i hate
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
IDP inosine diphosphate 2Àλê À̳ë½Å, integrated data processing(ÁýÁß µ¥ÀÌŸ ó¸®, international driving permit(±¹Á¦ ¿îÀü¸éÇã)
It was rainy. I hate rainy days. When it rains, I feel blue.
ºñ°¡ ¿Ô¾ú¾î¿ä. Àú´Â ºñ¿À´Â ³¯ÀÌ ½È¾î¿ä. ºñ°¡ ¿À¸é ¿ì¿ïÇØÁ®¿ä.
How's the weather going to be tomorrow?
³»ÀÏ ³¯¾¾´Â ¾î¶°ÇÒ±î¿ä?
According to the weather forecast it will be fine.
Àϱ⿹º¸¿¡ ÀÇÇϸé ÁÁÀ» °Å·¡¿ä.
²¿Ä¡²¿Ä¡ ¹¯°í ½ÍÁö ¾ÊÁö¸¸, ±×°Ô ´Ù ¹¹¿¹¿ä.
I hate to pry, but what are they?
À½½ÄÀÌ ¾Æ±î¿ö Á×°Ú¾î¿ä
I hate to waste food.
=I hate to see food go to waste.
²¿Ä¡²¿Ä¡ ¹¯°í ½ÍÁö ¾ÊÁö¸¸, ±×°Ô ´Ù ¹¹¿¹¿ä.
I hate to pry, but what are they?
±×ÀÇ ¹«·ÊÇÑ ÇൿÀÌ ½È´Ù.
I hate his impolite behavior.
ÀÎÁ¤Çϱâ´Â ½ÈÁö¸¸ »ç½ÇÀ̾ú´Ù.
I hate to admit it but it's true.
³ª´Â °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ½È¾î¼ Çб³ °¡´Â °ÍÀÌ ½È´Ù.
I hate to go to school because I hate to study.
³ª´Â ±×·± Æø·ÂÀûÀÎ ¿µÈ¸¦ ½È¾îÇÑ´Ù.
I hate such violent films.
µ¢Áö Å« »ç³ªÀ̰¡ °èÁý¾Öó·³ ´«¹°À» Â¥°í ÀÖ´Ù´Ï ²Ãµµ º¸±â ½È´Ù.
I hate to see a tall, strong fellow weeping like a weak girl.
³ª´Â ¹Ùº¸Ã³·³ º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ ½È´Ù.
I hate looking like a fool.
È¥ÀÚÀÎ°Ô ½È¾î
I hate being alone.
ÀúµÎ¿ä
Same here.
À½½ÄÀÌ ¾Æ±î¿Í Á×°Ú¾î¿ä.
I hate to waste food. (=I hate to see food go to waste)
±×µ¿¾È Á¤ÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾ú´Ù.
You've grown on me. I really hate to say good bye now...
Àü ÀÏÀ» ÇÏ´Ù¸»°í ±×¸¸µÎ´Â°É ½È¾îÇϰŵç¿ä.
I hate to leave loose ends.
hate
hate to do :: I hate to travel alone.
hate+¢¦ing :: I hate lying to mother.
hate+O+to do :: I hate you to say things like that.
hate+O+¢¦ing :: She hates someone listening while she's telephoning.
prefer
prefer+O+prep. :: I prefer spring to fail.
prefer+to do, ¢¦ing :: I prefer to start early.
prefer+O+to do :: I should prefer you not to discuss my discuss my private affairs.
prefer+that :: I prefer that he (should) leave.
prefer+O+done :: She preferred the eggs boiled.
¡Ø Åë»çÀû Ư¼º»ó prefer¿Í °°Àº µ¿»ç(prefer·ù)·Î´Â want, hate, like, desire µîÀÌ ÀÖ´Ù.
* You've made my day : "±âºÐ ÁÁ°Ô ÇØÁÖ´Ù"
A : What about going to play tennis?
B : You've made my day. I really hate being at home in this kind of nice weather.
In spades! ÃÖ°í·Î. ´õ¿í °Á¶ÇÏ¿©. ¸î ¹è·Î °ÇϰÔ
* ¾î¶² µÎ ¾ÆÀ̰¡ ¸»´ÙÅùÀ» Çϰí Àִµ¥ ÇÑ ¾ÆÀ̰¡ I hate you¶ó°í
ÇÏ´Ï±î ´Ù¸¥ ¾ÆÀÌ´Â I hate you, too, in spades!¶ó°í ¸»Çß´Ù.
µÎ ¹øÂ° ¾ÆÀ̰¡ ÇÑ ¸»Àº ¹°·Ð '³ªµµ ³×°¡ ¹Ì¿ö. ¸î ¹è³ª ´õ
¹Ì¿ö!'¶õ ¶æÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï±î in spades¶õ ¸»Àº '´õ¿í °Á¶ÇÏ¿©'¶õ
ÀÇ¹Ì·Î½á ¾Õ¼ ÇÑ ¸»À» °Á¶ÇÏ´Â ¶æÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ¸é µÉ °ÍÀÌ´Ù.
spade´Â ³ë¸§ÇÒ ¶§ ¾²´Â Ä«µåÀÇ ±×¸² °¡¿îµ¥ ³ª¹« ÀÙ»ç±Í ¸ð¾çÀ»
°¡¸®Å°´Âµ¥, call a spade a spade¶õ Ç¥Çöµµ Àִµ¥ À̰ÍÀº
'½ºÆäÀ̵带 ½ºÆäÀ̵å¶ó°í ºÎ¸¥´Ù'´Â Á÷¿ªÀÌÁö¸¸ ÀÇ¿ªÀ¸·Î´Â
'ÈæÀº Èæ, ¹éÀº ¹éÀ̶ó°í ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇÑ´Ù' Áï '»ç½Ç´ë·Î ±î³õ°í
¸»ÇÑ´Ù' ¶Ç´Â 'Á÷¾ðÀ» ÇÑ´Ù'´Â ¶æÀÌ µÈ´Ù.
In a question-and-answer session with the police, the ring
leader Choi said that the men committed the crime out of hate for
``people who drive foreign cars.''
°æÂû ½Å¹® °úÁ¤¿¡¼ ¸·°¡ÆÄ µÎ¸ñ ÃÖÁ¾¼ö´Â ÀڽŵéÀÌ ¹üÀÎÀ» ÀúÁö¸¥
°ÍÀº '¿Ü±¹Â÷¸¦ ¸ô°í ´Ù´Ï´Â »ç¶÷µéÀ» Áõ¿ÀÇ߱⠶§¹®'À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
I hate being forced like this.
(³ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î °Á¦·Î Çϴ°ÍÀº ½È¾î¿ä)
2. I hate being forced like this.
³ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î °Á¦·Î ÇÏ´Â °ÍÀº ½È¾î¿ä.
Ï I hate being forced like this.
=I hate being forced into this.
* 1ȸ¿ë : disposable
Á¾ÀÌÄÅ : disposable paper cups
1ȸ¿ë ¶óÀÌÅÍ : a disposable cigarette lighter
¾²°í ¹ö¸®´Ù : throw away
À̰ÍÀº 1ȸ¿ë ÁÖ»ç±âÀÔ´Ï´Ù.
This is a disposable needle.
³ª´Â 1ȸ¿ë ¸¸³²À» ½È¾îÇÑ´Ù.
I hate one-nigh stand.
¿äÁò ÀÏȸ¿ë ¿ëǰÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼ ÀÚ¿¬È¯°æÀ» ¿À¿°½Ã۰í ÀÖ´Ù.
Mass product and wastes of disposable product today accelerate
pollution of the environment.
> ¿ì¸®´Â 'Â÷µéÀÌ °ÅºÏÀÌ ¿îÇàÀ» ÇÑ´Ù.'¶ó´Â ¸»À» Çϴµ¥ ¿µ¾î¿¡
¼µµ °ÅºÏÀÌó·³ ´À¸®´Ù´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇϳª¿ä ? - Yes.
- 'as slow as a turle' ¶Ç´Â ' tortoiselike '°¡ ±×°°Àº ¸» ÀÔ
´Ï´Ù. ¸ðµÎ °ÅºÏÀÌó·³ ´À¸®´Ù´Â Àǹ̰¡ µË´Ï´Ù.
- °ÅºÏÀÌ ¿Ü¿¡µµ ´À¸° °Í¿¡ ºñÀ¯µÇ´Â µ¿¹°¿¡´Â ´ÞÆØÀÌ(snail),
¹Î´ÞÆØÀÌ(garden slug), ³ª¹«´Ãº¸(sloth) µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
(ex)
- You're too fat and out of shape to outrun a garden slug !
( ³Ê´Â ³Ê¹« ¶×º¸¶ó¼ ¹Î´ÞÆØÀ̵µ µû¶ó ÀâÁö ¸øÉ¬£¢ÇÒ²¨¾ß! )
- The fat man walked as slow as a turtle.
( ±× ¶×¶×ÇÑ »ç¶÷Àº °ÅºÏÀÌó·³ ´À¸®°Ô °É¾ú¾î¿ä.)
- I hate those snail-paced guys.
( Àú ´À¸²º¸ ³à¼®µéÀº Á¤¸» ½È¾î¿ä. )
in one's effort ³ë·ÂÇÏ¿©
I hate careless flattery, the kind that exharsts you in your effort
to believe it. - W. Mizner
³ª´Â ºÎÁÖÀÇÇÑ ¾ÆÃ·À» ½È¾îÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ» ¹ÏÀ»·Á°í ¾Ö¾²´Â Åë¿¡ ³ìÃʰ¡ µÇ
´Â µûÀ§ÀÇ ¾ÆÃ· ¸»ÀÌ´Ù.
A : Looks like another scorcher today.
B : Sure does. What a sizzler it was yesterday !
A : I hate these dog days.
B : In Los Angeles, where I come from, it's very warm during the
day.
A : ¿À´Ãµµ ǫǫ Âî°Ú±º¿ä.
B : Á¤¸» ±×·±µ¥¿ä. ¾îÁ¦µµ Áöµ¶ÇÑ ´õÀ§¿´Áö¿ä.
A : ³ ÀÌ·± ¹«´õ¿î 7,8¿ùÀÌ ½È¾î¿ä.
B : ³»°¡ »ç´Â LA¼´Â ³·¿¡´Â ¸Å¿ì ´õ¿ö¿ä.
I hate to pry, but what are they?
²¿Ä¡²¿Ä¡ ij¹¯°í ½ÍÁø ¾ÊÁö¸¸ ±×°Ô ´Ù ¹¹ÁÒ?
ÁÁ°í ½ÈÀº °ÍÀ» ³ªÅ¸³»´Â Ç¥Çö
¨ç <»ó´ë¹æ¿¡°Ô ¿ÏÀüÈ÷ ºüÁ® ÀÖ´Â °æ¿ì>
I'm always thinking of you.
( ³ª´Â ¾ðÁ¦³ª ³× »ý°¢À» Çϰí ÀÖ¾î)
¨è <Á×µµ·Ï ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â ½ÉÁ¤À» »ó´ë¹æ¿¡°Ô °í¹éÇÒ ¶§>
I can(will) die for you.
(³Ê¸¦ À§Çؼ´Â Á׾ ÁÁ´Ù)
¨é <ÁøÂ¥ ½È¾îÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô Çè¾ÇÇÑ Åµµ·Î ´ýºô ¶§>
I hate you!
(³Ê¸¦ Á¤¸»·Î Áõ¿ÀÇØ!)
I hate to pry but what are they ?
²¿Ä¡²¿Ä¡ ¹¯°í ½ÍÁö ¾ÊÁö¸¸ ±×°Ô ´Ù ¹¹¿¹¿ä ?
´ç½Å¿¡°Ô (³ª»Û ¼Ò½ÄÀ») ¾Ë¸®±â ½È¾î¿ä.
I hate to break it to you.
¿ØÁö µè±â°¡ °ÅºÏÇѵ¥¿ä.
I really hate the way that sounds.
abominate Çø¿ÀÇÏ´Ù (loathe, hate)
Moses abominated idol worship.
in someone`s shoes
- be in another person`s situation
I would hate to be in his shoes with his big mortgage and no job.
I hate to do it, but I guess we'll have to.
±×·¸°Ô ÇÏ°í ½ÍÁø ¾ÊÁö¸¸, ±×·¸°Ô ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°±º¿ä.
Mr. Kim, I hate to complain, but after the shipment arrived, we found that there were many defects in the machinery parts.
±è ¼±»ý´Ô, ºÒÆòÇÏ±ä ½ÈÁö¸¸, ¼±ÀûǰÀÌ µµÂøÇÑ ÈÄ¿¡, ±â°èºÎǰ¿¡ °áÇÔÀÌ ¸¹´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
I hate to ask you, but could you please interrupt him for me?
ÀÌ·± ºÎŹÀ» µå¸®°Ô µÇ¾î Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸, ȸÀÇ Áß°£¿¡ Àá±ñ Àüȸ¦ ¹Þ°ÔÇØ ÁֽðÚÀ¾´Ï±î?
³»°¡ ³ÊÀÇ ÀåÁ¡ÀÌÀÚ ´ÜÁ¡Àº ¸»À̾ß, Àß »ßÁö°í Àß Ç®¾îÁø´Ù´Â °Å¾ß.
You know what I like about you and hate about you at the same time.
You get upset so easily but you get over it so quickly.
But with the help of her co-star Richard Gere, she's now a U.S. citizen.
±×·¯³ª ÇÔ²² ÁÖ¿¬À» ¸Ã¾Ò´ø ¸®Ã³µå ±â¾îÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ÀÌÁ¦ ±×³à´Â ¹Ì±¹ ½Ã¹ÎÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
And Bai Ling continues to embrace risky roles:
¹ÙÀÌ ¸µÀº °è¼ÓÇØ¼ ´ë´ãÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
she shaved off her luxurious hair to play the concubine in the epic Anna and the King.
ÀÏ·Ê·Î ±×³à´Â ´ëÀÛ <¾Ö³ª ¾Øµå Å·>¿¡¼ ÈıÿªÀ» ¿¬±âÇϱâ À§ÇØ Å½½º·¯¿î ¸Ó¸®Ã¤¸¦ ¹Ð¾î ¹ö¸° ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
And in Spike Lee's upcoming film She Hate Me, Ling plays a New York lesbian fashion designer.
±×¸®°í °³ºÀÀ» ¾ÕµÐ ½ºÆÄÀÌÅ© ¸® °¨µ¶ÀÇ <½¬ ÇìÀÌÆ® ¹Ì>¿¡¼ ±×³à´Â ´º¿åÀÇ ·¹Áîºñ¾ð ÆÐ¼Ç µðÀÚÀ̳ʿªÀ» ¿¬±âÇÕ´Ï´Ù.
* co-star °øµ¿ ÁÖ¿¬; »ó´ë¿ª
* epic (¼Ò¼³,¿µÈ µûÀ§ÀÇ) ´ëÀÛ; ¼»ç±Ø
* Ann and the King <¾Ö³ª ¾Øµå Å·(1999)>: ÁÖÀ±¹ß, Á¶µð Æ÷½ºÅÍ ÁÖ¿¬. ½Ã¾Ï ¿Õ±¹ÀÇ ¿Õ°ú ¿µ±¹ÀÎ °¡Á¤±³»çÀÇ ·Î¸Ç½º¸¦ ´Ù·é ¿µÈ
* She Hate Me <½¬ ÇìÀÌÆ® ¹Ì(2004)>: ¾È¼Ò´Ï ¸¶Å°, ¿¤·» ¹ÙŲ ÁÖ¿¬ÀÇ »çȸ dzÀÚ ºí·¢ Äڹ̵𠿵È
Driving fast last Monday, I was pulled over by a police officer.
The officer noticed that my shirt had the name of a local secondary school on it.
¡°I teach math,¡± I explained.
He smiled and said, ¡°OK. Here's a problem. A teacher is speeding on the highway at 25 kilometers over the limit.
At $12 for every kilometer over the limit, plus $40 court costs, what is her total cost?¡±
I replied, ¡°taking that total, subtracting the low salary I receive, multiplied by the number of kids that hate math,
then adding to that the fact that none of us would be anywhere without teachers, I'd say zero.¡±
He handed me back my license, ¡°Actually, math was never my favourite subject. Please slow down.¡±
¾î´À ³¯ ³ª´Â Áö°¢À» Çߴµ¥ °ú¼ÓÀ¸·Î °æÂû¿¡°Ô ´Ü¼ÓÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù.
°æÂû°üÀº ³» ¼ÅÃ÷¿¡ Çб³ À̸§ÀÌ ¾²¿© ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸°í ±³»ç¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
¡°Àú´Â ¼öÇÐÀ» °¡¸£ÃÄ¿ä.¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×´Â ¿ôÀ¸¸é¼, ¡°ÁÁ¾Æ¿ä. ¹®Á¦¸¦ Çϳª µå¸®ÁÒ. ¾î¶² ¼±»ý´ÔÀÌ °í¼Óµµ·Î¿¡¼ 25ų·Î³ª ¼Óµµ¸¦ À§¹ÝÇß½À´Ï´Ù.
¼ÓµµÀ§¹Ý 1 ų·Î´ç 12´Þ·¯, °Ô´Ù°¡ 40´Þ·¯ÀÇ ¹ýÁ¤ ¹ú±Ý, ±×¸®°í º¸Çè·á°¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù. Àüü ¾ó¸¶¸¦ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?¡± ¶ó°í Ãß±ÃÀ» Çß´Ù.
³ª´Â ¡°±×°ÍÀ» ¸ðµÎ ´õÇÏ°í ³»°¡ ¹ÞÀº ³·Àº ¿ù±ÞÀ» »©°í °Å±â´Ù ¼öÇÐÀ» ½È¾îÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼ö¸¸Å °öÇÑ ´ÙÀ½
ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¼±»ý´Ô ¾øÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀº Çϳªµµ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» °öÇϸé Á¦·Î°¡ µË´Ï´Ù.¡±¶ó°í ´ë´äÇß´Ù.
±×´Â ³ªÀÇ ¸éÇãÁõÀ» µ¹·ÁÁÖ¸ç, ¡°»ç½Ç»ó ¼öÇÐÀº ³»°¡ Á¦ÀÏ ½È¾îÇÏ´Â °ú¸ñ ÀÌ¿¹¿ä. °ú¼ÓÇÏÁö ¸»°í õõÈ÷ ´Ù´Ï¼¼¿ä.¡±¶ó°í Çß´Ù.
You've passed the interview and landed the job.
Now it is your first week on the job.
Is this job right for you? Is the job what you expected?
Maybe you thought you loved working alone,
but now you're stuck in a tiny office with minimal human contact,
realizing that you hate working in a secluded setting.
A job is like a marriage or having a spouse.
Sometimes you don't know it's right for you until you live with it.
So as the saying goes, ¡°If at first you don't succeed, try, try again.¡±
¿©·¯ºÐÀÌ ¸éÁ¢¿¡ ÇÕ°ÝÇÏ¿© ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾ò¾ú´Ù°í ÇÏÀÚ.
ÀÌÁ¦ Ãâ±ÙÇÑ Ã¹ ÁÖ´Ù.
ÀÌ ÀÏÀÚ¸®°¡ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¸Â´Â°¡? ÀÌ ÀÏÀÚ¸®°¡ ¿©·¯ºÐÀÌ ±â´ëÇß´ø °ÍÀΰ¡?
¾Æ¸¶µµ È¥ÀÚ¼ ÀÏÇϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇßÀ» Áöµµ ¸ð¸£Áö¸¸,
Áö±ÝÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷°úÀÇ Á¢ÃËÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Â ¾ÆÁÖ ÀÛÀº »ç¹«½Ç¿¡ ¹ÚÇô ÀÖÀ¸¸é¼,
°Ý¸®µÈ ȯ°æ¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ½È´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý´Â´Ù.
ÀÏÀ̶õ °áÈ¥, Áï, ¹è¿ìÀÚ¿Í ÇÔ²² »ç´Â °Í°ú °°´Ù.
¶§·Î´Â ÇÔ²² »ì¾Æº¸¾Æ¾ß Àڽſ¡°Ô ¸Â´ÂÁö ¾Ë°Ô µÈ´Ù.
¼Ó´ã¿¡µµ ÀÖ´Â °Íó·³ ¡°Ã³À½¿¡ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, °è¼Ó ³ë·ÂÇ϶ó.¡±
I am convinced that negative emotions ¡ª hate, anger, fear, envy and, yes, prolonged grief over a loss ¡ª can impact the immune system and result in disease.
³ª´Â ºÎÁ¤Àû °¨Á¤¡ªÁõ¿À, È, µÎ·Á¿ò, ½Ã±â, ±×¸®°í »ó½Ç¿¡ ´ëÇÑ Àå±â°£ÀÇ ½½ÇÄ¡ªÀÌ ¸é¿ªÃ¼°è¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í Áúº´À» ÀÏÀ¸Å²´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù.
I hate a thing done by halves.
³ª´Â ÀÏÀ» ¾îÁß°£ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ» ½È¾îÇÑ´Ù.
If it be right, do it boldly; if it be wrong, leave it undone.
¿ÇÀº ÀÏÀÌ¸é °ú°¨ÇÏ°Ô Ç϶ó.
±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¼Õ´ëÁö ¸»°í ³»¹ö·Á µÎ¶ó.
I've been seeing "Charlie" for over a year and our relationship is fantastic.
³ª´Â ÀϳâÀÌ»ó Charlie¸¦ º¸¾Æ¿Ô´Ù.
¿ì¸®ÀÇ ¿ìÁ¤Àº ȯ»óÀûÀÌ´Ù.
We get along beautifully and have a great deal in common.
¿ì¸®´Â ¾Æ¸§´ä°Ô »ç±Í°í ÀÖÀ¸¸ç ´àÀº Á¡ÀÌ ¸Å¿ì ¸¹´Ù.
This man gives me love, support, understanding and companionship.
ÀÌ »ç¶÷Àº ³ª¿¡°Ô »ç¶û, ÈÄ¿ø ±×¸®°í µ¿·á¾Ö¸¦ ÁØ´Ù.
Charlie is the man I have been waiting for all my life.
Charlie´Â Àü »ý¾Ö¸¦ °ÉÃÄ ±â´Ù·Á¿Â »ç¶÷ÀÌ´Ù.
There is, however, a problem.
±×·¯³ª ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù.
My parents hate him.
³» ºÎ¸ð´ÔÀÌ Charlie¸¦ ½È¾îÇϽŴÙ.
My mother struggles to be civil to him, and my father won't allow Charlie's name to be mentioned in the house.
³» ¾î¸Ó´Ï´Â ±×¿¡°Ô ¾Ö½á °ø¼ÕÇÏ·Á ÇÏ°í ¾Æ¹öÁö´Â Áý¿¡¼ ±×ÀÇ À̸§ÀÌ ¾ð±ÞµÇ´Â °ÍÀ» Çã¶ôÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù.
I went to public school, and because of my total lack of interest and non-attendance I was asked to leave.
³ª´Â °ø¸³Çб³¿¡ ´Ù³æ´Âµ¥, ³ªÀÇ ÀüÀûÀÎ °ü½ÉÀÇ ºÎÁ·°ú °á¼® ¶§¹®¿¡ Çб³¸¦ ÁßÅðÇϵµ·Ï ¿ä±¸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
I didn't want to go there in the first place.
ù°·Î, ³ª´Â ±×°÷¿¡¼ Çб³´Ù´Ï±â°¡ ½È¾ú´Ù.
I was taken away from all my friends.
³ª´Â Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍ ¶³¾îÁ®¾ß¸¸ Çß´Ù.
My father must have been very pleased to get me into the school, but in the end it was a complete waste of money.
¾Æ¹öÁö´Â ³ª¸¦ ±× Çб³¿¡ º¸³»°Ô µÇ¾î ±â»µÇϼ̴Ù.
±×·¯³ª °á±¹ ±×°ÍÀº µ· ³¶ºñ°¡ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù.
I let him down quite badly, I suppose.
³ª´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¾ÆÁÖ ÀDZâ¼ÒħÇÏ°Ô ÇÑ °Í °°´Ù.
I tried several jobs but I couldn't settle down in them.
³ª´Â ¸î¸î ÀÏÀ» ½ÃµµÇغ¸¾ÒÁö¸¸ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
They just weren't challenging enough.
±×°ÍµéÀº ÃæºÐÇÑ µµÀü°Å¸®°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
Then I realized that what I really wanted to do was live in the country and look after animals, so that's what I now do.
±× ÈÄ Á¤¸»·Î ³»°¡ Çϱ⸦ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã°ñ¿¡¼ »ì¸é¼ µ¿¹°À» µ¹º¸´Â °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù.
±×·¡¼ ³ª´Â Áö±Ý ±× ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.
As a family, we're not that close, either emotionally or geographically.
ÇÑ °¡Á·À¸·Î½á ¿ì¸®´Â °¨Á¤ÀûÀ¸·Îµµ Á¤¼ÀûÀ¸·Îµµ ±×·¸°Ô °¡±õÁö ¾Ê´Ù.
We don't see much of each other these days.
¿äÁò ¿ì¸®´Â ¼·Î ÀÚÁÖ ¸¸³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.
My father and I are totally different, like chalk and cheese.
¾Æ¹öÁö¿Í ³ª´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£´Ù.
ÃÊÅ©¿Í Ä¡Áîó·³.
My interests have always been the country, but his are books, music and above all, opera, which I hate.
³ªÀÇ °ü½É»ç´Â Ç×»ó ½Ã°ñÀ̾úÁö¸¸ ¾Æ¹öÁö´Â Ã¥, À½¾Ç, ¹«¾ùº¸´Ù ³»°¡ ½È¾îÇÏ´Â ¿ÀÆä¶ó¿´´Ù.
If he does come to see me, he's in completely the wrong clothes for the country ¡ª fur coats, nice little leather shoes, not exactly ideal for long walks across the fields.
¸¸¾à ¾Æ¹öÁö°¡ ³ª¸¦ º¸·¯ ¿Â´Ù¸é ±×´Â ½Ã°ñ¿¡´Â ¿ÏÀüÈ÷ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ÅÐ ÄÚÆ®, °¡Á× ½Å¹ßÀ» ½Å°í ¿À´Âµ¥ µéÆÇÀ» µû¶ó ¿À·¡ °È±â¿¡´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
When an increased patient load began to overwhelm our hospital's emergency
room, we initiated a triage system to ensure that the most critical people
were treated first. However, some of the less seriously ill patients
occasionally had to wait as long as several hours before they could be seen.
Complaints were common.
One day trauma cases abounded, and the wait was particularly long. A police
officer came in and approached the unit clerk. "I hate to tell you this."
he said apologetically, "but we just got an emergency call from your
waiting room."
ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã¾î³ª º´¿ø ÀÀ±Þ½Ç¿¡ ÀϼÕÀÌ ´Þ¸®°Ô µÇÀÚ °¡Àå À§±ÞÇÑ »ç¶÷À» ¸ÕÀú
Ä¡·áÇϱâ À§ÇØ ¿ì¼± ¼øÀ§¸¦ Á¤ÇÏ´Â Á¦µµ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ±×·¯³ª ´ú À§±ÞÇÑ È¯ÀÚµéÀº
¿©·¯ ½Ã°£¾¿ ±â´Ù·Á¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ºÒ¸¸Àº ÆØ¹èÇß´Ù.
¾î´À ³¯ ºÎ»ó´çÇÑ È¯ÀÚµéÀÌ ¸¹¾Æ¼ À¯³È÷ ¿À·¡ ±â´Ù·Á¾ß Çß´Ù. ÇÑ °æÂû°üÀÌ
¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿Í ÀÀ±Þ½Ç ´ã´ç Á÷¿ø¿¡°Ô·Î °¬´Ù. "ÀÌ·± ¸»À» Çϱâ´Â ½È½À´Ï´Ù."
±×´Â ¹Ì¾ÈÇØÇÏ´Â Åõ·Î ¸»Çß´Ù. "±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¹æ±Ý ÀÌ º´¿ø ´ë±â½Ç¿¡¼
±ä±Þ Àüȸ¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù."
*on the contrary Á¤¹Ý´ë·Î not at all; no:
"Á÷¾÷ÀÌ ¸¶À½¿¡ µå´Â °Í °°±º." "õ¸¸¿¡, ¾ÆÁÖ ½È¾î."
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
A:What do you think of the movie?
±× ¿µÈ¸¦ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´Ï?
B:Well. it was nothing special.
±Û½ê, º°·ÎÀÎ °Í °°¾Ò¾î.
A:I hate the sad ending.
±×·¡, ³ ½½ÇÁ°Ô ³¡³ª´Â °ÍÀº ½È¾î.
B:I agree.
µ¿°¨À̾ß.
*
»ó´ë¹æÀÇ ÀǰßÀ» ¹°À» ¶§´Â What do you think of~? ¹®Çü À̿ܿ¡µµ How do
you like~?·Î Áú¹®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. I agree´ë½Å¿¡ Me, too³ª So do I¶ó°í ¸»Çصµ
µÈ´Ù. ¹Ì±¹ÀÎÀÌ Okay¶ó°í ¸»ÇÏ¸é ±×Àú ±×·¸´Ù´Â ¶æÀÇ nothing specialÀ̳ª
don't really like¸¦ ¶æÇÑ´Ù.¹Ì±¹ÀÎÀº °úÀåÀ» ÀßÇϹǷΠÁÁ¾ÆÇÒ ¶§´Â
It's great, wonderful, fantasticµîÀ¸·Î ¸»Çϰí,
ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é It's horrible, terrible, lousyµîÀ¸·Î ¸»ÇÑ´Ù.
Allow me to begin by thanking you for all you have done over the years
to keep my affairs in order. I hate to even think of how difficult
things would be without you and John on my side over there.
¿ì¼± Áö³ ¼ö³â°£ Á¦ ¾÷¹«°¡ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇµµ·Ï º£Ç®¾îÁֽЏðµç °Í¿¡ ´ëÇØ
°¨»çµå¸³´Ï´Ù. ´ç½ÅÀ̳ª John°ú °°ÀÌ Àú¸¦ µµ¿ÍÁֽô ºÐµéÀÌ ¾È°è¼Ì´õ¶ó¸é ¸ð
µç °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿üÀ»±î ÇÏ´Â °ÍÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ²ûÂïÇÕ´Ï´Ù.
Allow me to begin by thanking you [¿ì¼± °¨»çµå¸³´Ï´Ù] »ç¹«ÀûÀÌ ¾Æ´Ñ Á¤Áß
ÇÑ ¼µÎ.
for all you have done over the years [Áö³ ¼ö³â°£ º£Ç®¾î ÁֽŠ°Íµé]
I hate to even think [»ý°¢ÇÏ°í ½ÍÁöµµ ¾Ê´Ù] ±¸¾îÀûÀΠǥÇöÀ¸·Î Ä£¹ÐÇÑ ´À³¦
À» ÁØ´Ù.
without you [´ç½ÅÀÌ ¾ø¾ú´õ¶ó¸é]
on my side [³»Æí¿¡ ÀÖ´Â]
My own work has really been demanding with regard to time lately. And,
with several time-consuming projects scheduled for the next few months,
I just can't see how I'm going to find the time in the near future to
give your aper the attention it deserves. I would really hate to
presume upon our relationship by cutting corners. Consequently, I
wonder if it wouldn't be possible for you to get someone else to
cooperate this time.
ÃÖ±Ù Á¦ ÀÏÀÌ ¹«Ã´ ¹ÙºüÁ³½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â ¸î°¡Áö ÇÁ·ÎÁ§
Æ®¸¦ ´ÙÀ½ ¸î´Þ³»·Î ó¸®ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ´çºÐ°£Àº ±ÍÇÏÀÇ ³í¹®À» ÃæºÐÈ÷ °Ë
ÅäÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¾øÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. Àß ¾Æ´Â »çÀ̶ó ÇØ¼ ¾î¼³ÇÁ°Ô ÀÏÀ» ÇÏÁö ½ÍÁö
´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
±×·¯´Ï À̹ø¿¡´Â ´©±º°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ºÎŹÇÏ½Ç ¼ö´Â ¾ø°Ú´ÂÁö¿ä.
demand with regard to time/time-consuming ¸ðµÎ [½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ °É¸°´Ù]´Â ¶æ.
I just can't see how~ [¾î¶»°Ô ~ÇÒ ¼ö ¾øÀ»Áö ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Ù] »óȲÀÌ ¿©ÀÇÄ¡
¾Ê´Ù´Â ÀǹÌ.
give~ the attention it deserves [(¿ªÀÛ¿¡)°É¸Â´Â °ËÅ並 ÇÏ´Ù]
hate to presume upon~ [~À» ÀÌ¿ëÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù]
cut corners [(µ·, ³ë·Â, ½Ã°£À»)Àý¾àÇÏ´Ù]
this time [À̹ø¿¡´Â] ´ÙÀ½¿¡´Â µµ¿ÍÁÖ°Ú´Ù´Â ÀǹÌ.
³ ±×°¡ ½È¾î! ÀڱⰡ ¸¶Ä¡ ´ë´ÜÇÑ »ç¶÷ÀÎ¾ç ±¼ÀݾÆ.
I hate him! He behaves as if he were somebody.
[ÛÝ] À̳ë½Å»ïÀλê (-ß²ìÝß«) inosine triphosphate
BlackÀÇ "Wonderful life"- ¸ÚÁøÀλý
ÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¼Ó¿¡¼ »îÀÇ ÀڽۨÀ» ¾ò´Â´Ù´Â ³»¿ë.
-
Here I go out to sea again.
¿©±â ³»°¡ °©´Ï´Ù ¹Ù´Ù¸¦ ÇâÇØ ¶Ç Çѹø ³ª°©´Ï´Ù.
The sunshine fills on my hair.
žçÀº ³ªÀÇ ¸Ó¸®Ä«¶ô¼ÓÀ¸·Î ³ÑÃÄÈ帣°í
And dreams are in the air.
ȲȦÇÑ ²ÞÀº °øÁß¿¡ ¸Éµ½´Ï´Ù.
Gulls in the sky any my blue eyes.
Ǫ¸¥Çϴÿ¡µµ ³ªÀÇ Çª¸¥ µÎ´«¿¡µµ °¥¸Å±â°¡ ³¯¾Æµì´Ï´Ù.
You know feels unfair.
Á¤¸» ºÒ°øÆòÇÏÁÒ.
There's a magic every where.
¸¶¼ú°°Àº ÀϵéÀÌ ¿ÂÅë ÆîÃÄÀú ÀÖÀ¾´Ï´Ù.
Look at me standing.
¿©±â ¼ ÀÖ´Â ³ª¸¦ Á» º¸¼¼¿ä.
Here on my alone again.
¿©±â ¶Ç ´Ù½Ã ³ªÈ¦·Î ¼ÀÖÀ¾´Ï´Ù.
Up stright in the sunshine.
žçºû ¾Æ·¡ Ç㸮¸¦ °ðÃß ¼¼¿ì°í¼ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
** No need to run and hide.
¶Ù¾î°¡°Å³ª ¼ûÀ» Çʿ䰡 ¾øÀ¾´Ï´Ù.
It's so wonderful wonderful life.
Á¤¸» ¸ÚÁø »îÀ̳׿ä.
No neet to laugh and cry.
¿ô°Å³ª ¿ï Çʿ䰡 ¾øÀ¾´Ï´Ù.
It's so wonderful wonderful life.
Á¤¸» ¸ÚÁø »îÀ̳׿ä.
The suns in your eyes.
žçÀº ±×´ë µÎ´«¿¡ Ÿ¿À¸¨´Ï´Ù.
The heat is in your hair.
¿±â´Â ±×´ë ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ´Þ±¸¾î ³õ±¸¿ä.
They seem to hate you, because you are there.
±×µéÀº ´ç½ÅÀ» ½È¾îÇϴ°Ͱ°±º¿ä.
´ç½ÅÀÌ °Å±â ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î¿ä.
And I need a friend.
±×¸®°í ³»°Ô´Â Ä£±¸°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
Oh I need a friend to make me happy not so alone.
¾Æ ³ª¸¦ ÇູÇÏ°Ô ÇÒ Ä£±¸°¡ ÀÌ·¸°Ô ¿Ü·ÓÁö¾Ê°Ô ÇÒ
Ä£±¸°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
Look at me here.¿©±â ³ª Á» º¸¼¼¿ä.
Here on my alone again.
¶Ç´Ù½Ã Ȧ·Î ¼ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î.
Up stright in the sunshine.
žçºû ¾Æ·¡ Ç㸮¸¦ °ðÃß ¼¼¿ì°í¼ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Come Out And Play
-
By the time you hear the siren
»çÀÌ·» ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¶§ ÂëÀ̸é
It's already too late
ÀÌ¹Ì ³Ê¹«³ª ´ÊÀº °Ì´Ï´Ù
One ghost to morgue and the other to jail
Çϳª´Â ¿µ¾È½Ç·Î °¡°í Çϳª´Â °¨¿ÁÀ¸·Î °¡°Ô µÇÁö¿ä
One guy is wasted and the others waste
ÇÑ »ç¶÷Àº Á×¾î¹ö¸®°í ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ¾µ¸ð°¡ ¾ø¾îÁö°Ô µÇ´Â °Ì´Ï´Ù
It goes down the same as the thousand before
ÀÌ Àü¿¡µµ ¼ö õ¹øÀ̳ª ¶È°°ÀÌ ÀϾ´ø ÀÏÀÌÁö¿ä
No ones getting smarter
¾Æ¹«µµ Çö¸íÇØÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
One ones ~~~ (?) the score
¾Æ¹«µµ Á¡¼ö¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏÁö¿ä
You're never ending spree of dead and violence and hate
°áÄÚ ³¡³ªÁö ¾Ê´Â Á×À½°ú Æø·Â, Áú½ÃÀÇ ÆÄƼ´Â
Is gonna tie your on rope
±×´ë ¸ñ¿¡ °É¸° ÁÙ¿¡ ²Ç²Ç ¹¾î ¹ö¸± °Ì´Ï´Ù
¨ç morgue : ¨Ú ½Ãü º¸°ü, À½Ä§ÇÑ Àå¼Ò, ÀÚ·á½Ç, Á¶»çºÎ, ¿À¸¸
¨è go down : (¾î¶² ÀÏÀÌ) ÀϾ´Ù, ¹ß»ýÇÏ´Ù
Come Out And Play - Off Spring
By the time you hear the siren
´ç½ÅÀÌ »çÀÌ·» ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¶§ Âë µÇ¸é
It's already too late
ÀÌ¹Ì ±×°ÍÀº ´Ê¾î ¹ö¸°°Í ÀÔ´Ï´Ù
One goes to the morgue and the other to jail
Çϳª´Â ¿µ¾È½Ç·Î ¶Ç Çϳª´Â °¨¿ÁÀ¸·Î °¡°Ô µÇÁö¿ä
One guy is wasted and the other is waste
ÇÑ »ç¶÷Àº Á×°í ´Ù¸¥ ÇÑ »ç¶÷Àº Æó¹°ÀÌ µÇ¾î ¹ö¸³´Ï´Ù
It goes down the same as the thousand before
ÀÌÀü¿¡µµ ¼ö õ ¹øÀ̳ª ¶È°°ÀÌ ÀϾ´ø ÀÏÀÌÁö¿ä
No ones getting smarter
¾Æ¹« ´©±¸µµ ´õ Çö¸íÇØÁöÁö´Â ¾Ê¾Ò±º¿ä
No ones learning the score
¾Æ¹«µµ Á¡¼ö¸¦ ¾òÁö ¸øÇϴµ¥
You're never ending spirit of deaf and violence and hate
´ç½ÅÀÇ °áÄÚ ³¡³ªÁö ¾Ê´Â Á×À½°ú Æø·Â ±×¸®°í Áú½ÃÀÇ ±×·± ÆÄƼµé
It's gonna tie you're on rope
´ç½Å ¸ñ¿¡ °É¸° ÁÙÀ» ²Ç²Ç ¹¾î ¹ö¸± °Í ÀÔ´Ï´Ù
== ¹Ì¿ë½Ç/À̹߼ҿ¡¼ÀÇ È¸È ==
2. ¹Ì¿ë½Ç¿¡¼
¿À´Ã ¿ÀÈÄ ¼¼½Ã·Î ¿¹¾àÀ» ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
I'd like an apoointment for 3 p.m.
³ªÁß¿¡ °Å±â °¥ ¼ö ÀÖ°Ô ¿¹¾à Á» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä?
Can I make an appointment for later today?
¿ì¸® ¿¹¾àÀ» ¸î ½Ã¿¡ ÇØ ³õÀ»±î?
What time shall I make our appointments for?
³ »õ·Î¿î ¸Ó¸® ¸ð¾çÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä.
I need a new hair dohair style.
Àü ÁØ ¹Ì¿ë½Ç¿¡¼ ¸Ó¸®¸¦ ¸Å¸¸Á®¿ä.
I get my hair styled at the Jun's Beauty Salon.
¼¤Çª¿Í ¼¼Æ®¸¦ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
A shampoo and set, please.
±×³É µå¶óÀ̾î·Î ¸»·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Just blow dry it.
¾àÇÏ°Ô ÆÄ¸¶¸¦ ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
A soft permanemt, please.
°ÇÏ°Ô ÆÄ¸¶¸¦ ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
A tight permanent, please.
¿À´Ã ÆÄ¸¶¸¦ ÇÏ·Á°í ÇØ¿ä.
I need a perm today.
¼Õ´Ô ¸Ó¸®°¡ Á¤¸» °ÇÁ¶ÇϽñº¿ä.
Your hair is really dry.
¼Õ´ÔÇÑÅ×´Â ÁÁÀº ÄÁµð¼Å³Ê°¡ ÇÊ¿äÇØ¿ä.
You need a good conditioner.
³ ³» ¸Ó¸®¸¦ Å»»ö½ÃŰ´Â °Ç Á» ½ÈÀºµ¥¿ä.
I'm afraid of bleaching my hair.
¹àÀº »öÀ¸·Î ÇØ ÁÖ¸é ¾ÆÁÖ ÀÚ¿¬½º·¯¿ö º¸Àϰſ¡¿ä.
Highlighting looks very natural.
³» ¸Ó¸®´Â ³Ê¹« °ö½½ÀÌ¿¡¿ä.
My hair is so curly.
³» ¸Ó¸®´Â ³Ê¹« Á÷¸ðÀÌ¿¡¿ä.
My hair's so straight.
³ Ÿ°í³ »¡°¸Ó¸®¿¡¿ä.
I'm a natural redhead.
³» ¸Ó¸®¸¦ ¿¶Àº °¥»öÀ¸·Î ¿°»öÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä?
Can you dye my hair brunette?
Á¤¸» ¸ÚÁø ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿þÀ̺긦 °®°í °è½Ã±º¿ä.
You have a really nice natural wave.
³ ´ç½ÅÀÌ ³¯ ±Ý¹ß·Î ¸¸µé¾îÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
I want you to make me a blonde.
°¡¸®¸¶¸¦ ¾î´À ÂÊÀ¸·Î Ÿ¼¼¿ä?
Where do you wear your part?
¾îµð¿¡¼ ¸Ó¸®¸¦ °¡¸¦±î¿ä?
Where shall I part your hair?
ÀÌ »çÁøÃ³·³ ³» ¸Ó¸® Á» Àß¶ó ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä?
Can you cut my hair like this picture?
³ ¿À´Ã ¼ÕÅé ¼ÕÁúÀ» ¹ÞÀ¸·Á°í ÇØ¿ä.
I'm going to get my nails done today.
³Êµµ ¼ÕÅé ¼ÕÁúÇÏ·Á±¸?
Do you wnat to have your nails done, too?
¾î¶² »ö±òÀÇ ¸Å´ÏÅ¥¾î°¡ ÀÖÁÒ?
What colors of nail polish do you have?
¹ßÅéµµ Ä¥ÇØµå¸±±î¿ä?
Do you want your toenails polished, too?
³ ÀÌ »ö±òÀÌ ¸¶À½¿¡ ¾Èµé¾î¿ä.
I hate this color on me.
Á¦ ¼ÕÅéÀ» ÁÙ·Î ´Ùµë°í ¿¬¸¶ºÀÀ¸·Î °¥¾ÆÁֽñ⸸ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Could you just file and buff my nails?
ÀÌ ¼ÕÅé Á» ÁÙÄ®·Î ´Ùµë¾î Áֽðھî¿ä?
Could you file this nail down, please?
¸ÁÄ¡ÁúÇÏ´Ù°¡ ¼ÕÅéÀ» ºÎ·¯¶ß·È¾î.
I broke a nail while hammering.
¼ÕÅéÀ» ±ð¾Æµå¸±²²¿ä.
Let me trim your nails.
It is so very clear from her words and actions that Mother Teresa was a living saint; yet, when she was alive, a prominent columnist castigated her, implying that she was a sexual pervert and arguing that her charitable work merely served to buttress the social, economic and political status quo.
Why the vicious attack on Mother Teresa's character? Because those who already have lost their purity naturally envy, hate, ridicule and persecute people with purity of heart, mind and soul who are trying to help young people remain pure, too.
±×³àÀÇ ¸»À̳ª ÇൿÀ¸·Î ºÃÀ» ¶§ ±×³à°¡ ¼ºÀÎÀÓÀÌ ¸íÈ®Çϳª ±×³à°¡ »ì¾ÆÀÖÀ» ¶§ ÇÑ Àú¸íÇÑ Ä÷³¸®½ºÆ®´Â ±×³à¸¦ ºñÆÇÇÏ¸ç ±×³à°¡ ¼ºµµÂøÀÚÀÌ¸ç ±×³àÀÇ ÀÚ¼± ÇàÀ§´Â ´Ü¼øÈ÷ »çȸÀû, Á¤Ä¡Àû °æÁ¦Àû À§Ä¡¸¦ ¾ò±â À§ÇÑ ÀǵµµÈ ÇàÀ§¶ó°í ÁÖÀåÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
±×³àÀÇ ¼º°Ý¿¡ ´ëÇÑ ¿Ö ÀÌ·¯ÇÑ »ç¾ÇÇÑ °ø°ÝÀÌ ÀÖÀ»±î? ¼ø¼öÇÔÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° »ç¶÷µéÀº ÀÚ¿¬È÷ ÀÌ·¸°Ô ¸¶À½ÀÇ ¼ø¼öÇÔ°ú ¿µÈ¥ÀÌ ¸¼Àº »ç¶÷µéÀ» ºÎ·¯¿öÇÏ°í ¹Ì¿öÇϰí Á¶·ÕÇÏ°í ¸ÅµµÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
There are many people who hate violence and are convinced that it is one
of their foremost and at the same time one of their most hopeful tasks
to work for its reduction and, if possible, for its elimination from
human life.
In this process a lake, originally crystal clear, becomes a swampy-smelling
body of water full of plant growth called algae. The main requirements for
this plant growth, in addition to carbon dioxide and water, are nitrate
and phosphate.
ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ È£¼ö´Â, óÀ½¿¡´Â ¼öÁ¤Ã³·³ ¸¼À¸³ª, ¹°ÀÌ ´Ë°ú °°Àº ³¿»õ°¡ ³ª°Ô µÇ°í,
ÀÌ ¹°¿¡´Â ¸»¹«¸®¶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â ½Ä¹°·Î °¡µæÂ÷°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ½Ä¹°ÀÌ ÀÚ¶ó±â À§ÇÑ ÁÖ¿ä
¿ä°ÇÀº, ÀÌ»êÈ Åº¼Ò¿Í ¹° ¿Ü¿¡, Áú»ê¿°°ú Àλ꿰ÀÌ´Ù.
Waste matter added to fresh water by people is often rich in phosphate.
This is esspecially true of detergents, and the phosphates encourage the growht
of algae.
»ç¶÷µéÀÌ ¹Î¹°¿¡ ¹ö¸®´Â ¾²·¹±â´Â ÈçÈ÷ Àλ꿰ÀÌ Ç³ºÎÇÏ´Ù. ÀÌ ¾ê±â´Â ƯÈ÷
¼¼Ã´Á¦¿¡ ´ëÇØ¼ Àû¿ëµÇ´Âµ¥, Àλ꿰Àº ¸»¹«¸®ÀÇ ¼ºÀåÀ» ºÏµ¸¾ÆÁØ´Ù.
The net result is that the water of eutrophied lakes becomes
distasteful and unhealthy. Eutrophied lakes can no longer support fish, and they
become useless for recreation. The most famous example is Lake Erie, which is
said to have aged ten thousand years in the past few decades.
¼øÀüÈ÷ ÀÌ °á°ú·Î ³ë¼èÇØÁø È£¼öÀÇ ¹°Àº ºÒÄèÇÑ ¸ÀÀÌ ³ª¸ç °Ç°¿¡ ÇØ·Ó´Ù.
³ë¼èÇØÁø È£¼ö´Â ÀÌ¹Ì °í±â°¡ ÀÚ¶ó°Ô µÞ¹ÞÄ§ÇØ ÁÙ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ¿À¶ô ¸ñÀû¿¡
¾µ¸ð°¡ ¾ø°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È£¼ö Áß¿¡ °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁ®ÀÖ´Â º»º¸±â°¡ À̸®È£Àε¥, ÀÌ
È£¼ö´Â Áö³ ¸î ½Ê³â »çÀÌ¿¡ ¸¸³âÀÇ ³ªÀ̰¡ µé°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
Oh, I hate you, I'm pushing my Aunt Roz through Parrot Jungle and you're having sex!
¾Æ, ¹Ì¿ö Á×°Ú¾î. ±×³É ·ÎÁî ¼÷¸ð¸¦ ÀçÃËÇØ¼
Oh, I hate you, I'm pushing my Aunt Roz through Parrot Jungle and you're having sex!
¾Þ¹«»õ ½£À̳ª ´Ù³æ´Âµ¥...³Ê ¼½½º¸¦ Çß´Ù?
I hate men! I hate men!
³ ³²ÀÚ°¡ ½È¾î! ¹Ì¿ö!
Oh no, don't hate, you don't want to put that out into the universe.
¾ÈµÅ. ¹Ì¿öÇÏÁö¸¶. Áõ¿ÀÀ» ¿ìÁÖ¿¡ ÆÛ¶ß·Á¼± ¾ÈµÅ.
You look great. I, uh... I hate that.
ÁÁ¾Æ º¸ÀÌ´Â ±º.. ±×·¡¼ ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÇÁÁö¸¸.
And you've got lenses!
But you hate sticking your
finger in your eye!
±×¸®°í ·»Áî±îÁö!
³Ê ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ´« Â´Ù°í ½È¾î Çß¾úÀݾÆ!
Ooh, I hate when my father calls me that.
³ªµµ ¾Æºü°¡ ³¯ ±×·¸°Ô ºÎ¸£´Â°Ô ½È´øµ¥
Hi. We just found this cat and we're looking for the owner.
¾Æ~ ¾È³çÇϼ¼¿ä? °í¾çÀÌ ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ÁÖ¿ü´Âµ¥, ÁÖÀÎÀ» ã°í Àְŵç¿ä.
Er, yeah, it's mine.
¸Â¾Æ¿ä, Á¦ °í¾çÀÌ¿ä.
He seems to hate you. Are you sure?
¾ÆÀú¾¾¸¦ ½È¾îÇÏ´Â °Í °°Àºµ¥, Á¤¸»ÀÌ¿¹¿ä?
Yeah, it's my cat. Give me my cat.
³» °í¾çÀÌ ¸Â¾Æ¿ä. À̸® Áà¿ä.
Wait a minute. What's his name?
Àá±ñ, ±×·³ °í¾çÀÌ À̸§ÀÌ ¹¹ÁÒ?
Ehhhh... B-Buttons.
/ Bob Buttons?
¿¡.... ¹ä ¹öư½º¿ä.
/ '¹ä ¹öư½º'¶ó±¸¿ä?
Mmm. Bob Buttons. Here, Bob Buttons.
À½, ¹ä ¹öư½º. À̸® ¿À³Ê¶ó, ¹ä ¹öư½º¾ß.
Oooh! You are a very bad man!
/ You owe me a cat.
¿ì! ´ç½Å Á¤¸» ³ª»Û »ç¶÷À̱º¿ä.
³ªÇÑÅ× °í¾çÀÌ ÇÑ ¸¶¸® ºúÁø°Å¾ß.
Here, kitty-kitty. Here kitty-kitty. Where did you go, little kitty-kitty-kitty...
³ªºñ¾ß, ¾îµð ÀÖ´Ï? ³ªºñ¾ß, ¾ß¿Ë¾ß¿Ë À̸® ¿À·Å.
All right, I'm nine years old.
/ Oh, I hate this story.
ÁÁ¾Æ. ³»°¡ ¾ÆÈ©»ì¶§¿´´Âµ¥..
/¶Ç ±× ¾ê±â¾ß? Áö±ßÁö±ßÇØ!
In twenty seconds it'll be midnight...
20ÃÊ ÈÄ¸é »õÇØ°¡ ¹à½À´Ï´Ù
And the moment of joy is upon us.
Áñ°Å¿î ¼ø°£ÀÌ ´Ù°¡¿À´Â±º
Looks like that no date pact thing worked out.
¦¾øÀÌ ³îÀÚ´õ´Ï °á±¹ ±×·¸°Ô µÆ³×
Everybody looks so happy. I hate that.
¸ðµÎ Çàº¹ÇØ º¸ÀδÙ. ±âºÐ³ª»µ!
Not everybody's happy. Hey Bobby!
¸ðµÎ´Â ¾Æ³Ä. ¹Ùºñ?
Y'know, I uh.. just thought I'd throw this out here. I'm no math whiz, but I do believe there are three girls and three guys right here.
ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ³µ¾î. ³»°¡ ¼öÇÐÀÇ ÃµÀç´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸
¿ì¸° ºÐ¸íÈ÷ ³²ÀÚ ¼Â¿¡ ¿©ÀÚµµ Á¤È®È÷ ¼ÂÀ̾ß. ±×·¯´Ï±î...
I dunno. I don't feel like kissing anyone tonight.
¿À´Ã¹ãÀº ¾Æ¹«ÇÏ°íµµ »Ç»ÇÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ
I can't kiss anyone.
³ ÇÏ°í ½Í¾îµµ ¸øÇØ
So I'm kissing everyone?
±×·³ ³ª´õ·¯ ´Ù ¸ÃÀ¸¶ó±¸?
Nonono, you can't kiss Ross, that's your brother.
¾Æ´ÏÁö. ·Î½º´Â ¿Àºü´Ï±î ¾ÈµÅ
Perfect. Perfect. So now everybody's getting kissed but me.
³» ÆÈÀÚ¿¡ ¹«½¼! ³ÊÈñµéÀ̳ª ½ÇÄÆÇØ¶ó
Alright, somebody kiss me. Somebody kiss me, it's midnight! Somebody kiss me!
»¡¸® ¾Æ¹«³ª »Ç»ÇÇØÁà! ÀÚÁ¤À̶õ ¸»¾ß! »¡¸® »Ç»ÇÇØÁà! »¡¸®! »¡¸®!
There.
¾Ë¾Ò¾î.
Oh, fine. I'm leaving for New York tomorrow, which I hate- but I get to see my son, who I love...
¿À, Àß µÇ°í ÀÖ¾î¿ä. »ç½Ç ³ ³»ÀÏ ´º¿åÀ¸·Î ¶°³ª´Âµ¥ °¡°í ½ÍÁø ¾ÊÁö¸¸, »ç¶ûÇÏ´Â ³ªÀÇ ¾ÆµéÀ» º¸±â À§Çؼ..
She is gonna hate me.
- ·¹ÀÌÿÀÌ ³ª ¹Ì¿öÇҰžß
Yeah, well...
- ´ç¿¬ÇÏÁö
Paolo, I really hate you for what you did to Rachel,
ÆÄ¿Ã·Î
·¹ÀÌÿÇÑÅ× ÇÑ ÁþÀº ¿ë¼ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä
but I still have five of these, so heat it at 375 until the cheese bubbles.
ÇÏÁö¸¸ ¶óÀڳİ¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ³²¾Æ¼...
C'mon up.
Oh, good. Rog is here.
¿Ã¶ó¿Í¿ä!
·ÎÀú, Àú È»óÀÌ ¶Ç ¿Ô³×
What's the matter with Rog?
·ÎÀú°¡ ¹¹ ¾î¶§¼?
Oh, it's nothing, it's a little thing I hate that guy.
º° °Å ¾Æ³Ä. ±×³É.. ±× ÀÚ½Ä ²Ãµµ º¸±â ½È¾î!
What, so he was a little analytical.
That's what he does, y'know?
C'mon, he's not that bad.
¿Ö? Á¤½ÅºÐ¼®ÀûÀ̶ó¼? ±×°Ô Á÷¾÷ÀÌÀݾÆ. ¾Ë°íº¸¸é ±¦ÂúÀº Ä£±¸¾ß
Y'see, that's where you're wrong.
¹Ù·Î ±× Á¡ÀÌ Æ²·È´Ù±¸¿ä
Why would I marry her if I thought on any level thatthat she was a lesbian?
·¹Áîºñ¾ðÀÎ °É ´«Ä¡Ã«´Ù¸é ³»°¡ ¿Ö °áÈ¥À» Çß°Ú¾î¿ä?
I dunno.
Maybe you wanted your marriage to fail.
°Å¾ß ¸ð¸£ÁÒ °áÈ¥ÀÌ ½ÇÆÐÇÏ±æ ¹Ù·¨³ªº¸ÁÒ
Why? Why would I why? Why? Why? Why?
¿Ö¿ä? ³»°¡ ¿Ö? ¿Ö? ¿ÖÁÒ??
I don't know.
Maybe maybe low self-esteem, maybe maybe to compensate for overshadowing a sibling, maybe you
¸ð¸£°Ú¾î¿ä ÀÚ±â¾Ö°¡ ºÎÁ·ÇؼÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í
ÁÖ´ª µé¾îÀÖ´Â ÇüÁ¦¿¡ ´ëÇØ º¸»óÇÏ·Á´Â ½É¸®ÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í, ¶Ç..
Wait-wait, go back to that sibling thing.
Àá±ñ¸¸¿ä! ÇüÁ¦°¡ ¹¹ ¾î¶»´Ù±¸¿ä?
Well, I don't know.
³×? ³ªµµ Àß ¸ô¶ó¿ä
I mean, it's conceivable that you wanted to sabotage your marriage so that the sibling would feel less of a failure in the eyes of the parents.
ºÎ¸ð´ÔµéÀÇ ´«¿¡ ÀÚ±â ÇüÁ¦°¡ Á» ´ú ¸ø³ªº¸ÀÌ°Ô ÇϱâÀ§ÇØ
°áÈ¥À» µÚ¾þ¾úÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¾ê±é´Ï´Ù
So what's going on?
¿Ö ±×·¡?
Nothing, um, it's just, um It's Roger.
º° °Å ¾Æ³Ä. ±×³É.. ·ÎÀú ¶§¹®¿¡
I dunno, there's just something about
µü ºÎ·¯Áö°Ô ¸» ÇÒ ¼ø ¾ø´Âµ¥..
Basically we just feel that he's...
±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¿ì¸° ·ÎÀú°¡..
We hate that guy.
Yeah. Hate him.
-²Ãµµ º¸±â ½È¾î!
We're sorry, Pheebs, we're sorry.
-¹Ì¾ÈÇØ, ÇǺñ. ¿ì¸®µµ À¯°¨À̾ß
Uh-huh.
Okay. Okay, don't you think, maybe, though, it's just that he's so perceptive that it freaks you out?
Ȥ½Ã ·ÎÀú°¡ »ç¶÷¼ÓÀ» ³Ê¹« ÈÍÈ÷ µé¿©´ÙºÁ¼ Á¤³ª¹Ì°¡ ¶³¾îÁø °Å´Ï?
...No, we hate him.
-¾Æ³Ä. ±×³É ½È¾î!
We're sorry.
-¹Ì¾ÈÇØ
How's it going?
Àß µÇ°¡´Ï?
Oh, okay, except I broke up with Roger.
·ÎÀú¶û ³¡³½ °Í¸¸ »©°ï ´Ù ±¦Âú¾Æ
What happened?
¿Ö ±úÁ³¾î?
I don't know, I mean, he's a good person, and he can be really sweet, and in some ways I think he is so right for me, it's just I hate that guy!
¸ô¶ó. ±× »ç¶÷ ÁÁÀº »ç¶÷ÀÌ¾ß ¾ÆÁÖ ¸ÚÀÖ¾î
¶§·Ð ³ª¿¡ ´ëÇØ¼ ³Ê¹«³ª Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë°íÀÖÁö
²Ãµµ º¸±â ½È¾î!
Err, listen, the reason that I
called you in here today was, err
¿À´Ã ´Ï³ª¾çÀ» º¸ÀÚ°í ÇÑ ÀÌÀ¯´Â..
please don't hate me.
Á¦¹ß ³¯ ¿ø¸ÁÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä
What?
¿Ö¿ä?
Would you like to have dinner sometime?
³ª¶û ¾ðÁ¦ Àú³á °°ÀÌ ÇÒ±î?
I hate this.
Á¤¸» ±×·¯±ä ½ÈÀºµ¥...
Trouble?
¹®Á¦ »ý°åÁö?
Your sister stood me up the other night.
³× ¾ð´Ï°¡ ¾îÁ¦ ¹ã¿¡ ³¯ ¹Ù¶÷¸ÂÇû¾î.
Oh, no. Don't you hate it when people aren't there for you?
Àú·±! ´©±º°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ÀÚ¸®¿¡ ¾øÀ¸´Ï±î ¾öû ±âºÐ³ª»ÚÁö?
Well did you try calling her?
ÀüÈÇØºÃ¾î?
I've been trying for two days.
When I called the restaurant, they said she was too busy to talk.
ÀÌÆ²µ¿¾È ºÒ³ª°Ô ÇØºÃ¾î. ½Ä´ç¿¡¼± ³Ê¹« ¹Ùºü¼ ¸ø ¹Þ´Âµ¥
I can't believe she's blowin' me off.
¾î¶»°Ô ³¯ ¹Ù¶÷¸ÂÈú ¼ö°¡ ÀÖÁö?
Ooo, I'm a man. Ooo, I have a penis. Ooo, I have to win money to exert my power over women.
'³ ³²ÀÚ¾ß! ¿©ÀÚÇÑÅ× ³» ÈûÀ» °ú½ÃÇϱâ À§ÇØ ²À µ·À» µû¾ß°Ú¾î!'
You know what? This is not over. We will play you again,
À̰ɷΠ³¡³°Ô ¾Æ³Ä Á¶¸¸°£ ¿ì¸®°¡ µ·À» µþ°Å°í
and we will win, and you will lose, and you will beg, and we will laugh,
Á¦¹ß ºÁ´Þ¶ó°í »çÁ¤ÇÒ¶§ ¿ì¸° ¸· ¿ô¾îÁٰžß
and we will take every last dime you have, and you will hate yourselves forever.
µ¿Àü ÇÑ ´Ø±îÁö ½Î±×¸® ±Ü¾î³¾°Å°í Æò»ý ¸Ó¸± Áã¾î¶â°Ô ¸¸µé°Å¾ß
Hmm. Kinda stepped on my point there, Mon.
³» ¸»ÇÏ°í ¾ÕµÚ°¡ ¾È¸ÂÀݾÆ, ¸ð´ÏÄ«
So, you gals wanna hand over your money now?
¾Æ¿¹ Áö±Ý µ·À» ´Ù ÁÖÁö ±×·¡ ¾µµ¥¾ø´Â Áß°£ ÀýÂ÷´Â »ý·«ÇÏÀÚ±¸
Ooooh, that's fine. We'll see who has the last laugh there, monkey boy.
µÆ³×¿ä. ¸¶Áö¸·¿¡ ¿ô´Â »ç¶÷ÀÌ ´©±ºÁö º¸ÀÚ±¸¿ä, ¿ø¼þÀÌ ¾ÆÀú¾¾
OK, we done with the chit-chat? Are we ready to play some serious poker?
¾µµ¥¾ø´Â Àâ´ãÀº ±×¸¸ÇÏ°í º»°ÝÀûÀ¸·Î ÆÇÀ» ¹ú·Áº¼±î?
Hey you guys, look, the one-eyed jack follows me wherever I go.
¾Ö²Ù´« J°¡ ³¯ °è¼Ó µû¶ó´Ù´Ï³×?
I think that one was Ross's, and I think oh! that one was Ross's. Yes!
À̰Š·Î½º µ·ÀÌÁö? À̰͵µ ·Î½ºÀÇ µ·ÀϰÉ, ¾Æ¸¶?
Well, I have got your money, and you'll never see it...
'³»°¡ °¡Á®°£ µ· ´Ù½Ã´Â ¸¸Áú¼ö ¾øÀ»°É?'
And your fly's still open...
'¾ÆÁ÷µµ ³²´ë¹®ÀÌ ¿·È³×?'
Ha, I made you look....
'ÇÏ! ¼Ó¾ÒÁö·Õ!'
- I couldn't be inner. Monica?
- Monica, in or out?
- ³ °è¼ÓÇØ
- ¸ð´ÏÄ« »ì·¡? Á×À»·¡?
I hate this game!
Á¤¸» ¸øÇظ԰ڳ×!
OK Joey, your bet.
Á¶ÀÌ, ³× Â÷·Ê¾ß
Ahhh, I fold like a cheap hooker who got hit in the stomach by a fat guy with sores on his face.
³ ¶×º¸ÇÑÅ× ÇÑ´ë ¾ò¾î¸ÂÀº Á¶¹«·¡±â ±øÆÐó·³ °í²Ù¶óÁö°Ú¾î
Oh, I'm out.
Á״´ٱ¸
Ross?
·Î½º´Â?
Oh, I am very in.
´ç¿¬È÷ »ì¾Æ¾ßÁö
Chandler?
æµé·¯?
- Couldn't be more out.
- Me too. Rachel.
- À̺¸´Ù ³ª»Û ÆÐ´Â ¾øÀ»°Å¾ß
- ³ªµµ. ·¹ÀÌÿ?
Uh, I will see you... and I'll raise you.
¹Þ°í, Çϳª ´õ ¿Ã·Á
What do you say... want to waste another buck?
¾î¿·¡? ´õ ÀÒ°í ½ÍÀ¸¸é ¹Þ¾Æ
- No, not this time. So... what'd you have?
- I'm not telling.
¾Æ´Ï, µÆ¾î. ¹¹ °¡Áö°í Àִµ¥?
- ¾È °¡¸£ÃÄÁÖÁö
- Show them to me!
- Get your hands out of there! No!
- º¸¿©Áà! »¡¸®! - ½È¾î, ÀÌ ¼Õ Ä¡¿ö
I hate this. 'On this historic occasion'?
¸¾¿¡ ¾È µé¾î '¿ª»çÀûÀÎ »ç°Ç'À̶ó°í?
Well, it is an historic occasion, sir.
¿ª»çÀûÀÎ »ç°ÇÀÌÁÒ
But it's self-serving to say it. I wanna stay low-key.
È¥ÀÚ ºÏ Ä¡°í À屸 Ä¡±âÁö Æ¢´Â ÇൿÀº ½È¾î
Wrong. Play it up, inspire people.
ºÐÀ§±â¸¦ ¶ç¿ö¾ß ÇØ¿ä ±¹¹ÎµéÀ» ÀÚ±Ø ÇØ¾ßÁÒ
- Honey, what do you think? - I agree with Patty.
-´ç½Å »ý°¢Àº ¾î¶§? -ÆÐƼ »ý°¢°ú °°¾Æ¿ä
OK, but not 'occasion'. Sounds like we're having brunch.
ÇÏÁö¸¸ '»ç°Ç'À̶õ ¸»Àº ½È¾î. ±¸»ö ¸ÂÃ߱⠰°ÀݾÆ
'On this historic day'?
'ÀÌ ¿ª»çÀûÀÎ ³¯'·Î ÇÒ±î¿ä?
Deal.
ÁÁ¾Æ
Richard. Everybody's inside. Come on.
¸®Â÷µå, ¸ðµÎ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾î¿ä
- Shall we get started? - Please.
-½ÃÀÛÇØµµ µÉ±î¿ä? -±×·¸°Ô ÇÏÁö
We believe that by the end of the day an attempt will be made on David Palmer's life.
¿À´Ã µ¥À̺ø ÆÈ¸Ó¸¦ ³ë¸° ¾Ï»ì ±âµµ°¡ ÀÖÀ» °Å¶õ Á¤º¸¾ß
- How good's his security?
°æºñ´Â Àß µÇ°í ÀÖ³ª¿ä?
- Very good.
Àß µÇ°í ÀÖ¾î
Maybe not be good enough to handle what's coming today.
¿À´Ã ¹ú¾îÁú »çŸ¦ ¸·À» ¸¸Å öÀúÇÏÁø ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ¾î
- A shooter, well-funded, from overseas. - What foreign power wants Palmer dead?
-Àú°Ý¼ö´Â ±¹¿Ü¿¡¼ ÅõÀÔÇß´ë -±¹¿Ü¿¡¼ ¿Ö ÆÈ¸Ó¸¦ Á×ÀÌ·Á ÇÏÁÒ?
Probably none. Most likely a domestic hate group hired someone from out of the country.
±¹³»ÀÇ ÀÎÁ¾ Â÷º° ´Üü°¡ ¿Ü±¹ÀÎ Àú°Ý¼ö¸¦ °í¿ëÇß°ÚÁö
- Hi, this is Alan. - Alan, Jack Bauer.
- ¾Ù·±ÀÔ´Ï´Ù - ¾Ù·±, ³ Àè ¹Ù¿ì¾î¿¹¿ä
Can't thank you enough for helping out with this.
µµ¿Í Áּż ¾ó¸¶³ª °¨»çÇÑÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
- I'm just glad the girls are with each other. - Me too. Look, I'm stuck at work.
- µÑÀÌ ÇÔ²² ÀÖ´Ù´Ï ´ÙÇàÀÌ¿¡¿ä - Àúµµ¿ä, Àü ÀÏ ¶§¹®¿¡ ¸ø °¡¿ä
Yeah. Teri said...
I would appreciate it if you would hang out at the store and wait for them to return.
¾ÖµéÀÌ µ¹¾Æ¿Ã ¶§±îÁö ±â´Ù·ÁÁáÀ¸¸é °í¸¿°Ú¾î¿ä
Uh, I don't think they're gonna be back here for at least a couple of hours.
Àû¾îµµ 2½Ã°£ ³»¿£ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾ÊÀ» °Í °°¾Æ¿ä
It's a pretty rough neighbourhood and I'd hate for there to be a problem when they return.
ÇèÇÑ ¼¼»óÀ̶ó ¾ÖµéÀÌ ¿ÔÀ» ¶§ ¹®Á¦¶óµµ »ý±æ±îºÁ ±×·¡¿ä
- Sure. We'll stay. - Thank you.
- ÁÁ¾Æ¿ä, ¿©±â ÀÖÀ»°Ô¿ä - °í¸¶¿ö¿ä
Who called them in, Tony? You?
´©°¡ ºÒ·¯µéÀÎ °Å¾ß? ´ç½ÅÀ̾ß?
Yeah, me.
±×·¡, ³ª¾ß
- Why?
- ¿Ö?
- Somebody had to. Jack's out of control.
- ´©±º°¡ ÇØ¾ßÇß¾î, ÀèÀº ¹ÌÃÆ¾î
Meaning what?
¹«½¼ ¶æÀ̾ß?
Two agents are down. Jack was there when it happened.
¿ä¿ø µÑÀÌ Á×¾ú¾î Àèµµ ÇöÀå¿¡ ÀÖ¾ú°í
You can't believe he was involved in that.
ÀèÀÌ ¿¬·çµÆ´Ù°í ¹Ï´Â °Ç ¾Æ´Ï°ÚÁö?
Tell you the truth, I don't know what to believe.
¹» ¹Ï¾î¾ß ÇÒ Áö ¸ð¸£°Ú¾î
I'd hate to think this has anything to do with me.
³ª ¶§¹®¿¡ ÀÌ·¯´Â °Å¶ó¸é Á¤¸» ½È¾î
- You think what you want.
- ¸¶À½´ë·Î »ý°¢ÇØ
Threatening emails, hate mail for Palmer - this is a giant waste of time.
ÆÈ¸Ó¿¡ ´ëÇÑ À§Çù ¸ÞÀϵéÀ̱º ÀÌ°Ç ½Ã°£³¶ºñ¿¹¿ä
- Are you sure this room is dark? - Yeah, I checked the log. No active cameras.
- ÀÌ ¹æ¿£ °¨½ÃÄ«¸Þ¶ó ¾ø¾î? - ÃÔ¿µ ±â·ÏÀ» º¸´Ï ¿©±ä ¾ø´õ±º
We should call Secret Service.
ºñ¹Ð ±â°ü¿¡ ¿¬¶ôÇØ¾ß ÇØ
If we do, the people holding Teri and Kim will think Jack gave the order.
±×·¯¸é Å׸®¿Í Å´À» ³³Ä¡ÇÑ ÀÚ´Â ÀèÀÌ ¸í·ÉÇß´Ù°í »ý°¢ÇÒ °Å¾ß
I hate to say it, but it's not our problem. We have one mandate - protect Palmer.
±×°Ç ¿ì¸® ¹®Á¦°¡ ¾Æ³Ä ÆÈ¸Ó¸¦ º¸È£ÇÏ´Â °Ô ¿ì¸® ÀÓ¹«¾ß
- We gotta make the call now. - Wait!
- ´çÀå Àüȸ¦ ÇØ¾ß ÇØ - Àá±ñ¸¸
Jack wouldn't put Palmer's life in danger.
Let's try to find out more before we do anything.
ÀèÀº ÆÈ¸Ó¸¦ À§Çè¿¡ ºüÁö°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß, ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ ºÁ
Are you giving me an order not to call Secret Service?
ºñ¹Ð ±â°ü¿¡ ÀüÈÇÏÁö ¸»¶ó°í ³»°Ô ¸í·ÉÇÏ´Â °Å¾ß?
No, you're right.
¾Æ´Ï, ´ç½Å ¸»ÀÌ ¿Ç¾Æ
...I hate the legwork.
¹ß·Î ¶Ù´Â ÀÏÀº Áú»öÀ̾ß
I hate to put a damper on your night, Grissom.
ÀÚ³× ¹ãÀ» ¸ÁÄ¡°í ½ÍÁö´Â ¾Ê³×¸¸, ±×¸®¼¶
But it looks like we got ourselves a homicide, after all...
±×·¯³ª, ÀÌ°Ç °á±¹ »ìÀλç°ÇÀ¸·Î º¸À̴±º
I hate your ass! You know that?
¹ÝÀå´ÔÀÌ ¹Ì¿ö¿ä! À̰Š¾Æ¼¼¿ä?
People walk everyday because of you. Every day... / Alright.
¹ÝÀå´Ô ¶§¹®¿¡ ¹üÀεéÀÌ ¸ÅÀÏ Ç®·Á³´Ù±¸¿ä ¸ÅÀÏÀ̿䡦 / µÆ¾î
That's enough Warrick, let's go, Warrick. Let's go.
±× Á¤µµ¸é ÃæºÐÇØ, ¿ö¸¯, °¡ÀÚ, ¿ö¸¯. °¡ÀÚ±¸
Damnit, Grissom!
Á¦±â¶ö! ±×¸®¼¶
I was 13,
Àü 13»ìÀ̾ú¾î¿ä
and nobody noticed that my clothes were getting bigger.
±×·±µ¥ Á¦ ¿ÊÀÌ Á¡Á¡ dz¼ºÇØÁö´Â °É ¾Æ¹«µµ ´«Ä¡ ¸ø ä´õ±º¿ä
Nice, huh?
¸ÚÁöÁÒ?
Brenda may hate me for what I did,
ºê·»´Ù´Â ÀÌ ÀÏ·Î Àý ¹Ì¿öÇÏ°Ô µÉÁöµµ ¸ô¶ó¿ä
but I protected her.
ÇÏÁö¸¸ Àü ±× ¾Ù ÁöÄÑÁá¾î¿ä
I did that much.
ÀÌ·¸°Ô ¹Û¿¡´Â ¸ø ÇØÁáÁö¸¸
- 'Night, guys. - See you, Cath.
- Àß ÀÚ¿ä - Àß °¡¿ä, ¼±¹è
Good work.
¼ö°íÇß³×
It'll be back to normal in 24 hours.
24½Ã°£À̸é Á¤»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ã °Å¾ß
Normal'd be nice.
Á¤»óÀÌ ÁÁÀº °ÅÁÒ
What about the blue dust, Warrick?
ÆÄ¶õ»ö °¡·ç´Â, ¿ö¸¯?
- What about it? - Don't you think it matters?
- ±×°Ô ¿Ö? - »ó°ü¾øÀ» °Í °°¾Æ?
Maybe.
¾Æ¸¶µµ¡¦
But there's other questions to answer first.
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¼± »ý°¢ÇغÁ¾ß ÇÒ ¹®Á¦°¡ ÀÖÁö
Okay, like?
ÁÁ¾Æ ¹ºµ¥?
Footprints and tire tracks.
¹ßÀÚ±¹°ú ÀÚµ¿Â÷ ¹ÙÄû ÀÚ±¹
I hate you.
³×°¡ ¹Ì¿ö
You love me. Who you kidding?
³Í ³¯ ÁÁ¾ÆÇÏÀÝ¾Æ ´©±¼ ¹Ì¿öÇÑ´Ù´Â °Å¾ß?
You know,
ÀÖÀݾÆ
I hate to admit it, But
ÀÎÁ¤ÇÏ±ä ½ÈÁö¸¸
I like your theory. It does work.
³× ÀÌ·ÐÀÌ ¸¾¿¡ µé¾î ±×°Ô ´õ ¸»ÀÌ µÇ´Â °Í °°¾Æ
I hate bees.
¹úÀº Áú»öÀÌ¿¡¿ä
Just paper wasps.
±×³É Àå¼ö¸»¹úÀ̾ß
They're having too much fun to worry about us.
ÀÚ±âµé Àç¹Ìº¸´À¶ó ¿ì¸®¸¦ ½Å°æ ¾µ °Ü¸¦ÀÌ ¾øÀ» °Å¾ß
I never get used to this part, you know when the bugs get going?
ÀÌ·± °Ç Àͼ÷ÇØÁöÁöµµ ¾Ê³×¿ä ÀÌ ¹ú·¹µé ¾ðÁ¦ÂëÀÌ¸é ¾ø¾îÁú±î¿ä?
Just doing what God intended.
½ÅÀÇ ¼·¸®´ë·Î ÇൿÇÏ´Â °Å¾ß
Recycling us back to earth.
¿ì¸± ÈëÀ¸·Î µ¹·Áº¸³»´Â °ÅÁö
Catherine, I'm-I'm sorry if you guys don't like where the evidence is pointing.
ij¼¸°, À¯°¨À̳׿ä, Áõ°Å¹°ÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ¹æÇâÀÌ ¸¾¿¡ ¾È µç´Ù¸é
But, show me otherwise, tell me I'm wrong.
´Ù¸¥ °ÍÀ» º¸¿©Áà¿ä ³»°¡ Ʋ·È´Ù°í ¸»ÇغÁ¿ä
In the mean time, but my hands are tied; I have got a protocol to follow.
±×¶§±îÁö´Â ³ Á» ¹Ù»Ú°Åµç¿ä µû¶ó¾ß ÇÒ ÀýÂ÷°¡ ÀÖ¾î¼ ¸»ÀÌÁÒ
I hate that guy.
Àú ³²ÀÚ Áõ¿ÀÇØ¿ä
Okay, Look, I'm gonna get O'Riley to track down this Jack guy for questioning.
¾Ë¾Ò¾î, Àß µé¾î
¿À¶óÀϸ® Çü»ç´Ô²² ½É¹®À» À§ÇØ ÀèÀ̶õ ³²ÀÚ¸¦ ÃßÀûÇ϶ó°í ÇÒ°Ô
But I'm out on a limb for you, Nick, just don't make it harder with Ecklie. Okay?
ÇÏÁö¸¸ ³Ê ¶§¹®¿¡ ÀÌÁ¨ ³ªµµ »©µµ ¹Úµµ ¸øÇÏ°Ô µÆ¾î
¿¡Å¬¸® °Çµå·Á¼ ÀÏ ´õ ¾î·Æ°Ô ¸¸µéÁö ¸¶, ¾Ë°ÚÁö?
What's up,dude?
¾È³ç, ±×·º
You're awake. I hate you.
ÁÁ¾Æ º¸À̳×. Á¤¸» ½È±º
Couple of glasses of Merlot. Rack of lamb on my day off.
¸î ÀÜÀÇ ¸Þ¸¦·Î ¿ÍÀΰú ¾ç°í±â¸¦ ¸ÔÀ¸¸é¼ ÈÞÀÏÀ» º¸³ÂÁÒ
I slept like a baby yesterday.
¾îÁ¨ Á¤¸» ¾Æ±âó·³ Àä´Ù´Ï±î¿ä
You look horrible.
»óŰ¡ ¾È ÁÁ¾Æ º¸À̳׿ä
Thanks, Greg.
°í¸¶¿ö, ±×·º
Alright. Time out now. I had a half a Caesar and a coffee.
³×, Àá±ñ¸¸¿ä. Àü ½ÃÀú »ø·¯µå ¹ÝÇϰí Ä¿ÇÇ ÇÑ Àܸ¸ ¸¶¼Ì¾î¿ä
How's my end twenty bucks?
±Ùµ¥ ¿Ö Á¦°¡ 20ºÒÀ̳ª ³»ÁÒ?
You want to go "Dutch", Nick?
´Ð, °¢ÀÚ °è»êÇÏÀÚ´Â ¸»ÀÌÁö?
Excellent idea, Sara. You're catching on. I'd love to.
»õ¶ó, ¹Ù·Î ±×°Å¾ß ´«Ä¡ ºü¸£³×, °¢ÀÚ ³»´Â °Ô ÁÁÁö
Uh, Brass, uh, cough it up.
°æ°¨´Ô, ÀÌ°Í Á» °è»êÇØ ÁÖ¼¼¿ä
And cover Nick's, too. You had the tera misu.
´Ð ¸òµµ °è»êÇϽðí¿ä Ƽ¶ó ¹Ì½´µµ µå¼ÌÀݾƿä
Well, I hate going out to lunch with you CSIs.
³ ÀÌ·¡¼ CSI ¿ä¿øµéÀ̶û Á¡½É ¸Ô´Â °Ô ½È´Ù´Ï±î
You notice everything.
³Ê¹« ¸¹ÀÌ µûÁ®
- What are you doing? - Working the case.
- ¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß? - »ç°Ç ÇØ°á ÁßÀÌ¿¡¿ä
What case? / The skinned gorilla
-¹«½¼ »ç°Ç? -±× ÇǺΠ¹þ°ÜÁø °í¸±¶ó¿ä
torso forty miles outside of Baker. Remember?
º£ÀÌÄ¿ 40¸¶ÀÏ ¹Û¿¡ ÀÖ´ø ¸öÅëÀÌ¿ä, ±â¾ï³ªÁÒ?
I don't think that is a case.
³» »ý°¢¿¡ ±×°Ç »ç°ÇÀÌ ¾Æ´Ñµ¥
Well, it was at the start of shift.
±³´ë ½ÃÀÛºÎÅÍ ±×°Ç »ç°ÇÀ̾ú¾î¿ä
A crime has been committed.
¹üÁ˰¡ ÀúÁú·¯Á³´Ù±¸¿ä
I hate to be the one to state the obvious, but, uh ...
»·ÇÑ ¸»À» ÇÏ°í ½ÍÁö´Â ¾ÊÁö¸¸
this isn't a human being we're dealing with it's an animal.
ÀÌ°Ç »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß µ¿¹°À̶ó°í
And ...
±×·¡¼¿ä¡¦
And every time a dog gets run over you can't go to the vet to examine it.
±×·¯´Ï±î, °³°¡ Ä¡ÀÏ ¶§¸¶´Ù ¼öÀÇ»çÇÑÅ× °¡¼ °Ë»çÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù´Â ¸»À̾ß
I can't believe you.
Á¤¸» ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø±º¿ä
I really hate the way you talk to me.
´ç½ÅÀÌ ³ª¸¦ ´ëÇÏ´Â ¸»Åõ°¡ Á¤¸» ½È¾î
And I really hate that I spend $15,000
³ªµµ ´ç½ÅÀÌ ¾øÀ¸¸é Á×°í ¸ø»ç´Â ±× ´ÙÀ̾Ƹóµå ¸ñ°ÉÀÌ¿¡
on your diamond necklace that you couldn't live without,
¸¸ ¿Àõ ´Þ·¯³ª ½è´Ù´Â °Ô Á¤¸» ½È¾î
but I'm learning to deal with it.
ÇÏÁö¸¸ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì´Â ÁßÀÌÁö
I mean, he's coming to the party, right?
±×·¯´Ï±î, ÆÄƼ¿¡ ¿À´Â°ÅÁö?
I left three messages.
¸Þ¼¼Áö¸¦ ¼¼ °³ ³²°å¾î
Oh, he's not going to come. Big surprise.
¾È¿Ã°Å¾ß ³î¶öÀϵµ ¾Æ´ÏÁö ¹¹
I did everything but foam at the mouth.
ÀÔ¿¡ °Åǰ¸¸ ¾ø¾úÁö ¿ÏÀü ¹ÌÄ£°³ ²ÃÀ̾ú¾î
God, I hate when I get that way.
¾Æ..Á¤¸» ±×·± ³»°¡ ½È¾î
It's like every time I get within 10 feet of Karl, I just become this monster.
Ä®ÀÌ 3¹ÌÅÍ ¹Ý°æ À̳»¿¡¸¸ µé¾î¿À¸é ¹Ù·Î ±«¹°·Î º¯½ÅÇѴٴϱî
You know what? It's not going to change until you resolve your issues with that man.
³×°¡ ±× »ç¶÷ÇÑÅ× Ç°Àº°É ÇØ°á ¸øÇϸé Àý´ë ¾È °íÃÄÁø´Ù
What, you mean forgive him?
Ä®À» ¿ë¼Ç϶õ ¼Ò¸®¾ß?
You know, I've lived with this bitterness so long, I think I'd be lonely without it.
¿ë¼ ¸øÇÑÁö°¡ ³Ê¹« ¿À·¡ µÅ¼ ±×·¯°í³ª¸é ¿Ü·Î¿ï °Í °°¾Æ
Honey, get a pet.
Ä£±¸, ¾Ö¿Ïµ¿¹°À̳ª Ű¿ö
See ya.
Àß°¡
Hey, you like old movies?
Àú±â, ¿¾³¯ ¿µÈ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä?
I love old movies. Ha.
³Ê¹«³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇØ¿ä
I hate Susan Mayer.
¼öÀÜ ¸ÞÀ̾î Á¤¸» ½È¾î¿ä
Every time I see those big doe eyes of hers,
±× »ç½¿°°Àº ´«À» º¼ ¶§¸¶´Ù
I swear to god, I just want to go out and shoot a deer.
³ª°¡¼ »ç½¿À» ´Ù ½÷ Á×ÀÌ°í ½Í¾îÁ®¿ä
Okay, let's run through it one more time.
ÀÚ, ´Ù½Ã Çѹø °ËÅäÇØº¸ÀÚ
Mom, it's not brain surgery.
¾ö¸¶, ³ú¼ö¼úÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´ÏÀݾÆ
You'll stand guard while I crawl through Mrs. Huber's doggie door.
³»°¡ ÈĹöºÎÀÎ Áý µÞ¹®À¸·Î µé¾î°¡¸é ¾ö¸¶°¡ ¸ÁÀ» º¸°í
Once inside, I'll find the measuring cup. Simple.
³ °è·®ÄÅÀ» ãÀ¸¸é µÇ°í °£´ÜÇØ
Mm, god. I hate that I'm turning you into a little thief.
¼¼»ó¿¡, ³Î µµµÏÀ¸·Î ¸¸µé´Ù´Ï Á¤¸» ½È´Ù
It's our measuring cup. We're just taking back what's ours.
±×°Ç ¿ø·¡ ¿ì¸® °è·®ÄÅÀÌ¾ß ´Ù½Ã °¡Á®¿À´Â °Í »ÓÀ̶ó°í
Hey, that's right.
±×·¡, ¸Â¾Æ
Ethically, we have nothing to be ashamed about.
À±¸®ÀûÀ¸·Î ÀüÇô ºÎ²ô·¯¿ï ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
Oh, wear these.
À̰г¢°í ÇØ
I don't want you to leave fingerprints.
Áö¹®À» ³²±â¸é ¾ÈµÇÀݾÆ
There she goes.
Àú±â °£´Ù
Okay, move.
ÀÚ, °¡ÀÚ
Royal oaks was the scene of a hate crime today
·Î¾â¿ÀÅ©¿¡¼ ²ûÂïÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾ½À´Ï´Ù
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 103 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)