¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

i am pleased

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


±âºÐ, °¨Á¤À» ³ªÅ¸³»´Â ¸»
±â»Û happy, pleased, happy
½½Ç sad, sorrowful
ÇǰïÇÑ tired
È­°¡ ³­ angry
¿ì¿ïÇÑ blue, melancholy, dismal, gloomy
¸¸Á·ÇÏ´Â satisfied, pleased
Èñ¸Á¿¡ Âù hopeful
ÈïºÐÇÑ excited
¾ÈµµÇÑ relieved
³«ÃµÀûÀÎ optimistic
ºñ°üÀûÀÎ pessimistic
°Ý·ÁÇÏ´Â encouraging
³ÃÁ¤ÇÑ cold
°Ì¸ÔÀº frightened, scared
ÃÊÁ¶ÇÑ, ±äÀåµÇ´Â nervous, tense
¹«°ü½ÉÇÑ indifferent
½Ç¸ÁÇÑ disappointed
´µ¿ìÄ¡´Â regretful
°ÆÁ¤ÇÏ´Â anxious, worried
ºÐ°³ÇÑ indignant
ºÎ²ô·¯¿î ashamed, shy
³î¶õ surprised, astonished
Áö·çÇÑ bored
À½¿ïÇÑ dreary
´çȲÇÑ puzzled, embarrassed
ÁúÅõÇÏ´Â envious, jealous
´ÜÁ¶·Î¿î monotonous
¼º³­ offended
½Ã²ô·¯¿î noisy
È£±â½ÉÀÌ ÀÖ´Â curious
½Å°æÁúÀÌ ³­ irritated
¼º°¡½Å annoying
ºÐ°³ÇÑ resentful
°ü´ëÇÑ generous
È¥¶õ½º·± confused

I was pleased with my brother's success in his university exam.

Enclosed please find samples of our Nylon Table Runners. If
you are able to supply us with 5,00dozen, we would be pleased
to have you quote the lowest prices c.i.f. Inchun.
Æó»çÀÇ ³ªÀÏ·ÐÅ×ÀÌºíº¸ °ßº»À» µ¿ºÀÇØµå¸³´Ï´Ù. ±Í»ç°¡ 5,00Ÿ½º
¸¦ °ø±ÞÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´Ù¸é, º¸Çè·á.¿îÀÓÆ÷ÇÔ ÀÎõÇ×Àεµ ÃÖÀú°¡
¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ½Ã¸é °¨»çÇϰڽÀ´Ï´Ù.

Following your interview last ..., I am pleased to offer you the position of ....
Áö³­ ...ÀÏÀÇ ±ÍÇÏ¿ÍÀÇ ¸é´ã ÈÄ, Àú´Â ±ÍÇÏ¿¡°Ô ...ÀÇ Á÷À» Á¦°øÇÏ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù.

With reference to your interview with..., our Personnel Manager, I am pleased to offer you the position of ... commencing on ....
... ´ç»çÀÇ ÀλçºÎ ÀåÀÎ ...¿Í ¸é´ã°ú °ü·ÃÇØ¼­, Àú´Â ±ÍÇÏ¿¡°Ô ...ÀÏÀÚ ½ÃÀÛÇÏ´Â ...Á÷À§¸¦ ±â²¨ÀÌ ¸Ã±â´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.

I am pleased [delighted/happy] to tell [inform/advise] you that ....
±Í»ç¿¡ ...¶ó°í ¸»¾¸ µå¸®°Ô[ÀüÇϰÔ/ÅëÁöÇϰÔ] µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù[Áñ°Ì½À´Ï´Ù/±â»Ú±â ÇÑ·®¾ø½À´Ï´Ù].

I am pleased to confirm the offer we made to you when you came for interview on ....
´ç»ç´Â ±â²¨ÀÌ ±ÍÇϰ¡ ...ÀÏ ¸é´ã¿¡ ¿ÔÀ» ¶§ Á¦½ÃÇÑ Á¦¾ÈÀ» È®ÀÎÇØ µå¸³´Ï´Ù.

We are pleased to inform you that the following two companies have agreed to unite under the new name of Hangang Trading Co.
´ÙÀ½ÀÇ µÎ ȸ»ç´Â ÇѰ­¹«¿ªÈ¸»ç¶ó´Â »õ·Î¿î ȸ»ç¸íÀ¸·Î ÇÕº´ÇÏ´Â µ¥ µ¿ÀÇÇÏ¿´À½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.

[ÝïÎò] surprise, astonish, amaze, astound, startle, dumfound, flabbergast
surprise´Â °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¸»·Î, ºÒÀÇÀÇ ½À°ÝÀ» ´çÇϵíÀÌ, ¶æ¹ÛÀÇ ÀÏÀ» ´çÇØ¼­ ³î¶õ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
I'm surprised at your concern. À̰ÍÀº ºñ±³Àû »õ·Î¿î ¶æÀ̰í, º»·¡ÀÇ ¿¾ ¶æÀº '³î¶óµµ·Ï ºÒ½Ã¿¡ ½À°ÝÇÏ´Ù¡®(come upon another suddenly and with starting effect), ¡¯¹æ½ÉÇϰí ÀÖ´Â Æ´À» Ÿ¼­ Ä¡´Ù¡¯. ÀÌ ¿¾ ¶æ¿¡¼­ ÈçÈ÷ ´Éµ¿Å·Π»ç¶÷ÀÌ Á־ µÇ¾î, Her friends planned to surprise her on her birthday with a gift.ó·³ ¾²À̰í, »õ·Î¿î ¶æÀ¸·Î´Â ¹°°ÇÀÌ Á־ µÇ¾î, Their gift greatly surprised and pleased her.ó·³ ¾²ÀδÙ.
astonish´Â ³î¶ó¼­ ÀϾ Ãæ°ÝÀÇ »óŸ¦ °¡¸®Å°°í, ³î¶ó°Ô ÇÑ »ç¹°À» ¼³¸íÇϰųª ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¹àÈú ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ¾ðÁ¦³ª Á¤½ÅÀ» ÀÒ°í ¸ÛÇÏ´Ï ÀÖ´Â ²Ã, ¶Ç´Â ¸»¹®ÀÌ ¸·Èù ²ÃÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ¾î¿ø ex-, out+tonare, thunder(º­¶ôÀ¸·Î)°¡ º¸¿©ÁÖµíÀÌ, º­¶ôÀ» ¸ÂÀº °Íó·³ ³î¶õ °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. Çö´ë¿ë¹ý¿¡¼­´Â ´ÜÁö ¹ÏÀ» ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î Å©°Ô ³î¶ó´Ù¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¾²ÀδÙ.
He astonished many people by failing in college work after getting high grades in high school./ I am astonished to see him there.
amaze´Â ±ÛÀÚ ±×´ë·Î ¹Ì±Ã(maze)¿¡ ºüÁö°Ô ÇÏ´Â °Í, Áï ³î¶ó¼­ ´çȲ¡¤È¥¶õ¿¡ ºüÁö°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù. astonish°¡ °¨Á¤¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÓ¿¡ ¹ÝÇØ¼­ À̰ÍÀº ÁöÀûÀΠȥ¶õÀÇ ¶æÀ» ³»Æ÷Çϰí ÀÖ´Ù.
New scientific discoveries constantly amaze us./ I was amazed at the news.
astound´Â astonish ÀÌ»óÀ¸·Î Ãæ°Ý ¹ÞÀº °ÍÀ» °­Á¶Çϸç, ³Ê¹«³ª ³î¶ó¼­ »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ÇൿÇÒ ¼öµµ ¾ø´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
I was astounded by his proposal.
startleÀº Àúµµ ¸ð¸£°Ô ÆÞ½ ÀϾ´Ùµç°¡ ¸öÀ» ¿òÁ÷ÀÏ Á¤µµ·Î ³î¶ó´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù.
He was startled by a loud noise.
dumfound´Â ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ¸»¹®ÀÌ ¸·Èú Á¤µµ·Î ¾î¸®µÕÀýÇÑ °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. dumb(º¡¾î¸®ÀÇ)°ú confound(´çȲÄÉÇÏ´Ù)ÀÇ ÇÕ¼º¾î·Î ÃßÁ¤µÇ¾î¼­ ±×·±Áö, ¿µ±¹¿¡¼­´Â dum(b)foundÀÇ Ã¶ÀÚ°¡ ¾²À̰í ÀÖÀ¸³ª, ¹Ì±¹¿¡¼­´Â -b- ¾ø´Â öÀÚ°¡ ¾²À̰í ÀÖ´Ù.
be dumfounded at the discovery
flabbergast´Â ±¸¾î¿¡¼­ ¾²ÀÌ´Â ¸»·Î, °©Àڱ⠳î¶ó¼­ ¸»¹®ÀÌ ¸·È÷´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
They were flabbergasted by this involuntary outbreak.

Once a troop of monkeys came to the lake, led by their king.
The monkeys were all thirsty.
The monster was very pleased at the thought of catching them for food.
But the monkey king noted that the footprints of various animals led to the lake but none led away from it.
He was suspicious and worried.
He gave strict orders that no one was to drink water from the lake until he gave the word.
So the monkeys now waited by the waters of the lake, impatiently thirsty.
Their discipline was good, however, and the king's orders were completely followed.
¾î´À ³¯ ¿ø¼þÀÌ ¹«¸®°¡ ÀڽŵéÀÇ ¿ÕÀÇ ÁöÈÖ¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ±× È£¼ö¿¡ ¿Ô´Ù.
¿ø¼þÀ̵éÀº ¸ðµÎ ¸ñ¸¶¸¥ »óÅ¿´´Ù.
±«¹°Àº ±× ¿ø¼þÀ̵éÀ» ¸ÔÀÌ·Î Àâ°Ú´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ¸ç ¾ÆÁÖ Èå¹µÇØÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀº ´Ù¾çÇÑ µ¿¹°µéÀÇ ¹ßÀÚ±¹ÀÌ È£¼ö¸¦ ÇâÇϰí ÀÖ¾úÁö¸¸ È£¼ö¿¡¼­ ºüÁ®³ª¿Â ¹ßÀÚ±¹Àº Çϳªµµ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÁÖ¸ñÇß´Ù.
±×´Â À̸¦ ÀǽÉÇÏ¸ç °ÆÁ¤Çß´Ù.
±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ Áö½Ã¸¦ ³»¸± ¶§±îÁö´Â ´©±¸µµ È£¼öÀÇ ¹°À» ¸¶¼Å¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â ¾öÇÑ ¸í·ÉÀ» ³»·È´Ù.
µû¶ó¼­ ¿ø¼þÀ̵éÀº ÂüÀ» ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î °¥ÁõÀ» ´À³¢¸ç È£¼ý°¡ ÁÖº¯¿¡¼­ ±â´Ù·È´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº ±â°­ÀÌ Àß ÀâÇôÀ־ ¿ÕÀÇ ¸í·ÉÀ» öÀúÈ÷ µû¶ú´Ù.

Following our interesting discussion last Wednesday, I am pleased to offer you the post of Sales Manager in our EFL division, starting Monday, November 5, 1993.
Áö³­ÁÖ ¼ö¿äÀÏ ¿ì¸®ÀÇ Èï¹Ì·Î¿î Åä·Ð¿¡ µû¶ó¼­ ³ª´Â ±â²¨ÀÌ 1993³â 11¿ù 5ÀÏ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ EFLºÎ¼­ÀÇ ÆÇ¸ÅºÎÀå ÁöÀ§¸¦ ´ç½Å¿¡°Ô Á¦ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
I enclose two copies of our statement of Terms and Conditions of Employment for the post.
±× ÀÚ¸®¿¡ ´ëÇÑ °í¿ëÁ¶°Ç ¸í¼¼¼­ 2ºÎ¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù.
Kindly sign the bottom copy and return it to us as soon as possible to confirm acceptance of this offer.
ÀÌ Á¦ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¶ôÈ®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï µÞÀå¿¡ ¼­¸íÀ» ÇÏ¿© °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ¿ì¸®¿¡°Ô µ¹·Áº¸³»ÁֽʽÿÀ.
Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
¸¸¾à Àǹ®ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é, ÁÖÀúÇÏÁö ¸¶½Ã°í ¿¬¶ôÀ» ÁֽʽÿÀ.
I also enclose a check for $30.50 to cover your travel expenses to the interview.
¶ÇÇÑ ¸éÁ¢ ¿©ºñ·Î ¾µ ¼ö ÀÖµµ·Ï $30.50ÀÇ ¼öÇ¥¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù.
I look forward to welcoming you to the company, and hope that your career in our EFL division will be long, pleasant, and rewarding.
ȸ»ç¿¡¼­ ´ç½ÅÀ» ¸ÂÀÌÇϱ⸦ ¸÷½Ã ¹Ù¶ó¸ç, ¿ì¸® EFLºÎ¼­¿¡¼­ ´ç½ÅÀÇ ÁöÀ§°¡ ±æ°í, Áñ°Å¿ì¸ç, º¸¶÷Àֱ⸦ ¹Ù¶ó´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.

I went to public school, and because of my total lack of interest and non-attendance I was asked to leave.
³ª´Â °ø¸³Çб³¿¡ ´Ù³æ´Âµ¥, ³ªÀÇ ÀüÀûÀÎ °ü½ÉÀÇ ºÎÁ·°ú °á¼® ¶§¹®¿¡ Çб³¸¦ ÁßÅðÇϵµ·Ï ¿ä±¸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
I didn't want to go there in the first place.
ù°·Î, ³ª´Â ±×°÷¿¡¼­ Çб³´Ù´Ï±â°¡ ½È¾ú´Ù.
I was taken away from all my friends.
³ª´Â Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍ ¶³¾îÁ®¾ß¸¸ Çß´Ù.
My father must have been very pleased to get me into the school, but in the end it was a complete waste of money.
¾Æ¹öÁö´Â ³ª¸¦ ±× Çб³¿¡ º¸³»°Ô µÇ¾î ±â»µÇϼ̴Ù.
±×·¯³ª °á±¹ ±×°ÍÀº µ· ³¶ºñ°¡ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù.
I let him down quite badly, I suppose.
³ª´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¾ÆÁÖ ÀDZâ¼ÒħÇÏ°Ô ÇÑ °Í °°´Ù.
I tried several jobs but I couldn't settle down in them.
³ª´Â ¸î¸î ÀÏÀ» ½ÃµµÇغ¸¾ÒÁö¸¸ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
They just weren't challenging enough.
±×°ÍµéÀº ÃæºÐÇÑ µµÀü°Å¸®°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
Then I realized that what I really wanted to do was live in the country and look after animals, so that's what I now do.
±× ÈÄ Á¤¸»·Î ³»°¡ Çϱ⸦ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã°ñ¿¡¼­ »ì¸é¼­ µ¿¹°À» µ¹º¸´Â °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù.
±×·¡¼­ ³ª´Â Áö±Ý ±× ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.
As a family, we're not that close, either emotionally or geographically.
ÇÑ °¡Á·À¸·Î½á ¿ì¸®´Â °¨Á¤ÀûÀ¸·Îµµ Á¤¼­ÀûÀ¸·Îµµ ±×·¸°Ô °¡±õÁö ¾Ê´Ù.
We don't see much of each other these days.
¿äÁò ¿ì¸®´Â ¼­·Î ÀÚÁÖ ¸¸³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.
My father and I are totally different, like chalk and cheese.
¾Æ¹öÁö¿Í ³ª´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£´Ù.
ÃÊÅ©¿Í Ä¡Áîó·³.
My interests have always been the country, but his are books, music and above all, opera, which I hate.
³ªÀÇ °ü½É»ç´Â Ç×»ó ½Ã°ñÀ̾úÁö¸¸ ¾Æ¹öÁö´Â Ã¥, À½¾Ç, ¹«¾ùº¸´Ù ³»°¡ ½È¾îÇÏ´Â ¿ÀÆä¶ó¿´´Ù.
If he does come to see me, he's in completely the wrong clothes for the country ¡ª fur coats, nice little leather shoes, not exactly ideal for long walks across the fields.
¸¸¾à ¾Æ¹öÁö°¡ ³ª¸¦ º¸·¯ ¿Â´Ù¸é ±×´Â ½Ã°ñ¿¡´Â ¿ÏÀüÈ÷ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ÅÐ ÄÚÆ®, °¡Á× ½Å¹ßÀ» ½Å°í ¿À´Âµ¥ µéÆÇÀ» µû¶ó ¿À·¡ °È±â¿¡´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.

Dear Mr. Hendeson
It is with regret that we have to inform you that your phone has been disconnected, due to the non-payment of your phone bill.
We have made every effort to establish a means whereby you settle the bill in instalments.
Had you answered our inquiries, alternative arrangement might have been considered to enable you to keep your phone, since we are generally most unwilling to take this measure.
However, we received no reply.
Consequently, we have no alternative but to terminate your account.
We intend to place the matter in the hands of our solicitors.
However, should you find yourself able to rectify situation, we would be pleased to hear from you.
We are anxious that you have your phone reinstalled as soon as possible.
A great deal of inconvenience is avoided if bills are paid promptly.
Yours sincerely,
James Watt, Account Division
Ä£¾ÖÇÏ´Â Henderson¾¾
ÀüÈ­¿ä±Ý ¿¬Ã¼·Î ÀÎÇÏ¿© ±ÍÇÏÀÇ ÀüÈ­¸¦ ²÷°Ô µÇ¼­ À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ±ÍÇϲ²¼­ ÇҺηΠ³³ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´ÙÇß½À´Ï´Ù.
±ÍÇϲ²¼­ ¿ì¸®ÀÇ Áú¹®¿¡ ´ë´äÀ» ÇØÁÖ¾ú´õ¶ó¸é ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ °­±¸µÇ¾úÀ» ¼öµµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¿¬¶ôÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
°á°úÀûÀ¸·Î ¿ì¸®´Â ±ÍÇÏÀÇ ¼±À» Â÷´ÜÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡ ¾î¶² ´ë¾Èµµ ¾ø½À´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ º¯È£»ç¿¡°Ô ³Ñ±æ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ±ÍÇϲ²¼­ »óȲÀ» µÇµ¹¸± ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ¿ì¸®¿¡°Ô ¿¬¶ôÀ» ÁֽʽÿÀ.
°¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ±ÍÇÏÀÇ ÀüÈ­°¡ ´Ù½Ã ¿¬°áµÇ±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
½Å¼ÓÈ÷ ¿ä±ÝÀ» ³³ºÎÇϽøé ÀÌ ¸ðµç ºÒÆíÇÔÀº ¾ø¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿À.
ȸ°èºÎ James Watt

We are pleased to inform you that the Seventh South Pacific Distributor
Conference will be held in Seoul from July 24 to 27. The conference
will offer an excellent opportunity for an exchange of views among all
distributors the South Pacific area.
Á¦7ȸ ³²ÅÂÆò¾ç ÆÇ¸ÅÀÚ È¸Àǰ¡ 7¿ù 24ÀϺÎÅÍ ¼­¿ï±îÁö °³ÃÖµÊÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
ÀÌ È¸ÀÇ´Â ³²ÅÂÆò¾ç Áö¿ª ´ã´ç ÆÇ¸ÅÀڵ鳢¸® ÀǰßÀ» ±³È¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀýÈ£ÀÇ ±â
ȸ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
offer an excellent opportunity [ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÇ´Ù]
The conference ~ Âü°¡¸¦ È£¼ÒÇÏ´Â push line.
an exchange of views among all[¸ðµç ~°£ÀÇ Àǰ߱³È¯]Àü¿øÃâ¼®À» ÀüÁ¦·Î ÇÑ
allÀÓ.

I am very pleased to accept your kind invitation to the opening
ceremony of your service center to be held on December 21, 19... It
will indeed be an honor to be part of this historical moment.
19--³â 12¿ù 21ÀÏ¿¡ °³ÃֵǴ ¼­ºñ½º ¼¾ÅÍ °³¼Ò ±â³ä½Ä ÃÊ´ëÀåÀ» °¨»çÈ÷ ¹Þ¾Ò
½À´Ï´Ù.
ÀÌ ¿ª»çÀûÀÎ ¼ø°£¿¡ Âü¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¦°Ô´Â ±²ÀåÇÑ ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù.
be very pleased to~[±â»Ú°Ôµµ ~ÇÏ´Ù]±× ¿Ü¿¡ be happy to, be honored to µî
µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, µÚ¿¡ be an honor to°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÇÇÇßÀ½.
kind invitation [Ä£ÀýÇÑ ÃÊ´ë]
ceremony of ~[~ ±â³ä½Ä]
be held on(³¯Â¥) °³È¸½Ä ³¯Â¥¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Àû´Â´Ù. ½Ã°£À» ¾Ë¸®°í ½ÍÀ¸¸é
from two to four (2½ÃºÎÅÍ 4½Ã±îÁö)¿Í °°ÀÌ ¾²¸é µÈ´Ù.
It will be an honor to [¿µ±¤ÀÌ´Ù]

We are very pleased to learn that you captured the N0. 1 position
in sales in the second half of fiscal 19¡¦. It has been our
long-cherished dream to overtake BM and to be the market leader in
Portugal.
19--³âµµ ÇϹݱ⿡ ÆÇ¸Å½ÇÀû 1À§¸¦ ±â·ÏÇϼ̴ٴ ¼Ò½ÄÀ» µè°í ¸Å¿ì ±â»¼½À´Ï´Ù.
BM»ç¸¦ ¾ÕÁö¸£°í Æ÷¸£Åõ°¥ ½ÃÀå¿¡¼­ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â °ÍÀº ÀúÈñÀÇ ¿À·£ ¼Ò¸ÁÀ̾ú½À´Ï´Ù.
We are very pleased to learn that ~ [~¸¦ µè°í ¸Å¿ì ±â»Ú´Ù]
captured the No. 1 position in sales [ÆÇ¸Å½ÇÀû 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇÏ´Ù]
capture(ȹµæÇÏ´Ù)´Â 'Á÷Á¢ ³ë·ÂÇØ¼­ ¼Õ¿¡ ³Ö´Ù'¶ó´Â ´µ¾Ó½º.
It has been our long-cherished dream to ~ [~´Â ¿ì¸®°¡ ¿À·§µ¿¾È ¹Ù¶ó´ø ²ÞÀ̾ú´Ù]
the market leader [½ÃÀå Á¦1À§]

³ª´Â ƯÈ÷ ÀÌ ¼±¸íÇÑ »öäÀÇ ÃÊ»óÈ­°¡ ¸¶À½¿¡ µç´Ù.
I am pleased with this vivid portrait in particular.

ÀÌ´Â ³ªÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ¾ÆµéÀÌ¿ä, ³ª´Â ±×¸¦ ¸÷½Ã ±â»µÇϳë¶ó.
This is my beloved Son, and I am wonderfully pleased with him.

Allen Pearson, who headed a forecast center for years, tells about a
lady who was not pleased with the warning system. "She called me up to
protest that the tornado watch had kept her in her basement for five
hours, and nothing happened, " says Allen Pearson. "I tried to explain
that we did not want to alarm her; we just wanted her to be aware.
Unfortunately, the same thing happened again five months later. She was
really angry that time; we had given a warning, but there was no tornado.
She would no longer believe us."
¼ö³â µ¿¾È ±â»ó´ë¸¦ ÁöÈÖÇß´ø Allen PearsonÀÌ °æº¸ ü°è¿¡ ºÒ¸¸½º·¯¿öÇß´ø
ÇÑ ºÎÀο¡ °üÇØ À̾߱⸦ ÇÑ´Ù. "±×³à´Â ȸ¿À¸®¹Ù¶÷ °æº¸°¡ ±×³à¸¦ ´Ù¼¸ ½Ã°£
µ¿¾ÈÀ̳ª ÁöÇϽǿ¡ ÀÖ°Ô Çϰí´Â ¾Æ¹« Àϵµ ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» Ç×ÀÇÇϱâ
À§Çؼ­ ³ª¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ °É¾úÁÒ." ¶ó°í Allen PearsonÀÌ ¸»ÇÑ´Ù. "³ª´Â ¿ì¸®°¡
±×³à¿¡°Ô °æ°íÇϱ⸦ ¿øÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù°í ¼³¸íÇÏ·Á°í ÇßÁÒ. ¿ì¸®´Â ´ÜÁö
±×³à°¡ ÁÖÀÇÇϱ⸦ ¿øÇßÀ» »ÓÀ̶ó°í ¸»ÀÌÁÒ. ºÒÇàÇϰԵµ °°Àº ÀÏÀÌ 5°³¿ù ÈÄ¿¡
´Ù½Ã ÀϾ¾î¿ä. ±×³à´Â ±× ¶§ Á¤¸»·Î È­¸¦ ³»´õ±º¿ä. ¿ì¸®´Â °æº¸¸¦
¿ï·È´Âµ¥, ȸ¿À¸®¹Ù¶÷Àº ÀÖÁöµµ ¾Ò¾Ò´ø °ÅÁÒ. ±× ºÎÀÎÀº ´õ ÀÌ»ó ¿ì¸®¸»À»
¹ÏÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù."

We found halothane on the patio.
¿ì¸° ¾ÈÂÊ ¶ã¿¡¼­ Çҷμ¼ÀÎÀ» ¹ß°ßÇß¾úÁö¿ä
Halothane knocks you out, ...if you take it.
Çҷμ¼ÀÎÀº »ç¶÷À» ±âÀý½ÃÄÑ¿ä ¸¸¾à ÈíÀÔÇß´Ù¸é¿ä
So you're saying she never inhaled the halothane...
±×·³ ÀÚ³× ¸»Àº ºÎÀÎÀÌ Çҷμ¼ÀÎÀ» ÈíÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Å±º
Proof would be in her blood.
ÇǸ¦ Á¶»çÇØº¸¸é ¾Ë °Å¿¹¿ä
Halothane stays in the system up to forty-eight hours.
Çҷμ¼ÀÎÀº ü³»¿¡ 48½Ã°£±îÁö ³²¾Æ ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä
How pleased am I that I got a sample of her blood.
³»°¡ ºÎÀÎ Ç÷¾×»ùÇÃÀ» ¹Þ¾Æ¿Í¼­ Á¤¸» ±â»Ú±º
So you can go check the lab. See where it turned out.
ÀÚ³×°¡ ¿¬±¸½Ç¿¡ °¡¼­ Á¶»çÇØºÁ °á°ú°¡ ¾î¶²Áö º¸¶ó°í

She's bad news, but she is a babe.
°ñÄ¡ ¾ÆÇ ¿©ÀÚ±ä ÇÏÁö¸¸ ¿¹»ÚÀݾƿä
Tell me about it.
±×°Ç ¸Â´Â ¸»ÀÌ¿À
Yeah. But between you and me, I should a busted her but I thought I might get lucky.
¿ì¸®³¢¸® ¾ê±âÁö¸¸ ±×¶§ üÆ÷ ¾ÈÇÑ °Ô ÈÄȸµÅ¿ä
¹¹ Äá°í¹°ÀÌ¶óµµ ¶³¾îÁú ÁÙ ¾Ë¾ÒÁÒ
Yeah. Me, too.
ÀÌÇØÇÒ ¸¸ÇØ¿ä
Next time she gets in a jam, she throws my name out.
´ÙÀ½¹ø¿¡ °ï°æ¿¡ óÇÏ¸é ¶Ç Á¦ À̸§ ÆÈ°ÚÁÒ
My boss... not pleased.
Á¦ »ó°üÀº ¾ð¨¾ÆÇÏ½Ç °Å°í

Hi, I'm... I'm Dr. Karev.
¾È³çÇϼ¼¿ä Àü.. Àü ´ÚÅÍ Ä«·¹ÇÁÀÔ´Ï´Ù
Pleased to meet you, Dr. Grey
¸¸³ªºÆ¼­ ±â»Ú±º¿ä ´ÚÅÍ ±×·¹ÀÌ
I've always admired your work.
Àü Ç×»ó ´ç½ÅÀ» Á¸°æÇß¾ú¾î¿ä
So you're familiar with the laparoscopic grey method?
±×·¯¸é ±×·¹ÀÌ º¹°­°æ¼úÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ°Ú³×?
Oh, I studied footage of the operation you pioneered.
¼±»ý´ÔÀÌ °³Ã´ÇϽмö¼úÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 µû¶ó°¡´Â ÁßÀÌ¿¹¿ä
You're something else.
´ë´ÜÇϽôõ±º¿ä
Good. Well, then, we're wasting time.
ÁÁ¾Æ ±×·³ ¿ì¸° ½Ã°£ ³¶ºñ ÁßÀ̱º
Let's scrub in.
¼ö¼ú ½ÃÀÛÇÏÁö

I am Kim Soon-hi from Seoul, Korea.
[Çѱ¹ÀÇ ¼­¿ï¿¡¼­ ¿Â ±è¼øÈñÀÔ´Ï´Ù.]
ÃÊ´ë¸éÀÇ Àλç´Â How do you do?ÀÌÁö¸¸, ÀÚ±â À̸§À̳ª Ãâ½ÅÁö¸¦
µ¡ºÙÀÌ¸é ´õ¿í ÀλóÀûÀÌÁö¿ä. My name is...´Â Á» µüµüÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç
À̸§À» »ó´ë¹æÀÌ ºÎ¸£±â ¾î·Á¿ï ¼öµµ ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Please call me,
Soon. [¼øÀ̶ó°í ºÒ·¯ÁÖ¼¼¿ä.]À̶óµç°¡, My friends call me
Soon. [³» Ä£±¸µéÀº ³ª¸¦ ¼øÀ̶ó°í ºÎ¸¥´ä´Ï´Ù.]¶ó°í Çϸé,
»ó´ë¹æµµ ºÎ¸£±â ½±°í, Ä£±Ù°¨À» ´õÇØÁÖ°Ú½À´Ï´Ù.
Soon-hi: How do you do? I am Kim Soon-hi from Seoul, Korea.
Bob: Hellow! I'm Bob Jackson. This is Shirley, my wife.
Welcome to America.
Soon-hi: Thank you. I'm very pleased to meet you.
Bob: We all have been waiting for you to come.
¼øÈñ: ¾È³çÇϼ¼¿ä? Àú´Â Çѱ¹ÀÇ ¼­¿ï¿¡¼­ ¿Â ±è ¼øÈñ ÀÔ´Ï´Ù.
º¾: ¾È³çÇϼ¼¿ä? ³»°¡ º¾ Àè½¼À̰í ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ³ªÀÇ ¾Æ³»ÀÎ
¼È¸®ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡ ¿Â °É ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.
¼øÈñ: °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¸¸³ª¼­ ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
º¾: ¿ì¸® ¸ðµÎ ´ç½ÅÀÌ ¿À´Â °É ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀλçÇÒ ¶§ ¾Ë¾ÆµÑ ÀÏ
Host family(ÁÖÀÎÃø °¡Á·)¿ÍÀÇ ÃÊ´ë¸é ½Ã¿¡´Â Á» ±äÀåµÇÁö¿ä.
¸¶À½ ÆíÈ÷ ÀλçÇսôÙ. ±×·¸´Ù°í ÇØ¼­, ´ë¶ä, Hello!³ª Hi!·Î´Â
°ï¶õÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ½Å¼¼Áú °ÍÀ» »ý°¢ÇÏ¿©, ƯÈ÷ ÁýÁÖÀÎ
³»¿ÜºÐ¿¡°Ô´Â ƯÈ÷ ¿¹Àǹٸ£°Ô Çàµ¿ÇØ¾ß°Ú½À´Ï´Ù. ¾Ç¼ö, Æ÷¿Ë
¶Ç´Â kiss µîÀ» ÇÏ´õ¶óµµ ȯ¿µÀÇ Ç¥ÇöÀÌ´Ï ´çȲġ ¸» °ÍÀÌ¿ä

DEAR DR. KOMAROFF: Thank you for sharing your *professional
opinion with me, and for offering other physicians a
*reliable source of information about chronic fatigue immune
*dysfunction syndrome. I am pleased that *advances in
understanding this disease have been made. I know my readers
will be also.
¡ã professional: working in one of the (higher) professions:
Àü¹®ÀûÀÎ
¡ã reliable: fit to be trusted or relied on: ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
¡ã reliable source: ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ ¼Ò½ÄÅë
¡ã dysfunction: not working properly or normally: ÀÌ»ó, Àå¾Ö
¡ã advance: develop; improve: ¹ßÀüÇÏ´Ù, Çâ»óµÇ´Ù
Á¦°Ô Àü¹®ÀûÀÎ °ßÇØ¸¦ ¹àÇôÁּż­ °¨»çµå¸®¸ç ¾Æ¿ï·¯ ´Ù¸¥
ÀÇ»çµé¿¡°Ô´Â ¸¸¼ºÇÇ·Î¿Í ¸é¿ªÀå¾Ö ÁõÈıº¿¡ ´ëÇÑ ½Åºù¼º ÀÖ´Â
Á¤º¸¸¦ Áּż­ °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ±×¸®°í Àú·Î¼­´Â ÀÌ Áúȯ¿¡ ´ëÇØ
ÇÑÃþ ´õ Àß ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐµéµµ ¿ª½Ã
±×·¯½Ã¸®¶ó º¾´Ï´Ù.

I am very pleased to find you more healthy and brilliant.
ÀÌÀü¿¡ ºÃÀ» ¶§º¸´Ù ´õ¿í Á¤Á¤ÇϽñº¿ä.

³ª´Â ű¸°¡ ÇüÁ¦°¡ ¾øÀÌ ÀÚ¶úÁö¸¸ µ¶¼±ÀûÀÌÁö ¾Ê°í Ä£±¸¿Í ¼±»ý´Ô,
±×¸®°í ºÎ¸ð¿Í ÁÁÀº °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ¸ç ¹à°í, Á¶È­·Î¿î ¼º°ÝÀ» Áö³æ´Ù´Â
»ç½ÇÀ» ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ű¸ÀÇ ±×·¯ÇÑ ¹Ì´öÀÌ
ÁÁÀº ¼±»ý´Ô, ±Þ¿ì, ±×¸®°í ±³À°È¯°æ ¼Ó¿¡¼­ ´õ¿í ºûÀ» ¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ±æ
¹Ù¶ø´Ï´Ù.
I am always pleased that although Tae-gu grew up as a single child,
he is not dogmatic, keeping good terms with his friends and teachers
as well as parents, not to mention his bright and harmonious character.
I firmly hope that such virtues of his will be able to shine out even
more with the help of good teachers, classmates, and better educational
environment.


°Ë»ö°á°ú´Â 26 °ÇÀ̰í ÃÑ 302 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter