÂë µÇ¸é ·ë¸ÞÀÌÆ®¶û »ç´Â°Ô ¿ØÁö ó·®ÇÏ...
....sorry, that's, that's 'pathet', which is Sanskrit for 'really cool way to live'.
¹Ì¾È. 'ó·®ÇÏ'´Â »ê½ºÅ©¸®Æ®¾î·Î '¸ÚÁö°Ô »ç´Â ¹ý'À̶õ ¶æÀ̾ß
So you guys, I'm doing all new material tonight. I have twelve new songs about my mother's suicide, and one about a snowman.
¿À´Ã ³ë·¡µéÀº ÀüºÎ ½Å°îÀ̾ß
12°îÀº ÀÚ»ìÇÑ ¿ì¸® ¾ö¸¶¿¡ ´ëÇÑ °Å, 1°îÀº ´«»ç¶÷¿¡ °üÇÑ ³ë·¡¾ß
Might wanna open with the snowman.
´«»ç¶÷ ³ë·¡·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â °Ô ÁÁ°Ú´Ù
Would you stop saying that? You're not all right. What did he do to you?
±×·± ¼Ò¸® ¸»¾Æ¿ä, ¾È ÁÁ¾Æ º¸¿©¿ä Àú ³ðÀÌ ¹«½¼ ÁþÀ» ÇÑ °ÅÁÒ?
Nothing, nothing. I've just... I've been having this pain in my stomach.
¾Æ¹« °Íµµ ¾Æ³Ä ¹è°¡ ¾ÆÇ °Í »ÓÀ̾ß
- How bad? - It comes and goes.
- ¾ó¸¶³ª ¾ÆÇµ¥¿ä? - À̵û±Ý¾¿ ¾ÆÆÄ
I can manage.
°ßµô ¼ö ÀÖ¾î
- I should go tell somebody. - No.
- ´©±¸ÇÑÅ×µç ¸»ÇØ¾ß ÇØ¿ä - ¾È µÅ
- Mom, you need help. - I said no.
¾ö¸¶´Â µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä - ¾È µÈ´Ù°í ÇßÀݾÆ
Your father is coming, and until then we have to be strong.
³× ¾Æºü°¡ ¿À°í ÀÖÀ¸´Ï ±× ¶§±îÁö ¸¾ ¾àÇØÁö¸é ¾È µÅ
No, if Mary Alice was having some sort of crisis, we'd have known.
¾Æ´Ï, ±× ¾Ö¿¡°Ô ±×·¸°Ô ÈûµçÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é ¿ì¸®°¡ ¹ú½á ¾Ë¾Ò¾úÀ» °É
She lives 50 feet away, for god's sakes.
¾þ¾îÁö¸é ÄÚ ´êÀ»µ¥ »ç´Âµ¥, ¸»µµ ¾ÈµÅ
Gabby, the woman killed herself.
°³ºñ, ±× ¾Ö´Â ÀÚ»ìÇÑ °Å¾ß
Something must have been going on.
Ʋ¸²¾øÀÌ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ø °Å¾ß
Is somebody out there?
°Å±â ´©±¸ ÀÖ¾î¿ä?
Oh, my god!
¾î¸Ó³ª, ¼¼»ó¿¡!
That's smoke!
¿¬±âÀݾÆ!
...candles unattended in the den.
°Å½Ç¿¡ ÃкҸ¸ ÄÑÁø ä¿´´ë
Paramedics said she was lucky. She could have been killed.
±¸Á¶´ë¿øÀÌ ±×·¯´Âµ¥ ¿îÀÌ ÁÁ¾Ò´ø °Å·¡ ±îµü ÇßÀ¸¸é Á×¾úÀ» ¼öµµ ÀÖ¾úµ¥
She ran out with nothing on.
¾Ë¸öÀ¸·Î ¶Ù¾î ³ª¿Ô´Ù´øµ¥
She was having sex with some guy when the fire started.
ºÒÀÌ ³µÀ»¶§ ¾î¶² ³²ÀÚ¶û ¼½½ºÇϰí ÀÖ¾ú´Ù³ªºÁ
What happened to him?
³²ÀÚ´Â ¾î¶»°Ô µÆµ¥?
He got smoke inhalation. He's at the hospital.
¿¬±â¸¦ ³Ê¹« ¸¶¼Å¼ º´¿øÀ¸·Î ½Ç·Á°¬´ë
How is she?
ȯÀÚ´Â ¾î¶§¿ä?
No change.
º¯È ¾ø¾î
Have you been here all night?
¹ã»õ ¿©±â °è¼Ì¾î¿ä?
Yep.
ÀÀ
You know, I have four sisters.
±×°Å ¾Ë¾Æ? ³»°¡ ¿©ÀÚÇüÁ¦¸¸ ³ÝÀ̰ŵç
Very girly. Tons of kids.
¸Å¿ì ¿©¼º½º·¯¿îµ¥´Ù ¾Öµéµµ ÇÑ Æ®·°À̾ß
If I was in a coma, they'd all be here.
³»°¡ È¥¼ö»óÅ¿´´Ù¸é ´Ùµé ¿©±â·Î ¸ô·Áµé°ÚÁö
I'd want them here.
¿À±æ ¹Ù·¨À» °Å¾ß
Not having no one?
¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù´Â °Ç
Can't imagine that.
»ó»óÀ» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î
I can.
Àü ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
Jorge said he's been having headaches.
Á¶Áö ¾¾´Â µÎÅëÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä
Can you tell me about them? Have they been recent?
¸»ÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä? ÃÖ±Ù¿¡ ÀÖ¾ú³ª¿ä?
I'm not sure. Maybe the last couple of months.
Àß ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ¾Æ¸¶ Áö³ ¸î ´Þ°£Àº¿ä
Have you seen him experience any dizziness or disorientation?
Ȥ½Ã ³²ÆíºÐÀÌ ¾îÁö·¯¿òÀ̳ª ¹æÇâÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®´Â °ÍÀ» º» Àû ÀÖ³ª¿ä?
Yes, yes, I have.
³×, ³×. ÀÖ¾î¿ä
Okay.
¾Ë°Ú¾î¿ä
How long has your back been hurting you?
µîÀÌ ¾ó¸¶ µ¿¾È ¾ÆÆÍÁÒ?
It's chronic.
¸¸¼ºÀÌ¿¹¿ä
Means I have it all the time.
Ç×»óÀ̶õ ¶æÀÌÁÒ
I know what "chronic" means.
Àúµµ ¸¸¼ºÀÇ ¶æÀº ¾Ð´Ï´Ù
What kind of pain are you having?
¾î¶² Á¾·ùÀÇ ÅëÁõÀΰ¡¿ä?
Oh, man, the pain's bad.
À̺Á¿ä, ÅëÁõÀº ÃÖ¾ÇÀÌ¿¹¿ä
It's like a thousand samurai warriors stabbing their swords into my spine.
¸¶Ä¡ ¼ö õ¸íÀÇ »ç¹«¶óÀ̰¡ ³» ôÃß¿¡ Ä®À» Âñ·¯ ³Ö´Â ±âºÐÀ̶õ ¸»ÀÌ¿ä
Three interns, four residents, and six nurses
ÀÌ ÃþÀÇ 3¸íÀÇ ÀÎÅÏ 4¸íÀÇ ·¹Áö´øÆ®
on this surgical floor have been diagnosed with... syphilis.
±×¸®°í 6¸íÀÇ °£È£»ç°¡ ¸Åµ¶ÀÎ °É·Î ÆÇ¸íµÇ¾ú³×
There are over 70,000 new cases every year.
¸Å³â 7¸¸ °ÇÀÇ »õ·Î¿î ÄÉÀ̽º°¡ º¸°íµÇ°í ÀÖ¾î¿ä
Undiagnosed, syphilis can lead to blindness, insanity, and death.
Ä¡·áÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ½Ç¸íÀ̳ª Á¤½ÅÀÌ»ó ½ÉÁö¾î Á×À» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù
If you are having unprotected sex with another member of the staff, get tested.
¿©·¯ºÐµéÀÌ ´Ù¸¥ ½ºÅÂÇÁµé°ú ¹«ºÐº°ÇÑ ¼½½º¸¦ Çß´Ù¸é °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä
This is not a request.
¿äû »çÇ×ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
I think maybe considering everything that's gone on here
À̶§±îÁö ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀ» ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸´Ï
this week, you should reconsider having Brian write the piece.
ºê¶óÀ̾ðÀÌ ±â»ç¸¦ ¾²´Â°Å ´Ù½Ã °í·ÁÇØ¾ß°Ú¾î
- Can you handle him being here? - I can handle him being here.
- ¿©±â ÀÖ´Â °É ¸øÂü°Ú¾î? - ±×°Ç ÂüÀ» ¼ö Àִµ¥
- But I think-- - I brought him in here to punish you.
- ÇÏÁö¸¸ ³» »ý°¢¿£ - ³Ê ¹úÁÖ·Á°í µ¥¸®°í ¿Â°Å¾ß
- I know. - I think I may have also brought him in here
- ¾Ë¾Æ - ¿©±â µ¥¸®°í ¿Â ÀÌÀ¯´Â
- so you could see a side-by-side comparison. - You're an idiot.
- µÑÀÌ ³õ°í ºñ±³Çغ¸¶ó±¸ - ÀÌ ¸ÛÃæÀÌ
- Hey, these are really hard pants. - Not the pants.
- ÀÌ ¹ÙÁö Á¤¸» Èûµå³× - ¹ÙÁö¸»°í
I have cooperated with and been the engine behind
ÀÌÁ¦±îÁö ¿ì¸®°¡ ¹Ï¾î¿Ô´ø ¸ðµç °ÍÀ» Èçµå´Â ÀÏ¿¡
an instant dismantling of everything we've built and everything we stand for.
¾ÕÀå¼¼ µµ¿ÍÁÖ°í Çù·ÂÇØ ÁáÀݾÆ
I've been talking about it almost every night since the mid-terms,
Áß°£¼±°Å ÀÌÈÄ·Î °ÅÀÇ ¸ÅÀÏ¹ã ±× ¾ê±â¸¸ ÇØ´ò´Âµ¥
and I haven't moved the needle at all.
Á¶±Ýµµ ¹Ù²ï°Ô ¾ø¾î
Well, you're not gonna move it in venture capital.
±×·¸´Ù°í ³×°¡ º¥Ã³Ä³ÇÇÅ»·Î ÀÌÁ÷ÇÑ´Ù°í ¹Ù²î´Â °Íµµ ¾Æ´ÏÀݾÆ
- I'll get paid. - You're just having one of those days.
- µ·Àº ¹ú°ÚÁö - ¿î ¾ø´Â ³¯Áß¿¡ ÇϳªÀÏ »ÓÀ̾ß
Will says he's not coming back.
ÀªÀº º¹±Í¾ÈÇÒ°Å·¡
Ask a boxer who's just been knocked unconscious
¹æ±Ý ´Ù¿î´çÇØ¼ ÀǽÄÀÒ¾ú´ø ±ÇÅõ¼±¼öÇÑÅ×
when he'd like to schedule his next bout.
´ÙÀ½¹ø ½ÃÇÕ ¾ðÁ¦ ÇÏ°Ú³Ä°í ¹°À¸¸é ´ë´äÇÒ°Å °°¾Æ?
I'm gonna ask her to move in with me.
¸Å±âÇÑÅ× µ¿°ÅÇÏÀÚ°í ¸»ÇҰžß
I see.
±×·¸±º
First, let me say you made a very wise decision
¸ÕÀú, ³ª¿¡°Ô ¸ÕÀú ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ¹°¾îº»°Ç
- coming to me with this problem. - It's not a problem.
- Á¤¸» Çö¸íÇÑ »ý°¢À̶ó°í ¸»ÇØÁÖ°í ½Í°í - ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¾ß
Well, let's see what I can do about that.
³»°¡ ¾î¶»°Ô µµ¿ÍÁÙ ¼ö ÀÖÀ»Áö »ý°¢Çغ¼°Ô
How would you want to be asked?
³Ê¶ó¸é ³²ÀÚ°¡ ÀÌ ¾ê±â¸¦ ¾î¶»°Ô ²¨³»±æ ¹Ù·¡?
- To move in with a guy? - Yeah.
- ³²ÀÚ¶û °°ÀÌ »ç´Â°Å? - ±×·¡
By having the guy say "Will you marry me?"
³²ÀÚ°¡ "°áÈ¥ÇØÁÙ·¡?"¶ó´Â ¸»À» ÇØ¾ß°ÚÁö
Okay, well, let's just take that off the table for the moment.
ÁÁ¾Æ, ÀÏ´Ü °áÈ¥ ¾ê±â´Â »©°íÇÏÀÚ
You know, if you're living together, it makes it harder to break up.
¾Ë´Ù½ÃÇÇ, °°ÀÌ »ì°ÔµÇ¸é Çì¾îÁö±â°¡ ´õ ¾î·Á¿öÁ®
- Well, that's the idea. - You have to get cartons.
- ±×·¡¼ °°ÀÌ »ì·Á´Â°Å¾ß - ÀÌ»ñÁü½Ò »óÀÚ¸¦ ±¸ÇØ
You've been no help at all.
ÀüÇô µµ¿òÀÌ ¾ÈµÇ´Â±¸³ª
My friend could not stop laughing. I was so angry I haven't
been able to speak to him since. Abby, how could this man be
so *insensitive to my feelings? Now I am no longer sure this
relationship is such a good idea. Ben is good-looking and has
a great career, but is this relationship worth saving? I'm
not *giving up my shopping *excursions. PURCHASELESS IN
OREGON
¡ã insensitive: deficient in human sensibility: ¹«°¨°¢ÇÑ,ºÒ±¸ÀÇ
¡ã give up: to stop having a relationship with someone:Æ÷±âÇÏ´Ù
¡ã excursion: a pleasure trip: À¯¶÷, ¿©Çà
Á¦ Ä£±¸´Â ¹è²ÅÀ» Àâ°í ¿ô¾úÁö¸¸, Àú´Â ³Ê¹« Ȱ¡ ³ª¼ Áö±Ý±îÁö
±×¿Í ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¾Öºñ¾¾, ±× »ç¶÷Àº ¾îÂÀ Á¦ °¨Á¤¿¡
±×·¸°Ô ¹«½ÉÇÒ ¼ö°¡ ÀÖÀ»±î¿ä? ÀÌÁ¦´Â ÀÌ·± °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ
ÀßÇÏ´Â °ÍÀÎÁö ´õ ÀÌ»ó È®½ÅÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. º¥Àº Àß »ý±â°í ÁÁÀº
Á÷¾÷À» °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä, ±×·¸´Ù°í ÀÌ·± °ü°è¸¦ Áö¼ÓÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
Àú´Â ¼îÇÎÇÏ´Â Àç¹Ì¸¦ Æ÷±âÇÒ ¼ø ¾ø°Åµç¿ä.
The prosecution, at last, has arrested Kim Sun-hong, former
chairman of the insolvent Kia Motors Co. on charges of
embezzlement. If the Kim Dae-jung government is determined to
punish those who are responsible for causing the current
financial turmoil, they now have one of the foremost people
suspected of having played major roles in the crisis.
...Áß·«...
Nevertheless, he cannot escape taking a portion of the
responsibility for causing the currency crunch, which has
been characterized by the flight of capital from Korea and
the rapid decrease of foreign capital inflow and investments.
°ËÂûÀÌ ¸¶Ä§³» ±è¼±È« Àü ±â¾Æ ÀÚµ¿Â÷ ȸÀåÀ» Ⱦ·É ÇøÀÇ·Î
±¸¼ÓÇß´Ù. ±è´ëÁß Á¤ºÎ°¡ Çö ±ÝÀ¶ À§±â¸¦ ¾ß±â½ÃŲ Ã¥ÀÓÀÚµéÀ»
ó¹úÇÏ·Á´Â ÀÇÁö¸¦ º¸ÀÌ´Â °ÍÀ̶ó¸é ±è´ëÁß Á¤ºÎ·Î¼´Â À§±â¸¦
Á¶ÀåÇÑ À庻ÀÎ Áß ÇÑ ¸íÀ» ó¹úÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
...Áß·«...
±×·¯³ª ±¹¿Ü·Î ¿ÜȰ¡ ´ë·®À¸·Î ºüÁ®³ª°¡°í ¿Ü±¹ ÀÚº» À¯ÀÔ ¹×
ÅõÀÚ°¡ ±Þ°¨ÇÏ´Â µî ¿Üȯ À§±â¸¦ ÀÏÀ¸Å² ºÎºÐÀûÀΠåÀÓÀº ÇÇÇÒ ¼ö
¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ´Þ¶û Ç¥Çö¸¸ ¹Ù²î´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Ç¥Çö ¹æ½Ä ÀÚü°¡
´Ù¾çÇØÁö´Â °æ¿ìµµ ¸¹½À´Ï´Ù. °°Àº ÀǹÌÀÇ ¹®ÀåÀ» Áö°ã°Ô
¹Ýº¹ÇØ¾ß µÉ °æ¿ì¿¡ ÇØ´çÇÏÁö¿ä. ƯÈ÷ ¼øÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹®ÀåÀÌ
¹Ýº¹µÉ °æ¿ì°¡ ±×·¸½À´Ï´Ù. ¶È°°Àº Àǹ̸¦ ¾î¶»°Ô ´Ù¸£°Ô
Ç¥ÇöÇÏ´Â Áö ´«¿©°Ü º¾½Ã´Ù.
One analyst who specializes in initial public offerings, or IPOs, said
the decline may have been because the new company had not been
publicized much beforehand and investors didn't really know what it was.
ÇÑ °ø¸ðÁÖ °ü·Ã Àü¹®°¡´Â À̰°Àº ù³¯ ÁÖ°¡ Ç϶ôÀº ºÒÃæºÐÇÑ »çÀü È«º¸¿Í
±×¿¡µû¸¥ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ÀÎÁö ºÎÁ·ÀÌ ¿øÀÎÀ̶ó°í ²Å¾Ò´Ù. ``Maybe it was seen
as having no short-term future, and in this business you either hit the
ground running or a steam roller is rolling over you,'' said David
Menlow, of IPOfinancial.com in Millburn, N.J.
´ºÀúÁö ¹Ð¹øÀÇ ¾ÆÀÌÇÇ¿ÀÆÄÀ̳½¼È»çÀÇ ´ëÀ̺ø ¸Ç·Î¿ì ºÐ¼®°¡´Â "¾î¼¸é
ÅõÀÚ°¡µéÀÌ ÀÌ NBC ÀÚȸ»ç°¡ ´Ü±â°£ ½ÂºÎ¸¦ °É °¡Ä¡°¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î
ÆÇ´ÜÇß´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù"¸ç "ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼´Â »óÀåÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ ¶ß´øÁö °¡¶ó¾É´øÁö ÇÏ
´Â°ÍÀÌ º¸Åë"À̶ó°í Áø´ÜÇß´Ù.
'Àå½Â' is a post made of either wood or stone that was usually
placed in a pair at the entrances to villages temples and at roa-
dsides.
Àå½ÂÀº ³ª¹«³ª µ¹·Î ¸¸µç Ç©¸»·Î½á º¸Åë Àå½Â ÇÑ ½ÖÀÌ ¸¶À»À̳ª ½ÅÀü
ÀÇ ÀÔ±¸³ª ±æ°¡¿¡ ¼¼¿öÁ® ÀÖÀݾƿä.
We can hardly find any Àå½Â nowadays you know it's really hard to
find thme. But it's still a part of the Korean folk tradition.
¿äÁòÀº Àå½Â º¸´Â ÀÏÀÌ »ç½Ç ±×·¸°Ô ½±Áö ¾ÊÁö¸¸ Àå½ÂÀº ¿©ÀüÈ÷ Çѱ¹
¹Î¼Ó ÀüÅëÀÇ ÇϳªÀÌÁö¿ä.
The top portion of one of the poles was carved into a figure res-
embling a male face and several Chinese characters meaning. The
Great General Under Heaven (õÇÏ´ëÀ屺) were inscribed on this
pole as well.
ÇÑ ½ÖÀÇ Àå½ÂÁß¿¡¼ ÇϳªÀÇ ²À´ë±â¿¡´Â ³²ÀÚÀÇ ¾ó±¼À» ´àÀº ÇüÅÂ¿Í Ãµ
ÇÏ ´ëÀ屺À» ¶æÇÏ´Â ¸î ÀÚÀÇ ÇÑÀÚ°¡ »õ°ÜÁ® ÀÖÁö¿ä.
On the other pole was a figure resembling a female face and the
Chinese characters that stand for The Female General Under Ground
(ÁöÇÏ¿©À屺) were inscribed on it.
´Ù¸¥ ÇÑ Àå½Â¿¡´Â ¿©ÀÚ ¾ó±¼À» ´àÀº ÇüÅÂÇϰí ÁöÇÏ¿©À屺À» ¶æÇÏ´Â ÇÑ
ÀÚ°¡ »õ°ÜÁ® ÀÖÁö¿ä.
If you're still having trouble picturing 'Àå½Â' try to imagine a
totem pole with the aforementioned descriptions instead of the
animal figures.
¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ ¾ÆÁ÷µµ Àå½ÂÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ó»óÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¸é ÅäÅÛ ±âµÕÀÇ
µ¿¹° ¸ð¾ç ´ë½Å¿¡ ¾Õ¼¼ ¾ê±âÇÑ °ÍµéÀ» Çѹø ´ëÀÔÇØ¼ »ó»óÇØº¸¼¼¿ä.
A pair of 'Àå½Â' was erected in front of villages temples and at
roadsides to keep off evil spirits and to ensure good fortune and
prosperity to all residents.
ÇÑ ½ÖÀÇ Àå½ÂÀº ¾ÇÀ» ¸·°í ¸ðµç ÁÖ¹ÎÀÇ Çà¿î°ú ºÎ±Í¸¦ À§ÇÏ¿© ¸¶À» ÀÔ
±¸³ª ½ÅÀü ¾Õ ±æ°¡¿¡ ¼¼¿öÁ® ÀÖ¾úÁö¿ä.
To make certain of their good fortune villagers held ceremonies
in honor of the spirits that resided in the two posts.
Çà¿îÀ» ±â¸®±â À§Çؼ ¸¶À» »ç¶÷µéÀº µÎ °³ÀÇ Àå½Â¿¡ ±êµéÀÎ ¿µÈ¥¿¡°Ô
Á¦»ç¸¦ µå¸®¸é¼ °æÀǸ¦ Ç¥½ÃÇß½À´Ï´Ù.
Huge festivities involving the best fod and wine followed the ce-
remonies.
±× Á¦»ç¸¦ Ä¡·é µÚ¿¡´Â ÃÖ»óÀÇ À½½Ä°ú ¼úÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Å« ÀÜÄ¡°¡ ¹ú¾îÁ³
Áö¿ä.
In addition people performed rituals during times of hardship and
often prayed for a good harvest cure for deadly diseases and saf-
ety during a long journey.
µ¡ºÙ¿©¼ »ç¶÷µéÀº »óȲÀÌ ¾î·Á¿ï¶§ »ç¶÷µéÀº ÀǽÄÀ» °ÅÇàÇϴµ¥ ÁÖ·Î
dzÀÛÀ» À§Çؼ ¶Ç Áߺ´ÀÇ Ä¡·á¸¦ À§Çؼ, ±×¸®°í ¿À·£ ¿©Çà µ¿¾È¿¡ ¾È
ÀüÀ» À§Çؼ ±âµµÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
The process of erecting a Àå½Â was ritualistic and a huge task in
in itself.
Àå½ÂÀ» ¼¼¿ì´Â °ú¿ªÀº ÀÇ·ÊÀûÀÌ°í ±× ÀÚü·Î¼ Èûµç ³ë¿ªÀÔ´Ï´Ù.
Firstly the raising of these posts were allowed only during the
lunar leap months that occur only once every three years.
¸ÕÀú ÀÌ·¯ÇÑ Àå½ÂÀº ¸Å 3³â¸¶´Ù Çѹø¾¿ ¿À´Â À±´Þ¿¡¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù.
To complicate things further the carving and the placement of the
wooden posts had to be performed on the same day.
À̸¦ ´õ º¹ÀâÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀº ³ª¹«¿¡ ¸ð¾çÀ» »õ°Ü¼ Àå½ÂÀ» ¸¸µç ´Ù
À½¿¡ ¼¼¿ì´Â °Íµµ ¹Ù·Î °°Àº ³¯ ÇØ¾ß¸¸ Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Oh this day every single villager participated.
ÀÌ ³¯Àº ¸¶À» »ç¶÷µé ¸ðµÎ°¡ Âü¿©¸¦ ÇÏ°Ô µÇÁö¿ä.
Women prepared the food that was to be offered to »ê½Å that means
mountain spirit during the ceremony while men cleaned the area
where the posts were to be erected and cut and carved the trees
that became Àå½Â.
¿©ÀÚµéÀº Á¦»ç ¶§ »ê½Å¿¡°Ô ¹ÙÄ¥ À½½ÄÀ» À常ÇÏ°í ³²ÀÚµéÀº Àå½ÂÀÌ ¼¼
¿öÁú °÷À» û°áÈ÷ Çϰí Àå½ÂÀÌ µÉ ³ª¹«¸¦ °ñ¶ó¼ ¹®¾çÀ» »õ±é´Ï´Ù.
In most cases pine trees were used but sometimes chestnut and al-
der trees were used as well.
´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¼Ò³ª¹«°¡ »ç¿ëµÇÁö¸¸ ¶§¿¡ µû¶ó¼´Â ¹ã³ª¹«, ¿À¸® ³ª
¹«µµ »ç¿ëÀÌ µÈ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
Its exact origins are not known but it seems to have been preval-
ent during the mid eighth century.
Àå½ÂÀÇ Á¤È®ÇÑ ±â¿øÀº ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ 18¼¼±â Áß¹ÝÀÇ ¼ºÇàÀ» Çß¾ú
´ø °Í °°½À´Ï´Ù.
Interestingly the distance between villages was measured not from
the center of one to the other but from the Àå½Â of one village
to the Àå½Â of another.
Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀº ¸¶À»°£ÀÇ °Å¸®´Â ¸¶À»°ú ´Ù¸¥ ¸¶À»ÀÇ Áß½ÉÁö·ÎºÎÅÍÀÇ
°Å¸®°¡ ¾Æ´Ñ Àå½Â°£ÀÇ °Å¸®·Î °áÁ¤À» Çß´Ù´Â °Í ÀÔ´Ï´Ù.
°Ë»ö°á°ú´Â 29 °ÇÀ̰í ÃÑ 458 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)