i can tell
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
I can't tell the twins apart.
³ ±× ½ÖµÕÀ̸¦ ±¸º° ¸øÇϰھî.
ÁøÂ¥¿Í °¡Â¥¸¦ ±¸º°ÇϱⰡ Èûµé´Ù.
I can't tell fake from real.
I can't distinguish between fake and real.
³ ´Ï ¾ó±¼¸¸ ºÁµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î.
I can tell by the look on your face.
Àü 30³âµ¿¾È ÀÌÀÏÀ» ÇØ¿Í¼ ¼Õ´Ô¸¸ º¸¸é ô ¾Ð´Ï´Ù.
I have been doing this for 30 years. When I see a customer, I can tell right away.
"Operator, can you tell me what time it is in Seoul right now?"
"±³È¯, Áö±Ý ¼¿ïÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¾î¶»°Ô µÇÁö¿ä?"
"Something's wrong, I can tell."
Á¤¸»ÀÌÁö ¹º°¡ ÀÌ»óÇØ¿ä.
Can you tell me what the room is like?
±× ¹æÀÌ ¾î¶»°Ô »ý±ä ¹æÀÎÁö Á» ¸»ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Can you tell me if you have any secretarial openings?
ºñ¼Á÷¿¡ ºóÀÚ¸® ÀÖ¾î¿ä?
[ï³ü¥] Á÷Á¢ ¸¸³ª¼ ¾ê±âÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? Á÷Á¢ ¸¸³ª ¾ê±âÇÏÁö¿ä?
Can I tell you when I see you in person?
* ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸»ÇØ ´Þ¶ó°í ÇÏ´Ù
I beg your pardon?
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸»ÇØ Áֽðھî¿ä?
Pardon (me)?
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸»ÇØ Áֽðھî¿ä?
Could you tell me again?
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸»ÇØ Áֽðھî¿ä?
Would you mind saying it once more?
±¦Âú´Ù¸é Çѹø ´õ ¸»¾¸ÇØ Áֽðھî¿ä?
Could (or Can) you say it again?
±¦Âú´Ù¸é Çѹø ´õ ¸»¾¸ÇØ Áֽðھî¿ä?
Will you explain it again?
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¼³¸íÇØ Áֽðھî¿ä?
Please repeat it again.
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸»ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
* Àå¼Ò¸¦ ¹¯´Ù
What's the name of this street?
ÀÌ °Å¸®ÀÇ À̸§ÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî?
Could you tell me where the post office is?
¿ìü±¹ÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¸»ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Is this the right way to go to the Main Street?
Á߽ɰ¡·Î °¡·Á¸é ÀÌ ±æÀÌ ¸Â½À´Ï±î?
Do you know where the airport is?
°øÇ×ÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Æ½Ê´Ï±î?
Where can I find the bank?
ÀºÇàÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?
Excuse me, but is there a bookstore near here?
½Ç·ÊÁö¸¸, ±Ùó¿¡ ¼Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
Is it close to the hotel?
±×°÷Àº È£ÅÚ¿¡¼ °¡±õ³ª¿ä?
Is it near the hotel?
±×°÷Àº È£ÅÚ¿¡¼ °¡±õ³ª¿ä?
* ž½Â ¼ö¼ÓÀ» ÇÏ´Ù
Do you know which way the departure lounge is?
Ãâ¹ßÇÏ´Â ¶ó¿îÁö´Â ¾î´À ÂÊÀÎÁö ¾Æ½Ê´Ï±î?
Could you tell me where the ticket counters (or check-in desks) are?
ž½Â±ÇÀ» ÆÄ´Â °÷ (üũÀÎ µ¥½ºÅ©)ÀÌ ¾îµðÀÎÁö °¡¸£ÃÄ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
I want to confirm my ticket reservation.
Á¦ ž½Â±Ç ¿¹¾àÀ» È®ÀÎÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
When shall I check in?
ž½Â ¼ö¼ÓÀº ¾ðÁ¦ ÇÒ±î¿ä?
When is the boarding time?
ºñÇà±â ž½Â ½Ã°£Àº ¾ðÁ¦ÀԴϱî?
Korea Air Lines, Flight 36 is now boarding at gate 15 for Chicago.
½ÃÄ«°íÇà Ä® 36È£±â°¡ Áö±Ý 15¹ø ¹®¿¡¼ ž½Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
Which gate shall I go to?
¾î´À ¹®À¸·Î °¥±î¿ä?
Which is our boarding gate?
ž½ÂÇÏ´Â ¹®Àº ¾î´À°ÍÀԴϱî?
Can I check the baggage here?
¼öÇϹ°Àº À̰÷¿¡¼ °Ë»çÇմϱî?
* ÀüÇÒ ¸»À» ¹¯´Ù
Would you like to leave a message?
ÀüÇÒ ¸»ÀÌ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?
Is there any message?
ÀüÇÒ ¸»ÀÌ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?
Can (or May?) I take a message (for him)?
ÀüÇÏ½Ç ¸»¾¸À» Àû¾î ³õÀ»±î¿ä?
He should be back soon. Shall I give him a message?
±×´Â °ð µ¹¾Æ¿Ã °Ì´Ï´Ù. ±×¿¡°Ô ÇÏ½Ç ¸»¾¸À» ÀüÇØ µå¸±±î¿ä?
Just a moment, please. Let me get something to write on.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä ÀûÀ» °ÍÀ» °¡Á®¿À°Ú½À´Ï´Ù.
Thank you for calling. I'll be sure he gets your message.
ÀüÈÇØ Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ±×¿¡°Ô ²À ´ç½ÅÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇϰڽÀ´Ï´Ù.
Certainly, I'll tell Mr. Kang the appointment with Mr. White on Monday was canceled.
¹°·ÐÀÌÁÒ, ¿ù¿äÀÏ¿¡ ¹Ì½ºÅÍ ÈÀÌÆ®¿Í Çß´ø ¾à¼ÓÀÌ Ãë¼ÒµÆ´Ù°í ¹Ì½ºÅÍ °¿¡°Ô ÀüÇϰڽÀ´Ï´Ù.
* ÅëÈ ¿ä±ÝÀ» ¹¯´Ù
How much does it cost for five minutes to New York?
´º¿åÀ¸·Î 5ºÐ µ¿¾È ÀüÈÇÏ´Â µ¥ ¾ó¸¶ÀԴϱî?
How much was the call?
ÅëÈ·á´Â ¾ó¸¶ÀԴϱî?
Could you tell me, the time and charge?
°É¸° ½Ã°£°ú ¿ä±ÝÀ» °¡¸£ÃÄ ÁֽʽÿÀ.
Can I get 5p discount after 11p.m.?
11½Ã ÀÌÈÄ¿£ 5pÀÇ ÇÒÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Is it cheaper on Sunday?
ÀÏ¿äÀÏ¿£ ¿ä±ÝÀÌ ½Ñ°¡¿ä?
Let me know the charge later, please.
ÅëÈ ÈÄ, ¿ä±ÝÀ» ¾Ë·Á ÁÖ¼¼¿ä.
* °Å·¡¸¦ °ÅÀýÇÏ´Ù.
Sorry, but we can't meet your expectations.
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸, ±Í»çÀÇ ±â´ë¸¦ ÃæÁ·½Ãų ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
To my regret, we have to reject your proposal for new business.
À¯°¨½º·´°Ôµµ, »õ »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±Í»çÀÇ Á¦¾ÈÀ» °ÅÀýÇØ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
Sorry, but I have to decline your offer because we've already signed a contract with the T Company on the purchase of the same item.
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸, T»ç¿¡¼ °°Àº Á¦Ç°À» ±¸¸ÅÇϱâ·Î ÀÌ¹Ì °è¾àÀ» ¸Î¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±Í»çÀÇ Á¦¾ÈÀ» °ÅÀýÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Unfortunately, we have regular suppliers.
ºÒÇàÇϰԵµ, ´Ü°ñ ³³Ç° ¾÷ÀÚµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
I'm very sorry to tell you that we've found a new supplier because you turned down our proposal to cut the price.
¸»¾¸µå¸®±â¿¡ ´ë´ÜÈ÷ Á˼ÛÇÏÁö¸¸ °¡°ÝÀ» ÀÎÇϽÃÄÑ ´Þ¶ó´Â ¿ì¸®ÀÇ Á¦¾ÈÀ» ±Í»ç°¡ °ÅÀýÇ߱⠶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â »õ ¾÷ÀÚ¸¦ ã¾Ò½À´Ï´Ù.
Unfortunately, we've already contracted a different supplier.
ºÒÇàÇϰԵµ, ÀúÈñ´Â ´Ù¸¥ ¾÷ÀÚ¿Í ÀÌ¹Ì °è¾àÀ» ¸Î¾ú½À´Ï´Ù.
Because of the rejection by the management, it became impossible to deal with your company.
°æ¿µÁøÀÇ ¹Ý´ë·Î ÀÎÇÏ¿©, ±Í»ç¿Í °è¾àÀ» ¸ÎÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
* Áö¿¬¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸.
I came here to have talks with you in detail on the issue of the non-arrival of the goods in our first order.
Àú´Â ¿ì¸®°¡ ÃÖÃÊ¿¡ ¹ßÁÖÇÑ ¹°Ç°µéÀÌ ¾ÆÁ÷ µµÂøÇÏÁö ¾ÊÀº Á¡¿¡ ´ëÇØ »ó¼¼ÇÏ°Ô À̾߱âÇϱâ À§ÇØ À̰÷¿¡ ¿Ô½À´Ï´Ù.
I was asked by our management to appeal to you to speed up the shipment.
Àú´Â ÀúÈñ °æ¿µÁøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼±ÀûÀ» ÃËÁø½ÃÄÑ ´Þ¶ó°í ±Í»ç¿¡ È£¼ÒÇÒ °ÍÀ» ¿äû¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
We haven't received them up to now.
¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦±îÁö ±× ¹°Ç°µéÀ» ÀμöÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
The item was supposed to arrive in Korea by the end of March.
±× Á¦Ç°Àº 3¿ù ¸»°æ Çѱ¹¿¡ µµÂøÇϱâ·Î µÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
The shipment is more than two months behind schedule.
¼±ÀûÀº ¿¹Á¤º¸´Ù 2°³¿ù ÀÌ»ó Áö¿¬µË´Ï´Ù.
Your shipment arrived one month behind the deadline despite our repeated request for prompt shipment.
¿ì¸®µéÀÇ ¹Ýº¹µÈ ¼±Àû ÀçÃË ¿äû¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼±Àû ȹ°Àº 1°³¿ùÀ̳ª ´Ê°Ô µµÂøµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
I want to know what you intend to do to cope with the situation.
Àú´Â ´ç½ÅÀÌ ÇöÀçÀÇ »óȲ¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ÇÏ·Á°í ÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
I want to know the reason why such a delay has happened.
Àú´Â ±×·¸°Ô Áö¿¬µÈ ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
Can you kindly tell me the true situation and the reason why you were unable to ship the item in time?
±âÇÑ ³»¿¡ ¹°Ç°À» ÃâÇϽÃų ¼ö ¾ø¾ú´ø ½ÇÁ¦ »óȲ°ú ÀÌÀ¯¸¦ ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
We're at a loss as to how to answer our customers.
°í°´µé¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ´ë´äÀ» ÇØ¾ß ÇÒÁö ³°¨ÇÕ´Ï´Ù.
If we can't get them by September tenth, we'll have to cancel the order.
9¿ù 10ÀϱîÁö µµÂøµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ÁÖ¹®À» Ãë¼ÒÇϰڽÀ´Ï´Ù.
Can you tell me where the post office is?
( ¿ìü±¹ÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¸»ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? )
Can you tell me if he came to Korea yesterday?
( ±×°¡ ¾îÁ¦ Çѱ¹¿¡ ¿Ô´ÂÁö ¾î¶²Áö ¸»ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? )
Tell me if he can play soccer.
( ±×°¡ Ã౸¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾î¶²Áö ³»°Ô ¸»ÇØ ÁֽÿÀ. )
tell
tell+O+prep. :: He told the secret to the very first man he met.
tell+O+O :: I'm just telling you the fact.
tell+wh. :: I cannot tell who it is.
tell+O+wh., that :: I told you that the man was a fool.
7. ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼°è ´ëÀüÀÌ ¾ðÁ¦ ÀϾÁö´Â ¾Æ¹«µµ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
¡æ ¾Æ¹«µµ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¥´Ù. Áï No one can tell ¡¦, nobody knows¡¦ ¶Ç´Â There is no knowing (ȤÀº telling)¡¦ µîÀÌ ÀÖ´Ù.
(ANS) No one can tell when another world war will happen(take place; break out).
Can(Will) you put that(it) down in black and white?
- ±×°Å ±Û·Î ½á¼ È®ÀÎÇÒ¼ö ÀÖ³Ä? ´ç½Å ±×°Å Ʋ¸²¾øÁö?
* tell(say) ¡ in writing / put¡ in writing ¼¸éÀ¸·Î(¹®¼»óÀ¸·Î)¾à¼ÓÇÑ´Ù.
I can`t tell fake from real / I can`t distinguished between fake and real.
- ³ °¡Â¥¿Í ÁøÂ¥¸¦ ±¸º°ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.
* fake money / counterfeit À§Á¶ÁöÆó.
I can`t tell them apart.
±×µéÀ» ±¸º°ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months.
ÀÇ»çµéÀº ±æ¾î¾ß 3°³¿ù¿¡¼ 6°³¿ùÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.
ÁÖÄ¡ÀÇ´Â ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ ½Åº¯Á¤¸®¸¦ Ç϶ó°í Çß½À´Ï´Ù. Á×À½À» ÁغñÇ϶ó´Â ¶æÀ̾úÁÒ.
It means to try to tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in just a few months.
±×°ÍÀº ³» ¾ÆÀ̵鿡°Ô 10³âµ¿¾È ÇØÁÙ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ´Ü ¸î´Þ¾È¿¡ ´Ù ÇØÄ¡¿ö¾ßµÈ´Ü ¸»À̾ú°í
It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.
ÀÓÁ¾ ½Ã¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ¹ÞÀ» Ãæ°ÝÀÌ ´úÇϵµ·Ï ¸Å»ç¸¦ Á¤¸®Ç϶õ ¸»À̾ú°í
It means to say your goodbyes.
ÀÛº°Àλ縦 ÁغñÇ϶ó´Â ¸»À̾ú½À´Ï´Ù.
I lived with that diagnosis all day.
Àü ºÒÄ¡º´ ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
How about your impression? (X)
"ÀλóÀÌ ¾î¶§?"¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¹°¾ú´Âµ¥, Çѱ¹ÀεéÀÌ
°¡Àå ÀúÁö¸£±â ½¬¿î ¿À·ù ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù. ¿©±â¼
¸í»çÀÎ impressionÀ» ¹Þ´Â °ÍÀº how°¡ ¾Æ´Ï¶ó whatÀÌ´Ù.
"±×¸¦ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?"ÀÇ °æ¿ìµµ how¸¦ ¾²´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó
"What do you think of him?"ÀÌ´Ù.
¨ç What is your impression?(ÀλóÀÌ ¾î¶§?)
¨è Can you give me your impression?(³× ÀλóÀ» ¸»ÇØÁÙ·¡?)
¨é How do you feel about that?(±×°Ô ¾î¶² °Ç °°¾Æ?)
¨ê Tell me your impression of that.(±×°Í¿¡ ´ëÇÑ ÀλóÀ» ¸»ÇغÁ.)
¡· I can't believe this. / You didn't tell us true.
You need to make decision. = You have to make decision.
I'll always tell the truth you can trust me
³ Ç×»ó Áø½Ç¸¸À» ¾ê±âÇÒ Å×´Ï ³»¸»À» ¹ÏÀ¸¼¼¿ä
±×°÷À¸·Î °¡´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í °è½Ê´Ï±î?
Do you know how to get there?
=Can you give me directions?
=Can you tell me how to get there?
(ÇÔ²² Â÷¸¦ Ÿ°í°¡´Ù°¡) Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ¾îµð·Î °¡´ÂÁö ¾Æ´Ï?
Do you know where we are going?
³»°¡ ¿Ç´Ù¸é ¿ÇÀº °Å¿¹¿ä. When I'm right, I'm right.
±×°ÍÀÌ °ð ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´Â Áö ¾Æ´Ï? Do you know what that means?
½Ç¹ö½ÃƼ¸¦ Á¦°¡ ±¸°æ½ÃÄѵ帮°Ú½À´Ï´Ù.
Let me show you the sights of Silver City.
³ªÁß¿¡ ¾ê±âÇսôÙ.
I will get to you later.
I'll talk to you later.
I'll be with you in a minute.
I'll tell it to you later on.
I'll get back to you later.
Àá±ñ ¾ê±âÁ» ÇÒ±î¿ä? Can I talk to you for a minute?
Â÷°¡ ½Ãµ¿ÀÌ ¾È°É¸®Àݾƿä. My car wouldn't start.
³ª´Â ¿©±â¼ ¹º°¡ º¸¿©ÁÙ·Á±¸¿ä.
I'm trying to do something here.
Àá±ñ µé¾î°¡µµ µÉ±î¿ä? Can I come in for a second?
How can I tell her what the letter really says?
ÆíÁö¿¡ ¹¹¶ó°í ¾º¿© ÀÖ´ÂÁö Á¦°¡ ¾î¶»°Ô
¸»ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?
* How can I tell her what the letter really says?
I can't tell her the real truth. She may not believe me.
It'll hurt too much to tell her the real truth.
ÆíÁö¿¡ ½ÇÁ¦·Î ¹¹¶ó°í ¾º¿© ÀÖ´ÂÁö Á¦°¡ ¾î¶»°Ô ¸»ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?
È£ÅÚ ¹Ù°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö °¡¸£ÃÄ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Can you tell me where the hotel bar is?
= Where's the hotel bar?
I need every penny you can spare.
(Àú´Â ´ç½ÅÀÌ ÇÒ¾ÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç µ·ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.)
I need every information you can tell me.
(³ª´Â ´ç½ÅÀÌ ¸»ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.)
distend ÆØÃ¢½ÃŰ´Ù, ºÎÇ®´Ù (expand; swell out)
I can tell when he is under stress by the way the veins distend on his
forehead.
redress ½ÃÁ¤; º¸»ó (remedy; compensation)
Do you mean to tell me that I can get no redress for my injuries?
sub rosa ³²¸ô·¡; ºñ¹ÐÈ÷ (in strict confidence; privately)
I heard of this sub rosa and I cannot tell you about it.
I'll tell you what I did last year and I hope my experience can be helpful to you.
À۳⿡ Á¦°¡ ¹«¾ùÀ» Çß´ÂÁö¸¦ ¸»ÇÏ·Á°í Çϴµ¥, Á¦ °æÇèÀÌ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
One of two things will happen:
´ÙÀ½ µÑ Áß¿¡ ÇϳªÀÇ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀÌ´Ù:
1.Everybody will arrive at 29 minutes and 38 seconds past 6 and get stuck in your doorway.
1.¸ðµç »ç¶÷ÀÌ 6½Ã 29ºÐ 38ÃÊ¿¡ µµÂøÇؼ Çö°üÀÌ ²Ë ¸·Èú °ÍÀÌ´Ù.
2.They will think you're quite strange and decide not to come at all.
2.±×µéÀº ´ç½ÅÀ» ¸Å¿ì ÀÌ»óÇÏ´Ù°í »ý°¢Çؼ ¾Æ¿¹ ¿ÀÁö ¾Ê±â·Î ¸¶À½¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Of course, the seconds are too short to worry about, so leave them out.
¹°·Ð ÃÊ´Â ½Å°æ ¾²±â¿¡´Â ³Ê¹« ªÀº ½Ã°£À̹ǷΠ¹«½ÃÇ϶ó.
A few minutes don't matter so much, so just say "half past six" or "6:30".
¸î ºÐÀ̶ó´Â ½Ã°£Àº ±×´ÙÁö ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï ±×³É "6½Ã ¹Ý" ȤÀº "6½Ã 30ºÐ"À̶ó°í ¸»Ç϶ó.
On the other hand, a year is so long that everyone knows what year you are talking about.
¹Ý¸é 1³âÀº ¾ÆÁÖ ±ä ½Ã°£ÀÌ¾î¼ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸»Çϰí ÀÖ´Â ¿¬µµ°¡ ¾ðÁ¦ÀÎÁö ¾È´Ù.
So you don't really need to put the year in, either.
±×·¡¼ ¿©·¯ºÐµéÀº ¿¬µµ ¶ÇÇÑ ³ÖÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.
When you leave these extra details out, it gives you room on your invitation to put much more important things:
¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼¼ºÎ»çÇ×À» »©¹ö¸®¸é, ÃÊ´ëÀå¿¡ ÈξÀ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀ» ½á ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯ °ø°£ÀÌ »ý±ä´Ù.
IT'S MY BIRTHDAY
"Á¦ »ýÀÏÀÔ´Ï´Ù.
Pleas come to my party on May 3, at 6:30 p.m. and Don't forget to bring me a big present
5¿ù 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ¿¡ ÆÄƼ¿¡ ¿ÍÁֽðí, Å« ¼±¹° °¡Á®¿À´Â °Í ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä."
There are some events whose exact time is usually given in more detail than others.
º¸Åë ´Ù¸¥ ¶§º¸´Ù ´õ¿í ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô Á¤È®ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
Astronomers are probably silliest about this.
õ¹®ÇÐÀÚµéÀº ¾Æ¸¶µµ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ¼ °¡Àå ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷µéÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
They sit at their telescopes for days and then proudly tell us that there will be a complete eclipse of the sun at 8 minutes and 19 seconds past 4 o'clock on the morning of January 5, 2167.
±×µéÀº ¸Á¿ø°æ ¾Õ¿¡ ¸çÄ¥ µ¿¾È ¾É¾Æ ÀÖ´Ù°¡ 2167³â 1¿ù 5ÀÏ »õº® 4½Ã 8ºÐ 19ÃÊ¿¡ °³±âÀϽÄÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÀÚ¶û½º·´°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
It's funny that these same people can also be very uncertain about other times, such as:
¹Ù·Î ÀÌ »ç¶÷µé(õ¹®ÇÐÀÚµé)ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡ (½Ã°£¿¡ ´ëÇØ) ¸Å¿ì ºÒÈ®½ÇÇÑ °ÍÀº Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀÌ´Ù.
When did you buy that shirt you're wearing?
"Áö±ÝÀÔ°í ÀÖ´Â ¼ÅÃ÷´Â ¾ðÁ¦ »ç¼Ì¾î¿ä?"
It was back in nineteen eighty something.... I think.
"1980 ¸î ³â¿¡ »òÁö, ¾Æ¸¶..."
I'll tell you what's going on-and then may be you can talk some sense into your grandson.
¹«½¼ ÀÏÀÎÁö ¸»¾¸µå¸®ÁÒ. ¾Æ¸¶ ±×·¯¸é ¾î¸Ó´Ï²²¼µµ ¼ÕÀÚ¿¡°Ô ÇÑ ¸»¾¸ ÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä.
Mr. Kim, I've never been to the factory. Can you tell me how to get there?
±è ¼±»ý´Ô, Àü °øÀå¿¡ °¡º» ÀûÀÌ ¾ø¾î¼ ±×·¯´Âµ¥ °øÀå¿¡ °¡´Â ¹æ¹ýÀ» Á» °¡¸£ÃÄ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Do that and tell them I guarantee a really big order if they can.
¾Ë¾Æº¸¼¼¿ä. ±×¸®°í ÁÖ¹®À» ¹Þ¾ÆÁÖ½Ç ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é Á¦°¡ »ó´çÈ÷ ¸¹Àº ¾çÀÇ ÁÖ¹®À» º¸ÀåÇϰڴٰí ÀüÇØ ÁֽʽÿÀ.
Oh, you can just tell me where it is. I'm sure I can find it on my own.
±×°÷ÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´Ù°í ¸»¾¸¸¸ ÇØÁÖ¼¼¿ä. Àú È¥ÀÚ Ã£¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.
Can you tell me where the baggage claim area is?
¼öÇϹ°È¸¼öÁö¿ªÀÌ ¾îµðÀԴϱî?
Can I tell you when I see you in person?
Á÷Á¢ ¸¸³ª¼ ¾ê±âÇØÁÖ¸é ¾È µÉ±î?
It's easy to tell who's top of the pops. Now you can find out who's "lord of the rings."
ÆË Â÷Æ® 1À§°îÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë±â´Â ½±½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â 'º§¼Ò¸®ÀÇ Á¦¿Õ'ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁöµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* lord of the rings º§¼Ò¸®ÀÇ Á¦¿Õ: ¿µÈ <¹ÝÁöÀÇ Á¦¿Õ(The Lord of the Rings)>À» ÀÌ¿ëÇÑ Ç¥Çö
Now, as a spokesperson of Disneyland I can tell my kid what I'm doing now.
ÀÌÁ¦ µðÁî´Ï·£µåÀÇ ¸í¿¹ È«º¸´ë»ç°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï µþ¿¡°Ô Á¦°¡ ¹«½¼ ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ´ÂÁö µé·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °ÅÁÒ.
The Constitution of the United States.
¹Ì ÇÕÁß±¹ÀÇ Çå¹ýÀ»...
Left hand on the family Bible.
¿Þ¼ÕÀº °¡Á·¿ë ¼º¼ À§¿¡ ¾ñ¿©Á® ÀÖ½À´Ï´Ù.
So help me God.
Çϳª´Ô, ±Á¾î »ìÇǼҼ.
The second inaugural address shaped by the defining day of the first term, September 11, a day of fire, the President called it.
Áý±Ç 2±â ÃëÀÓ¿¬¼³Àº Áý±Ç 1±âÀÇ ºÐ¼ö·ÉÀ̾ú´ø 9¿ù 11ÀÏ, Áï ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ 'ºÒ(ûý)ÀÇ ³¯' À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ ±× ³¯À» ±Ù°£À¸·Î »ï¾Ò½À´Ï´Ù.
The survival of liberty in our land increasingly depends on the success of liberty in other lands.
¹Ì±¹ ³» ÀÚÀ¯ Á¸¼ÓÀº Á¡Á¡ ´õ Ÿ±¹¿¡¼ÀÇ ÀÚÀ¯ ½ÇÇö¿¡ Á¿ìµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
The self-described "War President" said
'Àü½Ã ´ëÅë·É'À̶ó°í ÀÚÀÓÇÏ´Â ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
his second term mission will be using American power and influence to end tyranny and promote democracy.
Áý±Ç 2±â ÁÖ¿ä °úÁ¦°¡ ¹Ì±¹ÀÇ Èû°ú ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÏ¿© (Àü ¼¼°è¿¡) ÆøÁ¤À» Á¾½Ä½ÃŰ°í ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ È®»ê½ÃŰ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
* put A to the test A¸¦ ½ÃÇèÇØº¸´Ù
* The Constitution of the United States ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÚ°¡ ÃëÀÓ½Ä ¶§ ¿¬¹æ´ë¹ý¿øÀåÀÇ ³¶µ¶¿¡ ÀÌ¾î µÇÇ®ÀÌÇÏ´Â ¼±¼ÀÇ ÀϺΠǥÇö cf. ÃëÀÓ¼±¼¹®: I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will preserve, protect and defend the Constitution of the United States to the best of my ability.
* family Bible °¡Á¤¿ë[°¡Á·¿ë] ¼º¼: °¡Á·µéÀÇ Ãâ»ý, »ç¸Á, °áÈ¥ µîÀ» ±â·ÏÇÒ ¿©¹éÀÌ ÀÖ´Â Å« ¼º¼
* So help me, God (½Å²²) ¸Í¼¼ÄÚ, ¹Ýµå½Ã: ¹ÌÇÕÁß±¹¿¡ ´ëÇÑ Ãæ¼ºÀÇ ¸Í¼¼(Oath of Allegiance to the United States of America) ¸»¹Ì¿¡ ³ª¿À´Â Ç¥Çö cf. ¹ýÁ¤ Áõ¾ð ¼±¼¿¡ ³ª¿À´Â Ç¥Çö: Do you solemnly swear that you will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
* self-described ÀÚĪÀÇ(self-styled)
Tonight Clay Aiken, the one time "American Idol" runner-up is now a star in his own right.
¿À´Ã¹ã ÃÊ´ë ¼Õ´ÔÀº <¾Æ¸Þ¸®Ä ¾ÆÀ̵¹> ÁØ¿ì½ÂÀÚ¿¡¼ Áö±ÝÀº ´ç´çÈ÷ ½ºÅ¸°¡ µÈ Ŭ·¹ÀÌ ¿¡ÀÌÄËÀÔ´Ï´Ù.
We welcome Clay Aiken. We have a major announcement to make tonight.
Ŭ·¹ÀÌ ¿¡ÀÌÄË, ¹Ý°©½À´Ï´Ù. ¿À´Ã¹ã Áß´ë ¹ßÇ¥°¡ Àִµ¥¿ä.
First let's deal with the announcement. Tell us.
¿ì¼± ±× ¹ßÇ¥ºÎÅÍ µé¾î º¸µµ·Ï ÇÏÁÒ. ¸»¾¸ÇØ ÁÖ½ÃÁÒ.
* American Idol <¾Æ¸Þ¸®Ä ¾ÆÀ̵¹>: 2002³â ¹Ì±¹ FOX »ç¿¡¼ ¹æ¼ÛÀ» ½ÃÀÛÇØ ÇöÀç ¼¼ ¹øÂ° ½ÃÁðÀÌ ³¡³ª°í ³× ¹øÂ° ½ÃÁðÀÌ ±âȹ Áß¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ¸¶Ãß¾î °¡¼ö ¼±¹ß´ëȸ. ¹Ì±¹ ¿¬¿¹ÀÎ µî¿ë¹®À¸·Î, ¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡¼ ÀÀ¸ðÇÑ ¼ö¸¸ ¸íÀÇ Âü°¡ÀÚ Áß ¿Àµð¼ÇÀ» °ÅÃÄ ¼±¹ßµÈ 10¸íÀÌ Åä³Ê¸ÕÆ® ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿ì½ÂÀÚ¸¦ °¡¸®´Â ¸®¾ó¸®Æ¼ ¼î ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. Ŭ·¹ÀÌ ¿¡ÀÌÄËÀº µÎ ¹øÂ° ½ÃÁð¿¡¼ ÁØ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù.
* runner up Â÷Á¡ÀÚ, ÁØ¿ì½ÂÀÚ cf. run up °á½Â¿¡¼ ÆÐÇÏ´Ù, 2À§°¡ µÇ´Ù
* in one's own right È¥ÀÚ ÈûÀ¸·Î; ÀÚ½ÅÀÇ Á¤´çÇÑ ÀÚ°ÝÀ¸·Î
Now, look at my motions carefully.
(ÀÚ ¼±»ý´ÔÀÇ µ¿ÀÛÀ» Àß º¸¼¼¿ä.)
Look at my body motions and describe them in English.
(µ¿ÀÛÀ» º¸°í ¿µ¾î·Î Ç¥ÇöÇØ º¸¼¼¿ä.)
Please act as I tell you.
(¼±»ý´ÔÀÌ ¸»ÇÏ´Â ´ë·Î ÇൿÀ¸·Î ¿Å°Ü º¸¼¼¿ä.)
Let's practice in groups.
(Á¶º°·Î ¿¬½ÀÇØ º¾½Ã´Ù.)
How about giving a presentation with your partner?
(ÆÄÆ®³Ê¿Í ÇÔ²² ¹ßÇ¥ÇØ º¾½Ã´Ù.)
Move your bodies according to your friend's instructions, which will be given in English.
(Ä£±¸°¡ ¿µ¾î·Î ¸»ÇÑ °ÍÀ» µ¿ÀÛÀ¸·Î Ç¥ÇöÇØº¸¼¼¿ä.)
Could you express it with your bodies?
(µ¿ÀÛÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?)
We can express many things by using our bodies.
(¿ì¸® ¸öÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¸¹Àº °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
We can communicate many things without words.
(¸»À» ÇÏÁö ¾Ê°íµµ ¸¹Àº °ÍÀ» Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
S1 : In the washroom, the toilet in the middle stall is leaking. Water has been leaking since this morning.
S2 : Did you tell the maintenance man about it?
S1 : Well, I did. But he said he is too busy with more urgent problems around the school, so he can't fix it right now.
S2 : And two light bulbs in the stairway between the second and third floor are out too. Let's go to the maintenance office and tell them.
Çлý1: ÈÀå½Ç °¡¿îµ¥ º¯±â°¡ »õ°í ÀÖ¾î. ¾ÆÄ§ºÎÅÍ °è¼Ó ¹°ÀÌ È帣°í ÀÖ¾î.
Çлý2: ´çÁ÷½Ç ¾ÆÀú¾¾¿¡°Ô ¸»¾¸µå·È´Ï?
Çлý1: ¸»¾¸Àº µå·È´Âµ¥ Áö±ÝÀº ´Ù¸¥ ±ÞÇÑ ÀÏ·Î ¹Ù»Ú±â ¶§¹®¿¡, °íÃÄ ÁÙ ¼ö°¡ ¾ø´ë.
Çлý2: 2Ãþ°ú 3Ãþ °è´Ü»çÀÌÀÇ Àü±¸ 2°³µµ ³ª°¬¾î. ´çÁ÷½Ç¿¡ °¡¼ ¾ê±âÇØº¸ÀÚ.
I heard of this sub rosa and I cannot tell you about it.
³ª´Â À̰ÍÀ» Àº¹ÐÈ÷ µé¾ú±â ¶§¹®¿¡ ³Ê¿¡°Ô ¸»ÇØ ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù.
I must tell you that your concept of how a person becomes a TV star is about as far from the truth as it can be.
¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ÅÚ¸®ºñÀü ½ºÅ¸°¡ µÇ´Â ¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ ´ç½ÅÀÇ »ý°¢Àº Áø½Ç¿¡¼ ¸Å¿ì ¸Ö´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸»Çص־߰ڽÀ´Ï´Ù.
At the zoo, Simaba the lion was very sick.
The animal doctor came and tried giving him some red meat full of medicine.
Poor Simba did not even raise his head.
Finally, Simba stopped breathing.
The doctor said, with tears in his eyes, ¡°I regret to tell you that Simba is dead.¡±
The little children were very shocked to hear it.
¡°I feel like I've lost an old friend.
I can remember reporting Simba's birth,¡± said a reporter.
±× µ¿¹°¿ø¿¡¼ ¡®½É¹Ù'¶ó´Â »çÀÚ°¡ ¸Å¿ì ¾ÆÆÍ¾ú´Ù.
¼öÀǻ簡 ¿Í¼ ±×¿¡°Ô ¾àÀÌ °¡µæ µé¾î ÀÖ´Â ºÓÀº °í±â¸¦ Á» ÁÖ·Á°í Çß´Ù.
°¡¿²Àº ½É¹Ù´Â ¸Ó¸®Á¶Â÷ µéÁö ¸øÇß´Ù.
¸¶Ä§³» ½É¹Ù´Â ¼ûÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù.
±× ÀÇ»ç´Â ´«¿¡ ´«¹°ÀÌ °¡µæÇÏ¿© ¡°½É¹Ù°¡ Á×¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¸»¾¸µå¸®°Ô µÇ¾î¼ À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¾î¸°¾ÆÀ̵éÀº ±× ¼Ò½ÄÀ» µè°í ¸Å¿ì Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
¡°Àú´Â ¿À·£ Ä£±¸ Çϳª¸¦ ÀÒ¾ú´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µì´Ï´Ù.
Á¦°¡ ½É¹ÙÀÇ Åº»ýÀ» º¸µµÇß´ø °ÍÀÌ ±â¾ï³³´Ï´Ù.¡±¶ó°í ÇÑ ±âÀÚ°¡ ¸»Çß´Ù.
Roger now tours the country, speaking to groups about what it takes to be a winner, no matter who you are.
¡°The only difference between you and me is that you can see my handicap, but I can't see yours.
We all have them.
When people ask me how I've been able to overcome my physical handicaps, I tell them that I haven't overcome anything.
I've simply learned what I can't do ¡ª such as play the piano or eat with chopsticks ¡ª but more importantly, I've learned what I can do.
Then I do what I can with all my heart and soul.¡±
Roger´Â Áö±Ý Àü±¹À» ¿©ÇàÇÏ¸é¼ ¿©·¯ºÐÀÌ ´©±¸µç °£¿¡ ½Â¸®ÀÚ°¡ µÇ±â À§Çؼ´Â ¹«¾ùÀÌ ÇÊ¿äÇѰ¡¿¡ °üÇÏ¿© ¿©·¯ Áý´ÜÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô À̾߱⸦ Çϰí ÀÖ´Ù.
¡°¿©·¯ºÐ°ú ³ªÀÇ À¯ÀÏÇÑ Â÷ÀÌÁ¡Àº ¿©·¯ºÐÀº ³ªÀÇ Àå¾Ö¸¦ º¼ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ³ª´Â ¿©·¯ºÐÀÇ Àå¾Ö¸¦ º¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸® ¸ðµÎ´Â Àå¾Ö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ç¶÷µéÀÌ ³»°¡ ³ªÀÇ ½ÅüÀû Àå¾Ö¸¦ ¾î¶»°Ô ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ÂÁö ¹°À» ¶§, ³ª´Â ³»°¡ ¾Æ¹«°Íµµ ±Øº¹ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù°í ´ë´äÇÕ´Ï´Ù.
³ª´Â ³»°¡ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °Í¡ªÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ³ª Á£°¡¶ôÀ¸·Î À½½Ä ¸Ô±â¿Í °°Àº¡ªÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë°Ô µÇ¾úÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª º¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ³»°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹è¿ü´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯°í ³ª¼ ³ª´Â ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ» ¿Â Á¤¼ºÀ» ´ÙÇØ Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
One day, a poor man named Scott, came to visit Taylor.
He said, ¡°Taylor, I need your help. I am a poor man, a man with no money.¡±
Taylor looked at him kindly and answered, ¡°I'll help you. Tell me what's wrong.¡±
Scott said, ¡°Yesterday I stopped in front of the door of a restaurant.
The restaurant belonged to a rich man.
I only smelled the food.
However, he wanted me to pay him for the food.
And he called the judge.
The judge said I must go to the court today.
Please Taylor, can you help me?¡±
In the court the rich man began shouting angrily at Scott.
And the judge asked Scott to pay him right now.
Taylor stepped forward and then said, ¡°This poor man is my elder brother. I will pay you instead.¡±
After he heard this, the rich man smiled, thinking about his payment.
Then Taylor took a bag of money from his belt, a bag of copper coins.
He bent down next to the rich man and shook the bag.
¡°Listen. Do you hear this sound?¡± said he.
¡°Of course I hear it,¡± shouted the rich man impatiently.
¡°Well, then,¡± answered Taylor, ¡°the problem is solved. The debt is paid.
My brother has smelled your food, and you have heard his money.¡±
The poor man was saved.
¾î´À ³¯, ScottÀ̶ó´Â ÇÑ ºÒ½ÖÇÑ »ç¶÷ÀÌ Taylor¸¦ ã¾Æ¿Ô´Ù.
±×´Â ¡°Taylor¾¾, ´ç½ÅÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä. ³ µ· ÇÑ Ç¬ ¾ø´Â ºÒ½ÖÇÑ »ç¶÷ÀÌ¿À.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
Taylor´Â ±×¸¦ Ä£ÀýÇÏ°Ô ÃÄ´Ùº¸¸ç, ¡°³»°¡ µµ¿ÍÁÖ°Ú¼Ò. ¹«½¼ ÀÏÀÎÁö ³»°Ô ¸»ÇϽÿÀ.¡±¶ó°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
Scott´Â ¡°¾îÁ¦ ³»°¡ À½½ÄÁ¡ ¹® ¾Õ¿¡ ¼ ÀÖ¾ú°Åµç¿ä.
±× À½½ÄÁ¡Àº ¾î´À ºÎÀÚÀÇ °ÍÀ̾ú¾î¿ä.
³ ´ÜÁö À½½Ä ³¿»õ¸¸À» ¸Ã¾ÒÁö¿ä.
±×·¯³ª ±×´Â ³¯´õ·¯ À½½Ä°ªÀ» ³»¶ó´Â °Å¿¹¿ä.
±×¸®°í´Â ÆÇ»ç¸¦ ºÒ·¶¾î¿ä.
±× ÆÇ»ç´Â ³»°¡ ¿À´Ã ¹ýÁ¤¿¡ °¡¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Taylor¾¾, ³ª Á» µµ¿ÍÁÙ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?¡±
¹ýÁ¤¿¡¼ ±× ºÎÀÚ´Â Scott¸¦ ÇâÇØ ȸ¦ ³»¸ç ¼Ò¸®¸¦ Ä¡±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
±×¸®°í ÆÇ»ç´Â ±×¿¡°Ô ´çÀå À½½Ä°ªÀ» ÁöºÒÇ϶ó°í ÇÏ¿´´Ù.
Taylor´Â ¾ÕÀ¸·Î °É¾î ³ª¿Í¼ ¡°ÀÌ ºÒ½ÖÇÑ »ç¶÷Àº ³ªÀÇ ÇüÀÌ¿À. ³»°¡ ´ë½Å °±¾ÆÁÖ°Ú¼Ò¡±¶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
ºÎÀÚ´Â ÀÌ ¸»À» µè°í ³ª¼ À½½Ä°ª ¹ÞÀ» °ÍÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¾ú´Ù.
±×¶§, Taylor´Â Ç㸮Ãã¿¡¼ ±¸¸® µ¿ÀüÀÌ µç µ·ÁָӴϸ¦ ²¨³Â´Ù.
±×´Â ºÎÀÚ ¿·¿¡¼ ¸öÀ» ±¸ºÎ¸®°í ±× µ·ÁָӴϸ¦ Èçµé¾ú´Ù.
±×´Â ¡°µéÀ¸½Ã¿À. ÀÌ ¼Ò¸® µè°í ÀÖ¼Ò?¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
±× ºÎÀÚ´Â ¡°¹°·Ð, µè°í ÀÖ¼Ò.¡±¶ó°í ¼º±ÞÇÏ°Ô ¿ÜÃÆ´Ù.
Taylor´Â ¡°ÀÚ, ±×·³, ¹®Á¦´Â ÇØ°áµÇ¾ú±º¿ä. ºúÁø °Í ´Ù °±¾Ò¼Ò.
³» ÇüÀº ´ç½ÅÀÇ À½½Ä ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾Ò°í, ´ç½ÅÀº ÇüÀÇ µ· ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú¼Ò.¡±
(±×·¸°Ô ÇØ¼) ±× ºÒ½ÖÇÑ ³²ÀÚ´Â °ï°æ¿¡¼ ¹þ¾î³µ´Ù.
Almost everyone will tell you to write about the things you know best.
And you may know more than you realize.
You are the expert on at least one very interesting subject¡ªyourself!
Remember that just as you enjoy reading stories about others, your readers will enjoy reading stories about your feelings and about things that happened to you.
As you think about writing topics, don't forget your hobbies and talents.
As an expert, you can give your readers the real facts.
Maybe some of your readers will be inspired to try a new hobby themselves.
´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº ´ç½ÅÀÌ °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Í¿¡ °üÇØ ±ÛÀ» ¾²¶ó°í ¸»ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í ´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÌ ±ú´Ý°í ÀÖ´Â °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
´ç½ÅÀº Àû¾îµµ ¾ÆÁÖ Èï¹Ì·Î¿î ÇÑ °¡Áö ÁÖÁ¦¿¡ °üÇØ¼´Â Àü¹®°¡ÀÔ´Ï´Ù. ±×°Ç ¹Ù·Î ´ç½Å ÀÚ½ÅÀÔ´Ï´Ù!
´ç½ÅÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ Áñ°Ü Àд °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, ´ç½ÅÀÇ µ¶Àڵ鵵 ´ç½ÅÀÇ °¨Á¤°ú ´ç½Å¿¡°Ô ¹ú¾îÁø Àϵ鿡 °üÇÑ À̾߱⸦ Áñ°Ü ÀÐÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ±â¾ïÇϼ¼¿ä.
´ç½ÅÀÌ ±Û¾²±â ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çϰí ÀÖ´Ù¸é, ´ç½ÅÀÇ Ãë¹Ì¿Í Àç´É µîÀ» ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä.
´ç½ÅÀº Àü¹®°¡Ã³·³ µ¶Àڵ鿡°Ô ÁøÂ¥ »ç½ÇÀ» ÀüÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Æ¸¶µµ, ´ç½ÅÀÇ µ¶Àڵ鵵 ÀϺδ »õ·Î¿î Ãë¹Ì¸¦ ½ÃµµÇÏ·Á´Â ¿µ°¨À» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Question : What do you do to keep yourself physically fit?
½ÅüÀÇ °Ç°À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ÇϽʴϱî?
Tom : When I was in college I used to play sports like baseball and basketball.
But I can't do that now, so I try to play golf every weekend.
I work mostly sitting at my desk in my office, so I like to get outside and get some fresh air.
Sue :When the weather is OK, I go jogging in the early morning almost every day.
It's fun and it makes me feel fresh all day.
In the winter I don't feel safe running in the dark, so I usually jump rope and lift weights before breakfast.
Liz :I have no weight problem, but I'm not as strong as I used to be.
I'm worried about my health, to tell the truth.
Last summer I quit smoking and next month I'm going to buy an exercise machine.
I'm looking forward to that.
Tom : ´ëÇлýÀ̾úÀ» ¶§, Àú´Â ³ó±¸³ª ¾ß±¸ °°Àº ½ºÆ÷Ã÷¸¦ Çϰï Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª Áö±ÝÀº ±×·² ¼ö ¾ø¾î¼ ÁÖ¸»¸¶´Ù °ñÇÁ¸¦ Ä¡·Á°í ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù.
Àú´Â ÁÖ·Î »ç¹«½ÇÀÇ Ã¥»ó¿¡ ¾É¾Æ¼ ÀÏÇϱ⠶§¹®¿¡ ¾ß¿Ü¿¡¼ ½Å¼±ÇÑ °ø±â¸¦ ¸¶½Ã±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö¿ä.
Sue : ³¯¾¾°¡ ÁÁÀ» ¶§´Â °ÅÀÇ ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ ÀÏÂï Á¶±ëÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
Á¶±ëÀº Àç¹ÌÀÖ°í, Á¾ÀÏ »õ·Î¿î ±âºÐÀ» ´À³¢°Ô ÇØ ÁÖÁö¿ä.
°Ü¿ïö¿¡´Â ¾îµÎ¿ï ¶§ ´Þ¸®¸é ¾ÈÀüÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í °°¾Æ º¸Åë ¾ÆÄ§ ½Ä»ç Àü¿¡ Áٳѱ⸦ Çϰųª ¿ª±â¸¦ µì´Ï´Ù.
Liz : Àú´Â üÁß¿¡ ¹®Á¦´Â ¾øÁö¸¸, Àü¸¸Å ưưÇÏÁö´Â ¸øÇÕ´Ï´Ù.
»ç½Ç Àú´Â °Ç°ÀÌ °ÆÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
À۳⠿©¸§¿¡´Â ´ã¹è¸¦ ²÷¾ú°í, ´ÙÀ½ ´Þ¿¡´Â ¿îµ¿ ¸Ó½ÅÀ» »ç·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
±×°ÍÀÌ ±â´Ù·ÁÁö³×¿ä.
The bush dog of South America has short legs but wide paws.
It lives near rivers, so the short legs and wide paws help it to swim.
The maned wolf lives in the grasslands of South America.
It has long, thin legs.
With them, the wolf can look out over the tall grasses.
The Arctic fox has tiny ears and thick fur.
As you can tell from its name, it lives in the frozen North.
There, the temperature can drop to 50 degrees or more below zero.
Because the fox¡¯s ears are so small, they don¡¯t lose much heat.
And the extra-thick fur helps keep the fox warm.
³²¹ÌÀÇ ¼öÇ®¿¡ »ç´Â °³´Â ªÀº ´Ù¸®¿Í ³ÐÀº ¹ßÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
±×°ÍÀº ° ±Ùó¿¡ »ì¸ç, ±×·¡¼ ±× ªÀº ´Ù¸®¿Í ³ÐÀº ¹ßÀº Çì¾öÀ» Ä¡´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.
°¥±â ¸Ó¸® ´Á´ë´Â ³²¹ÌÀÇ ´ëÃÊ¿ø¿¡ »ê´Ù.
±×°ÍÀº ±æ°í °¡´À´Ù¶õ ´Ù¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
±×°ÍµéÀ» °¡Áö°í ±× ´Á´ë´Â Ű Å« Ç®µé ³Ê¸Ó·Î »ìÆìº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
ºÏ±Ø ´Á´ë´Â ÀÛÀº ±Í¿Í »ª»ªÇÑ ÅÐÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.
±× À̸§¿¡¼ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ, ±×°ÍÀº Ãß¿î ºÏÂÊ¿¡ »ê´Ù.
±× °÷ÀÇ ¿Âµµ´Â ¿µÇÏ 50µµ ÀÌÇϱîÁö ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
±× ¿©¿ìÀÇ ±Í´Â ³Ê¹«³ª À۱⠶§¹®¿¡ ¸¹Àº ¿À» ÀÒÁö ¾Ê´Â´Ù.
±×¸®°í ±× ¸¹Àº ÅÐÀº ¿©¿ì°¡ ¿Â±â¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿ÍÁØ´Ù.
In the countryside of the American Midwest, there are not usually many landmarks.
So residents will tell you directions and distances.
People will say, ¡°Go straight north for two miles and turn right.¡±
¹Ì±¹ Áß¼ºÎÀÇ ½Ã°ñ¿¡¼´Â ´ë°³ °æ°èÇ¥°¡ ¸¹Áö ¾Ê´Ù.
±×·¡¼ °ÅÁÖÀÚµéÀº ¹æÇâ°ú °Å¸®¸¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù.
»ç¶÷µéÀº ¡°ºÏÂÊÀ¸·Î 2¸¶ÀÏÀ» °ðÀå °¡¼ ¿ìȸÀüÇϼ¼¿ä.¡±¶ó°í ¸»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Children who are old enough to understand the idea of schedules and chores can understand the needs of your home business.
Explain to your children that you do your work at home so that you can be near them when they need you.
But also be sure they understand that you must do your work so that you will have the money necessary to keep your house, feed the family, and provide them with money for entertainment.
Once your children understand the necessity of your work, then outline a work schedule and explain it to them.
Then make sure they understand that between hours x and y, you will be doing work, and then tell them to respect your schedule.
ÀÚ³àµéÀÌ ÀÏÁ¤°ú Áý¾ÈÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °³³äÀ» ÀÌÇØÇÒ ¸¸Å ¼ºÀåÇϸé, Áý¾È¿¡¼ÀÇ °³Àλç¾÷µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
ÀÚ³àµéÀÌ ÇÔ²² ÇØ ´Þ¶ó°í ÇÒ ¶§ ±×·¸°Ô ÇØ ÁÖ·Á¸é Áý¾È¿¡¼ »ç¾÷À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ±×µé¿¡°Ô ¼³¸íÇØ ÁÖ¾î¶ó.
°¡Á¤À» °æ¿µÇϰí, °¡Á·À» ºÎ¾çÇϰí, ¿À¶ôºñ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ ±ÝÀüÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§Çؼµµ, ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ±×µé¿¡°Ô ²À ÀÌÇØ½ÃÄѶó.
¿©·¯ºÐÀÌ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â Á¡À» ÀÚ³àµéÀÌ ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ¸é, ¾÷¹« ÀÏÁ¤À» ¿ä¾àÇØ¼ ±×µé¿¡°Ô ¼³¸íÇØ ÁÖ¾î¶ó.
x½Ã¿Í y½Ã »çÀÌ¿¡´Â ÀÏÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó »ç½ÇÀ» ±×µé¿¡°Ô ²À ÀÌÇØ½ÃŲ ÈÄ, ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÏÁ¤À» Á¸ÁßÇ϶ó°í ¸»Ç϶ó.
* home business : Áý¿¡¼ ÇÏ´Â °³ÀÎ »ç¾÷
I had always thought of hurricanes as something mankind could do without.
But recently I learned that they are necessary to maintain a balance in nature.
These tropical storms, with winds up to 150 miles an hour, accompanied by heavy rains, glaring lightning, and roaring thunder, can be devastating.
Yet scientists tell us they are very valuable.
They scatter a large percentage of the oppressive heat which builds up at the equator, and they bring enough rainfall in North and South America.
Therefore, scientists no longer try to prevent them from being formed.
They are convinced that hurricanes do more good than harm.
³ª´Â Ç×»ó Ç㸮ÄÉÀÎÀ» Àηù¿¡°Ô ¾ø¾îµµ µÉ Á¸Àç·Î ¿©°Ü¿Ô´Ù.
±×·¯³ª ÃÖ±Ù¿¡ ³ª´Â Ç㸮ÄÉÀÎÀÌ ÀÚ¿¬ÀÇ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù.
Æø¿ì¿Í ¹øÂ½°Å¸®´Â ¹ø°³, ±×¸®°í À¸¸£··°Å¸®´Â õµÕÀ» µ¿¹ÝÇÏ´Â ½Ã¼Ó 150¸¶ÀÏÀÇ ¹Ù¶÷À» Áö´Ñ ÀÌ ¿´ë¼º ÆøÇ³Àº Âüȸ¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª °úÇÐÀÚµéÀº ±×°ÍµéÀÌ ´ë´ÜÈ÷ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
Ç㸮ÄÉÀÎÀº Àûµµ¿¡¼ Çü¼ºµÈ ¼û ¸·Èú µíÇÑ ¿±âÀÇ ´ëºÎºÐÀ» Èð¾îÁö°Ô Çϰí, ³²ºÏ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡ ÃæºÐÇÑ ºñ¸¦ ³»·ÁÁØ´Ù.
µû¶ó¼ °úÇÐÀÚµéÀº ´õ ÀÌ»ó ±×°ÍÀÌ Çü¼ºµÇ´Â °ÍÀ» ¸·À¸·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
±×µéÀº Ç㸮ÄÉÀÎÀÌ ÇØ·Î¿òº¸´Ù À̷οòÀ» ´õ ¸¹ÀÌ Áشٴ °ÍÀ» È®½ÅÇϰí ÀÖ´Ù.
Conversation can be on two levels¡ªthe content one and the feeling one.
For example, yesterday my friend Scott came over and told me what Ann had done to him.
I started to tell him why I thought Ann acted that way and Scott got angry and started fighting with me.
After he left, I realized that he didn't really want me to explain why Ann was that way,
but he wanted someone to understand his feelings because no matter why Ann did it, she really hurt him.
I probably should have said something like, ¡°She really made you mad, didn't she?¡± and waited until the next day to talk about it.
´ëÈ´Â µÎ °¡Áö ¼öÁØ£³»¿ëÀû ¼öÁذú °¨Á¤Àû ¼öÁØ-À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, ¾îÁ¦ ³» Ä£±¸ Scott°¡ ¿Í¼ AnnÀÌ ±×¿¡°Ô Çß´ø ÀÏÀ» ³»°Ô ¸»ÇØ ÁÖ¾ú´Ù.
AnnÀÌ ±×·± ½ÄÀ¸·Î ÇൿÇÑ ÀÌÀ¯¶ó°í ¿©°ÜÁö´Â °ÍÀ» Scott¿¡°Ô ¸»ÇØ ÁÖ¾ú´õ´Ï, ±×´Â ȸ¦ ³»¸ç ³ª¿¡°Ô ´ëµé±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
±×°¡ ¶°³ ÈÄ ³ª´Â, ±×°¡ AnnÀÌ ±×·¸°Ô ÇൿÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇØ Áֱ⸦ ¿øÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó,
AnnÀÌ ±×·¸°Ô ÇൿÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¾î¶»µç °£¿¡, ±×³à°¡ ±×ÀÇ ¸¶À½À» »óÇÏ°Ô Ç߱⠶§¹®¿¡ ´©±º°¡ ±×ÀÇ °¨Á¤À» ÀÌÇØÇØ Áֱ⸦ ¿øÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú´Ù.
¡°±×³à°¡ ³Ê¸¦ Á¤¸» ȳª°Ô Çß±¸³ª, ±×·¸Áö?"¿Í °°Àº ¸»À» Çϸé¼, ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¾ê±â´Â ´ÙÀ½³¯·Î ¹Ì·ç´Â °ÍÀÌ ³ª¾ÒÀ» °Å¶õ »ý°¢ÀÌ µç´Ù.
Students in harambee schools are aware that they are not getting as good an education as those who attend more expensive schools.
Only two harambee students in 1,000 will attend a university.
Why then do so many students continue to flock to harambee schools?
They point out that if they did not go, they would have no chance at all of going to college.
They enthusiastically tell visitors, ¡°Yes, the chances are slim, but I think that I can succeed.¡±
harambee Çб³¿¡ ´Ù´Ï´Â ÇлýµéÀº Á» ´õ µ·ÀÌ ¸¹ÀÌ µå´Â Çб³¿¡ ´Ù´Ï´Â Çлýµé¸¸Å ÁÁÀº ±³À°À» ¹Þ°í ÀÖÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
1,000¸íÀÇ harambee Çлýµé Áß¿¡ ´ÜÁö 2¸í¸¸ÀÌ ´ëÇп¡ µé¾î°£´Ù.
±×·±µ¥ ¿Ö ±×·¸°Ô ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ harambee Çб³¿¡ °è¼ÓÇØ¼ ¸ô·Áµå´Â°¡?
¸¸¾à Çб³¿¡ °¡Áö ¾ÊÀ¸¸é, ´ëÇп¡ ´Ù´Ò ±âȸ°¡ ÀüÇô ¾ø´Ù°í ±×µéÀº ÁöÀûÇÑ´Ù.
±×µéÀº ¹æ¹®°´µé¿¡°Ô ¡°±×·¡¿ä, °¡´É¼ºÀº ¾ÆÁÖ ¹Ì¹ÌÇÏÁö¸¸ Àú´Â ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä."¶ó°í ¿Á¤ÀûÀ¸·Î ¸»ÇÑ´Ù.
Earthquakes themselves are unpredictable.
Although any powerful submarine earthquake can bring a dangerous tsunami, not all such earthquakes actually result in a big wave.
Even though you have an effective detection system, it is useless if you cannot evacuate a threatened area.
Here, speed is of the essence.
Computer modeling can help show which areas are likely to be safest,
but common sense is often the best guide¡ªrun like the wind, away from the sea.
Evacuation warnings, too, should be easy to give as long as people are awake.
Radios are very effective to tell people to run.
ÁöÁøÀº ±× ÀÚü¸¸À¸·Î´Â ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
ºñ·Ï °·ÂÇÑ ÇØÀú ÁöÁøÀÌ À§ÇèÇÑ ÇØÀÏÀ» °¡Á®¿ÀÁö¸¸ ±×·± ÁöÁø ¸ðµÎ°¡ ½ÇÁ¦ Å« ÇØÀÏÀ» ÃÊ·¡ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
È¿À²ÀûÀΠŽÁö ½Ã½ºÅÛÀ» °®°í ÀÖ´Ù Ä¡´õ¶óµµ À§ÇèÁö¿ªÀ» ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Ù¸é ¼Ò¿ë¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù.
ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼´Â ¼Óµµ°¡ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÏ´Ù.
¹°·Ð ¾î´À Áö¿ªÀÌ °¡Àå ¾ÈÀüÇÑÁö ÄÄÇ»ÅÍ ¸ðÇüÀÌ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
»ó½ÄÀÌ ¶§·Î´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ Áöħ - ¹Ù¶÷ó·³ (»¡¸®) ´Þ¸®´Â °Í - ÀÌ µÈ´Ù.
»ç¶÷µéÀÌ ±ú¾î ÀÖ´Ù¸é ö¼ö°æ°í ¿ª½Ã ½±°Ô À§ÇèÀ» Àü´ÞÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶óµð¿À ¶ÇÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô µµ¸ÁÄ¡¶ó°í ¾Ë·ÁÁִµ¥ ¸Å¿ì È¿°úÀûÀÌ´Ù.
* tsunami : ÁöÁøÇØÀÏ
That can be answered at two levels.
An evolutionary biologist would tell you that it is because women get evolutionary bonus points from living long enough to help bring up the grandchildren.
Men, by contrast, wear themselves out competing for the right to procreate in the first place.
That is probably true, but not much help to the medical profession.
However, a group of researchers has just come up with a medically useful answer.
It is that while 70-year-old men have the hearts of 70-year-olds, those of their female peers resemble the hearts of 20-year-olds.
±×°ÍÀº µÎ °¡Áö Ãø¸é¿¡¼ ÇØ´äÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
ÁøÈ·ÐÀû »ý¹°ÇÐÀÚµéÀº, ¿©¼ºµéÀº ÁøÈ·ÐÀû Ãø¸é¿¡¼ À¯¸®ÇÑ Á¡À» °¡Áö°í Àִµ¥ Áï ¿À·¡ »ì¾Æ¼ ÀÚ¼ÕÀ» ±â¸£´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®À̶ó°í ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ³²¼ºµéÀº ¿ì¼± Á¾Á·º¸Á¸À» À§ÇÑ ÅõÀï¿¡¼ ÈûÀÌ ´Ù ºüÁ®¹ö¸®°Ô µÈ´Ù.
À̰ÍÀº ¾Æ¸¶ »ç½ÇÀÏÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ ÀÇÇÐÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼´Â µµ¿òÀÌ µÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
±×·¯³ª ¸î¸î ÇÐÀÚµéÀÌ ÀÇÇÐÀûÀ¸·Î À¯¿ëÇÑ ÇØ´äÀ» ã°Ô µÇ¾ú´Ù.
70´ëÀÇ ³²¼ºµéÀº 70´ëÀÇ ½ÉÀåÀ» °®°í ÀÖÁö¸¸, 70´ëÀÇ ¿©¼ºµéÀº 20´ëÀÇ ½ÉÀåÀ» °®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
I'm constantly amazed by the number of people who can't seem to control their own schedules.
³ª´Â ÀڽŵéÀÇ ÀÏÁ¤À» Á¶ÀýÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù´Â °Í¿¡ ³î¶ú´Ù.
Over the years, I've had many executives come to me and say with pride:
¿©·¯ ÇØ¿¡ °ÉÃÄ, ¸¹Àº Áß¿ªµéÀÌ ³»°Ô ¿Í¼ ÀÚ¶û½º·´°Ô ¸»Çß´Ù.
"Boy, last year I worked so hard that I didn't take any vacation."
"À̺¸°Ô, ³ª´Â À۳⿡ ³Ê¹«³ª ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇØ¼ ÈÞ°¡µµ ÇÑ ¹ø °¡Áö ¸øÇß´Ù³×."
It's actually nothing to be proud of.
±×°ÍÀº ½ÇÁ¦·Î ÀÚ¶ûÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÏÀÌ ¸øµÈ´Ù.
I always feel like responding: "You dummy.
³ª´Â ´Ã ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÏ°í ½Í¾îÁø´Ù. "ÀÌ·± ¹Ùº¸.
You mean to tell me that you can take responsibility for an $80 million project and you can't plan two weeks out of the year to go off with your family and have some fun?"
³Ê´Â 8õ¸¸ºÒÂ¥¸® »ç¾÷¿¡´Â Ã¥ÀÓÀ» Áú ¼ö À־ Àϳâ Áß¿¡ 2ÁÖ¸¦ °¡Á·°ú ÇÔ²² ÈÞ°¡¸¦ Áñ±æ ¼ö´Â ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °Å³Ä?"
On June 16, I spent $600 in your store on a refrigerator, and a washing machine.
7¿ù 16ÀÏ ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ °¡°Ô¿¡¼ ³ÃÀå°í¿Í ¼¼Å¹±â¸¦ 600ºÒ¿¡ »ò½À´Ï´Ù.
They were to be delivered to my home in Poughquag, N. Y.
ÀÌ ¹°Ç°ÀÌ N.Y.ÀÇ Pouphquag¿¡ ÀÖ´Â ÀúÀÇ ÁýÀ¸·Î ¹è´ÞµÉ ¿¹Á¤À̾ú½À´Ï´Ù.
Your salesman, Sam Casey, told me that shipping charges would come to about $17.
´ç½ÅÀÇ ÆÇ¸Å¿øÀÎ Sam Casey´Â ¿î¼Ûºñ°¡ ¾à 17ºÒ Á¤µµ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
He suggested that the order be sent express collect by truck.
±×´Â ±× ÁÖ¹®ÀÌ ¼öÃëÀÎ ¿ä±ÝºÎ´ãÀ¸·ÎÇÏ¿© Æ®·° ¼Ó´ÞÆíÀ¸·Î ¿î¼ÛÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù.
I agreed and paid immediately for the merchandise.
³ª´Â µ¿ÀÇÇß°í, Áï½Ã ±× Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ ÁöºÒÇß½À´Ï´Ù.
A couple of days later, he called to ask if it would be all right to ship by Railway Express.
¸î ÀÏ ÈÄ, ±×´Â Àüȸ¦ ÇØ¼ ±ÞÇà öµµÆíÀ¸·Î º¸³»µµ ±¦ÂúÀ»Áö ¹°¾ú½À´Ï´Ù.
He assured me that the charges would be about the same.
±×´Â ³»°Ô °¡°ÝÀº °ÅÀÇ °°´Ù°í È®½Å½ÃÄÑÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
Again, I agreed.
³ª´Â ´Ù½Ã µ¿ÀÇÇß½À´Ï´Ù.
You can imagine my feelings when the Railway Express agent called from Brewster, about twenty miles from Poughquag, to tell me that the items had arrived, and that shipping charges would be $22.
¿Â÷ ¼ö¼Û ´ë¸®ÀÎÀÌ Pouphquag¿¡¼ ¾à 20¸¶ÀÏ ¶³¾îÁø Brewster¿¡¼ ³»°Ô Àüȸ¦ °É¾î ±× »óǰÀÌ µµÂøÇß°í ¿î¼Ûºñ°¡ ¾à 22ºÒÀ̰í,
Further, that if I wished them delivered to my house, I should have to get a trucker and pay his charges, also.
´õ¿íÀÌ ¸¸¾à ³»°¡ ±×°ÍÀ» ³» ÁýÀ¸·Î ¹è´ÞÇϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù¸é ³ª´Â Æ®·° ¿îÀü»ç¸¦ ´ë¾î¾ß ÇÏ°í ±×¿¡°Ô ¶ÇÇÑ ¿ä±ÝÀ» ÁöºÒÇØ¾ßÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÀ» ¶§ ³ªÀÇ ½ÉÁ¤ÀÌ ¾î¶°Çß´ÂÁö »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
The following suggestions may be helpful in dealing with identical twins.
´ÙÀ½ Á¦¾ÈÀº À϶õ¼º ½ÖµÕÀ̸¦ ´ëÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
First, remember that twins are individuals.
¸ÕÀú, ½ÖµÕÀ̰¡ ÇÑ °³ÀÎÀ̶ó´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇ϶ó.
On holidays and birthdays, they deserve separate gifts, cards and recognition.
¸íÀýÀ̳ª »ýÀÏ¿¡ ±×µéÀº °¢°¢ ¼±¹°, Ä«µå ±×¸®°í Àλ縦 ¹ÞÀ»¸¸ÇÏ´Ù.
Second, make a genuine effort to tell twins apart.
µÑ°·Î, ±×µéÀ» ±¸º°Çϱâ À§ÇÑ ¼ø¼öÇÑ ³ë·ÂÀ» Ç϶ó.
Even though they may look very much alike, there are some distinguishing features that you can identify if you are willing to try.
ºñ·Ï ±×µéÀÌ ¶È°°ÀÌ º¸ÀÌÁö¸¸ ´ç½ÅÀÌ ³ë·ÂÇÑ´Ù¸é ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸î¸î Ư¡ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Last but not least, don't assume that twins like the same things, or that they want to be together all the time.
¸¶Áö¸·ÀÌÁö¸¸ Áß¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î, ½ÖµÕÀ̰¡ ¶È°°Àº °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°í ¶Ç´Â Ç×»ó °°ÀÌ Àֱ⸦ ¿øÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¸»¶ó.
Spending time with each twin separately will help you get to know them as individuals and make telling them apart easier.
°¢ ½ÖµÕÀÌ¿Í µû·Î ½Ã°£À» º¸³»´Â °ÍÀÌ ´ç½ÅÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ±×µéÀ» °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¾Ë°í ±×µéÀ» ½±°Ô ±¸º°Çϵµ·Ï ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
I stood by at Jimmy's funeral and watched a parade of young people say goodbye to their good friend.
³ª´Â JimmyÀÇ Àå·Ê½Ä¿¡ ¼¼ ÁÁÀº Ä£±¸¿¡°Ô ÀÛº°Àλ縦 ÇÏ´Â ÀþÀºÀ̵éÀÇ Çà·ÄÀ» ÁöÄѺ¸¾Ò´Ù.
For most of these kids, I'm sure it was their first experience with death.
ÀÌ ÀþÀºÀÌÀÇ ´ëºÎºÐ¿¡°Ô À̹øÀÌ Á×À½¿¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ Ã¹ ¹øÂ° °æÇèÀ̶ó°í ³ª´Â È®½ÅÇÑ´Ù.
I have a 20-year old son myself.
³ª´Â 20»ìÀÎ ¾ÆµéÀÌ ÀÖ´Ù.
I held him in my arms as he cried for the life he and his cousin Jimmy will never share.
³ª´Â ±×°¡ Jimmy¿Í ÇÔ²²ÇÏÁö ¸øÇÒ »îÀ» ½½ÆÛÇÒ ¶§ ÆÈ¿¡ ¾È¾Ò´Ù.
We should try to get through to our kids the importance of seat belts.
¿ì¸®´Â ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¾ÈÀüº§Æ®ÀÇ Á߿伺À» °¡¸£ÃÄ ÁÖ¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
I have never experienced anything so painful in my life as Jimmy's death.
³ª´Â JimmyÀÇ Á×À½¸¸Å °íÅ뽺·¯¿î ÀÏÀ» °æÇèÇØº¸Áö ¸øÇß´Ù.
We can't tell our kids too often to put their seat belts on and stay alive for their own sake as well as those who love them.
¿ì¸®´Â ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Þ°í ±×µé ÀڽŻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×µéÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» À§Çؼ »ì¾Æ ÀÖÀ¸¶ó°í ¾Æ¹«¸® ÀÚÁÖ ¸»Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Ù.
Lately, it seems most of the apartment fires in my area have been caused by children playing with matches or lighters.
ÃÖ±Ù ¿ì¸® Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¾ÆÆÄÆ® ÈÀç´Â ¼º³É°ú ¶óÀÌÅ͸¦ °¡Áö°í ³ë´Â ¾ÆÀ̵鿡 ÀÇÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â °Í °°´Ù.
I don't understand why parents leave these things around where youngsters can get their hands on them.
³ª´Â ¿Ö ºÎ¸ðµéÀÌ ±×·± °ÍµéÀ» ¾ÆÀ̵éÀÌ ¼Õ´ë´Â °÷¿¡ ³öµÎ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.
This is gross negligence.
À̰ÍÀº ÀüÀûÀÎ ºÎÁÖÀÇ´Ù.
Kids will always be curious, but parents must do more than just tell them that fire is dangerous.
¾ÆÀ̵éÀº Ç×»ó È£±â½ÉÀÌ Àֱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù.
ºÎ¸ð´Â ºÒÀÌ À§ÇèÇÏ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °Í ÀÌ»óÀ» ÇØ¾ßÇÑ´Ù.
In the ad agency, the account manager is in charge of creating an ad.
±¤°í ´ëÇà»ç¿¡¼ (À§Å¹¹ÞÀº) ±¤°í ¾÷¹« Ã¥ÀÓÀÚ°¡ ±¤°í âÃâÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù.
There are several steps in making an ad.
These steps include research, planning, and production.
±¤°í¸¦ ¸¸µå´Âµ¥´Â Á¶»ç, ±âȹ, Á¦ÀÛÀÇ ¸î °¡Áö ´Ü°è°¡ ÀÖ´Ù.
Before the account manager can begin to plan an ad, many kinds of research must be done.
±¤°í ¾÷¹« Ã¥ÀÓÀÚ°¡ ±¤°í¸¦ ±âȹÇϱ⿡ ¾Õ¼ ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ Á¶»ç°¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
Marketing researchers study sales patterns.
½ÃÀå Á¶»ç¿øÀº ÆÇ¸Å °æÇâÀ» Á¶»çÇÑ´Ù.
They try to answer the question "Who will buy this product?"
À̵éÀº "´©°¡ ÀÌ Á¦Ç°À» »ì °ÍÀΰ¡?"¶ó´Â ¹®Á¦¿¡ ´äÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
Product researchers try to answer the question "Does the customer like this product?"
Á¦Ç° Á¶»ç¿øÀº "¼ÒºñÀÚ°¡ ÀÌ Á¦Ç°À» ÁÁ¾ÆÇϴ°¡?"¶ó´Â ¹®Á¦¿¡ ´äÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
Motivational researchers try to answer the question "Why do the customers buy this product?"
This is a difficult question to answer because people sometimes don't tell the real reason why they buy something.
±¸¸Å µ¿±â Á¶»ç¿øÀº "¿Ö ¼ÒºñÀÚ°¡ ÀÌ Á¦Ç°À» »ç´Â°¡?"¶ó´Â ¹®Á¦¿¡ ´äÇÏ·Á Çϴµ¥, »ç¶÷µéÀº ¶§¶§·Î ¾î¶² ¹°°ÇÀ» »ç´Â ÁøÂ¥ ÀÌÀ¯¸¦ Åоî³õÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ À̰ÍÀº ´äÇϱⰡ ±î´Ù·Î¿î ¹®Á¦´Ù.
Sometimes they don't even know why they bought it.
¶§·Î´Â »ç¶÷µéÀº ¿Ö ±×°ÍÀ» »ò´ÂÁö Á¶Â÷µµ ¸ð¸¥´Ù.
Media researchers look for the answer to the question "Who is watching TV now?"
¸Åü Á¶»ç¿øÀº "Áö±Ý ´©°¡ TV¸¦ º¸°í Àִ°¡?"¶ó´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ã´Â´Ù.
When the account manager can answer all these questions, he is ready for the next step.
±¤°í ¾÷¹« Ã¥ÀÓÀÚ°¡ ÀÌ·± ¸ðµç ¹®Á¦¿¡ ´äÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ±×´Â ´ÙÀ½ ´Ü°è·Î ³Ñ¾î°¥ Áغñ°¡ µÈ´Ù.
Success is failure turned inside out¡ª
The silver tint of the clouds of doubt¡ª
And you never can tell how close you are,
¼º°øÀº ½ÇÆÐ¸¦ µÚÁýÀº °Í
¼º°øÀº ¸Ô±¸¸§ µÚÀÇ Àººû »öÁ¶
±×·¡¼ ¼º°øÀÌ ¾ó¸¶³ª °¡±îÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.
I have fancied myself that people who rise early are slightly self-righteous.
³ª´Â ÀÏÂï ÀϾ´Â »ç¶÷µéÀº ´Ù¼Ò µ¶¼±ÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ ¿Ô´Ù.
They can't help feeling a little scornful of us sluggards.
±×µéÀº ¿ì¸®¸¦ °ÔÀ¸¸§¹ðÀ̶ó°í Á¶¼ÒÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
And we know it.
±×¸®°í ¿ì¸®µµ ±×°ÍÀ» ¾È´Ù.
Humility is the badge of all our tribe.
°â¼ÕÀº ¿ì¸®ÀÇ »ó¡ÀÌ´Ù.
We are not proud of lying in bed.
¿ì¸®´Â ħ´ë¿¡ ´©¿ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
We are ashamed¡ªand happy.
¿ì¸®´Â ºÎ²ô·´´Ù¡ª±×¸®°í ÇູÇϱ⵵ ÇÏ´Ù.
The noblest sluggard of us all has stated our case for us.
¿ì¸® Áß °¡Àå °í±ÍÇÑ °ÔÀ¸¸§¹ðÀ̵éÀº ¿ì¸®ÀÇ Ã³Áö¸¦ º¯¸íÇØ¿Ô´Ù.
"I have all my life been lying till noon; yet I tell all young men, and tell them with great sincerity, that nobody who does not rise early ever do any good."
"³ª´Â Æò»ý ¿ÀÈıîÁö ´©¿ö ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯³ª ¸ðµç ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ³ª´Â ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÏÂï ÀϾÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀº ¾î¶² ÁÁÀº Àϵµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù."
It is a pleasure to write this letter because it gives me an opportunity to tell you how much I enjoyed staying with your family last weekend.
ÀÌ ÆíÁö¸¦ ¾²´Â °ÍÀÌ Áñ°Ì´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé Áö³ ÁÖ¸»¿¡ ´ç½Å °¡Á·°ú ¾ó¸¶³ª Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³Â´ÂÁö ´ç½Å¿¡°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Áֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
It was my first visit to an American family and, at first, I was very anxious about my limited English and my knowledge of the customs.
±×°ÍÀº ³ªÀÇ Ã¹ ¹Ì±¹ ¹æ¹®À̾ú°í ³ªÀÇ ¿µ¾î¿Í °ü½À¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ·ÇÑ Áö½Ä¿¡ ¸Å¿ì ¿°·Á°¡ µÇ¾ú´Ù.
Then I saw you and your children waiting for me at the station with warm smiles of welcome on your faces.
³»°¡ ¿ª¿¡¼ ³ª¸¦ ±â´Ù¸®´Â ´ç½Å°ú ´ç½Å ¾ÆÀ̵éÀ» º¸¾ÒÀ» ¶§ ´ç½ÅÀÇ ¾ó±¼Àº ¿ÂÈÇÑ È¯¿µÀÇ ¹Ì¼Ò¸¦ ¶ì°í ÀÖ¾ú´Ù.
I immediately knew that everything was going to be all right.
³ª´Â Áï½Ã ¸ðµç °ÍÀÌ ÀßµÉ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù.
How pleasant it must be to be able to look back on one's life and to realize that one "was always busy doing good and trying to do good, and advising and helping those in trouble"!
Àڱ⠻ýȰÀ» µÇµ¹¾Æº¸°í¼ ¼±ÇàÀ» ÇÏ°í ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô Ãæ°íÇÏ°í µ½´À¶ó°í ¾ðÁ¦³ª ¹Ù»¦´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ´Â °ÍÀº ¾ó¸¶³ª ±â»Û ÀÏÀΰ¡!
I confess, when I scan my past, I have to search very thoroughly before I can discover even one day on which I was "busy doing good and trying to do good."
°í¹éÄÁ´ë ³ªÀÇ °ú°Å¸¦ ÈȾ ¶§, ¼±ÇàÀ» ÇÏ´À¶ó ¹Ù»¦´ø ´Ü ÇϷ縦 ã±â À§Çؼµµ ³ª´Â ¾ÆÁÖ Ã¶ÀúÈ÷ Ž»öÀ» ÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
I can remember several occasions on which I meant to "do good," but something, whether business or pleasure, usually intervened, and I seldom went farther in the matter.
¼±ÇàÀ» ÇÏ·Á°í ÇÑ ¸î °¡Áö °æ¿ì¸¦ ±â¾ïÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾÷¹«ÀûÀÎ °ÍÀÌµç ³î°Å¸®µç °£¿¡ ¹«¾ùÀΰ¡°¡ ¹æÇظ¦ ÇØ¼ Á»Ã³·³ ´õ ÀÌ»ó ÁøÃ´µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
The truth is, I am so out of practice in this business of "doing good" that I should be hard put to it to tell you what "doing good" is.
»ç½ÇÀº ³»°¡ ¼±ÇàÀ» ÇÏ´Â µ¥ ¿ö³« ¼Åø·¯¼ ³ª´Â ¼±ÇàÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¸»ÇØÁֱ⠰ï¶õÇÏ´Ù.
Ideas can sometimes be communicated better by gestures than by words. It
is much less effective to tell a person to leave the room than to point to the door.
»ý°¢Àº ¶§·Î´Â ¸»¿¡ ÀÇÇØ¼ º¸´Ù´Â ¸öÁþ¿¡ ÀÇÇØ¼ ´õ Àß Àü´ÞµÉ ¼ö
ÀÖ´Ù. ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ô ¹æ¿¡¼ ³ª°¡ ´Þ¶ó°í ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀº ¹®À» °¡¸®Å°´Â °Íº¸´Ù
ÈξÀ ´ú È¿°úÀûÀÌ´Ù.
The man told his doctor that he wasn't able to do all the things around the
house that he used to do. When the examination was complete, he said, "Now,
Doc, I can take it. Tell me in plain English what is wrong with me."
"Well, in plain English," the doctor replied, "you're just lazy."
"Okay," said the man. "Now give me the medical term so I can tell my wife."
³²ÀÚ´Â Àǻ翡°Ô Àü¿¡ ´Ã ÇØ¿Ô´ø ¸ðµç Áý¾È ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß´Ù.
°ËÁøÀÌ ³¡³µÀ» ¶§ ±×°¡ ¸»Çß´Ù. "ÀÇ»ç ¼±»ý´Ô, ¹Þ¾Æµå¸± ¸¶À½ÀÇ Áغñ°¡ µÇ¾î
ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹«¾ùÀÌ À߸øµÇ¾ú´ÂÁö ½¬¿î ¿µ¾î·Î ¸»¾¸ÇØÁֽʽÿÀ."
"½¬¿î ¿µ¾î·Î ¸»Çؼ," Àǻ簡 ´ë´äÇß´Ù. "´ç½ÅÀº °ÔÀ¸¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù."
"¾Ë°Ú½À´Ï´Ù." ³²ÀÚ°¡ ¸»Çß´Ù. "ÀÌÁ¦ Á¦ ó¿¡°Ô ¸»ÇØÁÙ ÀÇÇпë¾î¸¦ °¡¸£ÃÄ
ÁֽʽÿÀ."
The most serious threat to a person's progress arises from his efforts to
keep safe in his job, to see to it that he doesn't make mistakes.
Sometimes when we adopt "safe" attitudes we tell ourselves that we don't
disagree with the boss because we are loyal to him and the organization.
Far be it from me to belittle loyalty, but I would rather have a little
disagreement. I'd rather have someone give me an argument. Let us
remember that two men in an organization think exactly alike, we can
get along without one of them.
»ç¶÷ÀÌ ¹ßÀüÇϴµ¥ °¡Àå ½É°¢ÇÑ À§ÇùÀº Á÷Àå¿¡¼ ¾ÈÀϹ«»çÇϰí, ½Ç¼ö¸¦ ÇÏÁö
¾ÊÀ¸·Á°í Á¶½ÉÇϴµ¥¼ »ý±ä´Ù. ¾ÈÀÏÇÑ Åµµ¸¦ ÃëÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â Á÷Àå »ó»ç¿Í
Á¶Á÷¿¡ Ãæ¼ºÇϱ⠶§¹®¿¡ ¿ìµÎ¸Ó¸®ÀÇ ¶æ¿¡ µû¸¥´Ù°í º¯¸íÇÑ´Ù. Ãæ¼º½ÉÀ»
°ú¼ÒÆò°¡ÇÏ·Á´Â »ý°¢Àº °áÄÚ ¾øÁö¸¸ ³ª´Â ¾î´À Á¤µµ ¹Ý´ëÀǰßÀ» °®°í ½Í´Ù.
´©±º°¡°¡ ³»°Ô µûÁö´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ÇÑ Á¶Á÷¿¡¼ µÎ »ç¶÷ÀÌ ¶È°°ÀÌ »ý°¢ÇÑ´Ù¸é
ÇÑ »ç¶÷Àº ¾ø¾îµµ µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸í½ÉÇÏÀÚ.
All great books contain boring portions, and all great lives have
contained uninteresting stretches. Imagine a modern publisher confronted
with the Old Testament as a new manuscript submitted to him for the
first time. It is not difficult to think what his comments would be,
for example, on the genealogists.
"Mr. dear sir," he would say, "this chapter lacks pep; you can't expect
your reader to be interested in a mere string of proper names of persons
about whom you tell him so little. You have begun your story, I will
admit, in fine style, and at first I was very favorably impressed, but
you have altogether too much wish to tell it all. Pick out the high
lights, take out the superfluous matter, and bring me back your
manuscript when you have reduced it to a reasonable length."
¸ðµç À§´ëÇÑ Ã¥µé¿¡´Â Áö·çÇÑ ºÎºÐÀÌ ÀÖ°í, ¸ðµç À§ÀεéÀÇ Àλý¿¡µµ Àç¹Ì¾ø´Â
½Ã±â°¡ ÀÖ´Ù. Çö´ëÀÇ ÃâÆÇ¾÷ÀÚ°¡ ±¸¾à¼º°æÀ» ÃÖÃÊ·Î Á¦ÃâµÈ ¿ø°í·Î º¸¾Ò´Ù°í
»ó»óÇØº¸ÀÚ. ¿¬´ë±â Æí¿¡ °üÇØ ±×°¡ ¾î¶² ¸»À» ÇÒÁö ÁüÀÛÇÏ´Â °ÍÀº ¾î·ÆÁö
¾Ê´Ù.
±×´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. "À̺¸½Ã¿À, ÀÌ ÀåÀº Àç¹Ì°¡ ¾ø±º¿ä. º°·Î ¾ð±ÞÀÌ
¾ø´Â ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ À̸§¸¸ ÀÜ¶à ³ª¿ÇسõÀº °ÍÀ» º¸°í µ¶ÀÚµéÀÌ Àç¹ÌÀÖ¾î
ÇϰڽÀ´Ï±î? À̾߱⸦ ¸ÚÁö°Ô ½ÃÀÛÇß°í óÀ½¿¡´Â ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ÀλóÀ»
¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇѲ¨¹ø¿¡ ³Ê¹« ¸¹Àº À̾߱⸦ ÇÏ°í ½Í¾îÇϴ±º¿ä.
Áß¿äÇÑ ³»¿ë¸¸ Ã߸®°í, ³ÊÀýÇÑ °ÍµéÀº »©¹ö·Á¼, ºÐ·®À» Àû´çÇÏ°Ô ÁÙÀÎ
´ÙÀ½ ¿ø°í¸¦ ´Ù½Ã °¡Á®¿À½Ã¿À."
When he is very young, a child is usually taught not to lie. By the time
he reaches adolescence, a boy knows that there are times when it is better
to lie (we call it a `white lie') than to tell the absolute, unsparing
truth.
These lies are part of everyday social life, and society would be in
an extremely uncomfortable situation without them.
Thus people tell other people they look fine, or the new dress is pretty,
or they can't come to dinner on a particular night because they're ill,
or any one of a thousand other 'white lies', so that feelings will not
be hurt and so that people can live more comfortably together.
¾ÆÁÖ ¾î·ÈÀ» ¶§ ¾î¸°¾Ö´Â °ÅÁþ¸»À» ÇÏÁö ¸»¶ó°í ¹è¿î´Ù. û¼Ò³â±â¿¡ À̸£¸é
°íÁö½ÄÇÏ°Ô Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏ´Â °Íº¸´Ù °ÅÁþ¸» (¼ÒÀ§ '¼±ÀÇÀÇ °ÅÁþ'À̶ó´Â °Í)À»
ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» ¶§°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ·± °ÅÁþ¸»µéÀº ÀÏ»óÀûÀÎ »çȸ»ýȰÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ» ÀÌ·ç¸ç ÀÌ·± °ÍÀÌ ¾ø´Ù¸é
»çȸ´Â ¸Å¿ì ºÒÆíÇÑ »óŰ¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¡¼ »ç¶÷µéÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô °Ç°ÇØ º¸Àδٰí Çϰí, »õ·Î »ê ¿ÊÀÌ ¿¹»Ú´Ù°í
Çϰí, ¸öÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ¼ ¸¸Âù ÆÄƼ¿¡ Âü¼®ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â µÕ ¼ö¸¹Àº '¼±ÀÇÀÇ
°ÅÁþ¸»'À» ÇÑ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© °¨Á¤ÀÌ »óÇÏÁö ¾Ê°í »ç¶÷µéÀÌ ´õ¿í ÆíÇÏ°Ô ¼·Î
¾î¿ï·Á »ì ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Far above the falls of Niagara, one may row down the river and turn
back when he will. But as he goes down further, there comes a point
beyond which he cannot turn back. The trouble is that he can never
know when he is reaching that point. He thinks that he is safe and
will turn back; but the stream has him in its power and hurries him
on, down towards the terrible plunge of the cataract. So it is when
one begins to drink intoxicating liquor. He cannot tell in advance
when the point is reached beyond which he is helpless.
³ªÀ̾ư¡¶ó ÆøÆ÷¿¡¼ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø »ó·ù¿¡¼´Â ° ¾Æ·¡·Î ³ëÀ» Àú¾î °£
´ÙÀ½ ¾ðÁ¦¶óµµ µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´õ ¾Æ·¡·Î ³»·Á°¡¸é ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ã
¼ö ¾ø´Â ÁöÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹®Á¦´Â ¾ðÁ¦ ±× ÁöÁ¡¿¡ ¿Ô´ÂÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù´Â
°ÍÀÌ´Ù. ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í µ¹¾Æ¼Áö¸¸ ¹°»ìÀÌ ¼¼°Ô ±×¸¦ ¸ô¾Æ
¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ÆøÆ÷ÀÇ Àýº®À¸·Î ¶³¾îÁö°Ô ÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¼úÀ» ¸¶½Ã±â ½ÃÀÛÇÒ
¶§µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â Áö°æ¿¡ ¾ðÁ¦ µµ´ÞÇÒ Áö ¹Ì¸® ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
National characteristics are not easy to pin down, and when pinned down,
they often turn out to be trivialities or seem to have no connection
with another.
Spaniards are cruel to animals, Italians can do nothing without making
a deafening noise, the Chinese are addicted to gambling.
Obviously such things don't matter in themselves.
Nevertheless, nothing is causeless, and even the fact that Englishmen
have bad teeth can tell one something about the realities of English life.
±¹¹Î¼ºÀº ²ÀÁý¾î ¸»ÇÏ±â ¾î·Æ°í, ±×·¨À» °æ¿ì¶óµµ ½Ã½ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ¸íµÇ°Å³ª
¼·Î °ü°è°¡ ¾ø´Â °Í °°´Ù.
½ºÆäÀÎ »ç¶÷µéÀº µ¿¹°¿¡°Ô ÀÜÀÎÇϰí, ÀÌŸ®ÀεéÀº ÀÏÇÒ ¶§ ³Ê¹« ½Ã²ô·´°í,
Áß±¹ÀεéÀº µµ¹Ú¿¡ Àß ºüÁø´Ù.
ÀÌ·± °ÍµéÀÌ º»ÁúÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¸ðµç ÀÏ¿¡´Â ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Ù.
¿µ±¹ÀεéÀÌ ÀÌ»¡ÀÌ ³ª»Ú´Ù´Â ÇÑ °¡Áö »ç½Ç·Î ¿µ±¹ÀεéÀÇ »ýȰ»óÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
Part - time hosts / guides
ACME Travel International arrange personalized world tours for small group of people(up to ten), mainly from North America.
We are looking for men and women who speak good English to act as local hosts and guides to accompany our clients during
their time in your city. We have vacancies for hosts who can only work weekends and evenings as well as weekdays.
Excellent hourly rates, plus a monthly retainer. Generous expenses.
Write me now : tell me about yourself, why you think you would be suitable and when you are available.
Please enclose your resume.
Elliot Western, ATI Inc, Suite 777, 454 Diamond St,
Philadelphia, PA 19107, USA
½Ã°£Á¦ ¾È³»¿ø ¸ðÁý
"¾ÆÅ©¸Å ±¹Á¦ ¿©Çà»ç"´Â ÁÖ·Î ºÏ¹Ì¿¡¼ ¼Ò±×·ì(10¸í ÀÌÇÏ)À» ´ë»óÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¼¼°è ÀÏÁÖ¸¦ ±âȹÇϴ ȸ»çÀÔ´Ï´Ù.
¿©·¯ºÐÀÇ °íÀå¿¡¼ ¸Ó¹«¸£´Â °í°´À» µ¿¹ÝÇÒ ¿µ¾î¸¦ Àß ÇÏ´Â ¾È³»¿øÀ» ±¸Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁÖ¸»°ú Àú³á ½Ã°£ ±×¸®°í ÁÖÁß¿¡ ÀÏÇÒ ºÐÀ» ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
³ôÀº ½Ã°£´ç º¸¼ö, ÀÏÁ¤ ±âº»±Þ, ³Ë³ËÇÑ È°µ¿ºñ.
Áö±Ý º¸³»½Ê½Ã¿À.: Àڽſ¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³, ÀÚ½ÅÀÌ ÀûÀýÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ÀÌÀ¯, Ãâ±Ù °¡´ÉÇÑ ³¯Â¥, À̷¼¸¦ µ¿ºÀÇϽʽÿÀ.
¿¤¸®¾îÆ® ¿þ½ºÅÏ, ATIÁÖ½Äȸ»ç, 777È£, ´ÙÀ̾Ƹóµå°¡ 454
Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ PA 19107, ¹Ì±¹
A:I think this shirt is much brighter than that one, don't you?
ÀÌ ¼ÅÃ÷°¡ Àú°Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ ¹àÀº °Í °°¾Æ¿ä. ¾È ±×·¡¿ä?
B:I like them both. Can you tell me why you like that one better?
³ ¾çÂÊ ´Ù ÁÁ¾Æ¿ä. ´ç½ÅÀº ¿Ö Àú°ÍÀ» ´õ ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö ¸»ÇØÁÙ ¼ö
ÀÖ³ª¿ä?
*
ºñ±³±ÞÀ» °Á¶ÇÒ ¶§¿¡ much, even, far, still, a lotÀ» ¾´´Ù don't you?´Â
don't
you think so?¸¦ ÁÙÀΰÍÀÌ´Ù. That oneÀÇ oneÀº ºÎÁ¤ ´ë¸í»ç·Î¼ ¸í»ç shirtÀÇ
¹Ýº¹À» ÇÇÇϱâ À§ÇØ ¾²¿´´Ù.
¾çÂÊ ¸ðµÎ¸¦ ÁÁ¾ÆÇÒ ¶§´Â I like both of them. ¾î´À ÇÑ Âʸ¸ ÁÁ¾ÆÇÒ ¶§´Â I
like one of them.=I don't like both of them. ¾çÂÊ ¸ðµÎ ½È¾îÇÒ ¶§´Â I like
neither of them.=I don't like either of themÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
A:Would you please tell me which way Seoul Station is?
¼¿ï¿ªÀÌ ¾î´ÀÂÊÀÎÁö ¸»¾¸ÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
B:Yes. It's that way. Go straight till you come to the first traffic light.
It's on your left.
³×. ÀúÂÊÀÔ´Ï´Ù. ù¹øÂ° ½ÅÈ£µîÀÌ ³ª¿Ã ¶§±îÁö °ðÀå °¡½Ê½Ã¿À.
±×°ÍÀº ´ç½ÅÀÇ ¿ÞÂÊÆí¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A:Is it easy to find?
ã±â ½¬¿î°¡¿ä?
B:Certainly. You can't miss it.
¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù. Ʋ¸²¾øÀÌ Ã£À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
**
Would you...?¿Í Could you...?´Â Will you...?³ª Can you...?º¸´Ù ´õ¿í °ø¼ÕÇÑ
Ç¥ÇöÀÌ´Ù. °¡·É, ¼¹®½ÃÀåÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¹°À» ¶§¿¡´Â Could you tell me
where Seomoon Market is?·Î ¸»ÇÑ´Ù. ±æ ¾È³»ÇÒ ¶§¿¡´Â Please¸¦ ºÙ¿©¼
¸»ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Ù.
°£´ÜÈ÷ Go that way. Come this way. It's hat way. µîÀ¸·Î ¸»ÇÑ´Ù.
A:Excuse me. Could you tell me which way Dobson's bookstore is?
½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. µµºê½¼ÀÇ ¼Á¡ÀÌ ¾î´À ÂÊÀÎÁö ¸»¾¸ÇØ ÁֽǼö
ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
B:Yes, it's that way. You go two blocks, then turn left.
³×, ÀúÂÊÀÔ´Ï´Ù. 2±¸°£ °¡¼Å¼ ¿ÞÂÊÀ¸·Î µµ½Ê½Ã¿À.
**
±æÀ» ¹¯´Â ¹æ¹ýÀº ¿©·¯ °¡Áö´Ù. ¼Á¡À» ãÀ» °æ¿ì¿£, ¸ÕÀú [½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù]´Â
[Excuse me. ¶ó°í Á¤ÁßÇÏ°Ô ¸»ÇÑÈÄ, Where is the bookstore? ȤÀº Can you
tell me where the bookstore is? ¶ó°í ¹¯´Â´Ù. Can ´ë½Å Could¸¦ ¾²¸é
°ú°Å»ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á» ´õ °ø¼ÕÇÑ Ç¥ÇöÀ̵ȴÙ.
¾î´ÀÂÊ ¹æÇâÀÎÁö ¸ð¸¦¶§´Â Could you tell me which way the bookstore
is?¶ó°í ¹¯´Â´Ù.
ºñÇà±â ¾È¿¡¼ 1.
(½ºÆ©¾îµð½ºÀÇ ¸»À» ¸ø¾Ë¾Æ µé¾úÀ» ¶§)
I beg your pardon.
Could you speak more slowly, please.
I can't hear you well, please speak a little more slowly.
Will you tell me again please.
´Ù½ÃÇѹø ¸»¾¸ÇØ Áֽðھî¿ä
Á» õõÈ÷ ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
2. Åýß´Â °÷/¹ö½ºÅ¸´Â °÷À» ¹°À»¶§
Where can I get a taxi?
Can you tell me where the taxi stand is?
Could you tell me the bus number to the city center?
Does that bus go to the Hillton Hotel?
Is there any bus service to the city center?
Which bus goes to the city center?
Åýß´Â °÷ÀÌ ¾îµðÁÒ?
Åýß´Â °÷À» ¾Ë·ÁÁֽðھî¿ä?
µµ½ÃÁ߽ɺηΠ°¡´Â ¹ö½º ¹øÈ£¸¦ Á» ¾Ë·Á ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Àú ¹ö½º°¡ ÈúưȣÅÚ¿¡ °©´Ï±î?
½Ã Áß½ÉÁö±îÁö °¡´Â ¹ö½º°¡ ÀÖ½À´Ï±î?
¾î´À¹ö½º°¡ ½Ã Áß½ÉÁö±îÁö °¡Áö¿ä?
6. ±æÀ» ¹°À»¶§
<¸ñÀûÁö±îÁö °¡´Â ¹æ¹ýÀ» ¹°À»¶§>
A : Excuse me. Could you tell me how I can get to the
First National Bank?
B : Go straight on this street, turn to the left at the
second corner, and you'll find it.
A : Excuse me. Could you tell me the way to the First
National Bank?
B : Yes, Walk for two blocks. You'll find it on your right.
A: Excuse me. Is this the right way to the First National Bank?
B : I'm sorry. I'm a stanger here myself.
Could you draw me a map, please?
A : ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù¸¸ Á¦ÀÏÀºÇà¿¡ °¡´Â ±æÀ» Á»
¾Ë·ÁÁֽðڽÀ´Ï±î?
B : ÀÌÂÊÀ¸·Î Âß °¡¼¼¿ä, µÎ¹øÂ° Äڳʿ¡¼ ÁÂÃøÀ¸·Î µ¹¸é
Á¦ÀÏÀºÇàÀÌ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
A : ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù¸¸ Á¦ÀÏÀºÇà¿¡ °¡´Â ±æÀ» Á» ¾Ë·ÁÁֽðڽÀ´Ï±î?
B : ³×. µÎ ºí·°À» °É¾î°¡½Ã¸é ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ±× ÀºÇàÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A : ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù¸¸ ÀÌ°Ô Á¦ÀÏÀºÇàÀ¸·Î °¡´Â ±æÀΰ¡¿ä?
B : ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù. Àúµµ ¿©±â´Â óÀ½ÀÔ´Ï´Ù.
Áöµµ¸¦ Á» ±×·ÁÁֽðھî¿ä?
<¹ö½ºÁ¤·ùÀå, ¿ªÀÌ ¾îµðÀΰ¡¸¦ ¹°À»¶§>
Where is the bus stop, please?
Could you tell me the way to the nearest station?
How can I get to the subway station?
¹ö½ºÁ¤·ùÀåÀÌ ¾îµö´Ï±î?
°¡±î¿î ¿ª±îÁö °¡´Â ±æÀ» Á» ¾Ë·ÁÁֽðھî¿ä?
ÁöÇÏö¿ªÀÌ ¾îµðÁÒ?
<±æÀ» ÀÒ¾úÀ»¶§>
A : Excuse me. I'm afraid I got lost, can you show me
the way to the station?
B : All right. I'll take you there.
Could you show me where I am on this map?
Could you tell me yhe name of this street?
A : ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. Á¦°¡ ±æÀ» ÀÒ¾ú´Âµ¥¿ä, ¿ª±îÁö °¡´Â ±æÀ» Á»
¾Ë·ÁÁֽðڽÀ´Ï±î?
B : ÀÚ Àú¸¦ µû¶ó ¿À¼¼¿ä.
Á¦°¡ Áö±Ý ¾îµð³× ÀÖ´ÂÁö ÀÌ Áöµµ»ó¿¡¼ ¾Ë·ÁÁֽðھî¿ä?
ÀÌ °Å¸®ÀÇ À̸§ÀÌ ¹¹ÁÒ?
I am writing to tell you briefly about a Korean firm which produces
a product that may be of interest to you. The name of the firm is Joon
& Co. operated by Joon Kim. Detailed information can be found in the
enclosed press package. I was first introduced to Mr. Kim by the editor
of the "Semiconductor Newsletter" for whom I am writing articles on the
Korean market.
ÀÌ·¸°Ô ÆæÀ» µç °ÍÀº, ÀÚ³×°¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ» µíÇÑ Á¦Ç°À» »ý»êÇÏ´Â ÇÑ Çѱ¹ ȸ»ç
¿¡ °üÇØ °£´ÜÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇϰíÀÚ Çϱâ À§ÇÔÀ̳×. ȸ»ç¸íÀº Joon & Co.À̰í, °æ¿µ
ÀÚ´Â ±èÁØÀ̶ó´Â »ç¶÷À̶ó³×. ÀÚ¼¼ÇÑ °ÍÀº µ¿ºÀÇÑ Àμ⹰À» Âü°íÇϱ⠹ٶó³×.
±è¾¾¸¦ ³»°Ô ¼Ò°³ÇØ ÁØ »ç¶÷Àº ³»°¡ Çѱ¹ÀÇ ½ÃÀå¿¡ °üÇÑ ±â»ç¸¦ ¾²°í ÀÖ´Â "¹Ý
µµÃ¼ ȸº¸"ÀÇ ÆíÁýÀÚ¶ó³×.
press package [¼±Àü¿ë ÀÚ·á]
was first introduced to~ [~¿¡°Ô óÀ½À¸·Î ¼Ò°³µÇ¾ú´Ù]
¹«¾ùÀÌ ÀϾ °ÍÀΰ¡¸¦ ³ª´Â ¹Ì¸® ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
I can tell what will happen ahead of time.
°¥ ¼ö ¾ø°Ô µÆÀ½À» ¸»¾¸µå¸®·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
Sorry to tell you that I can't come.
³ª´Â ±× ½ÖµÕÀ̸¦ ±¸º°ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.
I can't tell the twins apart.
°¡±îÀÌ °øÁßÀüȰ¡ ÀÖ´Â °÷À» °¡¸£ÃÄ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Would you tell me where the nearest pay phone is?
Ȥ½Ã ±Ùó¿¡ °øÁßÀüȰ¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Æ½Ê´Ï±î?
Do you happen to know if there's a pay phone around here?
ÀÌ ±Ùó¿¡ °øÁßÀüȰ¡ ÀÖ½À´Ï±î?
Is there a pay phone near here?
°øÁßÀüȰ¡ ¾îµð ÀÖ½À´Ï±î?
Where can I fine a public telephone?
À̰аøÁßÀüȴϱî À̸¸ ²÷¾î¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
Look, this is a pay phone. So we've got to finish it up.
³ª´Â ±×¿Í ±×ÀÇ ÇüÀ» ±¸º°ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
I can't tell him from his brother.
¼¿ï¿ª¿¡ ¾î¶»°Ô °¡´ÂÁö °¡¸£ÃÄ Áֽðھî¿ä?
Can you tell me how to get to Seoul Station?
ºê·Îµå¿þÀÌ °Å¸®¸¦ °ð¹Ù·Î µû¶ó°¡¼¼¿ä.
Go straight down Broadway.
¿À¸¥ÂÊ¿¡ ÀÖ¾î¿ä.
It will be on your right.
Åýà Ÿ´Â °÷ÀÌ ¾îµòÁö °¡¸£ÃÄ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Can you tell me where the taxi stand is?
ÆíÁö¿¡ ½ÇÁ¦·Î ¹¹¶ó°í ¾º¿© ÀÖ´ÂÁö Á¦°¡ ¾î¶»°Ô ¸»ÇØÁÙ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä.
How can I tell her what the letter really says?
³Ê´Â ¿ï°íÀÖÁö ¾Ê´Ï? º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î.
You are crying, I can tell.
³Ê´Â Á¹°í ÀÖÁö ¾Ê´Ï? º¸¸é ´Ù ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î.
You are dozing, I can tell.
Àú±â´Ù¸®À§¿¡ ¼ÀÖ´Â »ç¶÷À̳ÊÀÇ ÇüÀÌ´Ï? ³Ê¹« ¸Ö¾î¼ ´©±¸ÀÎÁø ¸ð¸£°Ú´Ù.
Is that your brother on the bridge? I cannot tell.
³ª¹«¿¡ °¡·Á¼ ¹ö½º°¡ ¿À´Â °ÍÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
The tree is in my way that I cannot tell if the bus is coming.
For a long time, people have believed that photographs tell us the truth;
they show us what really happened. People used to say "Seeing is
believing," or "Don't tell me, show me," or even "One picture is worth a
thousand words." In courts of law, photographs often had more value than
words. These days, however, matters are not so simple. Photographs can be
changed by computer; photographs are sometimes false.
¿À·§µ¿¾È »ç¶÷µéÀº »çÁøÀÌ ¿ì¸®µé¿¡°Ô Áø½ÇÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. »çÁøÀº
½ÇÁ¦·Î ÀϾ´ø °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. »ç¶÷µéÀº '¹é¹®ÀÌ ºÒ¿©ÀϰßÀ̾ß', ȤÀº
'¸»·ÎÇÏÁö ¸»°í º¸¿©Áà', ¶Ç´Â ½ÉÁö¾î´Â '»çÁø ÇÑ ÀåÀÌ Ãµ¸¶µð ¸»¸¸ÅÀ̳ª
°¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù',°í ¸»Çϰï Çß´Ù. ¹ýÁ¤¿¡¼´Â Á¾Á¾ »çÁøÀÌ ¸»º¸´Ù ÈξÀ °¡Ä¡°¡
ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª, ¿äÁòÀº ¹®Á¦°¡ ±×¸® °£´ÜÇÏÁö ÇÏÁö ¾Ê´Ù. »çÁøÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ·Î
º¯Á¶µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.: »çÁøÀº ¶§¶§·Î °¡Â¥´Ù.
I'm waiting for my blind date. He appears, sees me, and comes
close to me. In a second his brow relaxes, and his eyes brighten. Why is
this man suddenly so cheerful? I already know the reason: it's because
I'm pretty. And does this little scene make me feel great? Well, yes. But
I'm used to it. I've been pretty most of my life. I know this because
people tell me--both directly and in more subtle ways. There is no
denying the effect of my good looks. As I walk by, men turn and react
appreciatively. I haven't figured out why my looks appeal, but I can't
escape this kind of attention.
³ª´Â ¾ó±¼µµ ¸ð¸£´Â µ¥ÀÌÆ® »ó´ë¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ±×°¡ ³ªÅ¸³ª¼ ³ª¸¦
º¸°í´Â °¡±îÀÌ ´Ù°¡¿Â´Ù. Àá½Ã ÈÄ, ±×ÀÇ ¾ó±¼¿¡¼ ±äÀåÀÌ Ç®¸®°í ±×ÀÇ ´«ÀÌ
¹à¾ÆÁø´Ù. ¿Ö ÀÌ ³²ÀÚ°¡ °©Àڱ⠱âºÐÀÌ ÁÁÀ»±î? ³ª´Â ÀÌ¹Ì ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¾È´Ù,
³»°¡ ¿¹»Ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÇÏÂúÀº Àå¸éÀÌ ³¯ ¹«Ã´ ¿ìÂáÇÏ°Ô ¸¸µé±î¿ä?
±×·¸´Ù. Ç㳪 ³ ±×·± °Í¿¡ Àͼ÷ÇØ ÀÖ´Ù. ³ª´Â °ÅÀÇ Ç×»ó ¿¹»¼°Åµç. »ç¶÷µéÀÌ
Á÷Á¢ÀûÀ¸·Îµµ, Á» ´õ ¹Ì¹¦ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸»ÇØ Áֱ⿡, ³ ³»°¡ ¿¹»Ú´Ù´Â °É ¾Ë°í
ÀÖ´Ù. ³» ¹Ì¸ðÀÇ ¿µÇâÀ» ºÎÀÎÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ³»°¡ Áö³ª°¥ ¶§, »ç¶÷µéÀº
°í°³¸¦ µ¹·Á °¨»óÇÏµí ¹ÝÀÀÇÑ´Ù. ³» ¸ð½ÀÀÌ ¿Ö ¸Å·ÂÀûÀÎÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ÀÌ·±
½ÄÀÇ °ü½ÉÀ» ÇÇÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.
== The Stranger ==
-- Billy Joel
Well we all have a face that we hide away forever
¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ¼û°Ü³õ°í ³²¿¡°Ô º¸¿©ÁÖÁö ¾Ê´Â ±×·± ¸ð½ÀÀ»
°¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
and we take them out and show ourselves when everyone
has gone ´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ °¡¹ö¸®°í ³ª¸é ¿ì¸®´Â
¿ì¸®ÀÇ Áø½ÇµÈ ¸ð½ÀÀ» µé¾î³»¼ ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô¸¸ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
(¸ðµç Àΰ£¿¡°Ô´Â ¾ç¸é¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¾ê±âÁÒ.)
some are satin some are steel
¸î¸îÀº °ø´Ü °°°í ¸î¸îÀº °Ã¶ °°±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
some are silk and some are leather
¸î¸îÀº ºñ´Ü °°±âµµÇÏ°í ¶Ç ¸î¸î »ç¶÷µéÀº °¡Á× °°±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
they'er the faces of the stranger
±×·± ¸ðµç°ÍµéÀº º»·¡¿Í ´Ù¸¥ À̹æÀεéÀÇ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
but we love to try them on
±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ±×·±°ÍµéÀ» ½ÃµµÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù.
(ÀÌ·±¸ð½À Àú·±(´Ù¾çÇÑ)¸ð½ÀÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» Áñ°ÜÇÑ´Ù.)
Well we all fall in love
¿©ÇÏÆ° ¿ì¸®´Â ¾ðÁ¨°¡´Â ´Ù »ç¶ûÀ» ÇÏ°Ô µÇÁÒ.
but we disregard the danger
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â »ç¶û¿¡ µû¸£´Â ±× À§ÇèºÎ´ãÀº ÀüºÎ ´Ù
¹«½ÃÇØ¹ö¸®±â ¸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù.
though we share so many secrets here are some we never tell
ºñ·Ï ¿ì¸®´Â ´Ù¸¥»ç¶÷°ú ¸¹Àº ºñ¹ÐÀ» ÇÔ²² °£Á÷Çϰí ÀÖÁö¸¸
¼·Î¿¡°Ô Àý´ë·Î ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â ±×·± ºñ¹Ðµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
why were you so surprised ? that you never saw the stranger
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 107 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)