i get it
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
trouble £Û£ô£ò¢¥¡ü£â¡Ó£ì£Ý °ÆÁ¤(°Å¸®), °í»ý, ¾î·Á¿ò, ±ÍÂúÀ½, ±ÍÂúÀº ÀÏ(»ç¶÷), ºÐÀï, ¼Òµ¿, °íÀå, get into ~ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Ù, ¹úÀ» ¹Þ´Ù, in ~ °ï¶õÇØ¼, ¿åÀ» ¸Ô¾î, ¹úÀ» ¹Þ°í, °Ë°ÅµÇ¾î, It is too much ~ ´Þ°©Áö ¾ÊÀº Ä£ÀýÀÌ´Ù, take ~ ¼ö°íÇÏ´Ù
worst £Û£÷¡Ó:£ò£ó£ô£Ý ÃÖ¾ÇÀÇ °Í(»óÅÂ, ÀÏ), at (the) ~ ¾Æ¹«¸® ³ªºüµµ, get(have)the ~ of it ÆÐ¹èÇÏ´Ù, give a person the ~ of it ¾Æ¹«¸¦ Áö¿ì´Ù
get it ¾ß´Ü¸Â´Ù, ¹úÀ» ¹Þ´Ù.
How do I get there?
°Å±â¿¡ ¾î¶»°Ô °¥ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Go down two blocks, turn right. You'll find it on the left. You can't miss it.
µÎ ±¸¿ª ³»·Á°¡¼¼¿ä. ±×¸®°í ¿ìȸÀüÇϼ¼¿ä. ±æ ¿ÞÂÊ¿¡ º¸ÀÏ °Ì´Ï´Ù. ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
Can I get there on foot?
°É¾î¼ °Å±â¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Of course. It takes ten minutes.
¹°·ÐÀÌÁÒ. ½ÊºÐ °É¸³´Ï´Ù.
How long does it take you to get to work by bus?
¹ö½º Ÿ°í Á÷Àå±îÁö °¡´Âµ¥ ¾ó¸¶³ª °É¸®³ª¿ä?
About one and a half hours.
¾à Çѽ𣠻ð½ÊºÐ Á¤µµ¿ä.
Oh, that's too long.
¿À·¡ °É¸®´Â±º¿ä.
Excuse me, where do I get a bus ticket?
½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. ¹ö½ºÇ¥¸¦ ¾îµð¼ »ì ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
I'll take you there. It's not easy to find. Come with me.
Á¦°¡ µ¥·Á´Ù µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ã±â°¡ ½±Áö ¾Ê°Åµç¿ä. Àú¸¦ µû¶ó ¿À¼¼¿ä.
It's so kind of you to help me.
Àú¸¦ µµ¿ÍÁÖ½Ã´Ù´Ï ¸Å¿ì Ä£ÀýÇϱº¿ä.
No problem.
±¦Âú½À´Ï´Ù.
get at; (=reach, discover) µµ´ÞÇÏ´Ù, ÀÌÇØÇÏ´Ù
The books are locked up and I cannot get at them.
It is no easy thing to get at the meaning of every idiom.
get rid of; (=eliminate, become free of) Á¦°ÅÇÏ´Ù
It is not easy to get rid of a bad habit.
get the worst of it; (=be defeated) Áö´Ù, È¥³ª´Ù
I got the better of him in the race.
help oneself to; (=take without asking or being asked) ¸¶À½´ë·Î µé´Ù
Help yourself to the tea before it gets cold.
put together; (=assemble) °áÇÕ½ÃŰ´Ù
After he took the watch apart, he was not able to put it together again.
side by side; (=close together) ³ª¶õÈ÷
I sit side by side with Mary at school.
ten to one; (=very probably) ¾Æ¸¶
Eat green fruit, and ten to one you will get ill.
°í»ý±æÀÌ ÈÍÇϱº¿ä.
It's obvious things will get tough.
±× ÀÏ¿¡ °ð Àͼ÷ÇØÁú °Å¿¹¿ä.
You'll get used to it soon.
²Ç¹«´Ï »©Áö ¸¶¼¼¿ä.
Don't try to get out of it.
½ºÅ×Ç÷¯·Î Âï¾î¿ä.
Staple it (together).
¸¶À½ÀÇ ¿©À¯¸¦ ãÀ¸¼¼¿ä.
Don't let it get to you.
µÞºÏÄ¡Áö ¸¶¼¼¿ä.
That's old news.
Get with it!, we've moved on to another topic/subject.
Whoever it is going to get it, get it good.
´©±¸µçÁö °£¿¡ ´ë°¡¸¦ ½ÉÇÏ°Ô ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù.(goodÀº severlyÀÇ ¶æ)
³»Ä£ ±è¿¡ ¾ß±¸¸ðÀÚ Çϳª »çÁÙ·¡?
Could you get me a cap while you're at it?
²Þ ±ú¶ó, ²Þ ±ú!
Wake up and smell the coffee.
Get with it!
µÞºÏÄ¡Áö ¸¶!
Get with the times(= it)!/ Thanks for the history lessons.
³»°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¸ôµÎÇÏ·Á´Ï ¶§¸¶Ä§ Ãë¼ÒµÇ¾ú´Ù.
I was just starting to get my teeth into the project when it was canceled.
±× ÀÏ¿¡ °ð Àͼ÷ÇØÁú °Å¿¹¿ä.
You'll get used to it soon.
It was like pulling teeth.
±×°Ç ¸Å¿ì Èûµç ÀÏÀ̾ú¾î¿ä.
¡æ It is a hell of a job.
I can't get any cooperation.
get the knack[hang] of it: ¿ä·ÉÀÌ »ý±â´Ù
²Ç¹«´Ï »©Áö ¸¶¼¼¿ä.
Don't try to get out of it.
¿©±â Å×ÀÌºí¿¡¼ ±¸¿ö ¸ÔÀ¸¸é ³Ê¹« ´õ¿ï °Í °°Àºµ¥¿ä.
It'll get too hot when it's broiled here at our table.
²Þ ±ú! Á¤½ÅÂ÷·Á!
Get real!
Snap out of it!
In your dream!
Forget it!
Not in your lifetime!
³»¸» ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¾Ë°ÚÁö?
Are you with me?
Got it?
Did you get it?
³¯¾¾°¡ Á¡Á¡ ´õ¿öÁø´Ù
It's getting hotter and hotter.
°¡À»ÀÌ ±í¾îÁ® 5½Ã¸¸ µÇµµ ¾îµÎ¿öÁø´Ù.
As the autumn stays longer, it gets dark as early as at 5 o'clock.
Áý¿¡¼ »ç¹«½Ç±îÁö ÁöÇÏö·Î ÇÑ ½Ã°£ Á¤µµ °É¸°´Ù.
It takes about one hour from my home to the office by subway.
From home to the office it takes me about an hour altogether.
¾ÆÄ§¿¡ ´Ê°Ô ÀϾ´Â ½À°üÀÌ ÀÖ´Ù.
I have a habit of get up late.
I made it a rule to get up late.
³ª´Â ÀÏ´Ü ¹ö¸©ÀÌ µé¸é °íÄ¡±â Èûµé´Ù.
Once I get the habit, it always stays with me.
³ª»Û ¹ö¸©Àº ºÙ±â´Â ½±°í °íÄ¡±â´Â ¾î·Æ´Ù.
A bad habit is easy to get into and hard to get out of.
¾ó·èÀ» »¬ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
I couldn't get the stain out.
It's impossible to get the stain out.
³ÃÀå°í°¡ °íÀ峪¼, ³ÃÀåÀÌ Àß ¾È µÈ´Ù.
The refrigerator is broken down, so it doesn't get cool enough.
±×°ÍÀÌ ³¯¾ÀÇÑ ¸ö¸Å¸¦ ¸¸µå´Â µ¥´Â ¾ÆÁÖ ÁÁÀº °Í °°´Ù.
I think it's great to get myself in shape.
¿µ¾î¸¦ Àß ¾²±â À§Çؼ´Â, ÆæÆÈ°ú ¿µ¾î ÆíÁö¸¦ ÁÖ°í¹Þ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.
To write English well, it's a good idea to get a pen pal and exchange letters.
±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ½ºÆ®·¹½º¸¦ ÇØ¼ÒÇÏ¸é °Ç°¿¡ ÁÁ´Ù.
It's good to get away from stress regularly.
Åý÷Π°Å±â±îÁö °¥·Á¸é 30ºÐÀÌ °É¸°´Ù.
It takes me half an hour to get there by taxi.
ºñÀÚ ¹Þ´Â ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É·È´Ù.
It took a long time to get a visa.
±×°¡ ³ª¿¡°Ô ȸ¦ ³»´Â °Íµµ ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù.
He had good reason to get anry with me.
He might well get angry with me.
It was natural that he should get angry with me.
±× ÀÏÀº È ³¾ °¡Ä¡Á¶Â÷ ¾ø¾ú´Ù.
It was not worth getting angry about.
±× ÀÏÀº ÀØ¾î ¹ö·Á!
Forget about it!
get it out: remove it(Á¦°ÅÇÏ´Ù)
Can you get this splinter[ÆÄÆí, Á¶°¢] out?
±×°¡ ¸ñÀûÁöÀÎ ¸¶À»¿¡ À̸£±â Àü¿¡ ³¯ÀÌ ¾ÆÁÖ ¾îµÎ¿öÁö°í ¸»¾Ò´Ù.
It had grown quite dark before he could get to the village he was bound for.
³ª³¯ÀÌ ³¯¾¾°¡ µû¶æÇØÁö°í ÇØµµ ±æ¾îÁ³´Ù.
It is growing warmer day by day, and the days are getting longer.
³ª´Â ¸ÅÀÏ ´Ù¼¸ ½Ã¿¡ ÀϾ±â·Î Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
I make it a rule to get up at five every morning.
±×°ÍÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸é Âü ÁÁ°Ú´Âµ¥¿ä.
I should be glad to get it.
ÀÌÇØ¸¦ ¸øÇؼ ¹Ì¾ÈÇØ
I'm sorry I didn't get it.
»¡¸® Áý¿¡ °¡°í ½Í´Ù
I can't wait to get home.
The fly flutters about the candle till last it gets burned.
ÆÄ¸®´Â Ÿ Á×À» ¶§±îÁö ÃÐºÒ ÁÖº¯À» ³¯¶ó ´Ù´Ñ´Ù.
It is only for one gets ill that one perceives the value of health.
¾Î°í ³ª¾ß °Ç°ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾È´Ù.
get on with (£½live in a friendly way with) : »çÀÌÁÁ°Ô Áö³»´Ù
It is hard to get on with a suspicious man.
(ÀÇ½É ¸¹Àº »ç¶÷°ú »çÀÌÁÁ°Ô Áö³»±â´Â Èûµé´Ù.)
get rid of (£½abolish, do away with) : ¡À» Á¦°ÅÇÏ´Ù
It took me a month to get rid of cough. (³»°¡ ±âħÀÌ ³´´Âµ¥ ÇÑ ´ÞÀÌ °É·È´Ù.)
ÀÏ´Ü ¿ä·É¸¸ Å͵æÇÏ¸é ½¬¿î ÀÏÀ̾ß.
It's a soft job when you get the hang
of it.
hang´ë½Å¿¡ knack, ropesµµ ¾µ ¼ö ÀÖÀ½
³»°¡ ³ª°¡ º¼²² ÀüÈ ³»°¡ ¹ÞÀ»²².
I'll get it.
»¡¸® °¡¼ °¡Á®¿Í.
Go get it.
ÀüÈ Á» ¹Þ¾Æº¼·¡?
You wanna get it?
We would appreciate it if you would send us samples together
with your quotation.
°¡°Ý°ú ÇÔ²² °ßº»À» º¸³»ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇϰڽÀ´Ï´Ù.
Consequently, I wonder if it would not be possible for you
to get someone else to cooperate this time.
±×·¯¹Ç·Î À̹ø¿¡´Â ´©±º°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ºÎŹÇÏ½Ç ¼ö ¾ø°Ú´ÂÁö¿ä.
We hope the manula will serve to help you in getting maximum
benefit from your analyzer.
ÀÌ ¼³¸í¼¸¦ ÅëÇØ ±ÍÇÏÀÇ ÃøÁ¤±â¸¦ ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î Ȱ¿ëÇϽôµ¥
µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
We are interested in your Micro Computer Model A110.We would
like to receive detailed offers, together with catalogue.
Pleas submit specifications, with illustrations preferably.
Æó»ç´Â ±Í»çÀÇ A110¸¶ÀÌÅ©·Î ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸ç,īŸ·Î±×¿Í
ÇÔ²² »ó¼¼ÇÑ ¿ÀÆÄ¸¦ ¹Þ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.¿ì¼± ¼³¸í¼¿Í ÇÔ²² ¸í¼¼¼¸¦
Á¦ÃâÇϽʽÿä.
I understand the $100 deposit was cabled today. You should
have received it well before you get this letter.
¿¹¾à±Ý 100´Þ·¯´Â ¿À´Ã Àü½ÅȯÀ¸·Î º¸³Â½À´Ï´Ù. ÀÌÆíÁö°¡ µµÂø
ÇϱâÀü¿¡ ÀÌ¹Ì ¹ÞÀ¸¼ÌÀ» °Ì´Ï´Ù.
Ä¿ÇÇ ½Ä±â Àü¿¡ µå¼¼¿ä.
Drink your coffee before it gets cold.
³¯ ¿ÀÇØÇÏÁö ¸¶¶ó.
Don't get me a wrong.
Don't misunderstand me.
Don't take it the wrong way.
ÀÌÁ¦ ¿ä·ÉÀ» Á» ¾Ë±â ½ÃÀÛÇÏ´Â °Í °°¾Ö.
I think I'll getting the hang of it.
¾ÆÁ÷ ¹ÌÁ¤À̾ß(¾ÆÁ÷ È®½ÇÄ¡ ¾Ê¾î).
It's up in the air whether i'll get a promotion or not.
It's not decided yet.
It's not certain yet.
I take a course in physics but I don`t get it at all.
-¹°¸®ÇÐ °ÀǸ¦ ÀüÇô ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇϰڴÙ
Àü ±â¾ï·ÂÀÌ ³ªºü»ç¿ä Àû¾îµÎÁö ¾ÊÀ¸¸é ±Ý¹æ ±î¸Ô¾î¿ä.
I have a bad memory so if I don't write it down, I forget it immediately.
»¡ÀÌ ÀÏÀ» ÇØÄ¡¿ó½Ã´Ù.
Let's get on with it.
³ªÁß¿¡ ½Ã°£³ª¸é ÆíÁö ÇÒ²²¿ä.
I will write you when I get around to it.
¾ÆÁ÷ ¹Ì·ÃÀÌ ³²´Â´Ù.
I still can't get it off my mind
¸¸¾à ºÎÀÚ°¡ µÇ¸é °Å¸¸ÇØÁöÁö ¸»¾Æ¶ó.
If you get rich, don't let it get to your head.
À̶§Âë¿£ Ç×»ó ºÕº¿ä.
It gets crowded by this time of day.
±×·±ÀÏ·Î ¼Ó»óÇØ ÇÏÁö ¸¶.
Don't let it get to you.
°¨Á¤¿¡ Ä¡¿ìÄ¡Áö ¸¶¼¼¿ä.
Don't get emotional. Calm down. Take it easy...
´õÀÌ»ó ÀÌ°É ½Î°Ô »ì¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.
You can't get it for less.]
³¯¾¾°¡ Á¡Á¡ Ãß¿öÁý´Ï´Ù.
It's getting colder and colder.
Á¤¸» ¸ÀÀÖ¾î º¸À̴µ¥¿ä. ÀÚ. ¸ÔÀ¾½Ã´Ù.
It looks delicious. Let's get started.
"Would you get it, please?"
ÀüÈ Á» ¹Þ¾Æ Áֽðھî¿ä?
It's getting near tea time.
°ÅÀÇ Æ¼ ŸÀÓÀÌ µÇ¾î °¡³×¿ä.
"We're going on this vacation to get away from it all, right?"
À̹ø ÈÞ°¡¿¡´Â ¼¼»ó¸¸»ç ¸ðµÎ ´Ù µÎ°í ¶°³ª´Â °ÅÁö¿ä.
It's nice to get away from the crowded city.
º¹ÀâÇÑ µµ½Ã¸¦ ¹þ¾î³ª´Ï Âü ÁÁ±º¿ä.
You should get a good price for it.
±× °ªÀ» Àß ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
It's tough to get financing nowadays.
¿äÁòÀº ÀºÇ൷ ¾ò¾î¾²±â Á¤¸» Èûµé¾î Á×°Ú¾î¿ä.
It will take you an hour to get to the station, allowing for traffic delays. ±³Åë üÁõÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ¿ª±îÁö °¡´Â µ¥ ÇÑ ½Ã°£ÀÌ °É¸± °ÍÀÌ´Ù.
He's in the habit of switching on the TV as soon as he gets home. ±×´Â Áý¿¡ ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ TV¸¦ ÄÑ´Â ¹ö¸©ÀÌ ÀÖ´Ù.
In winter it gets dark here early. °Ü¿ï¿¡ ¿©±â´Â »¡¸® ¾îµÎ¿öÁø´Ù.
It will need all your diplomacy to get them to agree. ±×µéÀÌ µ¿ÀÇÇÏ°Ô ÇÏ´Â µ¥´Â ´ç½ÅÀÇ ¸ðµç ¿Ü±³Àû ¼ö¿ÏÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
It's getting light; morning is coming. ³¯ÀÌ ¹à¾Æ¿À´Â±º. ¾ÆÄ§ÀÌ ¿À°í ÀÖ¾î.
It took hours to get the house straight. ÁýÀ» Á¤¸®ÇÏ´Â µ¥ ¿©·¯ ½Ã°£ÀÌ °É·È´Ù.
[ï³ü¥] »ý°¢Çغ¸°í ´Ù½Ã Àüȵ帮°Ú½À´Ï´Ù.
I will think about it and get back to you.
[ï³ü¥] È®ÀÎÇÑ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã Àüȵ帮Áö¿ä.
I will have to check on it and get hold of you again.
* ±ÙȲÀ» ¹°À» ¶§
How're you getting along these days?
¿äÁò ¾î¶»°Ô Áö³»½Ê´Ï±î?
How are you doing?
¾î¶»°Ô Áö³»½Ê´Ï±î?
How's it going?
¾î¶»°Ô Áö³»½Ê´Ï±î?
How're things going?
¾î¶»°Ô Áö³»½Ê´Ï±î?
How's everything with you?
¾î¶»°Ô Áö³»½Ê´Ï±î?
Is everything all right?
¸¸»çÇüÅëÇϽŰ¡¿ä?
Is everything OK?
¸¸»çÇüÅëÇϽŰ¡¿ä?
What's new?
º°ÀϾøÀÌ Áö³»¼¼¿ä?
* »ç°ú¿¡ ´äÇÒ ¶§
That's all right.
±¦Âú½À´Ï´Ù.
That's O.K.
±¦Âú¾Æ¿ä.
It doesn't matter.
°ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
I don't mind at all.
°ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
Never mind.
°ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
Forget it.
Àؾî¹ö¸®¼¼¿ä.
No problem.
ÀüÇô ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê¾Æ¿ä.
* Åë±Ù ½Ã°£
How does your commuting time compare with other people's?
´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ºñ±³ÇÏ¿© ´ç½ÅÀÇ Åë±Ù ½Ã°£Àº ¾î¶»½À´Ï±î?
It takes about two hours from my home to the office by train.
Áý¿¡¼ »ç¹«½Ç±îÁö ±âÂ÷·Î µÎ ½Ã°£ Á¤µµ °É¸³´Ï´Ù.
Form home to the office it takes me about an hour altogether.
Áý¿¡¼ »ç¹«½Ç±îÁö ¸ðµÎ ÇÑ ½Ã°£ Á¤µµ °É¸³´Ï´Ù.
* ½ÃÀÏÀÌ °É¸®´Ù
It will take about three months to obtain approval from the government.
Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ´Â µ¥ ¼®´Þ °¡·® °É¸³´Ï´Ù.
approval: n. ½ÂÀÎ, Àΰ¡, ¸éÇã v. approve
It will take some one week before our management make a decision on this issue.
°æ¿µÁøÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ °áÁ¤Çϴµ¥ 1ÁÖ Á¤µµ °É¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù.
The expedition lasted exactly two years and three months.
ŽÇèÀº ²À 2³â 3°³¿ù °è¼ÓµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
I need two weeks to prepare the documents.
¼·ù¸¦ ÁغñÇÏ´Â µ¥ ÀÌÁÖÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
We need about three months' preparation before starting this work.
ÀÌ ÀÏ¿¡ Âø¼öÇϱâ Àü¿¡ ¼®´Þ Á¤µµÀÇ Áغñ ±â°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
You will need three months or so to get used to the new machine.
»õ·Î¿î ±â°è¿¡ Àͼ÷ÇØÁö´Â µ¥ 3°³¿ù Á¤µµ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
The new project requires three months or so to get used to new machine.
»õ °èȹÀº ¼® ´Þ Á¤µµÀÇ Áغñ ±â°£À» ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù.
(*) startup: (Á¶¾÷) °³½Ã
It took almost two years to complete the new plant.
»õ °øÀåÀ» ÁذøÇÏ´Â µ¥ °ÅÀÇ 2³âÀÌ °É·È½À´Ï´Ù.
Change the oil every six months.
¿ÀÀÏÀº 6°³¿ù¸¶´Ù ±³È¯ÇØ ÁֽʽÿÀ.
There will be a five months delay.
5°³¿ù Áö¿¬µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
It took two days to read the book.
±× Ã¥À» Àд µ¥ µÎ ½Ã°£ °É·È´Ù.
* °¡°Ý, ¿ä±Ý
How much is it?
¾ó¸¶ÀԴϱî?
How much do I owe you?
¾ó¸¶ÀԴϱî?
What do you want for it?
¾ó¸¶ÀԴϱî?
What's the price?
°¡°ÝÀº ¾ó¸¶ÀԴϱî?
What's your rate?
°¡°ÝÀº ¾ó¸¶ÀԴϱî?
What's the charge?
°¡°ÝÀº ¾ó¸¶ÀԴϱî?
How much is the fare?
¿ä±Ý(¿îÀÓ)Àº ¾ó¸¶ÀԴϱî?
How much does that come to altogether?
ÀüºÎ ¾ó¸¶ÀԴϱî?
How much will it be with tax?
¼¼±Ý±îÁö ÀüºÎ ¾ó¸¶ÀԴϱî?
* ¼Õ´ÔÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Ù
It was so nice of you to come.
Àß ¿À¼Ì½À´Ï´Ù.
Please come in.
¾î¼ µé¾î¿À½Ê½Ã¿À.
Won't you come in?
¾î¼ µé¾î¿À½Ê½Ã¿À.
Hello! Come on in.
¾È³ç! ¾î¼ µé¾î¿Í.
Hi! Come right in.
¾È³ç! ¾î¼ µé¾î¿Í.
This way, please.
ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿À¼¼¿ä.
Did you have any trouble getting here?
¿©±â¿¡ ¿À½Ã´Â µ¥ °í»ýÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï±î?
Did you have any trouble finding us?
¿©±â¿¡ ¿À½Ã´Â µ¥ °í»ýÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï±î?
I'm very happy that you drop in to see me.
´ç½ÅÀÌ Àú¸¦ º¸·¯ µé·¯ Áּż Á¤¸» ±â»Þ´Ï´Ù.
* ÀÛº°À» °íÇÏ´Ù
I'm afraid I must be going.
Á˼ÛÇÏÁö¸¸ ÀÛº°À» ÇØ¾ß ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I'm afraid I have to leave to leave now.
Á˼ÛÇÏÁö¸¸ ÀÛº°À» ÇØ¾ß ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I'm afraid I must be on my way.
Á˼ÛÇÏÁö¸¸ ÀÛº°À» ÇØ¾ß ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I'm afraid it's time to say good-bye.
Á˼ÛÇÏÁö¸¸ ÀÛº°À» ÇØ¾ß ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
Sorry but we're going to have to be leaving.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¶°³ª¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
Look, I really ought to be going.
°¡¾ß ÇÒ±î º¾´Ï´Ù.
Guess, I should get going.
°¡¾ß ÇÒ±î º¾´Ï´Ù.
Well, I must go.
°¡¾ß ÇÒ±î º¾´Ï´Ù.
I have to be going.
°¡¾ß ÇÒ±î º¾´Ï´Ù.
I'd better be going.
°¡º¸´Â °Ô ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
It was nice meeting you.
¸¸³ª¼ Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù.
I enjoyed meeting you.
¸¸³ª¼ Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù.
Glad to have met you, Mr. Baker.
¹Ì½ºÅÍ º£ÀÌÄ¿, ¸¸³ª¼ ¹Ý°¡¿ü½À´Ï´Ù.
Please come and see us.
¿ì¸® Áý¿¡ µé·¯ ÁÖ¼¼¿ä.
* º¹ÀâÇÑ ±æÀÇ ¼ø¼
When you get off at chungmuro, head for the nearest exit.
Ãæ¹«·Î ¿ª¿¡¼ ³»¸®¸é, °¡Àå °¡±î¿î Ãⱸ·Î ³ª°¡½Ê½Ã¿À.
(*) head for: --·Î ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Ù
Turn right at the second corner, and you'll find it right ahead of you.
µÎ ¹øÂ° ¸ðÅüÀÌ¿¡¼ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î µ¹¸é ¹Ù·Î ¾Õ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Turn left at the next corner and go straight two blocks, It's the second building from the corner.
´ÙÀ½ ¸ðÅüÀÌ¿¡¼ ¿ÞÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æ¼ °ð¹Ù·Î µÎ ºí·ÏÀ» °¡½Ê½Ã¿À. ±×°ÍÀº ¸ðÅüÀÌ¿¡¼ µÎ ¹øÂ° °Ç¹°ÀÔ´Ï´Ù.
Go north for three blocks. Turn right and walk one block east. It's on the corner of 5th Street and Park Avenue.
ºÏÂÊÀ¸·Î ¼¼ ºí·ÏÀ» °¡½Ê½Ã¿À. ±×¸®°í ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æ µ¿ÂÊÀ¸·Î ÇÑ ºí·ÏÀ» °¡½Ê½Ã¿À. ±×°ÍÀº 5¹ø°¡¿Í ÆÄÅ©°¡ÀÇ ¸ðÅüÀÌ¿¡ À§Ä¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ¼Ò¿ä ½Ã°£À» ¹¯´Ù
How long will it take from Seattle to Los Angeles?
½Ã¾ÖƲ¿¡¼ ·Î½º¿£Á©·¹½º±îÁö ¾ó¸¶³ª °É¸³´Ï±î?
If I take the 9 o'clock plane from San Francisco, what time do I get to Phoenix Airport?
»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼ 9½Ã ºñÇà±â·Î ¶°³ª¸é, ÇǴнº °øÇ׿¡´Â ¸î ½Ã¿¡ µµÂøÇմϱî?
* Ÿ¾ß ÇÒ ±âÂ÷(¹ö½º)¸¦ ÀÏ·¯ÁÖ´Ù
You can take this train (bus).
ÀÌ ±âÂ÷ (¹ö½º)¸¦ Ÿ¼¼¿ä.
Here comes your train (bus).
¿©±â¿¡ ´ç½ÅÀÌ Å» ±âÂ÷ (¹ö½º)°¡ ¿É´Ï´Ù.
Ride to the end of the line.
ÀÌ ±âÂ÷ÀÇ Á¾Âø¿ª±îÁö Ÿ°í °¡½Ê½Ã¿À.
The last stop is Seoul.
Á¾Á¡ÀÌ ¼¿ïÀÔ´Ï´Ù.
Get off at Seoul Station, and go out through the Galwol-dong side exit.
¼¿ï¿ª¿¡¼ ³»·Á¼ °¥¿ùµ¿ÂÊ Ãⱸ·Î ³ª°¡½Ê½Ã¿À.
* °è»êÀ» ÇÏ´Ù
Would you bring me the check?
°è»ê¼¸¦ °®´Ù Áֽðھî¿ä?
Check, please.
°è»êÀ» ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
Isn't this bill wrong?
°è»êÀÌ À߸øµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î?
How much is it altogether?
ÀüºÎ ¾ó¸¶ÀԴϱî?
Do you accept this charge card?
½Å¿ë Ä«µå·Î °è»êÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
(*) charge card( credit card): ½Å¿ë Ä«µå
Do you take traveler's checks?
¿©ÇàÀÚ ¼öÇ¥µµ ¹Þ½À´Ï±î?
* °¡°ÝÀ» ¹¯´Ù
How much is it?
¾ó¸¶ÀԴϱî?
What do you want for it?
¾ó¸¶ÀԴϱî?
What's the price of this bag?
ÀÌ °¡¹æÀÇ °¡°ÝÀº ¾ó¸¶ÀԴϱî?
What's the normal price?
Á¤°¡´Â ¾ó¸¶ÀԴϱî?
How much does that come to altogether?
ÀüºÎÇØ¼ ¾ó¸¶ÀԴϱî?
* °ªÀ» ±ð´Ù
It's awfully expensive.
±²ÀåÈ÷ ºñ½Î±º¿ä.
I can't spend that much.
±×·¸°Ô ¸¹Àº µ·ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
Do you have cheaper ones?
Á»´õ ½Ñ °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
May I see some less expensive ones?
Á»´õ ½Ñ °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
Please show me some that are less expensive.
Á»´õ ½Ñ °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
Can you make it a little cheaper?
Á» ½Î°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
Is that your last price?
´õ ÀÌ»ó ±ðÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï±î?
Can't you come down just a bit more?
Á¶±Ý¸¸ ´õ ±ð¾Æ ÁÖ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï±î?
Can you cut the price by 20 percent?
20ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
I'll buy it if it's 50.
50´Þ·¯¶ó¸é »ç°Ú½À´Ï´Ù.
I'll buy them all together if you discount.
¸¸¾à ±ð¾Æ ÁÖ½Å´Ù¸é ±×°Í ¸ðµÎ¸¦ »ç°Ú½À´Ï´Ù.
* ÅëÈ ¿ä±ÝÀ» ¹¯´Ù
How much does it cost for five minutes to New York?
´º¿åÀ¸·Î 5ºÐ µ¿¾È ÀüÈÇÏ´Â µ¥ ¾ó¸¶ÀԴϱî?
How much was the call?
ÅëÈ·á´Â ¾ó¸¶ÀԴϱî?
Could you tell me, the time and charge?
°É¸° ½Ã°£°ú ¿ä±ÝÀ» °¡¸£ÃÄ ÁֽʽÿÀ.
Can I get 5p discount after 11p.m.?
11½Ã ÀÌÈÄ¿£ 5pÀÇ ÇÒÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Is it cheaper on Sunday?
ÀÏ¿äÀÏ¿£ ¿ä±ÝÀÌ ½Ñ°¡¿ä?
Let me know the charge later, please.
ÅëÈ ÈÄ, ¿ä±ÝÀ» ¾Ë·Á ÁÖ¼¼¿ä.
* °¡°ÝÀ» ¸»ÇÏ´Ù
About 20 dollars or so.
20 ´Þ·¯ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù.
Twenty dollars max.
ÃÖ´ëÇÑ 20´Þ·¯Áö¿ä.
That'll be 3000 won, sit (or ma'am).
That's 50000 (fifty thousand) won altogether.
¸ðµÎ 5¸¸ ¿øÀÔ´Ï´Ù.
These are sold in sets of five for 2000 won.
À̰͵éÀº 5°³°¡ ÇÑ ¼¼Æ®·Î 2000¿ø¿¡ ÆÇ¸ÅµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
They're 1000 (ten hundred) won a piece.
±×°ÍµéÀº ³¹°³¿¡ 1000¿øÀÔ´Ï´Ù.
This is 5000 won two bottles.
À̰ÍÀº µÎ º´¿¡ 5000¿øÀÔ´Ï´Ù.
Would you please tell me the terms of payment.
ÁöºÒ Á¶°ÇÀ» ¸»¾¸ÇØ ÁֽʽÿÀ.
(*) terms of payment: ÁöºÒ Á¶°Ç, set terms: Á¶°ÇÀ» ´Þ´Ù, get better terms: ´õ ÁÁÀº Á¶°ÇÀ» ¾ò¾î³»´Ù
Will you pay in cash or by charge (or credit) card?
Çö±ÝÀ¸·Î ÁöºÒÇϽðڽÀ´Ï±î, ¾Æ´Ï¸é ½Å¿ëÄ«µå·Î ÇϽðڽÀ´Ï±î?
Will that be cash or card?
Çö±ÝÀΰ¡¿ä, Ä«µåÀΰ¡¿ä?
ÇÏû¿¡ ´ëÇÑ °Å·¡
Q: I've heard many industrial parts are made by subcontractors in Korea. Is this correct?
Çѱ¹¿¡¼´Â ¸¹Àº °ø¾÷¿ë ºÎǰµéÀÌ ÇÏû ¾÷Àڵ鿡 ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁø´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ »ç½ÇÀԴϱî?
A: That's right. Except for key components and parts, about 70p of the parts are made by subcontractors.
¸Â½À´Ï´Ù. ÁÖ¿äÇÑ ºÎºÐÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â ¾à 70pÀÇ ºÎǰÀÌ ÇÏû ¾÷Àڵ鿡 ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁý´Ï´Ù.
Q: I personally think that it would be more economical for your company to manufacture all the necessary parts at your own plants.
Àú´Â Á÷Á¢ ±Í»ç¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ºÎǰÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ´õ °æÁ¦ÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
A: There are two reasons why we use subcontractors.
ÇÏû ¾÷Àڵ鿡°Ô µµ±ÞÀ» ÁÖ´Â µ¥´Â µÎ °¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
One is that we can get parts we need from subcontractors at a lower cost than from our own plants.
ù°´Â, Àڻ翡¼ ºÎǰÀ» »ý»êÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ ½Ñ ºñ¿ëÀ¸·Î ÇÏû ¾÷ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¿ì¸®°¡ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ºÎǰÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Secondly, we can save money by not having to keep the parts at the warehouse.
µÑ°´Â, ºÎǰÀ» â°í¿¡ º¸°ü ÇÒ Çʿ䰡 ¾øÀ¸¹Ç·Î ºñ¿ëÀ» Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* Àλ縦 ³ª´©´Ù.
How do you do?
óÀ½ ºË°Ú½À´Ï´Ù.
I'm very glad to meet you.
¸¸³ª¼ ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
It's nice to meet you, Mr. Lee.
¸¸»ç¼ ¹Ý°©½À´Ï´Ù. ¹Ì½ºÅÍ ¸®.
Please have a seat.
¾ÉÀ¸½Ê½Ã¿À.
I'm pleased to meet you again.
´Ù½Ã ¸¸³ª°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù.
How are you getting along these days?
¿äÁîÀ½ ¾î¶»°Ô Áö³»½Ê´Ï±î?
Thank you for coming to our company.
ÀúÈñ ȸ»ç¿¡ ¿Í Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
I got into (or arrived in) Paris by air last night.
¾îÁ¬¹ã ºñÇà±â·Î ÆÄ¸®¿¡ µµÂøÇß½À´Ï´Ù.
How was your flight?
ºñÇà±â ¿©ÇàÀº ¾î¶®½À´Ï±î?
So you must be tired after your long flight.
Àå½Ã°£ÀÇ ºñÇàÀ¸·Î ÇǰïÇϽðڽÀ´Ï´Ù.
Thanks for your warm welcome.
µû¶æÇÏ°Ô ¸Â¾Æ Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
It was nice of you to come and meet me.
ã¾Æ¿Í ÁÖ½Ã´Ï °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
* ¿äû¿¡ ÀÀÇÏ´Ù
Good.
ÁÁ½À´Ï´Ù.
Certainly, yes.
¹°·ÐÀÌÁÒ, ³×.
I'll do my best (or utmost).
ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ º¸ÁÒ.
We'll do our best to meet your demands.
¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇϵµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I'll give it my best shot.
±× ÀÏ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I'll do what I can.
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Å¶ó¸é ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù.
I'll get right on it.
°ð ±× ÀÏÀ» Âø¼öÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I certainly will refer your request to our management.
´ç½ÅÀÇ ¿ä±¸ »çÇ×À» ¿ì¸® °æ¿µÁø¿¡°Ô ²À ÀüÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I know very will about the purpose of your visit to us.
´ç½ÅÀÌ ÀúÈñ¸¦ ¹æ¹®ÇϽЏñÀûÀ» Àß ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.
I'll do my utmost in recommending some good business people for the position.
ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ±× Á÷¹«¿¡ ¸Â´Â ÀûÇÕÇÑ »ç¾÷°¡¸¦ ¸î ¸í ÃßÃµÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
All the up-to-data catalogues, documents and some data are prepared here for your convenience.
´ç½ÅÀÇ Æí¸®¸¦ À§ÇØ ÃÖ±ÙÀÇ Ä«Å»·Î±×¿Í ¼·ù, µ¥ÀÌÅÍ µîÀ» ¸ðµÎ ¿©±â¿¡ ÁغñÇØ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
They may be available from our business department.
±×°ÍµéÀº ¿µ¾÷ºÎ¿¡¼ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Sure, Glad to send you all possible information on our products.
³×, ±â²¨ÀÌ º»»ç Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç °¡´ÉÇÑ Á¤º¸µéÀ» º¸³» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
The price list is not readily available.
°¡°Ý ¸í¼¼¼´Â Áï½Ã ÀÔ¼öÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Please take note that the specifications of the products are subject to change without notice.
»ý»êǰ¿¡ ´ëÇÑ ¸í¼¼¼´Â ¿¹°í¾øÀÌ ¹Ù²ï´Ù´Â °ÍÀ» À¯³äÇϽʽÿÀ.
(*) take note that: thatÀÌÇϸ¦ ÁÖÀÇ(ÁÖ¸ñ)ÇÏ´Ù
* ºñ¿ëÀ» ¼³¸íÇÏ´Ù.
The estimated cost of building a new plant. here is around 20 million dollars.
¿©±â¿¡ »õ °øÀåÀ» °Ç¼³ÇÏ´Â µ¥ µå´Â ¿¹»ó¾×Àº 2õ¸¸ ´Þ·¯ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù.
In addition, accompanying expenditure is required for technical knowhow and for hiring engineers and technicians.
±× ¿Ü¿¡, ±â¼úÀûÀÎ ³ëÇÏ¿ì·á¿Í ±â»ç¿Í ±â¼úÀÚµéÀ» ä¿ëÇϱâ À§ÇÑ ºÎ´ë ºñ¿ëÀÇ ÁöÃâÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
(*) accompanying: ¼ö¹ÝÇÏ´Â, µ¿ºÀÇÑ
This expenditure is estimated at about two million dollars.
ÀÌ ºñ¿ëÀº ¾à 200¸¸ ´Þ·¯ Á¤µµ°¡ µÇ¸®¶ó°í ¿¹»óµË´Ï´Ù.
Also, we should be ready to pay about three million dollars a year for the salaries of the employees.
¶ÇÇÑ, ¿¬°£ ¾à 300¸¸ ´Þ·¯¸¦ Á¾¾÷¿øµéÀÇ ºÀ±ÞÀ¸·Î ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
We'll have to spend some 50,000 (fifty thousand) dollars every year for the maintenance of the facilities.
¼³ºñ¸¦ º¸¼öÇϱâ À§ÇØ ¸Å³â 5¸¸ ´Þ·¯¸¦ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
It will cost 10 million dollars altogether.
ÃÑ Ãµ¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ºñ¿ëÀÌ µé °ÍÀÔ´Ï´Ù.
* °¡°Ý ÀÎÇϸ¦ ¿ä±¸ÇÏ´Ù.
Basically we have reached an agreement, but there are a few pending items to be solved.
±âº»ÀûÀ¸·Î ÇÕÀÇ¿¡ µµ´ÞÇß½À´Ï´Ù¸¶´Â, ¾ÆÁ÷µµ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ ¸î °¡Áö Çö¾ÈÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
As a matter of fact, we'd like to discuss the price.
»ç½ÇÀº, °¡°Ý ¹®Á¦¸¦ Çù»óÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
Our main concern is the price.
¿ì¸®ÀÇ ÁÖµÈ °ü½É»ç´Â °¡°Ý ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
We want you to cut the price to $20 each.
´Ü°¡¸¦ 20´Þ·¯·Î ÀÎÇϽÃÄÑ Áֽñ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
We can't go any higher than $1,500 a unit.
ÇÑ ´ë´ç õ¿À¹é ´Þ·¯ ÀÌ»óÀº ³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Your price is almost twice what we're paying.
±Í»çÀÇ °¡°ÝÀº ¿ì¸®°¡ ÇöÀç ÁöºÒÇϰí ÀÖ´Â °¡°ÝÀÇ °ÅÀÇ µÎ ¹èÀÔ´Ï´Ù.
That's little higher than we can go.
±×°ÍÀº ¿ì¸®°¡ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â °¡°Ýº¸´Ù Á» ³ô½À´Ï´Ù.
That's way over our budget.
±×°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿¹»êº¸´Ù ³ôÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.
That's too expensive.
±×°ÍÀº ³Ê¹« ºñ½Ô´Ï´Ù.
We shall accept your offer on condition that you reduce the price by 25 percent.
¿ì¸®´Â ±Í»ç°¡ °¡°ÝÀ» 25p ÇÒÀÎÇØ ÁֽŴٴ Á¶°ÇÀ¸·Î ±Í»çÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀ̰ڽÀ´Ï´Ù.
(*) reduce the price by --percent: °¡°ÝÀ» --p ÇÒÀÎÇÏ´Ù
A prerequisite to get the consent of our management is that the price should be lower than that of other suppliers.
¿ì¸® °æ¿µÁøÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾ò´Â ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀº °¡°ÝÀÌ Å¸È¸»çÀÇ °Íº¸´Ù ³·¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
I think your offer is acceptable to us, provided payment is based on the won rather than on the dollar.
¸¸¾à¿¡ ÁöºÒÀ» ´Þ·¯°¡ ¾Æ´Ï°í ¿øÀ¸·Î ÇÏ´Â Á¶°ÇÀ̶ó¸é, ±Í»çÀÇ Á¦¾ÈÀº ´ç»ç·Î¼´Â ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¸¸ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
(*) provided-- conj.: --¶ó´Â Á¶°ÇÀ¸·Î, ¸¸¾à --¶ó¸é(ifº¸´Ù µüµüÇÑ Ç¥Çö)
* °ËÅäÇÒ ½Ã°£À» ¿äûÇÏ´Ù.
Can you wait for a few days till I get an instruction from our manager on the issue?
ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ºÎÀå´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ Áö½Ã¸¦ ¹ÞÀ» ¶§±îÁö ¸çÄ¥°£ ±â´Ù·Á ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Please give me a couple of days to ascertain the specifications of the model.
±× ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ ¸í¼¼¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌÆ²ÀÇ ¿©À¯¸¦ ÁֽʽÿÀ.
I'd rather ask you to wait for about a week for a final decision.
ÃÖÁ¾ °áÁ¤À» Çϱâ À§ÇØ ÀÏ ÁÖÀÏ Á¤µµ ±â´Ù·Á ÁÖ½Ç °ÍÀ» ºÎʵ右´Ï´Ù.
* °ËÅäÇØ º¸´Ù.
Well, let us think it over.
±×·³, ±×°Í¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¼±î¿ä?
We have some points we need to explore farther.
Á»´õ °ËÅä°¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Please wait till I get instructions from our manager.
ºÎÀå´ÔÀÇ Áö½Ã¸¦ ¹ÞÀ» ¶§±îÁö ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.
I'll discuss the matter with our Seoul office on the telephone tomorrow.
³»ÀÏ ¼¿ïÀÇ º»»ç¿Í ÀüÈ·Î ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ÅäÀÇÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
I'm sorry. I'll have to consult with others about this. I'll let you know the conclusion as soon as I can.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú »ó´ãÇØ¾ß°Ú½À´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® °á·ÐÀ» ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
As for the price problem, I think we have to reconsider it.
°¡°Ý ¹®Á¦´Â Àç°ËÅäÇØ¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I'll get right on it.
°ð ±×°÷¿¡ °¡°Ú½À´Ï´Ù.
It will cost --dollars (won) altogether.
ÅëÆ²¾î --´Þ·¯°¡(¿øÀÌ) µé °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Don't jump to conclusions. ( ¼²ºÒ¸® ÆÇ´ÜÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä. )
= It's too early to be certain.
= Don't get ahead of yourself.
= Don't be rash.
Forget it. ( Àؾî ÁֽʽÿÀ. )
Next time I'll get it right. ( ´ÙÀ½¿¡ ½ÃÁ¤ÇϰڽÀ´Ï´Ù. )
It's getting foggy. ( ¾È°³°¡ ÀÚ¿íÇØ Áý´Ï´Ù. )
It has become very hard to get raw materials, and we have no alternative but to decline your order.
´ç»ç´Â ¿ø·áÀÇ ±¸ÀÔÀÌ ÇöÀç·Î¼´Â ¸Å¿ì ¾î·Æ±â ¶§¹®¿¡ ±Í»çÀÇ ÁÖ¹®À» °ÅÀýÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
I understand the $300 deposit was cabled today. You should have received it well before you get this letter.
¿¹¾à±Ý 300´Þ·¯´Â ¿À´Ã Àü½ÅȯÀ¸·Î º¸³Â½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆíÁö°¡ µµÂøÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ¹ÞÀ¸¼ÌÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀçÁ¤ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç (î¯ïÙ ¡ª Inflation Caused by Budgetary Deficit)
The Governor is empowered to veto single items of the budget bill,
appending to each a message, and to return the same to the Legislature
if it is still in session.
ÁÖÁö»ç´Â ¿¹»ê¾ÈÀÇ °¢ Ç׸ñµéÀ» °ÅºÎÇÏ¿©, °¢°¢¿¡ ÇϳªÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÷ºÎÇϰí,
ÀÔ¹ýºÎ°¡ ȸ±âÁßÀÎ µ¿¾È¿¡ ±×°ÍÀ» ÀÔ¹ýºÎ¿¡ µ¹·Áº¸³¾ ±ÇÇÑÀ» °¡Áø´Ù.
A body weighs less the farther it gets from the surface of the Earth.
ÇÑ ¹°Ã¼°¡ Áö±¸Ç¥¸éÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¾îÁú¼ö·Ï ±× °ÍÀº ¹«°Ô°¡ ´ú ³ª°£´Ù.
A galaxy is a giant family of many millions of stars, and it
is held together by its own gravitational field.
ÇϳªÀÇ ÀºÇϰè´Â ¼ö ¹é¸¸ °³ÀÇ º°µéÀÇ Áý´ÜÀ̰í, ±×°ÍÀº ±× ÀÚ½ÅÀÇ Áß·ÂÀå¿¡ ÀÇÇØ¼
ÇÔ²² ¹¿©ÀÖ´Ù.
grant
grant+O+O :: I grant him a favor.
grant+that :: God grant that we get there alive.
grant+O+to do :: They granted him to take it with him.
grant+O+to be :: I granted it to be true.
grant+O+prep. :: I granted a right to him.
rely
rely on(upon)+O+prep. :: I rely on you for support.
rely on+¢¦ing :: I rely on getting my money back in due time.
rely on+O+¢¦ing :: You cannot rely on him (his) being punctual.
rely on it that :: You can rely on it that we will help you.
serve
serve+to do :: It serves to show her honesty.
serve+O+prep. :: The greengrocer serves us with vegetables.
serve+O+O :: The waiter served his customer tea.
serve+O+complement :: The dish must be served hot.
try
try+to do, ¢¦ing :: Try to get here early.
try+O+prep. :: Just try this knife on a pencil.
try+wh. :: Try whether you can do it or not.
¡Ø Åë»çÀû Ư¼º»ó try¿Í °°Àº µ¿»ç(Àϸí try·ù)·Î´Â endeavor, fail, refuse µîÀÌ ÀÖ´Ù.
It serves you right.: °ÅºÁ¶ó, °í¼ÒÇÏ´Ù
¡æ = It is a hell of a job./ =I can't get any cooperation.
(3) ¹Ì±¹¿¡¼ µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ µé¸®´Â °ÍÀº óÀ½ÀÇ ¿¹Á¤¿¡´Â ¾ø¾ú½À´Ï´Ù¸¸, ±× °÷¿¡ 1ÁÖÀϰ£ ¸Ó¹«¸£¸é¼ °ß¹®À» ³ÐÈú ¼ö°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
1) ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ µé¸®´Ù: stop (over) at the Hawaiian Islands
2) ~ÀÇ µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡: on one's way (back) from ~
3) óÀ½ÀÇ ¿¹Á¤¿¡´Â ¾ø¾ú´Ù: was not my first plan [or schedule]; did not arrange
¡æ ¡¸°ß¹®À» ³ÐÈ÷´Ù¡¹´Â ¡¸³Î¸® À̰ÍÀú°ÍÀ» º¸°Å³ª µè°Å³ª ÇÏ´Ù¡¹, ¡¸°æÇèÀ» ½×´Ù¡¹·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿µ¹®ÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
- ´ç½Ã, ¸¹Àº ÀþÀº Çѱ¹ÀεéÀº °ß¹®À» ³ÐÈ÷±â À§Çؼ ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°¬´Ù.
Many young Koreans went to America to see and hear a lot then.
- ¿ì¸®µéÀº °ß¹®À» ³ÐÈ÷±â À§Çؼ Èû½á ¿Ü±¹À» ¹æ¹®Çϵµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
We must try as often as possible to visit foreign countries to get further information about (our) life.
- ³» ¾ÆÀú¾¾´Â °ß¹®ÀÌ ³Ð±â ¶§¹®¿¡ ³ª´Â Á¸°æÇÑ´Ù.
My uncle is well-informed, so I respect him.
- Àþ¾úÀ» ¶§¿¡ °ß¹®À» Å©°Ô ³ÐÈ÷µµ·Ï ÇϽÿÀ.
You should see more of life while you are young.
ANS 1) It was not my first plan to stop over at the Hawaiian Islands on my way home from America, but while I stayed there (for) a week, I could see and hear a lot.
ANS 2) At first I did not intend to stay at the Hawaiian Islands on my way back from America. But staying there for a week added to my experience [or stock of information].
(2) ±×°¡ ÀÌÀüÀÇ ±×¿¡¼ ¹þ¾î³ª¼ ¿À´ÃÀÇ ±×°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¿ÂÀüÈ÷ ±×ÀÇ ²ÙÁØÇÑ ³ë·Â ´öºÐÀ̾ú´Ù.
1) ¹þ¾î³ª´Ù: get away from; get out of
2) ²ÙÁØÇÑ ³ë·Â: untiring [or ceaseless; persisting] effort
3) ~ÀÇ ´öºÐÀÌ´Ù: owe ~ to; owe it to ~ that; It is due to {or through] ~ that ¡¦
¡æ ¡¸¿À´ÃÀÇ ~¡¹´Â ¡¸ÀÌÀüÀÇ (¿¾³¯ÀÇ) ~¡¹¿Í °°Àº Á¾·ùÀÇ Ç¥ÇöÀÌ¸ç Æò¼Ò¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿©¼ ÁÖÀÇÇÏ¸é °£´ÜÈ÷ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
- ¿À´ÃÀÇ ³ª´Â ¿À·ÎÁö ºÎ¸ð´Ô ´öºÐÀÔ´Ï´Ù.
I owe what I am today to my parent. =I owe my parents what I am today.
- ¿À´ÃÀÇ ±×´Â ¿¾³¯ÀÇ ±×¿Í´Â ´Ù¸£´Ù. He is not what he was.
- ±Ù¸é ´öºÐ¿¡ ¿À´ÃÀÇ ÅèÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Diligence made Tom what he is today.
=Tom has made himself what he is today by diligence.
ANS 1) It is through [or by] his untiring effort that he has succeeded in becoming what he is now, getting out of what he was.
ANS 2) He owes it entirely to his persisting effort that he was able to emerge from what he had been and become what he is today.
(2) ¼Ò³Ä Å罺ÅäÀÌ´Â Àþ¾úÀ» ¶§´Â ¸Å·Â ÀÖ´Â ¿©¼ºÀ̾ú´ø °Í °°´Ù. ±×³à´Â ¸ö¸Å°¡ ¿ì¾ÆÇß°í ´«ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿ü°í À±ÀÌ È帣´Â °ËÀº ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» Áö´Ï°í ÀÖ¾ú´Ù. »ý±â°¡ ³ÑÃÆ°í ¸í¶ûÇßÀ¸¸ç ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù. Å罺ÅäÀÌ´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ Àϱ⸦ ½á¿Ô´Âµ¥ ±× Àϱ⿡ ÀÚ±âÀÇ Èñ¸Á, »ý°¢, ±×ÀÇ °£ÀýÇÑ ±âµµ¿Í ÀÚ±âºñ³»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁËÃ¥°¨À» ´À²¼´ø ¼ºÀûÀÎ À߸ø, ±âŸ¸¦ ±â·ÏÇß¾ú´Ù. ±×µéÀÌ ¾àÈ¥À» ûÇßÀ» ¶§ Àå·¡ÀÇ ¾Æ³»¿¡°Ô ¾Æ¹«°Íµµ ¼û±âÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â »ý°¢¿¡¼ ±×´Â ±×³à¿¡°Ô ÀÚ±âÀÇ Àϱ⸦ Àо¶ó°í ³Ñ°ÜÁÖ¾ú´Ù. ¼Ò³Ä´Â Å©°Ô Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ´«¹° ¼Ó¿¡¼ ¹ãÀ» Áö»õÀÚ Àϱ⸦ µ¹·ÁÁÖ°í ¸ðµç °ÍÀ» ¿ë¼Çß´Ù. ±×³à´Â °ú¿¬ ¿ë¼´Â ÇßÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í ÀØÀº °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
¡æ ¡¸¡¦À̾ú´ø °°´Ù¡¹´Â seem+have+p.pÀÇ Çü½ÄÀÌ ¾Ë¸Â´Ù.
¡æ ±×³à´Â ¸ö¸Å°¡ ¿ì¾ÆÇß°í¡¦: She had a graceful figure.
¡æ À±ÀÌ È帣´Â °ËÀº ¸Ó¸®Ä«¶ô: dark lustrous hair
¡æ »ý±â°¡ ³ÑÄ¡°í ¸í¶ûÇÏ´Ù: She had vitality and high spirits.
¡æ ¡¸Àϱ⸦ ½á¿Ô´Âµ¥ ±× Àϱ⿡¡¦¡¹ÀÇ ±¸¹®Àº °ü°è´ë¸í»ç¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.: Tolstoy had long kept a diary, in which¡¦
¡æ ÁËÃ¥°¨À» ´À²¼´ø ¼ºÀûÀÎ À߸ø, ±âŸ¸¦ ¡¦: the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty
¡æ Àå·¡ÀÇ ¾Æ³»¿¡°Ô ¾Æ¹« °Íµµ ¼û±âÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â »ý°¢¿¡¼¡¦: in his desire to conceal nothing from his future wife
¡æ ´«¹° ¼Ó¿¡¼ ¹ãÀ» Áö»õÀÚ¡¦: after a sleepless night passed in tears
(ANS) Sonya Tolstoy as a young woman seems to have been attractive. She had a graceful figure, fine eyes and dark lustrous hair. She had vitality, high spirits and a beautiful voice. Tolstoy had long kept a diary, in which he recorded not only his hopes and thoughts, his prayers and self-reproachings, but also the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty. On their engagement, in his desire to conceal nothing from his future wife, he gave her his diary to read. She was deeply shocked, but after a sleepless night passed in tears, returned it and forgave. She forgave; she did not forget.
(2) ¿ì¸®µéÀº ¿©¼¸ ½Ã°¡ Áö³ª¼ ÀüÁÖ¿¡ µµÂøÇß´Ù. °Å±â¼ ³ª¿Í ¿µ¿ÁÀÌ´Â ÀϹݹö½º·Î °¥¾ÆÅ¸°í ´Ù½Ã ÇÑ ½Ã°£À» ´õ °¡¾ß Çß´Ù. ³ª´Â ¹Ù·Î ½ÃÀÇ ¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò·Î °¡·ÁÇßÁö¸¸, µ¹³²À̰¡ ¶§°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï ½Ã³» µé¾î°¡¼ Àú³áÀ» ¸ÔÀÚ°í Çß´Ù. »ç½ÇÀº ³»°¡ Àú³áÀ» ¸ÔÀÚ°í ÇØ¾ß Àλ簡 µÉ ÆÇÀ̾î¼, ³ª´Â ±×°¡ ÇÏÀÚ´Â ´ë·Î Çß´Ù.
¡æ ÀϹݹö½º: (º»¹®¿¡¼´Â) a local bus
¡æ ¶§°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï: since it was supper-time,¡¦
¡æ ¡¸ÇÏÀÚ°í Çß´Ù¡¹´Â suggested°¡ ¾Ë¸Â´Ù. suggest°¡ À̲ô´Â Á¾¼ÓÀýÀÇ ¼ú¾îµ¿»ç´Â ¿øÇüÀ» ¾²µµ·Ï ÇÑ´Ù.
¡æ ³»°¡ Àú³áÀ» ¸ÔÀÚ°í ÇØ¾ß Àλ簡 µÉ ÆÇÀ̾¦: I was well aware that it was I who should have suggested having dinner together,¡¦
¡æ ³ª´Â ±×°¡ ÇÏÀÚ´Â ´ë·Î Çß´Ù: I readily accepted his idea.
(ANS) We arrived at Chonju a little after six o'clock. Yong-ok and I had to take a local bus from there and travel one more hour. I wanted to go to the bus station right away but Tol-nam suggested that since it was supper-time we all go into the town and eat something. I was well aware that it was I who should have suggested having dinner together, so I readily accepted his idea.
(5) ¾Æ¹«¸® Àç´ÉÀÌ ¶Ù¾î³ª°í ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ÇØµµ °Ç°ÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ¸¸Á·ÇÒ ¸¸ÇÑ °á°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀº µÎ¸»ÇÒ ³ªÀ§°¡ ¾ø´Ù.
¡æ ¾Æ¹«¸® ¢¦Çصµ: However ¢¦may¡¦ ¶ó´Â ±¸¹®ÀÌ ÀÖ°í ¶ÇÇÑ ±×·± '¾çº¸'¸¦ ³ªÅ¸³»±â À§ÇØ with all ¢¦À̳ª for all ¢¦À̶ó´Â ±¸¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡æ Àç´ÉÀÌ ÀÖ´Â: talentedÀ̹ǷΠµû¶ó¼, However talented a man may be,¡¦¶ó°í ½ÃÀÛÇØº¾½Ã´Ù.
¡æ ¸¸Á·ÇÒ ¸¸ÇÑ: satisfactory
¡æ °Ç°ÇÏ´Ù: be in good health ¶Ç´Â be in good shapeµîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡æ ¢¦À» ±â´ëÇÏ´Ù: expect ÀÌÁö¸¸ °á°ú¸¦ ¾ò´Â´Ù·Î º¼ ¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï±î get results¶ó°í ÇØµµ ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. Get ´ë½Å¿¡ obtain; haveµµ µË´Ï´Ù.
¡æ ¢¦ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº µÎ¸»ÇÒ ³ªÀ§°¡ ¾ø´Ù: It goes without saying that ~ ¶Ç´Â It is needless to say that ~À» ÀÌ¿ëÇØ º¸±â·Î ÇսôÙ.
(ANS 1) It goes without saying that however talented and hardworking a man may be, he cannot obtain good results unless he is in good health.
(ANS 2) It is needless to say that for all your talent and effort, you cannot have satisfactory results if you are not in good shape.
(4) ¿½ÉÈ÷ ¿¬½ÀÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹ßÀüÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ´©±¸³ª ´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀº ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø´Ù.
¡æ ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø´Ù: It goes without saying that; needless to say.
(ANS 1) It goes without saying that everybody known that you cannot make progress if you do not practice very hard.
(ANS 2) Needless to say, you cannot get better unless you train hard.
(1) Àdzíµå¸®°í ½ÍÀº Áß¿äÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î¼ ³»ÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡ ã¾ÆºË°í ½Í½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸¸ÀÏ ºñ°¡ ¿À¸é ±â´Ù¸®Áö ¸»¾Æ ÁֽʽÿÀ.
¡æ Àdzíµå¸®°í ½ÍÀº: ÀdzíÇÒ: to discuss (¶Ç´Â to talk about)
¡æ ´ç½Å°ú ¸î °¡Áö ÀdzíÇØ¾ß ÇÒ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù: I have several problems to discuss with you.
¡æ ±â´Ù¸®´Ù: ³²ÀÇ ¿À±â¸¦ ±â´Ù¸®´ÙÀÇ °æ¿ì´Â expect °¡ ÁÁ´Ù.
(ANS 1) As I have an important matter to talk with you about, I'd like to call on you tomorrow afternoon. But don't expect me in case of rain.
(ANS 2) I'd like to come to visit you tomorrow afternoon. I have some very important things to discuss with you. But if it should rain, forget about it, please.
(1) ¿À´ÃÀÇ ÁöµµÀÚ´Â ½º½º·Î ¸ðµç °ÍÀ» ¼Ó¼ÓµéÀÌ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ°í ¶Ç ºóÆ´¾øÀÌ °¨µ¶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×´Â ÆÇ´ÜÇÏ°í ½ÃŰ´Â »ç¶÷ÀÌ¿ä. Á¦ ¼ÕÀ¸·Î ±× ÀÏ ÀÚü¸¦ ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ´Ï´Ù. ¾î´À ÇÑ ºÎºÐ¿¡ Ä£È÷ °³ÀÔÇϸé Àüü¸¦ ÁöÈÖÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¡æ ¿À´ÃÀÇ ÁöµµÀÚ: a leader (of) today; a boss of (in) modern times
¡æ ¼Ó¼ÓµéÀÌ ¾Ë´Ù; öÀúÈ÷ ¾Ë´Ù: have a thorough knowledge; know thoroughly
¡æ ºóÆ´¾øÀÌ °¨µ¶ÇÏ´Ù: have vigilant supervisory power; exercise strict supervision
¡æ ÆÇ´ÜÇÏ´Ù: make decisions
¡æ °³ÀÔÇÏ´Ù: get involved
¡æ Àüü¸¦ ÁöÈÖÇÏ´Ù: direct the work as a whole; command the whole work
(ANS) A leader today must have a thorough knowledge of his own job in every possible field and have vigilant supervisory power. His job is to make decisions and have others fulfill them, not to execute them himself. This is because he may probably become unable to command the whole work if he gets personally involved in any specific aspect of it.
(2) ¿À´Ã³¯ ÀþÀºÀ̵éÀº ¿¬ÀåÀÚµé°ú ÀÚ±âµéÀÌ ´Ù¸£°í Á» ¶Ù¾î³ª´Ù°í »ý°¢Çϱ⠽±´Ù. ±×·¯³ª À̰ÍÀº ±×µéÀÌ ³ªÀ̰¡ µé¸é ¾Ë°ÚÁö¸¸, ´ÜÁö ÀþÀºÀ̵éÀÇ ¹ö¸©ÀÌ´Ù.
¡æ ¿¬ÀåÀÚ: one's elders
¡æ ¢¦Çϱ⠽±´Ù: be apt to; be liable to¢¦; be prone to¢¦.
¡æ ±×´Â °ðÀß Àؾî¹ö¸°´Ù. ex) he is apt to forget.
¡æ ÀþÀºÀ̵éÀÇ ¹ö¸©: the way of youth
(ANS) Young men of today are apt to think thenselves different from their elders and somehow superior; but it is merely the way of youth, as they will discover when they get older.
5. ¹Ý¼¼±â Àü¿¡´Â ¿µ±¹¿¡ °¡´Âµ¥ ¹è·Î 2°³¿ù °¡±îÀÌ °É·ÈÁö¸¸, Áö±ÝÀº Á¦Æ®±â·Î 20½Ã°£µµ ¾È °É·Á °¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡æ ¡¸¹Ý¼¼±â Àü¿¡´Â¡¹ ¡ª half a century ago; a half century ago; fifty years ago.
¡æ ¡¸°¡±îÀÌ¡¹ ¡ª nearly ~ ¡¸¿µ±¹¿¡ °¡´Âµ¥ 2°³¿ù °¡±îÀÌ °É·È´Ù¡¹¿¡¼´Â it takes ¡¦ to ~ ÀÇ ±¸¹®À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¡¸20½Ã°£µµ ¾È °É·Á¡¹´Â ¡¸20½Ã°£ À̳»¿¡¡¹¶ó°í º¸°í within twenty hours; in less than twenty hours·Î ÇÑ´Ù. ¡¸°¥ ¼ö ÀÖ´Ù¡¹ÀÇ ÁÖ¾î´Â we³ª you¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¡¸¹è·Î¡¹´Â by ship; by sea, ¡¸Á¦Æ®±â·Î¡¹´Â by jet planeÀ¸·Î, ÀÌ·¸°Ô ¡¸by+±³Åë¼ö´Ü¡¹¿¡´Â °ü»ç°¡ ¾È ºÙÁö¸¸, by ´ë½Å inÀ» »ç¿ëÇϸé in a ship, in a jet planeÀ̶ó°í ºÙ´Â´Ù.
(ANS 1) It used to take nearly two months to go to Britain by ship half a century ago, but it now takes less than twenty hours to get there by jet plane.
(ANS 2) Half a century ago it took nearly two months to go to Britain by sea, but now you can get there within twenty hours in a jet plane.
8. '¿©ÇุŠÁñ°Å¿î °ÍÀº ¾ø´Ù'¶ó°í ¿¾³¯ºÎÅÍ ÀÏ·¯ ¿ÔÁö¸¸ ¿À´Ã³¯¿¡µµ ÀÌ¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷Àº °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ¹ÌÁöÀÇ °÷À» ¿©ÇàÇÏ¿© ±×°÷ »ç¶÷µéÀÇ ÀÎÁ¤À̳ª dz½À¿¡ Á¥¾î º¸´Â °ÍÀº Àλý ÃÖ°íÀÇ Áñ°Å¿ò °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
¡æ ¿©ÇุŠÁñ°Å¿î °ÍÀº ¾ø´Ù: ¨ç Nothing is more pleasant than traveling; ¨è Nothing gives us more pleasure than traveling. (ºÎÁ¤¾î+ºñ±³±Þ+than ¡æ ÃÖ»ó±ÞÀÇ ¶æÀ» °®´Â °æ¿ìÀÓ)
¡æ ¿¾³¯ºÎÅÍ ÀÏ·¯ ¿Ô´Ù: goes an old saying that; as an old saying goes~
¡æ ÀÌ¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷Àº °ÅÀÇ ¾ø´Ù: Few people are against it.
¡æ ¹ÌÁöÀÇ °÷À» ¹æ¹®ÇÏ´Ù: travel to strange places
¡æ ±×°÷ »ç¶÷µéÀÇ ÀÎÁ¤À̳ª dz½À¿¡ Á¥¾î º¸´Ù: get friendly with the people there and get friendly with their was of life; get friendly and familiar with the people there and their customs and manners.
(ANS 1) "Nothing is more pleasant than traveling." goes an old saying, and even today a great number of people still believe it to be true. To take a journey to strange places and become friendly with the people and familiar with their way of life may well bring us one of the greatest pleasures we can ever experience in our lives.
(ANS 2) "Nothing gives us more pleasure than traveling." as an old saying goes. Even these days few people are against it. Indeed, it is one of the highest joys we can get out of life to travel to strange places and get friendly and familiar with the people there and their customs and manners.
3. °Ç°¿¡ À¯ÀÇÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¹°·Ð Áß¿äÇÏÁö¸¸, º´¿¡ °É¸®´Â °ÍÀ» Áö³ªÄ¡°Ô µÎ·Á¿öÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÁö ¾Ê´Ù.
¡æ ¡º¹°·Ð Áß¿äÇÏÁö¸¸~¡»- Of course(or No doubt of Indeed or It is true) it is important to~, ¡¸°ú¿¬ ~ÀÌÁö¸¸, ±×·¯³ª¡¦¡¹ÀÇ ¶æÀ¸·Î ÀÏ´Ü »ó´ë¹æÀÇ ÁÖÀåÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í¼ ÀÚ±â ÀǰßÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌ Çü½ÄÀÇ ±¸¹®ÀÌ Àß ¾²ÀδÙ. Of course; No doubt; Indeed; It is true; Undoubtedly; To be sure; I admit µî, ¿©·¯ ¾î±¸µµ ÀÌ·± Àǹ̷Π¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¾î±¸ ¾øÀÌ may~, butÀÇ Çü½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇϱ⵵ ÇÏÁö¸¸, À̰ÍÀº
¡æ ¡¸°ú¿¬ ~ÀÎÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸¡¦¡¹ÀÇ ¶æÀ¸·Î Á» ¾çº¸ÀûÀÎ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.
¡æ ¡¸ºÐ¸íÈ÷ ±×´Â Àþ´Ù. ±×·¯³ª ³ªÀÌ¿¡ ºñÇØ¼´Â ½ÅÁßÇÏ´Ù.¡¹ ¢¡ It is true he is young, but he is prudent for his age.
¡æ ¡¸°ú¿¬ ±×´Â ½É¸®ÇÐÀÚÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾øÀ¸³ª, ¾Æµ¿À» ´Ù·ç´Â ¹ýÀº ¸ð¸£´Â °Í °°´Ù.¡¹ Indeed he is a psychologist, but he doesn't seem to know how to control children.
¡æ ¡¸±×´Â ºÐ¸íÈ÷ ÁÁÀº ¼±¼öÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, ±×ÀÇ Çü°ú´Â ºñ±³°¡ ¾È µÈ´Ù¡¹ I admit he is a good player, but he cannot compare (or be compared) with his brother.
¡æ ¡¸°Ç°¿¡ ÁÖÀÇÇÑ´Ù´Â °Í¡¹Àº to take care of one's health ¿Í °°ÀÌ ºÎÁ¤»ç¸¦ ÁÖ¾î·Î ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, it¸¦ ³»¼¼¿ö ¹®ÀåÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.
¡æ ¡¸º´¿¡ °É¸®´Â °ÍÀ» Áö³ªÄ¡°Ô µÎ·Á¿öÇÏ´Ù¡¹/be too much afraid of getting ill. ÁÁÁö ¾Ê´Ù/ not wise; unwise; bad policyµî, ¡¸º´¿¡ °É¸®´Ù¡¹/ become ill; fall ill, get ill; be taken ill µî.
(ANS) Of course it is important (or it is of course important) to take care of one's health, but it is not wise to be too much afraid of getting ill.
6. óÀ½ ·±´ø¿¡ °¡½Å´Ù¸é, ´©±º°¡ÀÇ ¾È³»¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °Ì´Ï´Ù. ±×·¯´Â ÆíÀÌ ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀ» ¸¹ÀÌ ´ú°Ô µÉÅ״ϱî¿ä.
¡æ ¡¸´©±º°¡ÀÇ ¾È³»¸¦ ¹Þ´Ù¡¹´Â¡¸´©±º°¡¿¡°Ô ¾È³»Çϵµ·Ï ºÎŹÇÏ´Ù¡¹·Î º¸°í have+»ç¶÷+ ¿øÇüµ¿»ç ±¸¹®À¸·Î ÇÑ´Ù.
¡æ ¡¸±×·¯´Â °ÍÀÌ ~À» ´ú°ÔµÈ´Ù¡¹´Â ±× ¾ÕÀÇ ³»¿ëÀ» it·Î ¹Þ¾Æ¼ Then it will save~ÀÇ ±¸¹®ÀÌ ÀÚ¿¬½º·´´Ù.¡¸Ã³À½¡¹Àº for the first time.
¡æ ¡¸´©±º°¡ÀÇ ¾È³»¸¦ ¹Þ´Ù¡¹´Â have someone show you around ȤÀº ask somebody to take you around.¡¸½Ã°£°ú ³ë·Â¡¹À» °íÁö½ÄÇÏ°Ô ¿Å±â¸é time and energyÀÌÁö¸¸, time and troubleµµ ÀÖ´Ù.
¡æ ¡¸³» ´ë½Å °¡°Ô¿¡ °¡ ÁÙ·¡? ±×·¯¸é ³»°¡ ¾È°¡µµ µÇ´Âµ¥¡¹ Will you go to the shop for me? It'll save me a trip.
(ANS 1) If you are going to London for the first time, you'd better have someone show you around the city. It'll save you a lot of time and trouble.
(ANS 2) If this is your first time to go to London, you'd better ask somebody to show you around the city. You can save a lot of time and energy that way.
(ANS 3) If this is your first visit to London you'd better get someone to guide you around the city. Then you can save yourself a lot of time and trouble.
3. ±×ÀÇ Åõ¼ö·Î¼ ´É·ÂÀ» ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ ²Ï ºÎ»ó¿¡ ¾àÇÏ´Ù.
¡æ ¡¸~Àº ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù/ ~Àº È®½ÇÇÏ´Ù¡¹´Â There's no denying that ~/ It's undeniable that ~/ Certainly ~¸¦ »ç¿ëÇØ¼ ³ªÅ¸³¾ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
¡æ ¡¸ºÎ»ó¿¡ ¾àÇÏ´Ù¡¹¸¦ he is weak for injuries¶Ç´Â he is easy to be injured·Î ÇÏ´Â °ÍÀº ¾È µÈ´Ù.
¡æ ¡¸ºÎ»ó¿¡ ¾àÇÏ´Ù¡¹ get injured very often/ be injury-prone ¡¸~Çϱ⠽±´Ù¡¹´Â be apt to-ºÎÁ¤»ç/ be liable to -ºÎÁ¤»ç´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î Àΰ£¿¡ °üÇØ¼ »ç¿ëµÈ´Ù. ¶Ç subject´Â be subject to+¸í»ç¶ó´Â ÆÐÅÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ÁÖÀÇ
(ANS) There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
4. ÀÌ Ã¢¹®ÀÌ ¾Æ¹«¸® ÇØµµ ¿¸®Áö ¾Ê¾Æ¿ä. ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¾î¶³Áö ¾î¶»°Ô ÇØ º¸¼¼¿ä.
¡æ ¡¸´É·Â¡¹À» ³ªÅ¸³»·Á¸é canÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ìéÚõîÜ.
¡æ Please try to open it´Â °¡´ÉÇÏÁö¸¸ Please try opening it´Â ÁÁÁö ¾Ê´Ù. I can't open this window by all means´Â À߸ø.
¡æ ¡¸¾Æ¹«¸® ÇØµµ ~ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡¹´Â won't ¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥, refuse to-ÝÕïÒÞò¸¦ »ç¿ëÇϸé ÁÁ´Ù.
(ANS) This window won't open, See if you can get it to move.
9. ³ª»Û ½À°üÀº ÀÏ´Ü ¸ö¿¡ ºÙÀ¸¸é »©³»´Â ÀÏÀÌ ¾î·Á¿ï ¶§°¡ ÀÖ´Ù.
¡æ ¡¸³ª»Û ½À°üÀÌ ¸ö¿¡ ºÙ´Â´Ù¡¹´Â get into a bad habit·Î ÁÁ´Ù. ¡¸³ª»Û ½À°ü¿¡¼ ºüÁ® ³ª¿À´Ù¡¹´Â get out of a bad habit/ break (oneself of) a bad habit
¡æ Habit(°³ÀÎÀÇ ½À°ü) ´ë½Å¿¡ custom (¹ÎÁ· µîÀÇ ½À°ü)À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÁö ¾Ê´Ù.
¡æ ¡¸~ÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù¡¹´Â ¡¸°¡´É¼ºÀ» ³ªÅ¸³»´Â can¡¹À» »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.
(ANS) Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of (it).
4. ±×ÀÇ À½¾ÇÀû Àç´ÉÀº ¾Æ¹öÁöÇÑÅ×¼ ¹°·Á¹Þ¾Ò´Ù. (ºÎÀüÀÚÀüÀÌ´Ù.)
¡æ ¡¸AÇÑÅ×¼ ¹°·Á¹Þ´Ù¡¹´Â inherit ~ from A/ get ~ability from A/ owe ~ ability to A¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.
¡æ ¡¸À½¾ÇÀû Àç´É¡¹ musical ability/ talent for music
¡æ ¡¸A¿¡°Ô ÀÚ¸®¸¦ ¾çº¸ÇÏ´Ù¡¹ ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â give one's seat to A/ offer one's seat to A·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
(ANS) He inherited his talent for music from his father.
[ÝïÎò] permission, consent, permit, leave
permissionÀº Á¤½ÄÀÇ ½ÂÀÎ ¶Ç´Â µ¿ÀǸ¦ °¡¸®Å²´Ù.
ex) Since she was only twenty, she had to get her parents' permission to marry.
consent´Â ¾î¶² ¿äû¡¤Á¦¾È¿¡ ÀÀÇÏ·Á´Â ¸íÈ®ÇÑ °áÀǸ¦ ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
ex) Silence gives consent.
permit´Â ±Û·Î ÀûÀº ´ç±¹ÀÇ Çã°¡¼, ¸éÇã, Àΰ¡¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
ex) He had to get a building permit from the city zoning commission.
leave´Â ¹Ì±¹¿¡¼´Â ÀÏÀ» ½¬´Â Çã°¡(permission to be absent from duty)¶ó´Â Ưº°ÇÑ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀδÙ.
ex) He got the usual two weeks' leave before going overseas.
Àü¿¡´Â leave°¡ ¡¸Çã°¡¡¹¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ÀÌ ¿©·¯ ¸» Áß¿¡¼ °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¸»·Î »ç¿ëµÇ¾ú¾ú´Ù.
ex) May I have leave to speak?
±×·¯³ª ¾à°£ ¿¹½º·¯¿î µ¥°¡ ÀÖ°í, ±× ¶§¹®¿¡ µüµüÇÑ ´À³¦ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ °í¹®Ã¼ÀÎ by your leave(½Ç·ÊÇÏ¿À³ª)´Â ¾ó¸¶ Àü±îÁö¸¸ ÇØµµ please¿Í °°Àº ¶æÀ» ³ªÅ¸³ÂÁö¸¸, Áö±ÝÀº ±× µüµüÇÑ ¾î°¨ ¶§¹®¿¡ ÁÖ·Î ¾ÆÀÌ·¯´ÏÄ®ÇÑ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
[ÝïÎò] refuse, waste, rubbish, trash, garbage
refuse´Â ¿©±â ³ª¿Â ¸» Áß¿¡¼ °¡Àå Æø ³ÐÀº ¸»·Î, Á¦Á¶ÀΡ¤°¡°øÀΡ¤°ÇÃàÀΡ¤°¡Á¤ÁֺΠµîÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ ¹«¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿©°Ü ³»¹ö¸®´Â °ÍÀ» °¡¸®Å°¸ç, ±×·± °ÍÀÌ ³²¿¡°Ô ¿ëµµ°¡ ÀÖµç ¾øµç »ó°üÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
a stream polluted by refuse from a manufacturing plant/ heaps of refuse left by the former tenant
waste´Â °ÅÀÇ refuse¸¸Å ¶æÀÌ ³ÐÀº ¸»ÀÌÁö¸¸, º¸Åë ±×°ÍÀ» ¸¸µç »ç¶÷ÀÌ ¾²Áö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î, ¿ë¹ý¡¤È¯°æ¡¤»ç¶÷¿¡ µû¶ó¼´Â ¾²ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Â °Í¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù.
wiped his hands on a wad of cotton waste
rubbish´Â ¾µ¸ð ¾ø´Â ¹°ÁúÀÌ ½×¿© ÀÖ´Â °Í¡¤Çæ¾îºüÁø °Í¡¤¸ø¾²°ÔµÈ °Í¡¤´Ù ½á¹ö¸° °Í¡¤°¡Ä¡ ¾ø´Â °ÍÀÇ ´õ¹Ì¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
Throw it in the rubbish barrel
trash´Â Çæ¾îºüÁø °Í, ±× ¼Ó¿¡ µç À¯¿ëÇÑ °ÍÀÌ ´Ù ¾ø¾îÁø °Í, ´ÙµëÀ» ¶§ º£¾î³½ °ÍÀ̳ª Àß¶ó³½ °Í µûÀ§, Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº ¹°ÁúÀÓÀ» °Á¶ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ ÀÏ¹Ý ¿ë¹ý¿¡¼ trash ´Â ÈçÈ÷ rubbish ´ë½Å ¾²¿©¼, Ã³Ä¡ÇØ¾ß ÇÏ´Â Æó¹°À» °¡¸®Å°Áö¸¸, µÎ ¸»ÀÌ ´Ù ÀÌ ¶æÀ¸·Î´Â µ¿¹°¼ºÀ̳ª ½Ä¹°¼ºÀÇ ¾²·¹±â¸¦ ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
In its center stood the abandoned capitol building. Its steps were littered with trash.
¿µ±¹¿¡¼¶ó¸é ¿©±â¿¡ rubbish°¡ ¾²ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
garbage´Â ¾î¿øÀû ¶æÀº ´ß µûÀ§ÀÇ ¡¸³»À塹¶Ç´Â ÁÖ·Î, ºÎ¾ý¡¤»óÁ¡¡¤½ÃÀå µûÀ§¿¡¼ ³ª¿À´Â ½Ä¿ë¿¡ ºÎÀû´çÇÑ À°·ù¡¤Ã¤¼Ò µûÀ§ÀÇ ºÎ½º·¯±â¡¤Â±â µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â À¯±âÁúÀÇ ¾²·¹±â¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù.
Some municipalities have a separate collection for ashes, garbage and other rubbish, while others have all put together and taken up at one collection.
garbage canÀº ¡¸(ºÎ¾ý) ¾²·¹±âÅ롹À̰í, garbage truckÀº ¡¸¾²·¹±â û¼ÒÂ÷¡¹¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
[ÝïÎò] saying, saw, maxim, adage, proverb, aphorism, epigram, motto
sayingÀº ÁöÇý³ª Áø¸®¸¦ °£°áÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ´Â ´Ü¼øÇϰí Á÷Á¢ÀûÀÎ ¸»·Î ¹«¾ùÀ̵çÁö ÇöÀç ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â, ½À°üÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â °£°áÇÑ Ç¥Çö ¶Ç´Â ¹«¾ùÀ̵çÁö ÈçÈ÷ ¹Ýº¹µÈ Ç¥ÇöÀ» ¸»ÇÑ´Ù.,
The saying is true, "The empty vessel makes the greatest sound."/ He is drunk as a lord, as the saying goes.
saw´Â ¿©·¯ ¹ø ¹Ýº¹µÈ Æò¹üÇÑ ¿¾ ¼Ó´ãÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
All that glitters is not gold.
maximÀº ½ÇÁ¦ °æÇè¿¡¼ À̲ø¾î³½ ÀÏ¹Ý ¿øÄ¢ÀÌ ÀÏ»ó ÇàÀ§ÀÇ ±ÔÁØÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
Lend every man thine ear, but few thy purse./ Benjamin Franklin was the author of many maxims as "early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise."
adage´Â ¿À·§µ¿¾È ½á ¿Â ±î´ß¿¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹Ï¾îÁö°í ÀÖ´Â sayingÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
A man is known by the company he keeps.
proverb´Â ÀϹÝÀû Áø¸®¸¦ Æò¹üÇÑ ¸»·Î ¿¹½ÃÇÏ´Â °Í, ¶Ç´Â ½Ç¿ëÀû ÁöÇý¸¦ Æò¹üÇÏ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸»·Î ¶Ç´Â ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³½ °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
A penny saved is a penny earned/ A rolling stone gathers no moss.
aphorismÀº ¡¸°æ±¸, °Ý¾ð¡¹À¸·Î ÀϹÝÀû Áø¸®³ª ¿ø¸®¸¦ ´ãÀº ÈûÂ÷°í °£°áÇÑ sayingÀ¸·Î, »ç°íÀÇ ÀÚ·á°¡ µÇ´Â °Í ¶Ç´Â ³»¿ëÀÌ ±í°í ¹®Ã¼°¡ ¶Ù¾î³ °ÍÀ¸·Î º¸Åë ±× Ãâó°¡ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
He is fool that cannot conceal his wisdom./ Eternal vigilance is the price of liberty.
epigramÀº ±³¹¦ÇÑ ´ëÁ¶¹ýÀ¸·Î È¿°ú¸¦ ³ôÀÌ´Â °£°áÇÏ°í ±âÁö¿¡ Âù ³¯Ä«·Î¿î ¾ð¼³ ¶Ç´Â ÈçÈ÷ ¿ª¼³ÀûÀ̰ųª dzÀÚÀûÀ̰í, Á¶»ç°¡ ´ÜÁ¤Çϰųª Âù¶õÇÑ °ÍÀ¸·Î, aphorismó·³ ±× Ãâó°¡ º¸Åë ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
¹®ÇÐ ¿ë¾î·Î epigramÀº ½ÃÀÇ ÇÑ °¡Áö¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸»Àº º»·¡ ºñ¹®(inscription)À» ÀǹÌÇÏ´Â ±×¸®½º¸»¿¡¼ ¿Â °ÍÀÌÁö¸¸, ¿¾ ±×¸®½º¿Í ¶óƾ ¹®ÇÐÀÇ ºñ¹®Ã³·³ ´ÜÀÏÇÑ »ý°¢À» °£°áÇÏ°í ¼¼·ÃµÇ°Ô Ç¥ÇöÇÏ´Â, ¶§·Î´Â ±³ÈÆÀûÀÌ°í ±âÁö¿¡ Âù ½ÃÀÌ´Ù.
motto´Â ¡¸Ç¥¾î¡¹·Î ÇàÀ§ÀÇ ÁöµµÀû ¿ø¸®, ¶Ç´Â ÀÌ»óÀ¸·Î¼ °³ÀΡ¤´Üü°¡ ä¿ëÇÏ´Â maximÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
Honesty is the best policy.
[ÝïÎò] strike, hit, smite, slap, swat, clout, punch, box, beat, knock, pound, thrash
strike´Â º¸Åë °Ü³ÉÀ» Çϰí ÀϰÝÀ» °¡Çؼ ¹Ù¶ó´ø È¿°ú¸¦ °ÅµÎ´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ƯÈ÷ at¸¦ °Å´À¸®°Å³ª ÀÚµ¿»ç·Î ¾²ÀÌ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ¹Ù¶õ È¿°ú¸¦ °ÅµÎ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
He struck the boy hard several times./ He struck at his opponent with his fists but the latter neatly eluded him.
ÀÌ ¸»Àº ¶ÇÇÑ ¼Õ¡¤°ïºÀ¡¤ÁöÆÎÀÌ µûÀ§¸¦ »ç¿ëÇØ¼ Ä¡´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³»´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¸»ÀÌ´Ù.
strike a horse with a whip/ strike an anvil/ She struck him in the face before he could finish his sentence.
strike´Â ¶ÇÇÑ ÈçÈ÷ ¾î¶² ÀÏÁ¤ÇÑ Á¡À» Á¶½É½º·´°Ô °Ü³ÉÇϰí, ±× ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ç´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÈûÀ¸·Î ±×°ÍÀ» °Çµå¸®´Â µ¿ÀÛÀ¸·Î¼, ÀÚ±¹¡¤¼Ò¸® µûÀ§¸¦ ³»´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
strike the keys of a piano/ strike a bell/ strike a medal
ÇÑÆí ÀÌ ¸»Àº ¿©±â¿¡ ³ª¿Â ¸»»Ó ¾Æ´Ï¶ó, pelt(ÆÈ¸ÅÁú·Î ¶§¸®´Ù), buffet(¼Õ¡¤ÁÖ¸ÔÀ¸·Î ¶§¸®´Ù) µûÀ§ÀÇ ¿¬°ÅǪ ¶§¸®´Â ²Ã, rap(ÅåÅå ¶§¸®´Ù), whack(Âû½Ï¡¤È´ °¥±â´Ù), bang(ÅÁ Ä¡´Ù) µûÀ§ÀÇ ¼Ò¸®³»¾î ¶§¸®´Â ¸ð¾çÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¸» ´ë½ÅÀ¸·Î ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
hit´Â º¸Åë strikeº¸´Ù ±¸¾îÀûÀÎ ¸»À̸ç, ´ë°³ÀÇ °æ¿ì ¼·Î ¹Ù²î¾î ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
He struck[hit] the boy.
±×·¯³ª Á¤È®ÇÑ ¿ë¹ý¿¡¼´Â Ÿ°ÝÀÇ Ãæ°Ý°ú ¸ñÇ¥¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ» °Á¶ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÀÌ ¸»ÀÌ Áñ°Ü ¾²ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ´ë°³ÀÇ ÀϰÝÀ» °¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù.
The archer hit the target./ He hit the boy full in the face./ hit nail upon the head
¶ÇÇÑ hit´Â źȯ µûÀ§ÀÇ ³¯¾Æ°¡´Â ¹«±â¡¤ÀÚµ¿Â÷ µî°ú È®´ëµÈ ¿ë¹ý¿¡¼´Â Á¤½Å¡¤°¨Á¤¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â Ãæ°Ý¿¡µµ ¾²ÀδÙ.
No one was hit by the bullets from his revolver./ a driver who hits and runs/ The disaster to Tom and Mrs. Tom hit him hard.
smite´Â °í¹®Ã¼¡¤½ÃÀû¡¤¼ö»çÀûÀÎ ¸»À̳ª ±ÛÀÚ´ë·ÎÀÇ ¶æ, ºñÀ¯Àû ¶æ¿¡¼ strike, hitÀÇ ´ë½ÅÀ¸·Î ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ°í, ¶§¸± ¶§¿¡ ¾²ÀÎ ÈûÀ» °Á¶ÇÑ´Ù.
He will smite you dead.
slapÀº ¼ÕÀ» Æì¼ ¶§¸®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
slap one in the face
swat(Âû½Ï¶§¸®´Ù)´Â ¶§¸®´Â °Í°ú ´·¯ À¸±ú´Â °ÍÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ¸»ÀÌ´Ù.
swat flies
clout´Â ±¸¾îÀû ³»Áö ¹æ¾ðÀûÀÎ ¸»·Î, ¸öÀ̳ª ¸Ó¸®¸¦ ÇÑ ¹ø ¶§¸®°Å³ª ¿¬°ÅǪ ¶§¸®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
Nurses and mothers and schoolmistresses... clout our heads the moment our conclusions differ from theirs.
box´Â ÆîÄ£ ¼ÕÀ¸·Î ƯÈ÷ ¸Ó¸®ÀÇ ÇÑÆíÀ» ¶§¸®´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù.
box one's ears
beat´Â ¿¬°ÅǪ ¶§¸®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
beat a rug
knockÀº ¿¬°ÅǪ Ä¡´Â °Í ¶Ç´Â Ãļ ±× ÀÚ¸®¸¦ ¹Ù²Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù.
He knocked at the window./ He knocked the vase from the table.
pound´Â º¸Åë ÁÖ¸ÔÀ¸·Î °ÇÏ°Ô ¿¬°ÅǪ ¶§¸®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
pound a nail[table]
thrash´Â ¹úÀ» ÁÖµíÀÌ ¿ì¼¼ÇÑ ÈûÀ» °¡Áø °ÍÀ» ³»º¸ÀÌ¸ç ¿¬°ÅǪ Ÿ°ÝÀ» ÀÔÈ÷´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
thrash a child
°í»ý±æÀÌ ÈÍÇϱº¿ä.
It's obvious things will get tough.
fall from grace: ÃѾָ¦ ¹Þ´ø ÀÚ¸®¿¡¼ ¹°·¯³ª´Ù. ³ôÀº ÀÚ¸®¸¦ ÀÒ´Ù
ex) The coalition that managed to scrape together a ruling majority after the Liberal Democrat's fall from grace last year remains a dodgy proposition: in the same bed but with different dreams, as the Chinese saying would have it.
(ÀڹδçÀÌ Áö³ ÇØ ¿À·¡ µ¿¾È ´©·Á¿À´ø ±ÇÁ¿¡¼ ¹Ð·Á³ ÈÄ ¿©´ç ¿¬¸³¼¼·ÂÀ» ±ÔÇÕÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¿¬¸³ ¿òÁ÷ÀÓÀº ¼ÒÀ§ µ¿»óÀ̸ùÀ̶ó´Â ÇÑÀڷΠǥÇöµÇ´Â ¾î·Á¿î ¸íÁ¦·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù.)
get to the bottom of: Àúº¯¿¡ ±ò·Á ÀÖ´Â ÀÌÀ¯³ª ¿øÀÎÀ» ÆÄ¾ÇÇÏ´Ù, ¹®Á¦ÀÇ Çٽɿ¡ µµ´ÞÇÏ´Ù
ex) Clinton may find that it is simply better to bring in an outside investigator to get to the bottom of the mess than to spend some part of every week responding to the latest revelation.
(¾Æ¸¶µµ ClintonÀº ¾ÕÀ¸·Î ¸ÅÁÖ ¸çÄ¥¾¿Àº »õ·Î ÆÄÇìÃÄÁø º¸µµµé¿¡ ´ëÀÀÇÏ¸é¼ º¸³»¾ß ÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â Â÷¶ó¸® ¿ÜºÎ Á¶»ç°üÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ÆÄÇìÄ¡µµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³´°Ú´Ù°í »ý°¢Çϰí ÀÖ´Â Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.)
pull off: ¾î·Á¿î ½Ãµµ¿¡ ¼º°øÇÏ´Ù
ex) Jack wants to get the Koch account. I hope he can pull it off.
(ÀèÀº īġ ȸ»ç¸¦ °í°´À¸·Î È®º¸ÇÏ°í ½Í¾îÇØ. Àß µÇ¸é ÁÁ°Ú±º.)
¢¹ ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÌ·± ±â»Û ³¯ÀÌ ¸¹ÀÌ µ¹¾Æ¿À±â¸¦(RETURNS) ¹Ù¶õ´Ù´Â »ýÀÏÀ» ÃàÇÏÇÏ´Â ¸»
ÈçÈ÷ Happy birthday and many many more.
Ex) A : It's Mrs. Robinson's birthday today.
B : I know, Don't forget to wish her MANY HAPPY RETURNS.
´ÜÁö ¹Ì¼Ò¸¸À¸·Î »ì¾Æ°¡±â´Â ¾î·Á¿ö¿ä.
It's hard to GET BY just upon a smile.
¹Ù¶ó±â¸¸ ÇØ¼´Â ÀåÇбÝÀ» Å» ¼ö ¾ø¾î.
You can't get a scholarship by wishing for it.
¾Æºü°¡ µ¹¾Æ¿À¸é Ã¥¸Á ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù.
When Dad comes home you're going to get it.
ȯÀý±â¸¸ µÇ¸é ³ª´Â °¨±â°¡ °É¸®´Â °Í °°¾Æ.
It seems that every CHANGE OF SEASON I get a bad cold.
(=become infected)
´ç½ÅÀº ¾î¼´Ù ±×°Í¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¾ú³ª¿ä ?
How did you get TURNED ON TO it ?
ÀüÈ Á» ¹Þ¾ÆÁÖ¼¼¿ä.
Will you get(answer) the phone ?
Let me get it - Á¦°¡ ¹ÞÀ»²²¿ä.
±×µéÀÌ ¾¸¾¸À̸¦ ÁÙÀ̰í ÀúÃàÀ» ÇØ¾ßÇÔÀº ºÒÀ» º¸µí ºþÇØ.
It's as plain as day that they need to spend less and go on a budget.
* as plain as day : very easy to understand.
½Å°æ¾²Áö ¸¶¼¼¿ä.
Don't worry about it.
Forget it.
No problem.
Never mind.
Think nothing of it.
³ªÀÇ ¿¹»ê ¹üÀ§´Â 5¸¸¿øÀÔ´Ï´Ù.
The limit of my budget is 50,000 won.
ȳ»Áö¸¶, ÁøÁ¤À¸·Î ÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ ¾Æ´Ï³Ä.
Don't get upset, I didn't mean it.
ºúÁöÁö ¾Ê°í »ì±â¶õ ÈûÀÌ µç´Ù.
It's hard to make (both) ends meet.
# make (both) ends meet---to get just enought money for all one's needs.
* lost luggage
ºÐ½Ç Áü
A: Is this where I should report lost luggage?
(¿©±â°¡ ºÐ½Ç Áü ½Å°íÇÏ´Â °÷ÀԴϱî?)
B: Yes. This is it. May I have your name and flight number?
Then I'll get some other information.
(¿¹. ¹Ù·Î ¿©±â¿¹¿ä. ´ç½Å À̸§°ú ºñÇà±â ¹øÈ£¸¦ ¸»ÇØ Áֽðھî¿ä?
±×·¯¸é ´Ù¸¥ ¸î°¡Áö Á¤º¸¸¦ ¿©Â庸°Ú½À´Ï´Ù.)
A: Hawkins. John. Air U.K. Flight zero-five-one.
(ȣŲ½º. Á¸. ¿µ±¹Ç×°øÆí 051ÀÔ´Ï´Ù.)
* overbook ¿¹¾à ÃʰúÇÏ´Ù
-- My flight was overbooked again and it made us late
getting off the ground.
(À̹ø¿¡µµ ºñÇà±â°¡ ¿¹¾àÃʰúµÅ¼ Ãâ¹ßÀÌ Áö¿¬µÆ¾î¿ä.)
* take long Àå½Ã°£À» ¿äÇÏ´Ù
- It will not take long to get there. (°Å±â °¡´Â µ¥ ¿À·¡
°É¸®Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.)
* take to ...À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù(like), ¸ôµÎÇÏ´Ù(devote
oneself to), ½À°ü¿¡ ºüÁö´Ù(get into the habit
of), ...·Î ´Þ¾Æ³ª´Ù(take refuge in).
- The baby has taken to his new nursemaid.
(¾Æ±â´Â »õ·Î ¿Â º¸¸ð¸¦ ÁÁ¾ÆÇß´Ù.)
* let ~ get away with it : "³»¹ö·ÁµÎ´Ù"
A : The child is misbehaving. You shouldn't let him get away with that.
B : But I don't want to hurt his feelings.
* materialize : "(ÀÒ¾î¹ö¸° ¹°°ÇÀÌ) ³ªÅ¸³ª´Ù"
A : Where did you get the pen?
B : I thought I'd lost it, but it materialized on my desk one day.
* hang on to ~ : "³¢°í ÀÖ´Ù(°£Á÷ÇÏ´Ù)"
A : Why don't you get rid of all these old things?
They're broken. There's no sense in hanging on to them.
B : Because it would be like throwing away my memories.
* end up ~ing : "(°á±¹~·Î) ³¡³ª´Ù"
A : Let's speed it up a little.
B : No, I don't wanna end up getting a ticket.
* What's it to you? : "¾î¶² °ü°èÀΰ¡¿ä?"
A : That guy is a real jerk.
B : Watch what you say about him.
A : What is it to you?
B : That jerk happens to be my brother.
* get rid of pollution : "°øÇظ¦ Á¦°ÅÇÏ´Ù"
A : Pollution is part of progress.
B : Getting rid of pollution is also part of progress.
* It's on the blink : "°íÀåÀÌ ³ª´Ù"
A : The garbage disposal is on the blink again.
B : We have to get that thing fixed right away.
* I'm coming down with a cold.( I have a touch of the flu.) : "°¨±â ±â¿îÀÌ ÀÖ´Ù"
A : You look pale. Are you sick?
B : I think I'm coming down with a cold and I'd like to keep it from getting worse.
A : You'd better take care. There are a lot of colds going around.
* eavesdrop : "µµÃ»ÇÏ´Ù"
A : How dare you eavesdrop on our conversation?
B : I didn't mean it. I'm sorry. I'll get off the telephone extension right this minute.
* let bygones be bygones : "Áö³ª°£ ÀÏÀº Áö³ª°£ ÀÏ·Î µ¤¾îµÓ½Ã´Ù."
A : I owe you an apology. I think I hurt your feelings yesterday.
B : Forget it. Let bygones be bygones.
Put it on my hotel bill, please.
È£ÅÚ ¼÷¹Úºñ¿¡ Æ÷ÇÔ ½ÃÄÑÁÖ¼¼¿ä.
cf) put it on my account, please./ charge it to my account.
¿Ü»óÀ¸·Î ´Þ¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.
bill me later. ³ªÁß¿¡ û±¸¼¸¦ º¸³»½Ã¿À.
(¹°°ÇÀ» »ç°Å³ª ¼ºñ½º¸¦ ¹Þ°í ÀÚ±â credit card¸¦ ³»ÁÖ¸é¼)
- Charge it, please. "´ë±ÝÀº Å©·¹µðÆ® Ä«µå·Î °áÁ¦ÇÏ°Ô ÇØ ´Þ¶ó."
¡ß ¿Ü»óÀ¸·Î ¹«¾ùÀ» »ç´Â °Í- buy (get) on credit.
ex) Can I buy it on credit? / Is financing available?
¿Ü»óÀ¸·Î(¿ùºÎ·Î) »ì ¼ö ÀÖ´Ï?
He blew his cool. ±×´Â Ä§Âø¼ºÀ» ÀÒ°í ȸ¦ ³Â´Ù.
* blow(/ lose) one`s cool Ä§Âø¼ºÀ» ÀÒ°í ȸ¦ ³»´Ù.
keep one`s cool Ä§ÂøÇÑ »óŸ¦ À¯ÁöÇÏ´Ù. ȸ¦ ²Ú Âü°í ÀÖ´Ù.
cf) get angry / get mad ȸ¦ ³½´Ù.
cool it / calm down/ simmer down ÂüÀ¸¼¼¿ä. ÁøÁ¤Çϼ¼¿ä.
You`ll be hearing from my lawer. ´ç½ÅÀ» °í¼Ò ÇϰڴÙ.
/ I`ll sue you. / I`m gonna take you to court.
cf) beat it / get lost / get out of here ! ²¨Á® ¹ö·Á!
* Àá¿¡ °üÇÏ¿©.....
Get some z`s / slumber / get some shut-eye ÀáÀÜ´Ù.
¡ß I couldn`t sleep very well last night. °£¹ã¿¡ ÀáÀ» ¼³ÃÆ´Ù.
¡ß I haven`t slept a wink last night. °£¹ã¿¡ ÇѼûµµ ¸ø Àä´Ù.
not sleep a wink ´«À» ÀüÇô ¸ø ºÙ¿´´Ù.
¡ß turn in / hit the sack ÀáÀÚ¸®¿¡ µé¾î°£´Ù.
¡ß nap / dose / snooze Àá±ñ ÀÚ´Â °Í.
¡ß insomnia ºÒ¸éÁõ, insomniac ºÒ¸éÁõ ȯÀÚ. toss and turn ¾þÄ¡¶ô µÚÄ¡¶ôÇÏ´Ù.
¡ß sleep like a dog ¼¼»ó ¸ð¸£°í ÀÚ´Ù.
On the double! »¡¸® ÇØ! / Step on it! / Make it a quickie!
/ Get the lead out!
* on the double Àº ¿ø·¡ ±º´ë¿ë¾î·Î `±¸º¸' Áï, `¶Ù¾î' ¶õ ¶æÀε¥
ÀÏ»ó»ýȰ¿¡¼ `»¡¸® ÇØ'¶õ ¶æÀÌ µÇ¾î ¹ö·È´Ù.
cf) We haven`t got all day. ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ÁúÁú ²ø ¼ÀÀΰ¡?
Take your time. õõÈ÷ Ç϶ó. There`s no rush. ¹Ù»Ü °Í ¾ø´Ù.
Drink your coffee before it gets cold. ½Ä±â Àü¿¡ µå¼¼¿ä.
* `½ÄÀº' `½Ä´Â´Ù' ´Â cold¶õ ´Ü¾î¸¦ ¾²¸é µÈ´Ù.
cold coffee´Â `½ÄÀº Ä¿ÇÇ'¶õ ¸»ÀÌÁö `³Ã Ä¿ÇÇ'¶õ ¶æÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
³ÃÄ¿ÇÇ´Â `iced coffee'ÀÌ´Ù. `Âù' °Íµµ coldÀÌ´Ù.
`¹ÌÀûÁö±ÙÇÑ' °Í Àº lukewarmÀ̶ó ÇÑ´Ù.
»ç¶÷ÀÇ Åµµ°¡ ¹ÌÀûÁö±ÙÇÑ °Íµµ lukewarmÀ̶ó ÇÑ´Ù. tepidµµ ¸¶Âù°¡Áö.
cf) cold cash `½ÄÀº Çö±Ý' À̳ª `Âù Çö±Ý'ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó `ÁøÂ¥ Çö±Ý'À̶õ ¶æ.
hard cash¶ó°í µµ ÇÑ´Ù. cold fish ´Â `Âù°í±â'°¡ ¾Æ´Ï¶ó `³ÃÁ¤ÇÑ »ç¶÷'
`½Ò½Ò¸ÂÀº »ç¶÷'À» °¡¸®Å²´Ù.
It depends ¿Í That reminds me. ¿¡ ´ëÇØ¼.
* It depends ´Â `°æ¿ì¿¡ µû¶ó¼ ±×·² ¼öµµ ÀÖ°í ±×·¸Áö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù'´Â ¶æÀÌ´Ù.
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 193 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)