¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

i am game

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


Nemean games ³×¸Þ¾ÆÁ¦(2³â ¸¶´Ù nemea¿¡ ¿­·È´ø ±×¸®½º 4´ë Á¦ÀüÀÇ Çϳª, ³ª¸ÓÁöOlympian games, Pythian game, Isthmian games

You know, Mike got the most points in the game.
³Êµµ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ, ¸¶ÀÌÅ©°¡ °æ±â¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº Á¡¼ö¸¦ ³ÂÀÝ´Ï.

¹«½ÂºÎ·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù.
The game ended in a tie.

¿ì¸® ÆÀÀÌ ¿ªÀü½ÂÀ» °Åµ×½À´Ï´Ù.
We won a losing game.
It was a came-from-behind win.

¼Õ¿¡ ¶¡À» Áã°Ô ÇÏ´Â °æ±âÀÌ´Ù.
1. I'm on the edge of my seat.
2. It's a kind of game that keeps me on the edge of seat.

¿ì¸® ÆÀÀÌ ¿ªÀü½ÂÀ» °Åµ×½À´Ï´Ù.
We won a losing game.
It was a came-from-behind win.

I don't know what your game is, but you'd better stop it.
´ç½ÅÀÇ ¼Ó¼ÀÀÌ ¹ºÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ±×¸¸ µÎ´Â °Ô ÁÁÀ»°É¿ä.

°æ±âÀå¿¡¼­ Á÷Á¢ °ü¶÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ °Í °°¾Æ¿ä.
I think watching a live game is much more thrilling.

Individual play in a team game is not helpful.

¿ì¸®µéÀº ¿­½ÉÈ÷ ½Î¿üÁö¸¸, °á±¹ Áö°í ¸»¾Ò´Ù.
We played well but we lost the game in the end.

°æ±â ±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¹è¿ü´Ù.
I learned the rules of the game in detail.

ºñ ¶§¹®¿¡±× °æ±â°¡ Ãë¼ÒµÇ¾ú´Ù.
The game was canceled because of rain.
The game was called off because it rained.

±× ½ÃÇÕÀº ºñ°å´Ù.
The game ended in a tie.
We were even.

TV °æ±â Á߰踦 º¸·¯ Áý¿¡ ÀÏÂï ¿Ô´Ù.
I was home early to watch the game on TV.

³ª´Â TV·Î ÇÁ·Î ¾ß±¸ °æ±â¸¦ º¸±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
I like to watch the professional baseball game on TV.

³ª´Â TV·Î ¾ß±¸ °æ±âÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù.
I watched the professional baseball game on TV.

Æø¿ì°¡ ³»¸®´Â µ¥µµ, °æ±â´Â °è¼Ó ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.
In spite of the heavy rain, the game went on.

¸·»ó¸·ÇÏÀÇ °æ±â¿´´Ù.
It was a close game.

³ª´Â ¾ÆÁ÷ °æ±â¸¦ Á® º»ÀûÀÌ ¾ø´Ù
I have never lost a game yet.

The game ended in a tie.
±× °æ±â´Â µ¿Á¡À¸·Î ³¡³µ´Ù.

¼Õ¿¡ ¶¡À» Áã°Ô ÇÏ´Â °æ±â¿´½À´Ï´Ù.
It's a kind of game that keeps me on the edge of seat.

¿ì¸®ÆÀÀÌ Áø´Ù´Â »ý°¢Àº Çѹøµµ ÇØº»ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä.
I never thought our team would lose the game.

°æ±â´Â ³¡³¯¶§±îÁö ¸ð¸£´Â °Ì´Ï´Ù.
The game is not known until the fat lady sings.

ÀÌ °ÔÀÓÀ» Á¶±Ý¾¿ ¾Ë °Í °°¾Æ¿ä.
I'm getting the feel of this game.

ÀÌ °ÔÀÓ¿¡ ½ÇÁõÀÌ ³µ¾î¿ä. »õ°ÍÀ» »ç¾ß°Ú¾î¿ä.
I'm tired of this game. I'm going to buy a new one.

The game is up.
ÀÌÁ¦ ³¡ÀåÀÌ¿¡¿ä.

Game rooms are in the first basement.
¿À¶ô½ÇÀº ÁöÇÏ 1Ãþ¿¡ ÀÖÀ¾´Ï´Ù.

The game is not worth the candle.
±×°Ç ¼öÁöŸ»êÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ¿ä.

This last game will decide who is to be a champion. ÀÌ ¸¶Áö¸· °æ±â°¡ ´©°¡ èÇǾðÀÌ µÉ °ÍÀÎÁö¸¦ °áÁ¤ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

* ¸î ºÐ ÈÄ¿¡(¸î ºÐ Àü¿¡)
In (or After) 30 minutes.
30ºÐ ÈÄ¿¡(Áö³ª¼­).
In 30 minutes.
30ºÐ ÈÄ¿¡(Áö³ª¼­).
In (or After) a quarter an hour.
15ºÐ ÈÄ¿¡(Áö³ª¼­).
In two hour and a half.
µÎ ½Ã°£ ¹Ý ÈÄ¿¡(Áö³ª¼­).
In one hour.
ÇÑ ½Ã°£ ÈÄ¿¡(Áö³ª¼­).
We arrived there thirty minutes before the game started.
½ÃÇÕÀÌ ½ÃÀ۵DZâ 30ºÐ Àü¿¡ ¿ì¸®´Â ±×°÷¿¡ µµÂøÇß½À´Ï´Ù.

* ¾ß±¸¿¡ ´ëÇÏ¿©
Do you ever watch a baseball game on TV?
TV·Î ¾ß±¸ Á߰踦 ½ÃûÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
I like watching baseball games on TV.
Àü TV·Î ¾ß±¸ Á߰踦 º¸´Â °É ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù.
Which team do you support?
¾î´À ÆÀÀ» ÀÀ¿øÇմϱî?
The Dark Horse is my favorite team.
´ÙÅ© È£½º´Â Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÆÀÀÌÁö¿ä.
Is there any baseball game on TV now?
Áö±Ý TV¿¡¼­ ¾ß±¸ Á߰踦 ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ø½À´Ï±î?
There's a baseball game on Channel 9.
ä³Î 9¿¡¼­ ¾ß±¸ Á߰踦 Çϰí ÀÖ¾î¿ä.
Channel 6 is showing a baseball game.
ä³Î 6¿¡¼­ ¾ß±¸ Á߰踦 Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
When will the next game be between the Giants and the Lions?
ÀÚÀ̾ðÃ÷¿Í ¶óÀ̾ðÁî¿ÍÀÇ ´ÙÀ½ ½ÃÇÕÀº ¾ðÁ¦ ÀÖ½À´Ï±î?
The game will be held next Tuesday.
´ÙÀ½ È­¿äÀÏ¿¡ ¿­¸± °Ì´Ï´Ù.

* ½ÃÇÕ¿¡ ´ëÇÏ¿©
What inning are they playing now?
Áö±ÝÀº ¸î ȸ°¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ³ª¿ä?
It's the top (bottom) of the eighth (last) inning.
8(¸¶Áö¸·)ȸ ÃÊ(¸»)ÀÔ´Ï´Ù.
What's the score?
µæÁ¡Àº ¾î¶»°Ô µÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î?
Today's game between the Giants and the Tigers is a real seesaw affair.
¿À´ÃÀÇ ÀÚÀ̾ðÃ÷¿Í ŸÀ̰ÅÁîÀÇ ½ÃÇÕÀº Á¤¸» ÀÏÁøÀÏÅðÀÇ Á¢ÀüÀÔ´Ï´Ù.
The score is now five to three in favor of the Giants.
µæÁ¡Àº 5:3À¸·Î ÀÚÀ̾ðÃ÷°¡ ¾Õ¼­°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
The bases are loaded.
¸¸·çÀÔ´Ï´Ù.
There is one out.
¿ø ¾Æ¿ôÀÔ´Ï´Ù.
There are two (three) outs.
Åõ(¾²¸®) ¾Æ¿ôÀÔ´Ï´Ù.

It was raining and the game was called off. ( ºñ°¡ ¿Í¼­ ±× °ÔÀÓÀº Ãë¼ÒµÇ¾ú´Ù. )

The first Native Americans to occupy what is now the southwestern
United States were the Big-Game Hunters, who appeared about 10,000 B.C.
Áö±Ý ¹Ì±¹ÀÇ ³²¼­ºÎÀÎ ±× Áö¿ªÀ» Á¡·ÉÇß¾ú´ø ù ¹øÂ° ¹Ì±¹ ¿øÁÖ¹ÎÀº the Big-Game
Hunters ¶ó´Â ºÎÁ·µéÀ̾ú´Âµ¥, ±×µéÀº ±â¿øÀü 10,000 ³â°æ¿¡ ÃâÇöÇß´Ù.

The earliest North American culture clearly distinguishable is
often said to be that of big game hunters in the southwest.
¶Ñ·ÇÀÌ ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÃÊâ±â ºÏ¹Ì ¿øÁÖ¹ÎÀÇ ¹®È­´Â ³²¼­ºÎÀÇ <Å« »ç³É°¨
»ç³ÉÁ·µé>ÀÇ ¹®È­¶ó°í ÈçÈ÷ ÀÏÄþîÁø´Ù.

bet
bet+prep. :: I'll bet against your winning.
bet+O+prep. :: I bet ten dollars on the game.
bet+O+O :: I'll bet you 1,000 won.
bet+O+that :: I bet (you) that she will come.
bet+O+O+that :: I bet you 1,000 won that she will come.

go
go+prep. :: I will go by rail?
go+¢¦ing :: I used to go fishing.
go+that :: The story goes that the hero will die at last.
go+O+O :: I'll go you a dollar on the outcome of the game.

That game is neck and neck.: ±× °æ±â´Â ¸·»ó¸·ÇÏ´Ù.
¡æ Ä¡¿­ÇÑ °æ¸¶°æ±â¿¡¼­´Â ¸¶Ä¡ ¸ñ°ú¸ñÀÌ ÇÔ²² µé¾î¿À´Â °Í¸¸ °°¾Æ ¿ì½Â¸¶¸¦ ¼±ÅÃÇϱⰡ Èûµç °æ¿ì (=nip and tuck)

name¿¡ °ü·ÃµÈ Ç¥Çö
- That's the name of the game.: ±×°ÍÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.
- We sell all kind of gems. You name it.: ¢¦¹¹µçÁö ´Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
- What time do you want me to pick you up?¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ä¡æ You name it.: ³× ¸¶À½´ë·Î ÇØ.
- How much are you asking?¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ä¡æ You name it.: °ªÀ» ºÒ·¯ º¸¶ó.

(6) ¿ì¸®µéÀº ¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô ¸¶Áö¸· ±âÂ÷¿¡ ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¡æ ¡¸¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ ¼ø°£¿¡¡¹´Â by a narrow margin/ by the skin of one's teeth/ (only) just in time µîÀ¸·Î ³ªÅ¸³½´Ù.
¡æ Had a narrow escape´Â ¾È µÈ´Ù. À̰ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿¡¼­ ¹þ¾î³µÀ» ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù.
¡æ ±âŸÀÇ ¡¸¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ¡¹ÀÇ Ç¥Çö [¿¹1] ±×µéÀº ¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô ÇÇÇß´Ù. They
had a narrow escape. [¿¹2] À̱â±â´Â À̰å´Âµ¥ ¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ ½ÂºÎ¿´´Ù.
We won, but it was a very close game.
(ANS) We were only just in time for the last train.

come within an ace of doing something
ACE´Â INCH·Îµµ ¹Ù²ã ¾¹´Ï´Ù. ¹«¾ð°¡¸¦ °ÅÀÇ ÇÒ »·Çß´Ù´Â ¶æÀÌÁö¿ä.
They came within an inch of winning the game. °ÅÀÇ ÀÌ±æ »·Çß´Ù.

make a game of it: to make fun of someone: ¿ô±â°Ô ÇÏ´Ù

I won that game FAIR AND SQUARE.
(= honestly, without cheating0
³ª´Â Á¤´çÇÏ°Ô ±× °æ±â¿¡¼­ À̰å´Ù.

°æ±â´Â ºñ°¡ ¿Í¼­ ÁߴܵǾú´Ù.
The game was RAINED OUT(OFF).
¢Ñ RAIN OUT(OFF) - is stopped because of rain

* neck and neck : "¸·»ó¸·ÇÏ"
A : Was the tennis game close?
B : Sure was. It was neck and neck.

That's the name of the game. ±×°ÍÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.
* William ShakespearÀÇ 4´ë ºñ±ØÁßÀÇ ÇϳªÀÎ 'Çܸ´'¿¡¼­ Çܸ´ÀÌ
'Dead or Live, That's the name of the game'À̶ó°í ¸»Çߴµ¥
¿©±â¼­ that's the name of the gameÀ̶ó°í Çϸé
'±×°ÍÀÌ ¹®Á¦ÀÌ´Ù'¶õ Ç¥ÇöÀÌ µÈ´Ù. µû¶ó¼­ the heart of the master
¶Ç´Â the important thing°úµµ °°Àº Àǹ̷Π¾²ÀδÙ.

A ball game is not over until it is over »ç¶÷ ÆÈÀÚ ½Ã°£ ¹®Á¦´Ù.
* ¾î¶² ¿îµ¿ °æ±â¸¦ º¸´õ¶óµµ °ÔÀÓÀÌ ³¡³ª±â Àü¿¡´Â ±× °ÔÀÓÀÇ
½ÂÆÐ¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. 1994³â Worid Cup Çѱ¹°ú ½ºÆäÀÎÀÇ °æ±â¿¡¼­µµ
°ÔÀÓÀÌ ³¡³ª±â Àü ¿ì¸® Çѱ¹ÀÌ µ¿Á¡°ñÀ» ³Ö¾î ºñ±â°Ô µÇ¾ú°í ¾ß±¸ÀÇ
9ȸ¸» 2»ç ÈÄ¿¡µµ Ȩ·± ÇÑ ¹æÀ¸·Î °ÔÀÓÀÌ ¿ªÀüµÇ´Â °æ¿ì°¡ Çã´ÙÇÏ´Ù.
µû¶ó¼­ A ball game is not over until it is over¶õ ¸»ÀÌ »ý°åÀ»
Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¸»Àº ºñ´Ü ¿îµ¿ °æ±â¿¡¼­¸¸
ÅëÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï°í ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ Àλý°æ·Î¿¡¼­µµ Åë¿ëÀÌ µÈ´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù.
'»ç¶÷ ÆÈÀÚµµ ³¡±îÁö µÎ°í ºÁ¾ß ¾È´Ù'´Â ¸»ÀÌ ¿©±â¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù°í
º¸¸é µÈ´Ù. ±×¸®°í The opera's never over till the fat lady sings¶õ
¸»µµ Àִµ¥ ÀÌ ¸»µµ °°Àº ÀǹÌÀÌ´Ù.

``Our party will not accept any irrational, one-sided demands
from the opposition to change the rules of the game,'' he said.
¼­Ãѹ«´Â "¿ì¸® ´çÀº °ÔÀÓÀÇ ·êÀ» ¹Ù²Ù·Á´Â ¾ß´çÀÇ ºñÀ̼ºÀûÀ̰í ÀÏ
¹æÀûÀÎ ¾î¶°ÇÑ ¿ä±¸¿¡µµ ÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

The boys have waxed their father's car, and now Biff is practicing for
the big football game.
µÎ ¾ÆµéÀº ¾Æ¹öÁö ÀÚµ¿Â÷¿¡ ±¤ÅÃÀ» ³»°í ÇÑÆí ºñÇÁ´Â Áß¿äÇÑ ¹Ì½ÄÃ౸ °æ±â¸¦
´ëºñÇØ ¿¬½ÀÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.

Later that evening, the two women return from the movies to
find Stanley and his buddies deep in a poker game.
±×³¯ Àú³á ´Ê°Ô µÎ ¿©ÀÎÀÌ ¿µÈ­±¸°æÀ» ÇÏ°í µ¹¾Æ¿À´Ï ½ºÅÙ¸®¿Í ±×ÀÇ Ä£±¸µéÀÌ
Æ÷Ä¿°ÔÀÓ¿¡ ºüÁ®ÀÖ´Ù.

I want my cat spayed.
¿ì¸® °í¾çÀÌ ºÒÀÓ¼ö¼úÀ» ½ÃŰ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
Âü°í·Î, ºÒÀÓ¼ö¼úÀº ¾ÏÄÚ¾çÀÌÀÇ °æ¿ì spay¸¦ ¾²°í,
¼öÄÚ¾çÀÌÀÇ °æ¿ì´Â I want my cat neutered.
-
to play cat and mouse´Â ±â¾ï³ª½ÃÁÒ? (mouseÆíÀ» Âü°íÇϼ¼¿ä)
cat and mouse¶ó°í Çϸé
Áã¿Í °í¾çÀÌó·³ ÇÑ ÂÊÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î ¿ì¼¼ÇÑ °ü°è¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
It's a real game of cat and mouse
between the multinationals and the small independent companies.
±×°ÍÀº °í¾çÀÌ¿Í Á㠽οòÀÌ´Ù.
±¹Á¦ÀûÀΠȸ»ç¿Í ÀÛÀº µ¶¸³ ȸ»çÀÇ
-
While the cat's away, the mice will play.´Â °í¾çÀ̰¡ ¾øÀ¸¸é ÁãµéÀÌ ¼³Ä£´Ù
Áï Ã¥ÀÓÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸é ±× ¹Ø¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø »ç¶÷µéÀÌ °ÔÀ»·¯Áö±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù´Â ÀǹÌÁÒ.
-
Cat got your tongue?À̶ó°í Çϸé '°í¾çÀ̰¡ Çô¸¦ ä °¬³Ä'´Ï±î'
¿Ö ¸»ÀÌ ¾ø´Ï? ²Ü ¸ÔÀº º¡¾î¸®´Ï?
Why aren't you answering me? Cat got your tongue?
¿Ö ´ë´äÀ» ¾È ÇÏ´Â °Å´Ï? ²Ü ¸ÔÀº º¡¾î¸®¾ß?
-
to let the cat out of the bagÀ̶ó°í Çϸé ÀÚ·ç¿¡¼­ °í¾çÀ̸¦ Ç®¾î ³õ´ÙÀ̹ǷÎ
ºñ¹ÐÀ» Åоî³õ´ÙÀÔ´Ï´Ù.
ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î to spill the beans Áï ÀÚ·ç ¼ÓÀÇ ÄáÀ» ½ñ´Â °ÍÀÌ´Ï±î ºñ¹ÐÀÌ »õ´Ù
He let the cat out of the bag when he mentioned the party to her
- it was supposed to be a surprise.
±×´Â ºñ¹ÐÀ» ´©¼³ÇÏ¿´´Ù ±×³à¿¡°Ô ÆÄƼ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇßÀ» ¶§,
±× ÆÄƼ´Â ±ô¦ ÆÄƼÀ̱â·Î µÇ¾î ÀÖ¾ú±â¿¡
-
ºñ¹ÐÀÇ ¼Ó¼ºÀº ¸¶À½ ¼Ó¿¡ °¡µÎ¾î ³õ´Â °ÍÀÌÁÒ.
±×·¡¼­ ºñ¹ÐÀ» ÁöŰ´Ù¶ó°í ÇÏ¸é °¡µÎ¾î ³õ´Ù´Â Ç¥ÇöÀ» ¸¹ÀÌ ¾¹´Ï´Ù.
to keep ¡­ under your hatÀº ¸ðÀÚ ¼Ó¿¡ ¼û±â´Â °ÍÀ̴ϱî
to keep ¡­ in the bagÀº ÀÚ·ç ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̴ϱî
to button one's lipÀº ÀÔ¼úÀ» ´ÜÃ߷Πä¿ì´Â °ÍÀ̴ϱî
one's lips are sealed.¶ó°í ÇÏ¸é ¡­ÀÇ ÀÔ¼úÀ» ºÀÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï±î ºñ¹Ð·Î ÇÏ´Ù
-
a cat on a hot tin roof´Â
¶ß°Å¿î ¾çö(tin) ÁöºØ(roof) À§ÀÇ °í¾çÀ̹ǷΠºÒ¾ÈÇÑ »ç¶÷
She's been like a cat on a hot tin roof ever since she heard he's back in town.
-
something the cat dragged in˼
°í¾çÀ̰¡ ²ø°í µé¾î¿Â °ÍÀÌ´Ï±î ¾û¸ÁÀ̰í ÁöÀúºÐÇÑ °Í
You look like something the cat brought in-go and have a bath.
³Ê Á¤¸» ¾û¸ÁÀ̱¸³ª-°¡¼­ ¸ñ¿å Á» ÇØ.

tie´Â '¹­´Ù'°¡ ±âº» ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù
¸ñ¿¡ ¹­´Â °ÍÀÌ ³ØÅ¸ÀÌ(necktie)ÁÒ. ³ªºñ ³ØÅ¸ÀÌ´Â bow tieÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
-
black tie´Â °ËÀº ³ØÅ¸ÀÌÀ̹ǷΠÁ¤ÀåÀ» ¸»Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
µû¶ó¼­ a black-tie event´Â ¾ÆÁÖ °ø½ÄÀûÀÎ Çà»ç¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
-
ties´Â ¹­ÀÎ °ÍÀ̴ϱî À¯´ë °ü°è, °áÇÕÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
°¡Á· °£ÀÇ À¯´ë °ü°è´Â family ties
Family ties are often very strong.
°¡Á· °£ÀÇ À¯´ë °ü°è´Â ÈçÈ÷ ¸Å¿ì °­ÇÏ´Ù.
They want to loosen their ties with Britain.
±×µéÀº ¿µ±¹°úÀÇ À¯´ë°ü°è¸¦ ¾àÈ­½ÃŰ±æ ¿øÇÑ´Ù.
±¹°¡»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±â¾÷ °£ÀÇ À¯´ë°ü°è³ª Á¤´ç°£ÀÇ À¯´ë°ü°èµµ ties¸¦ ¾¹´Ï´Ù.
electoral ties´Â ¼±°Å¿¡¼­ÀÇ À¯´ë°ü°è, business ties´Â »ç¾÷»óÀÇ
À¯´ë°ü°è¸¦ ³ªÅ¸³»ÁÒ.
-
fit to be tied¶ó°í ÇÏ¸é ¹­¾î µÖ¾ß ÇÒ Á¤µµ·Î 'È­°¡ ³ª´Ù'ÀÔ´Ï´Ù.
When my dad found out I totaled his car, he was fit to be tied.
³»°¡ ¾Æºü Â÷¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¸ÁÃÄ ³õ¾Ò´Ù´Â °É ¾Æ¼ÌÀ» ¶§, Á¤¸» È­°¡ ³ª¼Ì¾î.
-
to tie the knot¿¡¼­ knot´Â ¸ÅµìÀÔ´Ï´Ù. °áÈ¥À̶ó´Â ¸ÅµìÀ» ¹­´Â °ÍÀ̹ǷΠ°áÈ¥ÇÏ´Ù.
They have tied the knot. They've become husband and wife.
±×µéÀº °áÈ¥Çß½À´Ï´Ù.
-
to tie upÀ̶ó°í Çϸé '¹­´Ù'´Â ÀǹÌÁÒ.
¿©±â¼­ upÀº ³¡±îÁö ¿Ã¶ó °£ °ÍÀ̴ϱî '¿ÏÀüÈ÷, ´Ü´ÜÈ÷'¶ó´Â ´µ¾Ó½º°¡ µé¾î°©´Ï´Ù.
He tied up a package
±×´Â ¼ÒÆ÷¸¦ ´Ü´ÜÈ÷ ¹­¾ú´Ù.
to be tied upÀ̶ó°í ÇÏ¸é ¹­¿©¼­ '¾ô¸Å¿© ÀÖ´Ù'´Â ÀǹÌÁÒ.
I was tied up with work all the afternoon.
¿ÀÈÄ ³»³» ÀÏ ¶§¹®¿¡ ²Ä¦ ¸ø Çß´Ù.
be tied upÀº ¹­¿© ÀÖ´Â °ÍÀ̴ϱî '¿¬°üÀÌ ÀÖ´Ù'´Â Àǹ̷εµ ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖÁÒ.
It's all tied up with the attempt to build a new spire for the cathedral.
±×°ÍÀº ¸ðµÎ ¼º´ç¿¡ »õ ÷žÀ» ¼¼¿ì·Á´Â °èȹ°ú ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Ù.
-
Âü, tie°¡ µ¿Á¡À» ÀÌ·ç´Ù. µ¿Á¡ÀÇ Àǹ̷εµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
I tied him for first. ±×¿Í ÇÔ²² 1µîÀÌ µÇ¾ú´Ù.
The game ended in a tie. ±× °æ±â´Â ¹«½ÂºÎ·Î ³¡³µ´Ù.
We're even. It's a tie. We're all squared up. ¿ì¸® ÇÇÀåÆÄÀåÀ̾ß.

The chaebol set up as many subsidiaries as they can. They have
encroached on the turf of small companies, and taken them over. The
economic world should not be a jungle where the name of the game is
survival of the biggest.
Àç¹úÀº ¿øÇÏ¸é ¾ó¸¶µçÁö ¸¹Àº °è¿­ ȸ»ç¸¦ ¼¼¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °è¿­ ȸ»çµé
Àº Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ¿µ¿ª¿¡ ¼­¼­È÷ Àá½ÄÇÏ¿© ¾÷üµéÀ» Áý¾î»ïÄÑ ¿Ô´Ù. °æÁ¦°è´Â
ÃÖ°­ÀÚ¸¸ÀÌ »ì¾Æ³²°Ô µÇ´Â Çè¾ÇÇÑ Á¤±ÛÀÌ µÇ¾î¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù.
subsidiary : °è¿­ ȸ»ç, ¿¹ÇÏÁ¶Á÷
encroach : ħÀÔÇÏ´Ù, ħ½ÄÇÏ´Ù; ħ½Ä, Ä§ÇØ, Àá½Ä
turf : Àܵð, ¶ÂÀå, ¿µ¿ª
survival : »ýÁ¸, »ì¾Æ ³ª°¨

* ¹®Á¦ > " ±× °ÔÀÓÀº ¹«½ÂºÎ·Î ³¡³µ¾î. "
* ÇØ¼³ > The game ended in a tie.
* in a tie : ¹«½ÂºÎ
The game was tied.
The score was tied.
The score was tied three to three.
* 3:3 ¿©±â¼­ÀÇ ':' ¶Ç´Â '´ë'´Â to¸¦ éÄ
The score was seven to four in our favor.
: ¿ì¸®°¡ 7:4·Î À̰å´Ù.
We wonder game seven to four against Japan.
* '---¿Í ´ëÇ×ÇÏ¿©'´Â against¸¦ éÄ
We lost game two to three.
: 3:2·Î Á³´Ù.
* 'Á³´Ù'´Â lost¸¦ éÄ
* º¸Ãæ > A: Is this(game) live ?
B: No, It is a rerun.
A: ÀÌ °æ±â ½ÇȲÀÌ¾ß ? ( Çü¿ë»ç live¸¦ éÄ )
B: ¾Æ´Ï, ³ìÈ­¹æ¼ÛÀ̾ß.

1) I got a game against Winchester.
Àú´Â À©Ã¼½ºÅÍ¿Í ½ÃÇÕÀÌ Àִµ¥¿ä.

The game is over.°ÔÀÓÀÌ ³¡³µ´Ù.
School is over. Çб³ ¼ö¾÷ÀÌ ³¡³µ´Ù.
Vacation is over. ¹æÇÐÀÌ ³¡³µ´Ù.

That was a close call.
( Çϸ¶Å͸é Å«ÀÏ ³¯»·Çß¾î¿ä.)
A : Look out!
Á¶½ÉÇØ¿ä!
B : Ooh! I didn't see it.
¾ÆÈÞ! ¸øºÃ¾î¿ä.
A : You could have been electrocuted!
°¨Àü»çÇÒ»· Çß¾î¿ä.
B : That was a close call.
Çϸ¶Å͸é Å«Àϳ¯»· Çß¾î¿ä.
A : How was your soccer game?
Ã౸°æ±â´Â ¾î¶»°Ô µÆ¾î¿ä?
B : We won, but it was a close call.
¿ì¸®°¡ À̰å¾î¿ä.ÇÏÁö¸¸ ¾Æ½½¾Æ½½Çß¾î¿ä.

* It's like you can't stop this natural talent.
She is a natural at that job/game.
She is a born champion at the game of chess.
õºÎÀû Àç´ÉÀº ¾î¿ ¼ö°¡ ¾ø´Â °Í °°¾Æ¿ä.

¿ì¸® ÆÀÀÌ ¿ªÀü½ÂÀ» Çß½À´Ï´Ù.
We won a losing game.
= It was a come from behind victory for our team.
°æ±â´Â ¹«½ÂºÎ·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù.
The game ended in a tight.
6´ë6À¸·Î ºñ°å½À´Ï´Ù.
The score was tied 6 to 6.

The game is not until the fat lady sings.
°æ±â¶õ ³¡±îÁö ÇØºÁ¾ß ¾Ë¾Æ¿ä.

Money means everything to him.
±×»ç¶÷¿¡°Ô´Â µ·ÀÌ ÀüºÎ¿¹¿ä.
It means so much for me to win gold medal in this game.
À̹ø °æ±â¿¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀ» µû´Â °ÍÀº Àú¿¡°Ô ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.

°æ±â´Â ¸·»ó¸·ÇÏ¿´¾î¿ä.
==> The game was neck to neck.
= The game was a close game.
= It was a close game.
= It was an evenly matched game.
¡Þ neck to neck
: °æ¸¶¿¡¼­ ¸»µéÀÌ °á½ÂÁ¡¿¡¼­ ¸ÕÀú µé¾î¿À·Á°í
¸Ó¸®ºÎÅÍ ³»¹Ì´Â °Í¿¡¼­ À¯·¡.
´ç½ÅÀº ¾î¶² ÆÀÀ» ÀÀ¿øÇϽʴϱî?
What team're you rooting for?
= Which team're you rooting for?
±× °æ±â´Â 5´ë 5·Î ³¡³µ´Ù.
The game ended 5 to 5.
±× °æ±â´Â ¹«½ÂºÎ·Î ³¡³µ´Ù.
The game ended in a tie.

Then I win this match.
(±×·¯¸é Á¦°¡ ÀÌ ½ÃÇÕ¿¡¼­ ÀÌ±ä °Ì´Ï´Ù.)
So he wins the game.
(±×·¡¼­ °æ±â´Â ±×»ç¶÷ÀÌ À̱ä°Å¿¹¿ä.)

It's not my game to play.
ÀÌ°Ç ³»°¡ °æ±âÇÒ °ÔÀÓÀÌ ¾Æ´Ï±º¿ä.

À̹ø ºñÇàÁß¿¡ »ó¿µ µÉ ¿µÈ­´Â "Æä¾î °ÔÀÓ" ÀÔ´Ï´Ù.
The movie we'll be featuring on this flight is 'Fair Game.'

Á¤¸» ¼Õ¿¡ ¶¡À» Áã°Ô ÇÏ´Â °æ±â´õ±º¿ä.
That was a breathtaking game.
= The game was very intense.
= The game was neck-and-neck.
¡Þ breathtaking : ¨Í ¿òÂñ ³î¶ö¸¸ÇÑ, ¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ, ±ô¦ ³î¶ö¸¸ÇÑ

Á¤¸» ¼Õ¿¡ ¶¡À» Áã°Ô ÇÏ´Â °æ±â´õ±º¿ä.
That was a breathtaking game.
= The game was very intense.
= The game was neck-and-neck.
breathtaking : ¿òÂñ ³î¶ö¸¸ÇÑ, ¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ, ±ô¦ ³î¶ö¸¸ÇÑ

I'm just playing a little game with you.
(³ª´Â ´ç½Å°ú Á¶±Ý Àå³­À» Ä¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.)

- It's going to be a great game.
(±×°ÍÀº ¸ÚÁø °ÔÀÓÀÌ µÉ °Í °°¾Æ¿ä.)

- I think I twisted my ankle in a soccer game.
(Ã౸ °æ±â¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ¹ß¸ñÀ» »á °Í °°¾Æ¿ä.)

Ã౸ °æ±â¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ¹ß¸ñÀ» »á °Í °°¾Æ¿ä.
I think I twisted my ankle in a soccer game.
= I think I sprained my ankle playing soccer.

- It's just a game.
(±×Àú °ÔÀÓÀÏ »ÓÀ̾ß.)

cozen ...À» ¼ÓÀÌ´Ù.±â¸¸ÇÏ´Ù. (cheat, hoodwink,swindle.)
He was the kind of individual who would cozen his friends in a cheap card game
but remain eminently ethical in all his business dealings.

pragmatist ½Ç¿ëÁÖÀÇÀÚ (practical person)
No pragmatist enjoys becoming involved in a game which he can never win.

feel up to doing something
- feel able (healthy enough or rested enough) to do something
I don`t feel up to going to the game.

make it up to someone
- do something for someone to compensate for an unfulfilled promise or debt
I can`t go with you to the game tonight but I will make it up to you later.

sell like hotcakes
- sell quickly, sell rapidly
The tickets for the football game were selling like hotcakes when I inquired this morning.

(not a) snowball`s chance in hell
- no chance at all
They don`t have a snowball`s chance in hell of winning the game tomorrow.

sore loser
- someone who gets angry when they lose
He is a sore loser when he doesn`t win a game of tennis.

¶§: at the stage of game, at that, at the point of, in good time, in good
season, in due course, in due season, in due time

½ÇÆÐ: come a cropper, come to nothing, cut the ground from under, applecart,
wide of the mark, die(wither) on the vine, draw a blank, fall by the
wayside, fall flat, fall short, fall through, fizzle out, fold up, flush it,
game is up, jig is up, go under, lay an egg, miss out, miss the boat, miss
the bus, upset the applecart, upset one's

À¯¸®: ahead of the game, drive a bargain, get the jump on, hold all the
steel a march on, to advantage, trumps, in one's favor, inside track, one
up, one-upmanship

ÀüºÎ: accross to board, allthe way, at all, at large, ball game, both_and ,
can't see the wood for the trees, each and every, eat one's cake and have it
too, far and near, far and wide, in toto

Çã»ç: down the drain, game is not worth the candle, go for nothing, in vain,
no use, to no avail, of no avail, waste one's breath

Some children would grow tired of such a game, but it had a different impact on young Albert.
¾î¶² ¾ÆÀ̵éÀº ±×·¯ÇÑ ³îÀÌ¿¡ ½ÈÁõÀ» ³»°ï ÇßÁö¸¸, ¾î¸° ¾Ë¹öÆ®¿¡°Ô´Â ´Ù¸¥ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù.

All you have to do is to down-load a program that allows you to access the game site.
°ÔÀÓÀÌ ÀÖ´Â »çÀÌÆ®¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù¿î·Îµå ¹Þ±â¸¸ ÇÏ¸é µÅ.

- People think she is doing the Hollywood square.
* Hollywood quare : ¹Ì±¹ÀÇ game show. ½ÃûÀÚ°¡ ƯÁ¤
¿¬¿¹ÀÎÀ» °í¸£¸é ±×°¡ ¾î¶² À̾߱⸦ ÇÏ°Ô µÇ°í ±× ¸»ÀÌ
trueÀÎÁö falseÀÎÁö ¸ÂÃ߸é Á¡¼ö¸¦ ¾ò°í Ʋ¸®¸é »ó´ë¹æÀÌ
Á¡¼ö¸¦ ¾ò´Â ÇÁ·Î±×·¥. ÁÖ·Î Çѹ°°£ ¿¬¿¹ÀεéÀÌ µîÀå. µû¶ó¼­
À¯¸íÇÑ ¿¬¿¹ÀÎÀÌ À̰ÍÀ» Çϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº À¯¸í¼¼¿¡ °É¸ÂÁö
¾Ê°Ô Çѹ°°£ ¼î¿¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù´Â ¶æ.
= She is taking a step down a little bit.

You have snake eyes. (=you lose.)
'Snake eyes' is a term used in gambling game, called 'craps'.
It's a game that you throw dice on the table, and you bet against
the house. If you get the 7 or 11, you win. and if you get the
double 1s you lose. That's called 'craps'. Slang term for that is
'snake eyes'. ÁÖ»çÀ§ 1,1ÀÌ ¹ì ´« °°´Ù°í ÇØ¼­.

tourist draw °ü±¤°´µéÀÇ À̸ñÀ» ²ô´Â °Í
The game is currently drawing huge crowds.

A senior Microsoft executive says the video game will reach $100 million in sales for the first day alone.
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® »çÀÇ ÇÑ °íÀ§ °£ºÎ´Â, ÀÌ ºñµð¿À °ÔÀÓÀÇ ¹ß¸Å ù³¯ ¸ÅÃ⸸ 1¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

It's been promoted like a box-office blockbuster.
¹Ú½º ¿ÀÇǽº ºí·Ï¹ö½ºÅ͸¦ ¹æºÒÄÉ ÇÏ´Â È«º¸.
It's a science fiction sequel, but you won't find it on the silver screen.
°ø»ó °úÇÐ ¿µÈ­ÀÇ ¼ÓÆí°°Áö¸¸ ¿µÈ­°ü¿¡¼­´Â °áÄÚ ¸¸³¯ ¼ö ¾ø´Â ÀÛǰ.
It's Halo 2, Microsoft's latest video game release.
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® »ç¿¡¼­ Ãâ½ÃÇÑ ÃֽŠºñµð¿À °ÔÀÓÀÎ 'ÇìÀÏ·Î 2'°¡ ¹Ù·Î ±× ÁÖÀΰøÀÔ´Ï´Ù.
* silver screen Àº¸·(ëÞØ­), ¿µÈ­ ½ºÅ©¸°, ¿µÈ­(°è)

Gamers like Lundberg will help push video game sales above $11 billion in North America this year.
·±¹ö±× ¾¾¿Í °°Àº °ÔÀÌ¸Óµé ´ö¿¡ ¿ÃÇØ ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ºñµð¿À °ÔÀÓ ¸ÅÃâÀº 110¾ï ´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î¼¹½À´Ï´Ù.

Analysts say the game may have pulled in upwards of $125 million in the first week alone.
°ÔÀÓ ½ÃÀå ºÐ¼®°¡µéÀº ÀÌ °ÔÀÓÀÌ ¹ß¸Å ù ÁÖ¿¡¸¸ 1¾ï2õ500¸¸ ´Þ·¯°¡ ³Ñ´Â ¸Å»óÀ» ¿Ã·È´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
* upward(s) of (¼ö·®, Á¤µµ µûÀ§°¡) ...ÀÌ»ó

You compare that to any other entertainment media form
´Ù¸¥ ¿©Å¸ ¿À¶ô ¹Ìµð¾î¹°°ú ºñ±³ÇØ º¼ ¶§,
and it really categorizes video games now as reaching a point of critical mass of real sort of mainstream awareness
ºñµð¿À °ÔÀÓÀº ½ÇÁ¦·Î ¾î´À Á¤µµ ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀÇ ÀνÄÀ» ¾ò±â ½ÃÀÛÇÑ ½ÃÁ¡¿¡ µµ´ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
that's generating them into the business that I think everybody in the video game industry has always thought it could become.
±×·Î ÀÎÇØ, ºñµð¿À °ÔÀÓ »ê¾÷ Á¾»çÀÚµéÀÌ ¾ðÁ¨°¡´Â ±×·± ³¯ÀÌ ¿À¸®¶ó°í ¹Ï¾ú´ø ´ë·Î, ÁÖ·ù »ê¾÷ÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
* entertainment media form ¿À¶ô ¹Ìµð¾î¹°
* reach a point of critical mass ÀÓ°è Áú·®¿¡ µµ´ÞÇÏ´Ù; ¹Ù¶ó´Â °á°ú¸¦ ³º´Ù cf. critical mass ÀÓ°è Áú·®, (¾î¶² °á°ú, ¿µÇâ µîÀ» ÃÊ·¡ÇÏ´Â µ¥) ÇÊ¿ä[ÃæºÐ]ÇÑ ¾ç
* mainstream awareness ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀÇ ÀÎ½Ä cf. mainstream (»çȸ, °æÇâ µûÀ§ÀÇ) ÁÖ·ù, ÁÖÁ¶, ´ë¼¼

An industry that made a splash with Pacman
'ÆÑ¸Ç'À¸·Î Å« ºÕÀ» ÀÏÀ¸Ä×´ø ºñµð¿À °ÔÀÓ »ê¾÷Àº
is now going mobile with Nintendo releasing a new handheld game player with Sony next to follow.
´ÑÅÙµµ »ç°¡ »õ·Î¿î ÈÞ´ë¿ë °ÔÀӱ⸦ Ãâ½ÃÇÏ°í ¼Ò´Ï »çµµ À̸¦ µÚÂÑÀ¸¸é¼­, ÀÌÁ¦ ¸ð¹ÙÀÏ ½Ã´ë·Î Á¢¾îµé°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
And it's gearing up for the hot new video game frontier: the cell phone.
±×¸®°í ºñµð¿À °ÔÀÓ¾÷°è´Â »õ·Î¿î °³Ã´ºÐ¾ßÀÎ ÈÞ´ëÆù¿¡µµ ÁøÃâÇÒ Å¼¼¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
* make a splash ((±¸¾î)) ¼¼»óÀ» ±ô¦ ³î¶ó°Ô ÇÏ´Ù, ÆòÆÇÀÌ ÀÚÀÚÇØÁö´Ù
* Pacman ÆÑ¸Ç: 1980³â¿¡ ³²ÄÚ »ç°¡ Ãâ½ÃÇÑ °íÀü ¾ÆÄÉÀÌµå °ÔÀÓÀÇ À̸§
* go mobile ¸ð¹ÙÀÏÈ­ÇÏ´Ù
* Nintendo ´ÑÅÙµµ »ç: ÀϺ»ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ °ÔÀÓ¾÷ü·Î¼­ ¼¼°è ÈÞ´ë¿ë °ÔÀӱ⠽ÃÀå¿¡¼­ Á¡À¯À² 95%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. 2004³â 11¿ù ´ÑÅÙµµ´Â 10´ë Áß½ÉÀÌ´ø ±âÁ¸ÀÇ ÈÞ´ë¿ë °ÔÀÓ±â¿Í ´Þ¸® 20´ë ÀÌ»ó ¿¬·ÉÃþ±îÁö °Ü³ÉÇÑ ÈÞ´ëÇü °ÔÀӱ⠵à¾ó ½ºÅ©¸°(DS) ½ÅÇüÀÇ ½ÃÆÇÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.
* handheld (ÄÄÇ»ÅÍ µûÀ§°¡) ¼Õ¾È¿¡ µå´Â Å©±âÀÇ; (Ä«¸Þ¶ó µûÀ§) ¼Õ¿¡ µé°í Âï´Â[»ç¿ëÇÏ´Â]
* Sony ¼Ò´Ï »ç: 2001³â Ãâ½ÃÇÑ 3D ºñµð¿À°ÔÀÓÀÎ Ç÷¹À̽ºÅ×À̼Ç2(PS2)·Î ¼¼°è °ÔÀÓ ½ÃÀåÀÇ 65% ÀÌ»óÀ» Á¡À¯Çϰí ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ °ÔÀÓ¾÷ü·Î¼­ 2004³â ¿¬¸»¿¡ ¹«°Ô°¡ ±âÁ¸ PS2ÀÇ Àý¹Ý¹Û¿¡ ¾È µÇ´Â PS2ÀÇ ¼ÒÇü ¹öÀü ÄܼÖÀÎ Â÷¼¼´ë ÈÞ´ëÇü °ÔÀÓ±â 'Ç÷¹À̽ºÅ×ÀÌ¼Ç Æ÷Åͺí(PSP)'À» ¹Ì±¹°ú ÀϺ» ½ÃÀå¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ¼±º¸¿´´Ù.
* gear up for ...ÇÒ Áغñ¸¦ °®Ãß´Ù

And I came back and slapped that check right on the table and I go, "I won $4,500 playing a video game."
±×¸®°í Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Í¼­ ŹÀÚ À§¿¡ ±× ¼öÇ¥¸¦ Ź ³»·Á³õÀ¸¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇßÁÒ. "ºñµð¿À°ÔÀÓÀ¸·Î 4õ500´Þ·¯¸¦ ¹ú¾ú´Ù±¸¿ä."
* slap something on (¹°°Ç)À» ...¿¡ Ź ³õ´Ù[Ä¡´Ù]

Let's play a game.
(°ÔÀÓÇÏÀÚ.)
What game is it today?
(¿À´ÃÀº ¹«½¼ °ÔÀÓÀÌÁÒ?)
We won the game 3 to nothing.
(3 : 0À¸·Î À̰å½À´Ï´Ù.)
We lost the game 2 to 5.
(2 : 5·Î Á³½À´Ï´Ù.)
The game ended in a tie.
(°æ±â°¡ µ¿Á¡À¸·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù.)
How do we make teams?
(¾î¶»°Ô ÆíÀ» °¡¸¦±î¿ä?)
Let's draw lots.
(Á¦ºñ»Ì±â·Î ÇսôÙ.)
Let's decide with rocks-papers-scissors.
(°¡À§ ¹ÙÀ§ º¸·Î Á¤ÇսôÙ.)

S1 : What game is it today?
T : A guessing game. First of all, let's make teams. Any good idea?
S2 : Rocks-papers-scissors.
T : Anyone who wins is team "A." The others are team "B." Sounds good?
S1 : Why not?
T : Then, play rocks-papers-scissors with your partner. Are you finished?
S1 : Yes.
T : Now listen carefully to what I am saying and guess the word. Do you understand?
S1 : Of course. I'm sure I'll know the answer.
T : Great! Today team "A" won the guessing game 4 to 1. Congratulations!
Çлý1: ¿À´ÃÀº ¹«½¼ °ÔÀÓÀԴϱî?
±³ »ç: ÃßÃøÇÏ´Â °ÔÀÓÀÌ´Ù. ¿ì¼± ÆíÀ» °¡¸£ÀÚ. ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ÀÖ´Ï?
Çлý2: °¡À§ ¹ÙÀ§ º¸·Î °áÁ¤ÇØ¿ä.
±³ »ç: À̱â´Â »ç¶÷Àº ¡°A", Áö´Â »ç¶÷Àº ¡±B" ÆÀÀÌ´Ù. Âù¼ºÇÏ´Ï?
Çлý1: ³×.
±³ »ç: ±×·¯¸é, ¦°ú °¡À§ ¹ÙÀ§ º¸·Î ÆíÀ» Á¤Çضó. ´Ù µÆ´Ï?
Çлý1: ¿¹.
±³ »ç: ±×·³ ³» ¸»À» Àß µè°í ´Ü¾î¸¦ ÃßÃøÇØºÁ. ¾Ë¾ÒÁö?
Çлý1: ¹°·ÐÀÌÁÒ. ´äÀ» ¾Ë¾Æ³¾ °ÍÀ» È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.
±³ »ç: ÀßÇß´Ù. ¿À´ÃÀº "A"ÆÀÀÌ 4´ë 1·Î À̰å´Ù. ÃàÇÏÇÑ´Ù.

First, I'll show you how to play this game.
(¿ì¼± ÀÌ °ÔÀÓÀ» ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» º¸¿©µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.)
Can you give us an example?
(¿¹¸¦ Çϳª µé¾îÁֽðھî¿ä?)
Make five teams of four or five.
(4¸í ³»Áö 5¸í¾¿ ´Ù¼¸ ÆÀÀ¸·Î ³ª´©ÀÚ.)
This half of the class is team A and this half is team B.
(ÀÌÂÊ Àý¹ÝÀº AÆÀÀ̰í, ÀÌÂÊ Àý¹ÝÀº BÆÀÀÔ´Ï´Ù.)
Which team will go first?
(¾î´À ÆÀÀÌ ¸ÕÀú ½ÃÀÛÇÒ±î?)
You're almost there. / You've almost got it.
(°ÅÀÇ Á¤´ä¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù.)
Can you give us a hint?
(ÈùÆ® Á» Çϳª Áֽðھî¿ä?)
One more time. / Let's keep playing(going)./ Let's play again.
Let's do another one.(ÇÑ ¹ø ´õ ÇØ¿ä. / °ÔÀÓ °è¼ÓÇØ¿ä.)
The first team to score/get ten points wins the game.
(¸ÕÀú 10Á¡À» ¾òÀº ÆÀÀÌ À̱â°Ô µË´Ï´Ù.)
If your team wins the game, you'll get a prize.
(¸¸¾à °ÔÀÓ¿¡ À̱â¸é »óǰÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.)

T : Now, we are going to play "Word Game'.
I'll divide the class into two teams. This is team A. And this is team B. Does everyone know which team they are on?
Ss : Okay.
T : Then I'll explain how to play the game.
Please pay attention and listen carefully.
First, ...
S1 : Give us an example, please.
T : All right.
±³ »ç: ÀÚ, ÀÌÁ¦ ¡®´Ü¾î °ÔÀÓ¡¯À» ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
³»°¡ ÇбÞÀ» µÎ ÆÀÀ¸·Î ³ª´©°Ú½À´Ï´Ù. ¿©±â´Â AÆÀÀ̰í, ¿©±â´Â BÆÀÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµÎ ÀڱⰡ ¾î´À ÆÀ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â Áö ¾Ð´Ï±î?
Çлýµé: ¿¹.
±³ »ç: ±×·³ °ÔÀÓÀ» ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇϰڽÀ´Ï´Ù.
ÁýÁßÇϰí Àß µé¾îÁÖ¼¼¿ä. ¸ÕÀú ...
ÇÐ »ý1: ¿¹¸¦ Çϳª µé¾îÁÖ¼¼¿ä.
±³ »ç: ÁÁ¾Æ¿ä.

T : You look sleepy and bored.
S1 : How about playing the game "Simon Says"?
T : Sounds great! Do you know all the rules?
Ss : Of course.
T : Simon says, "Jump up three times."
Ss : (Jumping up three times)
T : Scratch your head.
S2 : (Scratching his head)
T : Tae-su! I didn't say "Simon says" but you moved.
Go to the back of the class.
±³ »ç: Á¹¸®°í Áö·çÇØ º¸À̴µ¥..
ÇÐ »ý1: "Simon Says" °ÔÀÓÀ» ÇÏ¸é ¾î¶³±î¿ä?
±³ »ç: ÁÁ¾Æ¿ä! ±ÔÄ¢Àº ´Ù ¾ËÁÒ?
Çлýµé: ¹°·ÐÀÌÁÒ.
±³ »ç: Simon Says, "¼¼ ¹ø ¶Ù¼¼¿ä".
Çлýµé: (¼¼ ¹ø¾¿ ÆÞ½ ¶Ú´Ù.)
±³ »ç: ¸Ó¸®¸¦ ±Ü¾î¿ä.
ÇÐ »ý2: (¸Ó¸®¸¦ ±Ü´Â´Ù.)
±³ »ç: żö! ³»°¡ "Simon Says" ¶ó´Â ¸»À» ¾È Çߴµ¥ ¿òÁ÷¿´¾î¿ä. µÚ·Î ³ª°¡¿ä.

S1 : Let's go eat Labogi.
S2 : Well, I am broke.
S1 : Then it's on me. I didn't have breakfast.
S2 : I did, so I am not hungry.
S1 : Hey! I said I'd pay. Why do you have so many excuses? Just go with me.
S2 : Okay.
S1 : But you pay for the game room, since I am paying for the snacks.
S2 : Okay. I guess I will borrow money from my friends.
Çлý1: ¶óººÀÌ ¸ÔÀ¸·¯ °¡ÀÚ.
Çлý2: ±Ùµ¥, ³­ µ·ÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Âµ¥.
Çлý1: ±×·¯¸é, ³»°¡ ³»Áö. ³ª ¾ÆÄ§À» ¸ÔÁö ¾Ê¾Ò°Åµç.
Çлý2: ³­ ¸Ô¾ú´Âµ¥. ±×·¡¼­ ¹è°¡ °íÇÁÁö ¾Ê¾Æ.
Çлý1: ¾ß! ³»°¡ ³½´Ù°í ÇßÀݾÆ. ¿Ö º¯¸íÀÌ ¸¹Áö? °°ÀÌ °¡ÀÚ.
Çлý2: ¾Ë¾Ò¾î.
Çлý1: ÇÏÁö¸¸, ³×°¡ °ÔÀÓ ÇÒ ¶§ µ· ³». ³»°¡ À̹ø¿¡ ³»´Ï±î.
Çлý2: ¾Ë¾Ò¾î. Ä£±¸ÇÑÅ× µ·À» ºô¸®Áö ¹¹.

He talks about a great game of tennis, but I concede nothing to him until he has shown that he can beat me on the court.
±×°¡ Áß¿äÇÑ Å״Ͻº °æ±â¿¡ °üÇØ¼­ À̾߱âÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ±×°¡ ÄÚ¿ìÆ®¿¡´Â ³ª¸¦ ÀÌ±æ ¶§±îÁö´Â ±×¿¡°Ô ¾Æ¹«°Íµµ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

I admit that we did some foolish things after the game, but you must remember how exhilarated we were by that wonderful unexpected victory.
°æ±â ÈÄ¿¡ ¿ì¸®°¡ ¸î °¡Áö ¾î¸®¼®Àº ÁþÀ» Çß´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö¸¸ ¿¹±âÄ¡ ¾Ê¾Ò´ø ±× ³î¶ó¿î ½Â¸®¿¡ ¿ì¸®°¡ ¾ó¸¶³ª µé¶°ÀÖ¾ú´ø°¡¸¦ ´ç½ÅÀº ±â¾ïÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

I admit that we did some foolish things after the game, but you must remember how exhilarated we were by that wonderful unexpected victory.
°æ±âÈÄ¿¡ ¿ì¸®°¡ ¸î°¡Áö ¾î¸®¼®Àº ÁþÀ» Çß´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö¸¸ ¿¹±âÄ¡ ¾Ê¾Ò´ø ±× ³î¶ó¿î ½Â¸®¿¡ ¿ì¸®°¡ ¾ó¸¶³ª µé¶°ÀÖ¾ú´ø°¡¸¦ ´ç½ÅÀº ±â¾ïÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

I rather like the better TV game shows, but I find that after a certain point they satiate me and I'm ready for more substantial fare.
³ª´Â °í±Þ TV °ÔÀÓ ¼î¸¦ ²Ï ÁÁ¾ÆÇÏÁö¸¸ ¾î´À Á¤µµ°¡ Áö³ª¸é ½Ä»óÇØ¼­ Á» ´õ ½Ç¼ÓÀÖ´Â ÇÁ·Î¸¦ ã´Â´Ù.

The circumlocution "the game ended with a score that was not in our favor" should be replaced by "we lost the game".
"°æ±â´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ºÒ¸®ÇÑ ½ºÄÚ¾î·Î ³¡³µ´Ù."¶ó´Â ¿ìȸÀûÀΠǥÇöÀº "¿ì¸®°¡ °æ±â¿¡¼­ Á³´Ù."·Î ¹Ù²î¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù.

The English teacher acted as referee in a football game.
¿µ¾î ¼±»ý´ÔÀÌ Ã౸ °æ±â ½ÉÆÇÀ» º¸¾Ò´Ù.

The game had an inauspicious start for us when our quarterback, Larry Simon, fumbled and lost the ball on the first play.
°æ±â´Â ¿ì¸® ÆÀÀÇ ÄõÅ͹éÀÎ Larry SimonÀÌ Ã¹ ¹øÂ° °ø°Ý¿¡¼­ ½Ç¼ö¸¦ ÇÏ¿© °øÀ» ³õÃÆÀ» ¶§ ¿ì¸® ÂÊ¿¡ ºÒ±æÇÑ ½ÃÀÛÀÌ µÇ¾ú´Ù.

The game seemed lost, but when Tom Kaminsky recovered a fumble in the last few minutes, our hopes for victory were revived.
°æ±â´Â Áö´Â °Í °°¾ÒÀ¸³ª Tom Kaminsky°¡ ¸¶Áö¸· ¸î ºÐ ³²°Ü³õ°í ³õÄ£ º¼À» Àâ¾ÒÀ» ¶§ ½Â¸®¿¡ÀÇ Èñ¸ÁÀÌ µÇ»ì¾Æ³µ´Ù.

Russians are big soap opera fans :
one of the most popular TV shows that ever aired in Russia was a Mexican soap opera called 'The Rich Also Cry.'
It was the story of a rich and powerful man who married his beautiful maid.
Russian viewers also love Russian game shows, music videos, and broadcasts from the parliament.
In fact, when the Russian government first aired a daily broadcast of its parliament in 1989,
people were so interested that they stayed home from work to watch it.
·¯½Ã¾ÆÀεéÀº ¿¬¼Ó±ØÀÇ ¿Õ ÆÒÀÌ´Ù.
·¯½Ã¾Æ¿¡¼­ ¹æ¼ÛµÈ °¡Àå ÀαâÀÖ´Â TV ¼î ÁßÀÇ Çϳª´Â ¡®ºÎÀÚµµ ¿î´Ù' ¶ó´Â ¸ß½ÃÄÚ ¿¬¼Ó±ØÀ̾ú´Ù.
À̰ÍÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ±×ÀÇ Çϳà¿Í °áÈ¥ÇÑ ºÎÀ¯ÇÏ°í ±Ç·ÂÀÖ´Â ³²ÀÚÀÇ À̾߱⿴´Ù.
·¯½Ã¾Æ ½ÃûÀÚµéÀº ¶ÇÇÑ ·¯½Ã¾Æ °ÔÀÓ¼î¿Í ¹ÂÁ÷ºñµð¿À, ÀÇȸ ¹æ¼Ûµµ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
»ç½Ç, ·¯½Ã¾Æ Á¤ºÎ°¡ 1989³â¿¡ óÀ½À¸·Î ÀÏÀÏ ÀÇȸ ¹æ¼ÛÀ» óÀ½ ¹æ¼ÛÇßÀ» ¶§,
»ç¶÷µéÀº ³Ê¹« Èï¹Ì¸¦ ´À²¸¼­ ±×°ÍÀ» º¸±âÀ§ÇØ Á÷Àå¿¡ °¡Áö ¾Ê°í Áý¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.

Reuben Gonzales was in the final match of a major racquetball tournament and was looking for his first professional win.
At match point in the final game, Reuben made a super shot for the victory.
The referee called it good.
But Reuben disagreed with the referee.
Declaring that his shot had hit the floor first, he shook his opponent's hand and walked off the court.
As a result, he lost the match.
Asked why he did it, Reuben simply said, ¡°It was the only thing I could do to maintain my honesty.¡±
Honor and honesty can command a high price, and they are worth so much.
Reuben Gonzales´Â ¸ÞÀÌÀú ¶óĹº¼ Åä³Ê¸ÕÆ®ÀÇ °á½ÂÀü¿¡ ÁøÃâÇß°í ±×ÀÇ ÇÁ·Î (µ¥ºß)ù ¿ì½ÂÀ» ±â´ëÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.
°á½Â °æ±âÀÇ ¸ÅÄ¡Æ÷ÀÎÆ®¿¡¼­ ReubenÀº ½Â¸®¸¦ À§ÇØ ¾ÆÁÖ ¼¼°Ô °øÀ» ÃÆ´Ù.
½ÉÆÇÀº ±×°ÍÀÌ À¯È¿ÇÏ´Ù°í ¼±¾ðÇß´Ù.
±×·¯³ª ReubenÀº ±× ½ÉÆÇ°ú ÀǰßÀÌ ´Þ¶ú´Ù.
±×ÀÇ °øÀÌ ¸ÕÀú ¹Ù´ÚÀ» ÃÆ´Ù°í ¼±¾ðÇÏ°í ³ª¼­, ±×´Â »ó´ë ¼±¼ö¿Í ¾Ç¼ö¸¦ Çϰí ÄÚÆ®¸¦ °É¾î ³ª°¬´Ù.
±× °á°ú ±×´Â ½ÃÇÕ¿¡¼­ Á³´Ù.
¿Ö ±×°¡ ±×·¸°Ô Çß´À³Ä°í Áú¹®À» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§,
ReubenÀº ¡°±×°ÍÀÌ ÀúÀÇ Á¤Á÷ÇÔÀ» Áö۱â À§ÇØ Á¦°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í °£·«È÷ ¸»Çß´Ù.
¸í¿¹¿Í Á¤Á÷Àº ºñ½Ñ ´ë°¡¸¦ Ä¡·¯¾ß ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍµéÀº ±×¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù.

I wonder how many people give up just when success is almost within reach.
They endure day after day, and just when they're about to make it, decide they can't take any more.
The difference between success and failure is not that great.
Successful people have simply learned the value of staying in the game until it is won.
Those who never make it are the ones who quit too soon.
When things are darkest, successful people refuse to give up because they know they're almost there.
Things often seem at their worst just before they get better.
The mountain is steepest at the summit, but that's no reason to turn back.
¼º°øÀÌ °ÅÀÇ ¼Õ¿¡ ´êÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Æ÷±â¸¦ ÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
±×µéÀº ¸ÅÀÏ Àγ»ÇÏ´Ù°¡ ¸· ¼º°øÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ´õ ÀÌ»ó Âü°í °ßµô ¼ö ¾ø´Ù°í °áÁ¤À» ³»¸°´Ù.
¼º°ø°ú ½ÇÆÐ »çÀÌÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº ±×·¸°Ô ´ë´ÜÇÏÁö ¾Ê´Ù.
¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀº °æ±â¿¡ ½Â¸®ÇÒ ¶§±îÁö °æ±â¿¡ °è¼Ó ³²¾ÆÀÖ´Â °ÍÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¹è¿ü´ø °ÍÀÌ´Ù.
°áÄÚ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ³Ê¹«³ª »¡¸® ±×¸¸µÎ´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù.
»ç¹°ÀÌ °¡Àå ¾îµÎ¿ï ¶§ ¼º°øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀÌ ±×°÷¿¡(¼º°ø¿¡) °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ Æ÷±âÇϱ⸦ °ÅºÎÇÑ´Ù.
ÀϵéÀÌ ´õ ÁÁ¾ÆÁö±â Àü¿¡ ÃÖ¾ÇÀÇ »óÅÂÀÎ °Íó·³ º¸ÀÌ´Â ÀÏÀÌ Á¾Á¾ ÀÖ´Ù.
»êÀº Á¤»ó¿¡¼­ °¡Àå °¡ÆÄ¸£Áö¸¸ ±×°ÍÀÌ µÇµ¹¾Æ°¥ ÀÌÀ¯´Â ¾Æ´Ï´Ù.

Computer crime has become a big problem of the world that is likely to continue far into the future.
Computer criminals are often quite different from other kinds of criminals.
According to some experts, these criminals seem to lock themselves away from other people and live in their own fantasy ¡°microworlds.¡±
They are also generally quite young.
They break into others' computers in order to steal, add, or change information.
For many of them, this is a kind of game, a part of their fantasy life.
However, it is a dangerous ¡°game,¡± and, as a result, many individuals and corporations are very concerned about computer security.
ÄÄÇ»ÅÍ ¹üÁË´Â Àü ¼¼°èÀÇ Ä¿´Ù¶õ ¹®Á¦°¡ µÇ¾ú°í ¾ÕÀ¸·Îµµ »ó´çÈ÷ °è¼ÓµÉ °Í °°´Ù.
ÄÄÇ»ÅÍ ¹üÁËÀÚµéÀº Á¾Á¾ ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ ¹üÁËÀÚµé°ú ¾ÆÁÖ ´Ù¸£´Ù.
¸î¸î Àü¹®°¡µé¿¡ µû¸£¸é, ÀÌ·¯ÇÑ ¹üÁËÀÚµéÀº ÀڽŵéÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú °Ý¸®½ÃŰ°í ±×µé¸¸ÀÇ °¡»óÀÇ ¡°¸¶ÀÌÅ©·Î¼¼°è¡±¿¡ »ç´Â °Í °°´Ù.
±×µéÀº ¶ÇÇÑ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾ÆÁÖ Àþ´Ù.
±×µéÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ħÀÔÇÏ¿© Á¤º¸¸¦ ÈÉÄ¡°í, µ¡ºÙÀ̰ųª ¹Ù²Ù¾î ³õ´Â´Ù.
±×µé ´Ù¼ö¿¡°Ô´Â, À̰ÍÀº ÀÏÁ¾ÀÇ °ÔÀÓÀ̸ç, °¡»ó ¼¼°èÀÇ ÀϺÎÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ±×°ÍÀº À§ÇèÇÑ ¡°°ÔÀÓ¡±À̸ç, ±× °á°ú ¸¹Àº °³Àΰú ȸ»çµéÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ º¸¾È¿¡ ´ëÇØ °ÆÁ¤À» Çϰí ÀÖ´Ù.

Jennie Ruiz is a computer genius.
When she was only four years old, she began using her brother's computer.
Just using the computer was not enough for Jennie, though.
Soon, she was making up her own computer games.
She would get an idea for a game.
Then she would write a program for it.
News about Jennie's exciting games spread quickly.
Now, Jennie has her own computer business.
She creates games, and sells them in stores all over the area.
¡°That's just the beginning,¡± she says, pointing to a keyboard and screen on her desk.
¡°Soon I'll be selling the Jennie¥°,¡± she says.
¡°It's wonderful. And it's just for kids.¡±
Jennie Ruiz´Â ÄÄÇ»ÅÍ ÃµÀçÀÌ´Ù.
±×³à´Â °Ü¿ì ³× »ì ¶§ ¿Àºü ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Jennie´Â ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
°ð ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓÀ» ¸¸µé±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
±×³à´Â °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò´Â ´ë·Î °ÔÀÓÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇØ ±×°ÍÀ» Àû¾î ±â·ÏÇØ ³õ°ï Çß´Ù.
JennieÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â °ÔÀÓ¼Ò½ÄÀº »¡¸® ÆìÁ³´Ù.
ÇöÀç Jennie´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ »ç¾÷À» ¿î¿µÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, °ÔÀÓÀ» ¸¸µé¾î Àü Áö¿ª »óÁ¡¿¡¼­ ÆÇ¸Å¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù.
±×³à´Â Ã¥»ó À§ ÄÄÇ»ÅÍ Å°º¸µå¿Í ½ºÅ©¸°À» °¡¸®Å°¸é¼­ ¡°½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°úÇØ¿ä.
°ð Jennie ¥°¸¦ ÆÇ¸ÅÇÏ·Á Çϴµ¥ ¹«Ã´ Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä. ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ °ÔÀÓÀ̰ŵç¿ä.¡± ¶ó°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù.

Success is the act of trying to improve upon the things you're already doing.
It's growing and developing.
It's accepting bigger and greater challenges.
It's not being afraid of making a mistake, suffering a setback, or failing.
It's trying to do your very best.
And if, in the end, your very best wasn't quite good enough, you just have to go back to work and prepare a bit harder for the next time.
Nobody succeeds 100 percent in anything they do.
When you're able to recognize and accept this fact of life, you realize that failure and losing are as much a part of the game of life as are success and winning.
¼º°øÀ̶õ ÀÌ¹Ì Çϰí ÀÖ´Â ÀÏÀ» Åä´ë·Î ÇÏ¿© Çâ»óÇϰíÀÚ ³ë·ÂÇÏ´Â ÇàÀ§ÀÌ´Ù.
¼º°øÀº ¼ºÀåÇÏ¸ç ¹ßÀüÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù.
¼º°øÀº ´õ Å©°í ´õ Áß´ëÇÑ µµÀüÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÀÏÀÌ´Ù.
¼º°øÀº ½Ç¼ö¸¦ Çϰųª ÁÂÀýÀ» °Þ°Å³ª ½ÇÆÐ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÏÀÌ´Ù.
¼º°øÀº ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ÇÑ ÃÖ¼±ÀÌ °á±¹Àº ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÆÇ¸íµÈ´Ù¸é ´Ù½Ã µÇµ¹¾Æ°¡¼­ ³ë·ÂÇÏ°í ´ÙÀ½¹øÀ» À§ÇÏ¿© Á¶±Ý ´õ ¿­½ÉÈ÷ ÁغñÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾î¶² »ç¶÷µµ ÀڽŵéÀÌ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡¼­ 100% ¼º°øÀ» °ÅµÎÁö´Â ¸øÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀλýÀÇ Áø½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖÀ» ¶§, ½ÇÆÐ¿Í ÆÐ¹è´Â ¼º°ø°ú ½Â¸®¸¸Å­À̳ª ÀλýÀ̶ó´Â °ÔÀÓÀÇ ÀϺζó´Â Á¡À» ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù.

We have moved from going to a football game once a week to having sports on television twenty-four hours a day.
Billions of dollars go to the salaries of sports heroes each year.
Clearly, we are obsessed with sports and in particular, winning at sports.
The effect on our children is tremendous;
some children have no time with one or both parents who are locked to the television on a daily basis.
More important is the huge increase in parental concern about their children being on a winning team.
Winning has become more important than playing to do your best and have fun.
¿ì¸®´Â ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø Ã౸°æ±â¸¦ º¸·¯ °¡´Â °Í¿¡¼­ ÇÏ·ç 24½Ã°£ ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼­ ½ºÆ÷Ã÷¸¦ º¸´Â °ÍÀ¸·Î ¿Å°Ü°¬´Ù.
¸Å³â ¼ö½Ê ¾ï ´Þ·¯ÀÇ µ·ÀÌ ½ºÆ÷Ã÷ ¿µ¿õµéÀÇ ºÀ±ÞÀ¸·Î ³ª°£´Ù.
È®½ÇÈ÷ ¿ì¸®´Â ½ºÆ÷Ã÷¿¡, ƯÈ÷ °æ±â¿¡ À̱â´Â °Í¿¡ ÁýÂøÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ¾öû³ª´Ù.
Áï, ¾î¶² ¾ÖµéÀº ¸ÅÀÏ ÅÚ·¹ºñÀü¸¸ º¸´Â ºÎ¸ð¿Í º¸³¾ ½Ã°£À» ÀüÇô °®Áö ¸øÇÑ´Ù.
´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÚ³àµéÀÌ À̱â´Â ÆÀ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â µ¥¿¡ ´ëÇÑ ºÎ¸ðÀÇ °ü½ÉÀÌ ¾öû³ª°Ô Áõ°¡Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
À̱â´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí Áñ°Ì°Ô ¿îµ¿ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ Áß¿äÇØÁ³´Ù.

If anyone, including the police, decides to drive down High Point Street on any summer night, he will find it too dangerous to pass.
The potholes have been fixed, but the speeding motorbikers are turning the narrow street into a race track as they try to outrun each other.
The bikers are roaring along the High Point Street without any police enforcement.
The police don't seem to have seen any reason to slow down the speeding motorcycles racing through the street.
It seems like a waiting game: either this summer will end without anyone getting injured, or the speeding bikes will cause a fatal accident.
There is a lot of time left in the summer season.
The city police must take immediate action for our safety.
°æÂûÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ±× ´©±¸¶óµµ ¿©¸§ ³¯ ¹ã High Point Street·Î Â÷¸¦ ¸ô°Ú´Ù°í »ý°¢À» Çϸé, ±× °÷À» Áö³ª°¡±â°¡ ¹«Ã´ À§ÇèÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
µµ·Î¿¡ ÆÒ ±¸¸ÛÀº º¹±¸µÇ¾úÁö¸¸, ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ÆøÁÖÁ·µéÀÌ ¼­·Î ¾ÕÁö¸£±â¸¦ Çϸ鼭 Á¼Àº µµ·Î¸¦ °æÁÖ¿ë Æ®·¢À¸·Î ¹Ù²Ù°í ÀÖ´Ù.
±× ÆøÁÖÁ·µéÀº High Point Street¸¦ µû¶ó ±²À½À» ³»¸ç °æÂûÀÇ ¾î¶² Á¦Áöµµ ¹ÞÁö ¾ÊÀº ä Ȱ°³Ä¡°í ÀÖ´Ù.
°æÂûÀº ±× ±æÀ» ÁúÁÖÇÏ´Â ¿ÀÅä¹ÙÀÌÀÇ ¼Óµµ¸¦ ´ÊÃâ ÀÌÀ¯¸¦ ÀüÇô ¾ËÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â °Í °°¾Æ º¸ÀδÙ.
±×°ÍÀº, ´ÙÄ¡´Â »ç¶÷ ¾øÀÌ ÀÌ ¿©¸§±â°£ÀÌ ³¡³ªµçÁö, ¾Æ´Ï¸é ÆøÁÖ ¿ÀÅä¹ÙÀ̰¡ Ä¡¸íÀûÀÎ »ç°í¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â, ÇϳªÀÇ ¡°±â´Ù¸®±â °ÔÀÓ" °°¾Æ º¸ÀδÙ.
¿©¸§Àº ¾ÆÁ÷ ¸¹ÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Ù.
½Ã°æÀº ¿ì¸®ÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ Áï°¢ ÃëÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.

Children's play has been defined as the aimless expenditure of excessive energy.
Many people do not realize, however, that play can foster development in a number of areas.
For example, playing kickball not only helps physical development by promoting gross motor skills, it also cultivates social interaction among peers.
To discuss and agree to the rules of the game, children must use language for communication.
Having fun and playing as a group promotes self-esteem and teaches skills such, teamwork, cooperation, and leadership.
So the next time you see children play, do not think of it as a meaningless activity, think of it as a process of learning.
¾ÆÀÌµé ³îÀÌ´Â ¸ñÀû ¾ø´Â °úµµÇÑ ¿¡³ÊÁö ³¶ºñ·Î ¿©°ÜÁ® ¿Ô´Ù.
±×·¯³ª »ç¶÷µéÀº ³îÀ̰¡ ¿©·¯ ¿µ¿ªÀÇ ¹ß´ÞÀ» ÃËÁø½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â °É ±ú´ÝÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, ¹ß¾ß±¸´Â Àü¹ÝÀûÀÎ ¿îµ¿ ±â´ÉÀ» Çâ»ó½ÃÄÑ À°Ã¼ ¹ß´Þ¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, Ä£±¸µé °£ÀÇ »çȸÀûÀÎ ±³·ù¿¡µµ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
¾ÆÀ̵éÀÌ °ÔÀÓ ±ÔÄ¢À» ÀdzíÇÏ°í °áÁ¤ÇÏ·Á¸é, ¾ð¾î¸¦ ½á¼­ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¹«¸®¸¦ Áö¾î Àå³­À» Ä¡°í ³î´Ù º¸¸é, ÀÚ±à½ÉÀÌ »ý±èÀº ¹°·Ð ÆÀ¿öÅ©, Çùµ¿½É, ¸®´õ½Ê °°Àº ±â¼úµµ ¹è¿ì°Ô µÈ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ´ÙÀ½¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ ³ë´Â °É º¸¸é, ±×°ÍÀ» ÀÇ¹Ì ¾ø´Â Ȱµ¿À̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¸»°í, ¹è¿òÀÇ °úÁ¤À̶ó°í »ý°¢Ç϶ó.

Prayer For Bad Times
¾î·Á¿ï ¶§ÀÇ ±âµµ
Dear God: Help me be a good sport in this game of life.
»ç¶ûÇÏ´Â ÁÖ´Ô: ³»°¡ ÀλýÀ̶ó´Â °æ±â¿¡¼­ ÁÁÀº ¼±¼ö°¡ µÇµµ·Ï µµ¿ÍÁֽʽÿÀ.
I don't ask for an easy place in the lineup.
³ª´Â ´ç½Å¿¡°Ô Áø¿ë¿¡¼­ ÆíÇÑ ÀÚ¸®¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Put me anywhere you need me.
³ª¸¦ ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¾Æ¹« ÀÚ¸®¿¡³ª ÃâÀü½ÃÄÑ ÁֽʽÿÀ.
I only ask that I can give you 100 percent of everything I have.
³ª´Â ´ÜÁö ³» ´É·ÂÀÇ 100%¸¦ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.
If all the hard drives seem to come my way, I thank you for the compliment.
ºñ·Ï Èûµç ³ëÁ¤ÀÌ ³ªÀÇ Àλý¿¡ ´ÚÃÄ¿ÃÁö¶óµµ ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ Âù»ç¿¡ °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Help me remember that you never send a player more trouble than he can handle.
´ç½ÅÀº ¼±¼ö°¡ °ßµ®³¾ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ»óÀÇ ½Ã·ÃÀ» ÁÖ½ÃÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁֽʽÿÀ.
-
And, help me, Lord, to accept the bad breaks as part of the game.
±×¸®°í, ÁÖ´Ô, ³»°¡ ºÒÇàÀ» °æ±âÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î¼­ ¹Þ¾Æµå¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
May I always play on the square, no matter what the others do.
¹Ù¶ó°Ç´ë ´Ù¸¥ À̵éÀÌ ¹«½¼ ÁþÀ» ÇÒÁö¶óµµ ³»°¡ Ç×»ó °øÁ¤ÇÏ°Ô ½ÃÇÕ¿¡ ÀÓÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
Help me study the Book so I'll know the rules.
³»°¡ Ã¥À» °øºÎÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿Í¼­ ±ÔÄ¢À» ¾Ëµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
-
Finally, God, if the natural turn of events goes against me and I'm benched for sickness or old age, help me to accept that as part of the game, too.
¸¶Áö¸·À¸·Î, ÁÖ´Ô, °æ±âÀÇ ¹æÇâÀÌ ³ª¿¡°Ô ºÒ¸®ÇÏ¸ç ³»°¡ ¾ÆÇÁ°Å³ª ³ªÀ̰¡ µé¾î º¥Ä¡ ½Å¼¼¸¦ ÁúÁö¶óµµ ±×°Í ¿ª½Ã °æ±âÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î ¹Þ¾Æµå¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
Keep me from whimpering that I was framed or that I got a raw deal.
¶Ç ³»°¡ Èä°è¿¡ ºüÁ³´Ù°Å³ª ºÒ°øÆòÇÑ ´ë¿ì¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í ºÒÆòÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
And when I finish the final inning, I ask for no laurels.
±×¸®°í ³»°¡ ¸¶Áö¸· ȸ¸¦ ³¡³¾ ¶§ ³ª´Â ¾î¶² ¿ù°è°üµµ ¹Ù¶óÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
All I want is to believe in my heart that I played as well as I could and that didn't let you down.
³»°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ³»°¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ¿© °æ±â¿¡ ÀÓÇßÀ¸¸ç ´ç½ÅÀ» ½Ç¸Á½ÃŰÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í °¡½¿¼Ó¿¡ ¹Ï´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Most young people enjoy some form of physical activity.
It may be walking, cycling or swimming, or, in winter, skating or skiing.
It may be a game of some kind¡ªfootball, hockey, golf, or tennis.
It may be mountaineering.
´ëºÎºÐ ÀþÀºÀ̵éÀº ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ À°Ã¼Àû Ȱµ¿À» Áñ±ä´Ù.
±×°ÍÀº ½ÎÀÌŬÀ̳ª °È±â ȤÀº ¼ö¿µ °Ü¿ï¿¡´Â ½ºÄÉÀÌÆ®³ª ½ºÅ°ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×°ÍÀº ¾î¶² Á¾·ùÀÇ °ÔÀÓÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¡ªÃ౸, ÇÏŰ, °ñÇÁ, Å״Ͻº ¶Ç µî»êÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

Those who have a passion for climbing high and difficult mountains are often looked upon with astonishment.
³ô°í ÇèÇÑ »êÀ» ¿À¸£´Â µ¥ ¿­Á¤À» °¡Áø »ç¶÷Àº Á¾Á¾ ³î¶ø°Ô ¿©°ÜÁø´Ù.
Why are men and women willing to suffer cold and hardship, and to take risks on high mountains?
¿Ö »ç¶÷µéÀÌ ±â²¨ÀÌ ÃßÀ§¿Í °í³­À» °Þ°í ³ôÀº »êµé¿¡¼­ À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²´Â°¡?
This astonishment is caused, probably, by the difference between mountaineering and other forms of activity to which men give their leisure.
ÀÌ ³î¶ó¿òÀº ¾Æ¸¶µµ µî»ê°ú »ç¶÷µéÀÌ ±×µéÀÇ ¿©°¡¸¦ Áñ±â´Â ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ È°µ¿µéÀÇ Â÷ÀÌ¿¡¼­ ¾ß±âµÈ´Ù.
Mountaineering is a sport and not a game.
µî»êÀº °ÔÀÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ºÆ÷Ã÷ÀÌ´Ù.
There are no man-made rules, as there are for such games as golf and football.
°ñÇÁ, Ã౸¿Í °°Àº °ÔÀÓ¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¸µç ±ÔÄ¢ÀÌ ¾ø´Ù.
There are, of course, rules of a different kind which it would be dangerous to ignore, but it is this freedom from man-made rules that makes mountaineering attractive to many people.
¹°·Ð ¹«½ÃÇÑ´Ù¸é À§ÇèÇÏ°Ô µÉ ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ ±ÔÄ¢ÀÌ ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª µî»êÀ» ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î ¸¸µå´Â °ÍÀº »ç¶÷ÀÌ ¸¸µç ±ÔÄ¢À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÚÀ¯ÀÌ´Ù.
Those who climb mountains are free to use their own methods.
»êÀ» ¿À¸£´Â »ç¶÷µéÀº ±×µé ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ¹ýÀ» ¾²´Â µ¥ ÀÚÀ¯ÀÌ´Ù.

A short time later, the man arrived and identified himself.
Àá½ÃÈÄ ±× ³²ÀÚ´Â µµÂøÇÏ¿© ½Å¿øÀ» ¹àÇû´Ù.
He said he had just arrived in Las Vegas for a two-week vacation and all his money and credit cards were in that wallet.
±×´Â 2ÁÖÀϰ£ÀÇ ÈÞ°¡¸¦ À§ÇØ Las Vegas¿¡ ¸· µµÂøÇß°í ¸ðµç µ·°ú ½Å¿ëīƮ°¡ ±× Áö°©¾È¿¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
He offered me $20, which I refused.
±×°¡ ³»°Ô $20¸¦ (»ç·Ê·Î) Á¦°øÇßÁö¸¸ ³ª´Â °ÅÀýÇß´Ù.
He insisted, and since I was in a hurry to catch the bingo game across the street, I accepted.
±×´Â °è¼Ó °íÁýÇß°í ³ª´Â ºù°í°ÔÀÓÀ» ÇϱâÀ§ÇØ ¼­µÑ·¶±â ¶§¹®¿¡ ¾î¿¼ö ¾øÀÌ ±×°ÍÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
I took the $20 and purchased my bingo cards.
³ª´Â $20À» °¡Áö°í ºù°íÄ«µå¸¦ ±¸ÀÔÇß´Ù.
I won $2,400.
³ª´Â $2,400À» ¶¤´Ù.
Was it karma?
±×°ÍÀº Àΰú ÀÀº¸Àΰ¡?

Mrs. Smith had never been much of a Sports fan¡ªunlike her husband and two children.
½º¹Ì½º ºÎÀÎÀº °áÄÚ ¿­·ÄÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ ÆÒÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¡ª±×³àÀÇ ³²Æí°ú µÎ ¾ÆÀ̵é°ú´Â ´Ù¸£°Ô.
On weekends others would take in either a baseball or a football game, while she stayed home alone.
ÁÖ¸»¿¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ¾ß±¸³ª Ã౸ °ÔÀÓÀ» º¸·¯°¡´Â µ¥ ±×³à´Â È¥ÀÚ¼­ Áý¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
After a while the situation became a source of great annoyance to her.
¾ó¸¶ÈÄ ±×·¯ÇÑ »óȲÀÌ ±×³à¿¡°Ô Ä¿´Ù¶õ ºÒÄè°¨À» ÁÖ¾ú´Ù.
One weekend, to the utter amazement of her husband and children, she announced that she wanted to attend the football game with them.
¾î´À ÁÖ¸»¿¡ ³²Æí°ú ¾Æµé¿¡°Ô´Â ¾ÆÁÖ ³î¶ø°Ôµµ, ±×µé°ú ÇÔ²² Ã౸ °æ±â¸¦ º¸·¯°¡°í ½Í´Ù°í ¸»Çß´Ù.
She thought, If you can't beat them, join them.
±×³à´Â '¸¸¾à¿¡ ±×µéÀ» ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Ù¸é ±×µé¿¡°Ô Âü¿©Çضó'¶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
Mrs. Smith realized that since she could not talk her family out of attending the games, she might as well join them in one of their favorite pastimes.
½º¹Ì½º ºÎÀÎÀº °¡Á·µéÀÌ ½ºÆ÷Ã÷ °ÔÀÓÀ» º¸·¯°¡Áö ¾Êµµ·Ï ¼³µæÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ±×µé°ú ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ³´´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.
By joining her family on the weekends she would alleviate her loneliness, and in time she might even come to like sports as much as her husband and children did.
ÁÖ¸»¿¡ °¡Á·°ú ÇÔ²² ÇÔÀ¸·Î½á ±×³à´Â ÀÚ±âÀÇ ¿Ü·Î¿òÀ» ÇØ¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
±×¸®°í ½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ±×³àÀÇ ³²Æí°ú ¾ÆÀ̵鸸ŭ ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

He went to see the football game in spite of his doctor's advice to the contrary.
±×´Â ±× ¹Ì½ÄÃ౸°æ±â¸¦ º¸·¯°¬´Ù, Àǻ簡 °¡Áö ¸»¶ó°í Ãæ°íÇߴµ¥µµ ºÒ±¸Çϰí.

One day, at a Washington Senators baseball game, someone in the large party in the
President's box ordered hot dogs and began passing them around. The President
was suddenly seen sitting doubled over, his head between his knees, wolfing down
a hot dog. Off his diet again, he was afraid that Lady Bird might be watching
the game on television and see him eating it.
¾î´À³¯, À§½ÌÅæ¿¡¼­ ÀÖ¾ú´ø »ó¿øÀÇ¿øµé ¾ß±¸ °æ±â¿¡¼­, ´ëÅë·É¼® ºÎºÐ¿¡
¾É¾ÆÀÖ´ø ¸¹Àº »ç¶÷µé Áß¿¡¼­ ´©±º°¡°¡ ÇÖµµ±×¸¦ ÁÖ¹®Çؼ­ µ¹¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
°©Àڱ⠴ëÅë·ÉÀÇ ¸ð½ÀÀÌ º¸¿´´Âµ¥, ±×´Â Ç㸮¸¦ ±ÁÈ÷°í, ¸Ó¸®¸¦ µÎ ¹«¸­
»çÀÌ¿¡ ³Ö°í, ÇÖµµ±× Çϳª¸¦ ²Ü²© »ï۰íÀÖ¾ú´Ù. ¶Ç ´Ù½Ã ´ÙÀÌ¾îÆ®¸¦ ÁöŰÁö
¾Ê¾Æ¼­, ±×´Â ¹öµå ¿©»ç(Àڱ⠺ÎÀÎ)°¡ ÅÚ·¹ºñÁ¯À¸·Î ±× °æ±â¸¦ ±¸°æÇÏ´Ù°¡
±×°¡ ±×°ÍÀ» ¸Ô´Â °É º¼±îºÁ °ÌÀÌ ³µ´ø °ÍÀÌ´Ù.

Friends remember the time that Bobby Kennedy, in the middle of a game,
ran into a fence.
Ä£±¸µéÀº ¹Ùºñ Äɳ׵𰡠°æ±â µµÁß¿¡ ¿ïŸ¸®¿¡ ºÎµúÄ£ ¶§¸¦ ±â¾ïÇϰí ÀÖ´Ù.

The firm I work for had had some difficult labor negotiations, but
eventually a new contract was ratified. Not long after, we were at
a company softball game, and the fellow at bat swung at the ball
and missed. "Strike!" yelled the umpire.
"We're still a little touchy about that," one of my co-workers remarked.
"Couldn't you just say, 'Not a ball' ?"
³»°¡ ±Ù¹«Çϴ ȸ»ç´Â ³ë»ç Çù»ó¿¡ »ó´çÇÑ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾úÁö¸¸ °á±¹ »õ·Î¿î
°è¾àÀÌ Å¸°áµÇ¾ú´Ù. ±×ÈÄ ¾ó¸¶ ¾ÈµÅ¼­ ȸ»ç¿¡¼­ ¼ÒÇÁÆ®º¼ °ÔÀÓÀ» Çߴµ¥
ŸÀÚ°¡ °øÀ» ÇêÃÆ´Ù. "½ºÆ®¶óÀÌÅ©!" ½ÉÆÇÀÌ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.
"½ºÆ®¶óÀÌÅ©¶ó´Â ¸»ÀÌ ¾ÆÁ÷µµ °Å½½¸®´Â±º," µ¿·á ÇÑ»ç¶÷ÀÌ ¸»Çß´Ù.
"³ë º¼"À̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÀ»±î?"

A newspaper photographer, my husband would often get home late with the
excuse "I had to shoot a car wreck," or "I had to shoot a football game."
Once, some unexpected company dropped by and asked how late my husband
would be. "I don't know," I replied, not intending to shock them.
"He has to shoot the governor."
½Å¹®»ç »çÁø±âÀÚÀÎ ³²ÆíÀº ´Ê°Ô ±Í°¡ÇÏ´Â ¶§°¡ ¸¹Àºµ¥ ±×¶§¸¶´Ù "ÀÚµ¿Â÷
»ç°í¸¦ Âï¾î¾ß Çß¾î." ¾Æ´Ï¸é "¹Ì½Ä Ã౸°æ±â¸¦ Âï¾î¾ß Çß¾î."¶ó´Â º¯¸íÀ»
Çß´Ù. ¾ðÁ¨°¡ ¿¹±âÄ¡ ¾Ê¾Ò´ø ¼Õ´ÔµéÀÌ Àá½Ã µé·È´Ù°¡ ³²ÆíÀÌ ¾ðÁ¦Âë
±Í°¡ÇÏ´ÂÁö ¹°¾ú´Ù. ³ª´Â ¹«½ÉÄÚ ´ë´äÇß´Ù. "¿À´ÃÀº ÁÖÁö»ç¸¦ ½î¾Æ¾ß(Âï¾î¾ß)
ÇØ¿ä."

There is always a quiet time in forests all over the world.
While only some people take a short sleep after the midday meal, there is
a tendency on the part of almost every wild creature to stop what it is
doing and rest in the afternoon.
Usually between the hours of one and three o'clock almost no wildlife is
moving.
If you are hunting for game then, you may as well put your gun down
and take a nap.
If you are freshwater fishing, the same thing generally holds true.
Maybe this instinct to rest is nature's way of preventing heart failure
among creatures.
ÀÌ ¼¼»ó ¾îµð¿¡¼­³ª ½£ ¼Ó¿¡´Â Á¶¿ëÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ´Ù.
Á¡½É½Ä»ç¸¦ ÇÏ°í ³ª¼­ ÀáÀ» Á¶±Ý ÀÚ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖÁö¸¸ °ÅÀÇ ¸ðµç ¾ß»ýµ¿¹°µéÀº
¿ÀÈÄ¿¡ Ȱµ¿À» ÁßÁöÇϰí ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù.
´ë°³ ¿ÀÈÄ 1½Ã¿¡¼­ 3½Ã »çÀÌ¿¡ °ÅÀÇ ¸ðµç ¾ß»ýµ¿¹°µéÀº ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
±×¶§ »ç³ÉÇÒ µ¿¹°À» ã´Â ÁßÀ̶ó¸é ÃÑÀ» ³õ°í ³·ÀáÀ» ÀÚ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¹Î¹°³¬½Ã¸¦ ÇÏ´Â ÁßÀÌ¶óµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ´Â °ÍÀº µ¿¹°µéÀÇ ½ÉÀ庴À» ¿¹¹æÇÏ´Â ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÎ °Í °°´Ù.

The tournament will begin on Wednesday, 14 May, and will continue for one
week until the championship game on Tuesday 20 May at 5 p.m.
°æ±â´Â 5¿ù 14ÀÏ ¼ö¿äÀÏ¿¡ ½ÃÀ۵Ǹç, °á½ÂÀüÀÌ ¹ú¾îÁú 5¿ù 20ÀÏ È­¿äÀÏ ¿ÀÈÄ
5½Ã±îÁö 1ÁÖÀϰ£ ÁøÇàµË´Ï´Ù.
Games will be limited at six innings or two hours - whichever comes first.
°¢ °æ±â´Â 6ȸ°¡ µÇ°Å³ª 2½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¸é ³¡³ª°Ô µË´Ï´Ù.

An awards ceremony will immediately follow the final game.
½Ã»ó½ÄÀº °á½ÂÀüÀÌ ³¡³­ Á÷ÈÄ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

To : All employees
From : Bruce Campbell
Subject : Company Barbecue
This Saturday, July 15th, Campbell's Hardware will be holding our third annual company barbecue.
All employees and their families are encouraged to attend.
The barbecue will be held from noon until 5 P.M in the field behind the company parking lot.
Hamburgers, hot dogs, potato chips, and watermelon will be provided.
There is a sign-up sheet in the lobby for those of you who would like to contribute refreshments or desserts.
Be sure to bring your bats and gloves as immediately following lunch, we will be holding the company softball game.
I took forward to seeing each and every one of you this weekend.
Sincerely,
Bruce Campbell
CEO
¼ö½Å : ÀÓÁ÷¿ø Àϵ¿
¹ß½Å : ºê·ç½º Ä·º§
³»¿ë : »ç³» Ä£¸ñȸ
À̹ø 7¿ù 15ÀÏ Åä¿äÀÏ¿¡ Ä·º§ Çϵå¿þ¾î»ç°¡ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬·Ê »ç³» Ä£¸ñȸ¸¦ ¿­°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
¸ðµç ÀÓÁ÷¿ø°ú ÀÓÁ÷¿ø °¡Á·µéÀÌ ´Ù Âü¼®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
Ä£¸ñȸ´Â Á¤¿ÀºÎÅÍ ¿ÀÈÄ ´Ù¼¸ ½Ã±îÁö ȸ»ç ÁÖÂ÷Àå µÚ¿¡ ÀÖ´Â °øÅÍ¿¡¼­ ¿­¸³´Ï´Ù.
°£´ÜÇÑ ´Ù°ú³ª ÈĽÄÀ» Á¦°øÇÏ½Ã°í ½ÍÀ¸½Å ºÐµéÀ» À§ÇØ ·Îºñ¿¡ ½Åû¼­°¡ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¡½É ½Ä»ç ÀÌÈÄ °ð¹Ù·Î ¹èÆ®¿Í ±Û·¯ºê¸¦ ²À °¡Á®¿À½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. »ç³» ¼ÒÇÁÆ®º¼ °æ±â¸¦ ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
À̹ø ÁÖ¸» ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ ¸¸³ª ºË±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
ȍˌ
ºê·ç½º Ä·º§ µå¸².
[¾îÈÖ] company barbecue »ç³» Ä£¸ñȸ(ȸ½Ä)
barbecue´Â ¹Ì±¹ ¼Ó¾î·Î 'Çã¹°¾øÀÌ ¸¸³ª´Â ¸ðÀÓ'ÀÇ ¶æÀ¸·Îµµ ¾²ÀÓ.

The launch of the long awaited real-time strategy game is delayed a few days and is now expected to be available in early May at the latest.
¿À·§µ¿¾È ±â´Ù·Á¿Ô´ø ½Ç½Ã°£ Àü·«°ÔÀÓÀÇ Ãâ½Ã´Â ¸çÄ¥ ´õ Áö¿¬µÇ¾ú°í, ÇöÀç »¡¶ó¾ß 5¿ù ÃÊ¿¡³ª °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

A:Say, What's your favorite sport?
À̺Á, ³×°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿îµ¿ÀÌ ¹¹´Ï?
B:Well. it's hard to say. I like all kinds of sports, but I like tennis the
best.
±Û½ê. ¸»Çϱ⠰ï¶õÇѵ¥, ¿îµ¿Àº ¸ðµÎ ÁÁ¾ÆÇϰŵç. ±×·¯³ª Á¤±¸¸¦
Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏÁö.
A:How about a game sometime?
¾ðÁ¦Âë ÇѰÔÀÓ ÇØ º¸´Â°Ô ¾î¶§?
B:Sorry. I only like to watch people play it.
¹Ì¾ÈÇØ. ³­ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ °æ±âÇÏ´Â °ÍÀ» °ü¶÷Çϱæ ÁÁ¾ÆÇØ.
*
favorite´Â °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù(best-liked)ÀÇ ¶æÀÌ´Ù. ³­ Ã౸¸¦ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù
´Â My favorite sport's soccer. I like soccer best. ȤÀº Soccer is the sport
I like
best. µîÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¾ß±¸¸¦ Á÷Á¢Çϱâ¿Í ±¸°æÇϱâ Áß ¾î´À°ÍÀ»
ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö ¹°À» ¶§´Â Which do
you like better, playing baseball yourself or watching play it?À¸·Î ¹¯´Â´Ù.

A:what inning is it?
Áö±Ý ¸îȸÀԴϱî?
B:They are playing the second-half of the seventh inning and the
score is 4 to 3 in Samsung's favor.
ÇöÀç 7ȸ¸»À̰í, µæÁ¡Àº 4´ë3À¸·Î »ï¼ºÆÀÀÌ À̱â°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
A:Which team do you think will win?
¾î´À ÆÀÀÌ À̱æ±î¿ä?
B:I think Samsung will win.
»ï¼ºÆÀÀÌ À̱æ°Å¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
A:You want to put a bet on it?
±× ÆÀ¿¡ ³»±â¸¦ °É°Ú½À´Ï±î?
B:Yes I do.
¿¹, °ÉÁö¿ä.
**
The game ended in a tie.
°æ±â´Â ¹«½ÂºÎ·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù.

A:I put £¤20 on that team to win the game.
(³ª´Â ±× °æ±â¿¡¼­ ±× ÆÀÀÌ ¿ì½ÂÇÏ´Â °É·Î 20´Þ·¯¸¦ °É¾ú½À´Ï´Ù.)
What do you think the chances are?
(°¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çմϱî?)
B:I think the odds are even.
(¹Ý¹ÝÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.)
[=I think there's a 50 : 50 chance.]
[=I think the odds are 50 : 50.]
[=I think there is an even chance.]
**
What are the possibilities?
(°¡´É¼ºÀÌ ÀÖ°Ú´Ï?)
It depends on the situation.
(»óȲ¿©ÇÏ¿¡ ´Þ·È´Ù.)
A:He has prepared for the job interview.
(±×´Â ÃëÁ÷¸éÁ¢À» ÁغñÇß¾î)
B:He stands a good chance of getting the job.
(±×°¡ ±× ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾ò°Ô µÉ °¡´É¼ºÀº ÃæºÐÈ÷ ÀÖ¾î)

The green fee, including tax and caddie, will be 12 pounds. This should
be paid directly to the Club on the day along with any personal
expenditure. Mr. In-joon Kim will host a reception after the game at
which he will present prizes.
±×¸° ÇÇ´Â ¼¼±Ý°ú ijµð·á¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¼­ 12ÆÄ¿îµåÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ºñ¿ëÀº ´çÀÏ °³Àκñ
¿ë°ú ÇÔ²² Ŭ·´¿¡ Á÷Á¢ ³»ÁֽʽÿÀ. °æ±â ÈÄ¿¡´Â ±èÀÎÁؾ¾²²¼­ ¸¸Âùȸ¸¦ °³ÃÖ
Çϼż­ »óǰÀ» ¼ö¿©ÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Please return the attached form by April 6 if you are able to play.
Âü°¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸½Ã¸é µ¿ºÀÇÒ ¾ç½Ä¿¡ ±âÀÔÇϼż­ 4¿ù 8ÀϱîÁö ¹Ý¼ÛÇØ ÁֽʽÿÀ.
-
green fee will be ºñ¿ëÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
should be paid ÁöºÒ¹æ¹ýÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
will host a reception [¸¸Âùȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Ù]
present prizes[»óǰÀ» ¼ö¿©ÇÏ´Ù]
please return ~ by (³¯Â¥)[~±îÁö ~¸¦ ¹Ý¼ÛÇØ ÁֽʽÿÀ] ¸¶°¨ÀÏÀ» ¾Ë¸°´Ù.

°ÔÀÓÀÌ ¸ðµÎ ³¡³µ´Ù.
The game is all over.

³ª´Â Ã౸½ÃÇÕ¿¡ Âü°¡Çß´Ù.
I took part in the football game.

³ª´Â ±× °ÔÀÓ¿¡ ½ÈÁõÀÌ ³µ´Ù.
I was tired of the game.

ÀÌ Æò¿ÂÇÑ ¹úÆÇ¿¡¼­ »ç³É ½ÃÇÕÀº ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ´Ù.
Hunting game is forbidden in this transquil wilderness.

³»°¡ ±× °÷¿¡ °¬À» ¶§¿¡ ±× °ÔÀÓÀº ÀÌ¹Ì ½ÃÀ۵ǾîÀÖ¾ú´Ù.
When I got there, the game had already started.

±×´Â º´ ¶§¹®¿¡ ±× °æ±â¸¦ ³õÃÆ´Ù.
His illness caused him to miss the game.

³ª´Â Ã౸½ÃÇÕ¿¡ Âü°¡Çß´Ù.
I took part in the football game.

³ª´Â ±× °ÔÀÓ¿¡ ½ÈÁõÀÌ ³µ´Ù.
I was tired of the game.

³»°¡ ¾îÁ¦ ¿îµ¿±¸°æÀ» °°ÀÌ °£ »ç¶÷Àº ³×°¡ ¾Æ´Â ºÐÀÌ´Ï?
Is he your friend with whom you want to watch a game?

¾ß±¸ °æ±â¸¦ º¸·¯ °¬½À´Ï´Ù.
I went to a baseball game.

How many times have you heard it said, "Just believe you can do it and
you can!" It's the act of believing that is the starting force or
generating action that leads great men and women to accomplishment. "Come
on, men, we can beat them," shouts someone in command. Whether in a game,
or on a battlefield, that sudden voicing of belief reverses the tide. "I
can do it.... I can do it.... I can do it!"
"ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï±â¸¸ Çϸé ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù."¶ó´Â ¸»À» ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ µé¾ú´Â°¡.
À̸¦ ¹Ï´Â ÇàÀ§°¡ ¹Ù·Î À§´ëÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¼ºÃë·Î À̲ô´Â µ¿±â À¯¹ß ÇàÀ§°Å³ª
¿øµ¿·ÂÀÌ´Ù. "À̺¸°Ô, Ä£±¸µé, ¿ì¸® ±×µéÀ» Ãĺμú ¼ö ÀÖ¾î."¶ó°í ÁöÈÖÀÚ
ÀÔÀåÀÎ ´©±º°¡°¡ ¼Ò¸®Ä£´Ù. °ÔÀÓ¿¡¼­°Ç ÀüÀïÅÍ¿¡¼­°Ç, ±×·± ½Å³ä¿¡ Âù
°©ÀÛ½º·± ¸ñ¼Ò¸®°¡ È帧À» ¿ªÀü½ÃŲ´Ù. "³­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù... ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù... ÇÒ
¼ö ÀÖ´Ù."


ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 149 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼­ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter