i am back
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿Í¼ »¸¾î ¹ö·È¾î¿ä.
-I was pooped when I came back from the trip.
-I was beat after the trip.
-I was dead-tired after the trip.
°ð ¾îµÎ¿öÁ®¼ Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù.
It became dark soon, so I came back home.
¼öÇÐ ¿©Çà¿¡¼ µ¹¾Æ¿Í ¿ì¸®µéÀº Çб³ ¾Õ¿¡¼ ÇØ»êÇß´Ù.
We came back from our excursion and parted ways in front of the school.
fall a victim to (£½become a victim of) : ¡ÀÇ Èñ»ýÀÌ µÇ´Ù
He fell a victim to his own ambition. (±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾ß¸ÁÀÇ Èñ»ý¹°ÀÌ µÇ¾ú´Ù.)
fall back on (£½depend on, have recourse to) ¡¿¡ ÀÇÁöÇÏ´Ù
In case you fail, you must have something to fall back on.
(³×°¡ ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì¿¡, ÀÇÁöÇÒ ¹«¾ð°¡°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.)
* °ü°è¸¦ À̾߱âÇÏ´Ù
Mr. Park and I work in the same company.
¹Ì½ºÅÍ ¹Ú°ú Àú´Â °°Àº ȸ»ç¿¡ ±Ù¹«Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
He's been assigned to succeed me.
±×´Â Á¦ ÈÄÀÓÀ¸·Î ÀÓ¸íµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
(*) assign: ÀÓ¸íÇÏ´Ù
He and I went to school together
±×¿Í Àú´Â ÇÔ²² Çб³¿¡ ´Ù³æ½À´Ï´Ù.
We go back a long way.
¿ì¸®´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ Ä£±¸¶ø´Ï´Ù.
We're old friends.
¿ì¸®´Â Á׸¶°í¿ìÀÔ´Ï´Ù.
I just came back from the doctor's office. ( ¸· ÀÇ»ç ¼±»ý´ÔÀ» ºË°í ¿Ô½À´Ï´Ù. )
I cannot send to you the IH200 Back Pain Video. Jason Image videos do not work outside of North American due to different television systems.
IH200 Back Pain Video´Â º¸³»ÁÙ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Jason Image Videos´Â ºÏ¹Ì ¹Û¿¡¼´Â TV ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ÀÛµ¿µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
»óǰÀ» ¹ÞÀ¸½Å ÈÄ¿¡´Â ³»¿ë¹°ÀÇ ÈÑ¼Õ ¶Ç´Â ºÐ½ÇÀÌ ÀÖÁö ¾ÊÀºÁö È®ÀÎÇØ Áֽðí
¾ðÁ¦µçÁö »óǰ¿¡ °üÇÑ Çǵå¹éÀ» ÇØÁÖ½Ã¸é °¨»çÇϰڽÀ´Ï´Ù.
When the goods are delivered, please make sure that there is no damage or loss to the contents.
We would appreciate your feedback on the goods at any time.
The Influence of Jazz on this century's music has been so pervasive
that there is little popular music which does not trace its stylistic
roots back to this unique American invention.
±Ý¼¼±â À½¾Ç¿¡ ³¢Ä£ ÀçÁîÀÇ ¿µÇâÀÌ ¸Å¿ì ³Î¸® ÆÛÁ®¼ ±× ÇüÅÂÀû ±Ù°Å¸¦
ÀÌ µ¶Æ¯ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Ã¢Á¶¹°¿¡ µÎÁö ¾Ê´Â ´ëÁß À½¾ÇÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù.
jump the gun: ¹Ì¸® ½ÃÀÛÇÏ´Ù(to move or act impatiently before the correct or proper time)
ex) The runners were called back because one of them jumped the gun.
- Hurry up, driver! Give it the gun.: ¼Ó·ÂÀ» ³»´Ù
- I am over my cold and going great guns.: ¿ø±â ¿Õ¼ºÇÏ´Ù
- I'm going to stick to my guns.: ÀÔÀåÀ» °í¼öÇÏ´Ù
- smoking gun: ¹üÁËÀÇ °áÁ¤Àû Áõ°Å
¡æ ±ÇÃÑ¿¡¼ ¿¬±â°¡ ³´Ù´Â °ÍÀº ÃÑÀ» ¹ß»çÇÑ Áö ¿À·¡µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ¶æÀ̱⿡¢¦
- spike a person's gun: ³²ÀÇ °èȹÀ» ¹æÇØÇÏ´Ù, ½Ç¸Á½ÃŰ´Ù
¡æ 17¼¼±â ±¸½Ä ÃÑÀº 'spike(±æÂßÇÑ ¼èºÙÀÌ)'·Î 'touchhole'¿¡ ³Ö¾î »ó´ë¹æÀÌ ²Ä¦ ¸øÇÏ°Ô Çѵ¥¼ À¯·¡.
(3) ¹Ì±¹¿¡¼ µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ µé¸®´Â °ÍÀº óÀ½ÀÇ ¿¹Á¤¿¡´Â ¾ø¾ú½À´Ï´Ù¸¸, ±× °÷¿¡ 1ÁÖÀϰ£ ¸Ó¹«¸£¸é¼ °ß¹®À» ³ÐÈú ¼ö°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
1) ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ µé¸®´Ù: stop (over) at the Hawaiian Islands
2) ~ÀÇ µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡: on one's way (back) from ~
3) óÀ½ÀÇ ¿¹Á¤¿¡´Â ¾ø¾ú´Ù: was not my first plan [or schedule]; did not arrange
¡æ ¡¸°ß¹®À» ³ÐÈ÷´Ù¡¹´Â ¡¸³Î¸® À̰ÍÀú°ÍÀ» º¸°Å³ª µè°Å³ª ÇÏ´Ù¡¹, ¡¸°æÇèÀ» ½×´Ù¡¹·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿µ¹®ÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
- ´ç½Ã, ¸¹Àº ÀþÀº Çѱ¹ÀεéÀº °ß¹®À» ³ÐÈ÷±â À§Çؼ ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°¬´Ù.
Many young Koreans went to America to see and hear a lot then.
- ¿ì¸®µéÀº °ß¹®À» ³ÐÈ÷±â À§Çؼ Èû½á ¿Ü±¹À» ¹æ¹®Çϵµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
We must try as often as possible to visit foreign countries to get further information about (our) life.
- ³» ¾ÆÀú¾¾´Â °ß¹®ÀÌ ³Ð±â ¶§¹®¿¡ ³ª´Â Á¸°æÇÑ´Ù.
My uncle is well-informed, so I respect him.
- Àþ¾úÀ» ¶§¿¡ °ß¹®À» Å©°Ô ³ÐÈ÷µµ·Ï ÇϽÿÀ.
You should see more of life while you are young.
ANS 1) It was not my first plan to stop over at the Hawaiian Islands on my way home from America, but while I stayed there (for) a week, I could see and hear a lot.
ANS 2) At first I did not intend to stay at the Hawaiian Islands on my way back from America. But staying there for a week added to my experience [or stock of information].
(1) ¼¼°èÀÇ Àα¸Áõ°¡´Â Àü¹ÝÀûÀ¸·Î´Â µÐȵǰí ÀÖÀ¸³ª ¸¹Àº °³¹ßµµ»ó±¹°¡ÀÇ Àα¸Áõ°¡À²Àº °è¼Ó ³ô´Ù. 1980¢¦1982³â »çÀÌ¿¡ °³¹ßµµ»ó±¹°¡ÀÇ °æÁ¦´Â ÁÖ·Î °æÁ¦Ä§Ã¼¿Í ±¹Á¦¿øÁ¶ÀÇ »è°¨À¸·Î ³â°£ 1.9% ¼ºÀå·üÀº ÀÌ·èÇߴµ¥ ±× ¹Ý¸é¿¡ Àα¸Áõ°¡À²Àº 2.02% ¿´´Ù. ±×·±µ¥ ºó°ïµµ°¡ °¡Àå ³ôÀº ±¹°¡µéÀÇ °³ÀμҵæÀº 1960¢¦1981³â µ¿¾È¿¡ 1% »ó½ÂÇÑ µ¥ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ºÎÀ¯ÇÑ ±¹°¡ÀÇ °³ÀμҵæÀº °¡Àå ºó°ïÇÑ ±¹°¡ÀÇ °³ÀμҵæÀÇ 220 ¹è°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °³¹ßµµ»ó±¹°¡ÀÇ ¼±Áø±¹°¡°£ÀÇ °ÝÂ÷´Â ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ¹ú¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.
¡æ µÐȵǴÙ: slow down ¡¸¼¼°èÀÇ Àα¸Áõ°¡´Â Àü¹ÝÀûÀ¸·Î µÐȵǰí ÀÖÀ¸³ª¡¹´Â Á¾¼ÓÀý While world population growth has, in general, slowed down¡¦À¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, Despite·Î ½ÃÀÛÇØµµ ÁÁ´Ù.
¡æ ³â°£ 1.9%ÀÇ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·èÇÏ´Ù: grow at 1.9 percent a year
¡æ ÁÖ·Î ¡¦À¸·Î: largely because of¢¦
¡æ ±¹Á¦¿øÁ¶ÀÇ »è°¨: the cutback in international aid
¡æ ¡¸Àα¸Áõ°¡À²Àº 2.02% ¿´´Ù¡¹: The population grew at¡¦¿Í °°ÀÌ µ¿»ç(grow)¸¦ ÀûÀýÈ÷ ÀÌ¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¡æ °³Àμҵæ: per capita income
¡æ 1% »ó½ÂÇÑ µ¥ ºÒ°úÇÏ´Ù: rose by only one percent a year
¡æ ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ¹ú¾îÁö´Ù: widen still further
(ANS) Despite an overall slowdown in world population growth, the populations of many developing countries are continuing to grow at high rate. Between 1980 and 1982 the economies of the developing countries grew at only 1.9 percent a year, largely because of the economic recession and the cutback in international aid. At the same time their populations grew at 2.02 percent. But per capita income in the poorest nations rose by only about one percent a year between 1960 and 1981. At present per capita income of the richest country is 220 times the per capita income of the poorest country. The gap between the developing and developed countries will widen still further.
(8) Áö³ 30³âÀ» µ¹ÀÌÄÑ º¼ ¶§ ¼¿ïÀÇ ¿Ü°ûÁö´ëÀÇ º¯È°¡ ½ÉÇÑ °Í¿¡ ³î¶óÁö ¾ÊÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
¡æ ³î¶óÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù: cannot help being surprised
¡æ ±³¿ÜÀÇ º¯È°¡ ½ÉÇÑ °Í: À̰ÍÀº '¿Ü°ûÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ º¯Çß´ÂÁö'·Î º¸°í how much the suburbs of Seoul have changed.
¡æ ´ë À¯ÇàÀÌ´Ù: be very common
(ANS 1) Looking back over thirty years. I cannot help being astonished to see how much the suburbs of Seoul have changed.
¡æ¶Ç look back onÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é
(ANS 2) When I compare Seoul of thirty years ago with that of today, I am really surprised to find how greatly its suburbs have changed.
(9) °¡³ÇÏ°Ô Å¾, ÁßÇб³ ¶§ ÅðÇÐÀ» ´çÇÑ µÚ ¾ó¸¶ ¾ÈµÇ¾î ¾Æ¹öÁö°¡ µ¹¾Æ°¡½Ã°í Æí¸ð½½ÇÏ¿¡¼ ÀÚ¶õ ±× ¼Ò³âÀº 1951³â¿¡ ±º¿¡ ÀÔ´ëÇÏ¿© ºÎ»óÀ» ´çÇÏ¿© Á¦´ëÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ³ó»ç·Î ÀÔ½ÅÇϸ®¶ó ¸¶À½¸Ô°í, °íÇâ ¸¶À» µÞ»êÀÇ È²¹«Áö¸¦ °³°£Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
¡æ °¡³ÇÏ°Ô Å¾´Ù: be born of a poor family; be born poor; with a silver spoon in one's mouth
¡æ Æí¸ð½½ÇÏ¿¡¼ ÀÚ¶ó´Ù: be reared by one's widowed mother; be raised by one's lone mother
¡æ Á¦´ëÇÏ´Ù: be discharged from the service, be demobilized from the service
¡æ °íÇâ ¸¶À» µÞ»êÀÇ È²¹«Áö: deserted land in the rear side of one's hometown; wasteland located in the mountain at the back of one's native land
(ANS) Born of a poor family, the boy lost his father soon after he was expelled from junior high school. Reared by his mother, he joined the army in 1951 and was discharged from the service after being wounded in action. He resolved to succeed in life by taking up husbandry, and began to bring under cultivation the unused area located on the mountain in his native land.
10. ¸¸¿ø ¹ö½º¸¦ Ÿ°í ¾ÆÄ§¿¡ Ãâ±ÙÇÏ¿©, Àú³á ´Ê°Ô±îÁö ÀÏÇϰí Åð±ÙÇÏ¿© ½Ä»ç ÈÄ ¹Ù·Î ÀÚ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÖ¾î À̵û±Ý ¿¬ÈÞ´Â ´õ ¾ø´Â Áñ°Å¿òÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
¡æ ¡¸¸¸¿ø¹ö½º¡¹ÀÇ ¡¸¸¸¿ø¡¹À̶õ È¥ÀâÇÑ, ¡¸ºÕ ºñ´Â¡¹ÀÇ ¶æÀ̹ǷΠcongested, crowded, jammed µîÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¡æ ¡¸¹ö½º¸¦ Ÿ°í Ãâ±ÙÇÏ´Ù¡¹´Â go to work by bus¡¸Àú³á ´Ê°Ô ±îÁö¡¹´Â till late in the evening ( till late at nightÀÌ ¾Æ´ÔÀ» À¯ÀÇ.)
¡æ ¡¸Åð±ÙÇÏ´Ù¡¹£ leave one's office, come back from one's office, come (back)home from work
¡æ ¡¸~ÇÑ ÈÄ ¹Ù·Î¡¹£ as soon as, no sooner ~than, the moment, instantly
¡æ ¡¸À̵û±Ý¡¹£ occasionally, now and then, at times, once in a while
¡æ ¡¸¿¬ÈÞ¡¹£ consecutive holidays
(ANS 1) Occasional consecutive holidays are the most pleasant thing to those who go to work in a crowded bus in the morning. Work till late in the evening, leave their office, and go to bed immediately after supper.
(ANS 2) Perhaps nothing is more pleasant than occasional consecutive holidays for those who go through the routine of going to work in a crowded bus in the morning. Continuing to work till late in the evening, coming back home and immediately after supper, going to bed.
[ÝïÎò] remember, recall, recollect, reminisce
remember´Â °¡Àå ÀÏ»óÀûÀÎ ³¹¸»·Î °ú°ÅÀÇ ÀÏÀÌ ³ë·ÂÇÏ´Â ÀϾøÀÌ ¸¶À½¿¡ ¶°¿À¸£´Â °æ¿ì¿¡µµ ¾²À̰í, °ú°ÅÀÇ ÀÏÀ» »ó±âÇÏ·Á´Â ÀÇÁö°¡ ¹ßµ¿µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡µµ ¾²ÀδÙ. recallÀº rememberº¸´Ù formal style¿¡¼ ¾²ÀÌ¸ç »ó±âÇÏ·Á´Â ÀÇÁö¡¤³ë·ÂÀÌ ¼ö¹ÝµÇ´Â °æ¿ì¿¡ ¾²ÀδÙ. ¶ÇÇÑ recollect´Â remember, recall¡¦ÀÇ ¶æÀ» °®´Â À̿ܿ¡ ÈçÈ÷ ±â¾ïÀÌ ºÒ¿ÏÀüÇÑ °ú°ÅÀÇ ¿©·¯ °¡Áö ÀϵéÀ» ¸¶À½ÀÇ ¿©À¯¸¦ °¡Áö°í ȸ»óÇÏ°í ¿¬°á½ÃŰ´Â ½É¸®ÀÛ¿ëÀ» °¡¸®Å²´Ù.
Do you recall her name?
He settled back and began to recollect those battles in the war he had witnessed at first hand.(±×´Â ÆíÈ÷ ÀÇÀÚ¿¡ µîÀ» ±â´ë°í ±×°¡ Á÷Á¢ ¸ñ°ÝÇÑ ÀüÅõÀÇ Àå¸éÀ» ȸ»óÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.)
reminisce´Â ±â¾ïÀÌ ºÒ¿ÏÀüÇÑ °ú°ÅÀÇ ¿©·¯ °¡Áö ÀÏÀ» ¸¶À½ÀÇ ¿©À¯¸¦ °¡Áö°í Áñ±â¸é¼ »ó±âÇÑ´Ù´Â ¶æÀ» °®°í ÀÖ´Â ³¹¸»ÀÌ¸ç ¡¸°õ°õÀÌ È¸»óÇÑ´Ù¡¹¶ó´Â ¶æµµ ÀÖ´Ù.
She reminisced a great deal about the life she had lived before her marriage.
remember°¡ ¡¸¸¶À½¼Ó¿¡¼ »ó±âÇÑ´Ù¡¹´Â ¶æ¸¸À» °®´Âµ¥ ¹ÝÇØ¼ recall, recollect, reminisce´Â ÀÌ¿Í °°Àº ¶æ À̿ܿ¡ ¡¸°ú°Å ÀÏÀ» ȸ»óÇÏ¿© ±×°ÍÀ» »ïÀÚ¿¡°Ô ¸»·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù¡¹´Â ¶æµµ Áö´Ñ´Ù.
two old friends reminiscing about their youth
My back went out./ I threw my back out.
Ç㸮¸¦ »ß¾ú´Ù
I sprained my ankle.
¹ß¸ñÀ» »ß¾ú´Ù.
I have a cramp in my foot.
¹ß¿¡ Áã°¡ ³µ´Ù.
I have chapped lips.
ÀÔ¼úÀÌ ÅÕ´Ù..
My hand skin is chapped. ¼ÕÀÌ ÅÕ´Ù.
The song ``Come Back Home,'' the last message Taiji Boys left to
their fans before breaking up, is a slow hip hop track which
urges young runaway kids to return to their families.
'ÄĹéȨ'Àº ¼ÅÂÁö¿Í ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇØÃ¼Àü¿¡ ÆÒµé¿¡°Ô ³²±ä ¸¶Áö¸· ¸Þ½Ã
Áö·Î °¡Ãâ û¼Ò³âµé¿¡°Ô °¡Á¤À¸·Î µ¹¾Æ°¥ °ÍÀ» È£¼ÒÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ãÀº
½½·Î¿ì ÈüÇÕdzÀÇ °îÀÌ´Ù.
More than 42 percent of the respondents said they believe
President Kim Young-sam, who is certain to exercise dominant
influence on the 5,000-member national convention, will back one
of the candidates.
ÀÀ´äÀÚÀÇ 42%ÀÌ»óÀÌ 'Àü´ç´ëȸ¸¦ ±¸¼ºÇϰí ÀÖ´Â 5õ¸íÀÇ ´ëÀÇ¿ø¿¡°Ô
Áö¹èÀûÀÎ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇϰí ÀÖ´Â ±è¿µ»ï´ëÅë·ÉÀÌ Æ¯Á¤ È常¦ ¹Ð °Í'
À̶ó°í ´ë´äÇß´Ù.
This is Quasimodo, now a man of twenty, an unspeakably ugly and deformed hunchback;
À̰ÍÀÌ ÄâÁö¸ðµµÀ̸ç, ÀÌÁ¦ 20¼¼ µÈ ³²ÀÚ·Î, ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ÃßÇϰí Àϱ׷¯Áø ²ÅÃßÀÌ´Ù;
he is obviously the same child whom the gypsies left in exchange for Esmeralda.
±×´Â Áý½ÃµéÀÌ ¿¡½º¸Þ¶ö´Ù ´ë½Å¿¡ ³²°ÜµÎ¾ú´ø ¹Ù·Î ±× ¾Æ±â°¡ ºÐ¸íÇÏ´Ù.
None of this had even a hope of any practical application in my life.
»ç½Ç, ÀÌ ¶§¸¸Çصµ ÀÌ·± °ÍÀÌ Á¦ Àλý¿¡ ¾î¶² µµ¿òÀÌ µÉÁö´Â »ó»óµµ ¸øÇß½À´Ï´Ù.
But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
±×·¯³ª 10³â ÈÄ ¿ì¸®°¡ ¸ÅŲÅä½Ã¸¦ óÀ½ ±¸»óÇÒ ¶§, ±×°ÍµéÀº °í½º¶õÈ÷ ºûÀ» ¹ßÇß½À´Ï´Ù.
This was in the late 1960's, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.
PC³ª ÀüÀÚÃâÆÇÀÌ Á¸ÀçÇϱâ ÀüÀÎ 1960³â´ë ÈĹÝÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡, ŸÀÚ±â, °¡À§, Æú¶ó³ëÀ̵å·Î ±× Ã¥À» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along:
35³â ÀüÀÇ Ã¥À¸·Î µÈ ±¸±ÛÀ̶ó°í³ª ÇÒ±î¿ä.
it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
±× Ã¥Àº À§´ëÇÑ ÀÇÁö¿Í ¾ÆÁÖ °£´ÜÇÑ µµ±¸¸¸À¸·Î ¸¸µé¾îÁø ¿ªÀÛÀ̾ú½À´Ï´Ù.
Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue.
½ºÆ©¾îÆ®¿Í Ä£±¸µéÀº ¸î ¹øÀÇ °³Á¤ÆÇÀ» ³»³õ¾Ò°í, ¼ö¸íÀÌ ´ÙÇÒ ¶§Âë¿£ ÃÖÁ¾ÆÇÀ» ³»³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
It was the mid-1970s, and I was your age.
±× ¶§°¡ 70³â´ë Áß¹Ý, Á¦°¡ ¿©·¯ºÐ ³ªÀÌ ¶§¿´ÁÒ.
On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road,
ÃÖÁ¾ÆÇÀÇ µÚÂÊ Ç¥Áö¿¡´Â À̸¥ ¾ÆÄ§ ½Ã°ñ±æ »çÁøÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥,
the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.
¾Æ¸¶ ¸ðÇèÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é È÷Ä¡ÇÏÀÌÅ·À» ÇÏ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé Á¤µµ¿´Áö¿ä.
Beneath it were the words: "Stay Hungry. Stay Foolish."
±× »çÁø ¹Ø¿¡´Â ÀÌ·± ¸»ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù : ¹è°íÇİú ÇÔ²², ¹Ì·ÃÇÔ°ú ÇÔ²²
It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish.
¹è°íÇİú ÇÔ²², ¹Ì·ÃÇÔ°ú ÇÔ²². ±×°ÍÀÌ ±×µéÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÛº°Àλ翴½À´Ï´Ù.
I want my cat spayed.
¿ì¸® °í¾çÀÌ ºÒÀÓ¼ö¼úÀ» ½ÃŰ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
Âü°í·Î, ºÒÀÓ¼ö¼úÀº ¾ÏÄÚ¾çÀÌÀÇ °æ¿ì spay¸¦ ¾²°í,
¼öÄÚ¾çÀÌÀÇ °æ¿ì´Â I want my cat neutered.
-
to play cat and mouse´Â ±â¾ï³ª½ÃÁÒ? (mouseÆíÀ» Âü°íÇϼ¼¿ä)
cat and mouse¶ó°í Çϸé
Áã¿Í °í¾çÀÌó·³ ÇÑ ÂÊÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î ¿ì¼¼ÇÑ °ü°è¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
It's a real game of cat and mouse
between the multinationals and the small independent companies.
±×°ÍÀº °í¾çÀÌ¿Í Á㠽οòÀÌ´Ù.
±¹Á¦ÀûÀΠȸ»ç¿Í ÀÛÀº µ¶¸³ ȸ»çÀÇ
-
While the cat's away, the mice will play.´Â °í¾çÀ̰¡ ¾øÀ¸¸é ÁãµéÀÌ ¼³Ä£´Ù
Áï Ã¥ÀÓÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸é ±× ¹Ø¿¡¼ ÀÏÇÏ´ø »ç¶÷µéÀÌ °ÔÀ»·¯Áö±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù´Â ÀǹÌÁÒ.
-
Cat got your tongue?À̶ó°í Çϸé '°í¾çÀ̰¡ Çô¸¦ ä °¬³Ä'´Ï±î'
¿Ö ¸»ÀÌ ¾ø´Ï? ²Ü ¸ÔÀº º¡¾î¸®´Ï?
Why aren't you answering me? Cat got your tongue?
¿Ö ´ë´äÀ» ¾È ÇÏ´Â °Å´Ï? ²Ü ¸ÔÀº º¡¾î¸®¾ß?
-
to let the cat out of the bagÀ̶ó°í Çϸé ÀÚ·ç¿¡¼ °í¾çÀ̸¦ Ç®¾î ³õ´ÙÀ̹ǷÎ
ºñ¹ÐÀ» Åоî³õ´ÙÀÔ´Ï´Ù.
ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î to spill the beans Áï ÀÚ·ç ¼ÓÀÇ ÄáÀ» ½ñ´Â °ÍÀÌ´Ï±î ºñ¹ÐÀÌ »õ´Ù
He let the cat out of the bag when he mentioned the party to her
- it was supposed to be a surprise.
±×´Â ºñ¹ÐÀ» ´©¼³ÇÏ¿´´Ù ±×³à¿¡°Ô ÆÄƼ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇßÀ» ¶§,
±× ÆÄƼ´Â ±ô¦ ÆÄƼÀ̱â·Î µÇ¾î ÀÖ¾ú±â¿¡
-
ºñ¹ÐÀÇ ¼Ó¼ºÀº ¸¶À½ ¼Ó¿¡ °¡µÎ¾î ³õ´Â °ÍÀÌÁÒ.
±×·¡¼ ºñ¹ÐÀ» ÁöŰ´Ù¶ó°í ÇÏ¸é °¡µÎ¾î ³õ´Ù´Â Ç¥ÇöÀ» ¸¹ÀÌ ¾¹´Ï´Ù.
to keep ¡ under your hatÀº ¸ðÀÚ ¼Ó¿¡ ¼û±â´Â °ÍÀ̴ϱî
to keep ¡ in the bagÀº ÀÚ·ç ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̴ϱî
to button one's lipÀº ÀÔ¼úÀ» ´ÜÃ߷Πä¿ì´Â °ÍÀ̴ϱî
one's lips are sealed.¶ó°í ÇÏ¸é ¡ÀÇ ÀÔ¼úÀ» ºÀÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï±î ºñ¹Ð·Î ÇÏ´Ù
-
a cat on a hot tin roof´Â
¶ß°Å¿î ¾çö(tin) ÁöºØ(roof) À§ÀÇ °í¾çÀ̹ǷΠºÒ¾ÈÇÑ »ç¶÷
She's been like a cat on a hot tin roof ever since she heard he's back in town.
-
something the cat dragged in˼
°í¾çÀ̰¡ ²ø°í µé¾î¿Â °ÍÀÌ´Ï±î ¾û¸ÁÀ̰í ÁöÀúºÐÇÑ °Í
You look like something the cat brought in-go and have a bath.
³Ê Á¤¸» ¾û¸ÁÀ̱¸³ª-°¡¼ ¸ñ¿å Á» ÇØ.
´ßÀº °ÌÀÌ ¸¹´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ °ÌÀïÀÌ´Â chickenÀÔ´Ï´Ù.
¿µÈ Back to the Future¿¡¼ ÁÖÀΰø(Michael J. Fox)ÀÌ ÀÚÁÖ µé¾ú´ø ¿åÀÔ´Ï´Ù.
You chicken! Come back here.
¾ß °ÌÀïÀÌ, µ¹¾Æ¿Í.
-
±×·¡¼ to chicken outÀ̶ó°í Çϸé '²Ç¹«´Ï¸¦ »©°í µµ¸Á°¡´Ù'´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
He chickened out as soon as he saw me.
±×´Â ³ª¸¦ º¸ÀÚ¸¶ÀÚ ²Ç¹«´Ï¸¦ »°´Ù.
Don't be chicken-hearted when you have to fight against enemy.
Àû°ú ½Î¿ï ¶§´Â °ÌÀïÀ̰¡ µÇ¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù.
-
chicken feed´Â '´ß¸ðÀÌ'À̱⠶§¹®¿¡ Àܵ·, Ǭµ·, ÇÏÂúÀº °ÍÀ̶ó´Â Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
I cannot live with this chicken feed.
³ ÀÌ·± Ǭµ·À¸·Î »ì ¼ö ¾ø¾î.
-
chicken-and-egg´Â ´ßÀÌ ¸ÕÀú³Ä ´Þ°¿ÀÌ ¸ÕÀú³ÄÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¸»ÇÏÁÒ.
Hey, stop it. I don't want to fight over chicken-and-egg problem.
ÇìÀÌ, ±×¸¸ÇØ. ³ ´ßÀÌ ¸ÕÀú³Ä ´Þ°¿ÀÌ ¸ÕÀú³Ä ÇÏ´Â ¹®Á¦·Î ½Î¿ì°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ.
-
spring chickenÀº º½ÀÇ ´ßÀÌ´Ï±î ¿µ°è, ÇÞ´ß, Dz³»±â¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
I may be a spring chicken, but I am doing my best.
Á¦°¡ Dz³»±âÀÎÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí ÀÖ¾î¿ä.
-
º´¾Æ¸®´Â chickÀÌÁÒ. ÀÌ chickÀ̶ó´Â ¸»Àº
³²ÇлýµéÀÌ ¿©ÀÚ¸¦ ÀÏÄÃÀ» ¶§ ¾²±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
Look at that chick. She is a knock-out.
¾ß À÷ Á» ºÁ, Á×À̴µ¥.
ÇÏÁö¸¸ chickÀ̶ó´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸é
¿©ÀÚµé ¹«Áö¹«Áö ½È¾îÇϴϱî ÇԺηΠchick, chick ÇÏÁö ¸¶½Ã±æ...
Jane : Our friendship is over. My feelings toward you have changed.
John : In that case, give me back the diamond ring, the mink, and
the sports car I gave you.
Jane : Oh, but I still feel the same way about the diamond ring,
the mink, and the sports car.
Á¦ÀÎ : ¿ì¸®µé »çÀÌ´Â ³¡Àå³µ¾î¿ä. ´ç½Å¿¡ ´ëÇÑ ³» ¸¶À½ÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ü ¸»ÀÌ¿¹¿ä.
Á¸ : ±×·¸´Ù¸é ³»°¡ ÁØ ´ÙÀ̾Ƹóµå¹ÝÁö, ¹ÖÅ©, ½ºÆ÷Ã÷Ä«¸¦ µ¹·ÁÁà¾ßÁö.
Á¦ÀÎ : Âü, ÇÏÁö¸¸ ´ÙÀ̾Ƹóµå¹ÝÁö, ¹ÖÅ©, ½ºÆ÷Ã÷Ä«¿¡ ´ëÇÑ ³» ¸¶À½¿¡´Â
¾ÆÁ÷ º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Â °É¿ä.
The Hunchback of Notre Dame Áï ³ëÆ²´ãÀÇ ²ÅÃßÀÔ´Ï´Ù.
´ç¿¬È÷ hunchbackÀº '²ÅÃß'¶ó´Â Àǹ̰ÚÁÒ.
This is Quasimodo, an unspeakably ugly and deformed hunchback.
À̰ÍÀÌ ÄâÁö¸ðµµÀ̸ç ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ÃßÇϰí Àϱ׷¯Áø ²ÅÃßÀÌ´Ù;
hunch´Â 'Ȥ, µ¢¾î¸®'ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ '»ìµ¢¾î¸®, ±º»ì'µµ hunch¶ó°í ÇÏÁÒ.
»ìµ¢¾î¸®¿¡¼ ¹ßÀüÇÏ¿© À°°¨À̶ó´Â Àǹ̷εµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
to have a hunch thatÀ̶ó°í Çϸé '¾î¾Áö ~ÇÑ À°°¨, ¿¹°¨ÀÌ µé´Ù'´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
I have a hunch it's going to snow.
´« ¿Ã °Í °°Àº ¿¹°¨ÀÌ µç´Ù.
A : You know who I ran into yesterday?
B : who?
A : Yoon Sunjung, From back in college.
B : It's a small world!
To run into him here in Korea must have been amazing!
A : He's teaching in Pusan.
He was up here on business.
B : We'll have to get together with him
next time we're in Pusan.
A : ¾îÁ¦ ³»°¡ ´©±¼ ¸¸³µ´ÂÁö ¾Æ´Ï?
B : ´©±¸?
A : ¿ì¸®°¡ ´ëÇп¡¼ ¾Ë¾Ò´ø À±¼±Á¤ÀÌÁö.
B : ¼¼»ó Âü Á¼±¸³ª!
Çѱ¹¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ ±×¸¦ ¸¸³ª´Ù´Ï ºÐ¸í ³î¶ö ÀÏÀ̾ú°Ú±º.
A : ±×´Â ºÎ»ê¿¡¼ °ÀǸ¦ Çϰí ÀÖ¾î. ¾÷¹«Â÷ ¿Ã¶ó¿Ô¾î.
B : ´ÙÀ½¿¡ ¿ì¸®°¡ ºÎ»ê¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ÇÔ²² ¸¸³ªºÁ¾ß°Ú¾î.
Firm Measures For Labor's Return
³ë»ç¹®Á¦ Á¤¸é´ëÀÀÇØ¾ß
The Korean Confederation of Trade Union(KCTU) has withdrawn from the
Tripartite Committee, comprised of labor, management and government
sectors.
The worry became a reality and even more concerning is that the other large
union organization, the Federation of Korean Trade Union (FKTU), is
preparing to back out this week, as well.
After only 13 months have expired since its creation, the Committee is in
danger of extinction. It will almost certainly cause additional instability in the
labor market.
¹ÎÁÖ³ëÃÑÀÇ ³ë»çÁ¤ (Ò¾ÞÅïÙ) À§¿øÈ¸ Å»Åð·Î ¿ì·ÁÇÏ´ø »óȲÀÌ °á±¹ Çö½Ç·Î
³ªÅ¸³ª°í ¸»¾Ò´Ù.
Çѱ¹³ëÃѵµ 26ÀÏ ´ëÀÇ¿ø´ëȸ¸¦ ¿°í ³ë»çÁ¤À§ Á¶°ÇºÎ Å»Å𸦠¼±¾ðÇÒ
¿òÁ÷ÀÓÀÌ¾î¼ ³ë»çÁ¤À§´Â Ãâ¹ü 13°³¿ù¸¸¿¡ ÁÂÃÊ À§±â¿¡ ºüÁö°í ´ë¸³°ú °¥µîÀÇ
¼Ò¸ðÀûÀÎ ³ë»ç°ü°è°¡ ÀçÇöµÉ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù.
* ¿äÁò ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â '»ß»ß'¸¦ ¿µ¾î·Î ¹¹¶ó°í Çϳª¿ä?
=> beeper ¶Ç´Â bleeper ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼ beep ¿Í bleep ´Â
»ß~ÀÌ~ ÇÏ´Â ¹ß½ÅÀ½À» Èä³»³½ ÀǼº¾îÀÔ´Ï´Ù.
ex) answering machine (ÀÚµ¿ÀÀ´äÀüȱâ)¿¡ ³²°Ü³õ´Â ¸».
-> I'm sorry I can't answer the phone right now.
(¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù. Áö±ÝÀº Àüȸ¦ ¹ÞÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.)
¶Ç´Â
Nobody is in right now. (Áö±ÝÀº ¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù.)
But if you leave your name and number after the beep,
I'll get back to you as soon as I can.
(´ç½ÅÀÌ »ßÀÌ~ ÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ ³ ´ÙÀ½¿¡ À̸§°ú ¹øÈ£¸¦ ³²
±â½Ã¸é Á¦°¡ °¡±ÞÀû »¡¸® ´ç½Å¿¡°Ô Àüȸ¦ µå¸®µµ·Ï ÇÏ
°Ú½À´Ï´Ù.)
ex) ¹Ú¼±»ý´ÔÇÑÅ× »ß»ß Á» ÃÄÁֽǷ¡¿ä?
-> Would you beep Mr. Park?
¹Ú¼±»ý´Ô~ »ß»ß ¿Ô´Âµ¥¿ä.
-> They are beeping you, Mr. Park.
I've have it. ÀÌÁ¦ ±×¸¸ Á» Çϼ¼¿ä.
Enough is enough.
That's more enough. ±× Á¤µµ¸é µÆ½À´Ï´Ù.
I'm sick and tired of it.
That's the straw that broken camel's back.
¡¼2¡½ µÎ°í º¸ÀÚ! ÈÄȸÇÒ °Å´Ù!
You'll be sorry.
"You'll be sorry."´Â ¡¸³ªÁß¿¡ ÈÄȸÇÒ °Å´Ù¡¹ÀÇ ±âºÐÀÌ ´ÙºÐÈ÷
´ã±ä Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
Example=================
¾îµð µÎ°í º¸ÀÚ.
You'll be sorry.
==================
³ªÁß¿¡ ÈÄȸÇÒ °Å´Ù.
You'll regret this.
³Ê¸¦ ÀúÁÖÇÒ °Å´Ù.
I'll come back to haunt you.
(I will get back at you.)
À̰ÍÀ¸·Î ´ç½ÅÀº ÀúÁÖ¸¦ ¹ÞÀ» °Å´Ù.
This will cast an evil eye on you.
- evil eye´Â ¡¸»ç¾È(Þ÷äÑ)¡¹. ÀÌ·± ´«À» °¡Áø »ç¶÷ÀÌ ³ë·Áº¸¸é
Àç³ÀÌ ¿Â´Ù°í ÇÑ´Ù.
I figured you came back sucking around for money.
³ ³×°¡ µ·À» ¹Ù¶ó°í ¿Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù.
Áö±Ý Àú´Â ¿ÜÃâ ÁßÀÌ¿À´Ï, ¸Þ¸ð¸¦ ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
-> I'm not home right now. So leave a message after the beep(tone).
Thank you.
-> I can't come to the phone right now, but if you leave your name
and number. I'll get back to you.
( °³ÀÎÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÏ°Ô ÀÚµ¿ÀÀ´ä±â¿¡ ³ìÀ½µÈ ³»¿ë )
-> You know what to do it, when to do it. Bye.
-> Hi, we don't want to talk to you right now.
So leave your name and number after the tone.
-> Hello. Hello. I can't hear you. What's wrong with this telephone?
Ha-Ha-Ha. Hello. please leave your message after the beep.
Thank you.
The odds against Balboa making a comeback
at thirty four are very long indeed.
34»ìÀÇ ¹ßº¸¾Æ°¡ Àç±âÇÒ È®·üÀº Àû½À´Ï´Ù.
Can he do it? Most experts doubt it.
±×°¡ ÇØ³¾Áö¿¡ ´ëÇØ¼´Â ´ëºÎºÐÀÇ Àü¹®°¡µéµµ
ÀDZ¸½ÉÀ» ǰ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Balboa was a fine champion, but his time is passed.
I wish him luck.
¹ßº¸¾Æ´Â ÈǸ¢ÇÑ Ã¨ÇǾðÀ̾ú½À´Ï´Ù¸¸,
±×ÀÇ Àü¼º±â´Â Áö³ª°¬½À´Ï´Ù.
¾Æ¹«ÂÉ·Ï ±×¿¡°Ô Çà¿îÀÌ µû¸£±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
³Ê ¸¶À½ÀÌ Äá¹ç¿¡ °¡ ÀÖ±¸³ª. (µý »ý°¢À» Çϰí ÀÖ±¸³ª)
Your head is up in the clouds, isn't it?
= Are you daydreaming?
= You're a thinking about something else.
= Hey, Where are you?
= Come back to earth.
¼ºÇÔ°ú ÀüȹøÈ£¸¦ ³²°Ü Áֽøé, Á¦°¡ °ð ¿¬¶ô µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
If you leave your name and number, we'll get back to you
as soon as possible.
(ÀÚµ¿ ÀÀ´ä±â¿¡ ³²°Ü µÑ ¼ö ÀÖ´Â ¸». We'll ´ë½Å¿¡ È¥ÀÚÀÏ °æ¿ì´Â
I'll·Î ¹Ù²Ù¾î ¸»ÇÏ¸é µÈ´Ù)
¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿Í¼ »¸¾î ¹ö·È¾î¿ä.
I was pooped when I came back from the trip.
¡Þ poop : ÇǰïÄÉÇÏ´Ù, ±âÁø¸ÆÁøÄÉ ÇÏ´Ù
drop in the bucket
- small amount
The money he paid back was only a drop in the bucket compared to what he owes.
´ÙÀ̾Ƹóµå°ÅºÏ (diamondback terrapin : Malaclemys parbouri)
´ÙÀ̾Ƹóµå¹°¹ì (diamondback watersnake : Nerodia rhombifera)
´ÙÀ̾Ƹóµå¹æ¿ï¹ì (diamondback rattlesnake : Coratalus atrox)
³ë·Â: bend over, the backward, by the sweat of one's brow, drum up, hammer
(away) at, lay oneself out, make a point, play to the gallery, put one's
back to it
¼³»ó°¡»ó: add insult to injury, it never rains but it pour, last straw that
breaks the camel's back, out of the frying pan into the fire
ȳ:blow one's fuse, blow ne's gasket, blow one's top, blow one's stack,
blue in the face, boiling point, bull in the china shop, burn up, down on,
draw blood, fit to be tied, flip one's lid, flip one's wig fly at one's
throat, fly off the handle, foam at the mouth, for crying out loud, get
one's back on, get one's dander up, get one's Irish up, get one's goat, hit
the ceiling, hit the roof, hot under the collar, jaws tight, jump down one's
throat, lose one's temper, mad as a hornet, mad as hops, mad as a wet hen,
make one's blood boil, make the blood boil, onb the warpath, one's hornet's
nest, tell - where to get off, tell - where to head in see red, set one's
teeth on edge, skin alive, slow burn, stir up, turn in one's grave, turn
over one's grave, up in the air, worked up, wrought up
One of two things will happen:
´ÙÀ½ µÑ Áß¿¡ ÇϳªÀÇ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀÌ´Ù:
1.Everybody will arrive at 29 minutes and 38 seconds past 6 and get stuck in your doorway.
1.¸ðµç »ç¶÷ÀÌ 6½Ã 29ºÐ 38ÃÊ¿¡ µµÂøÇؼ Çö°üÀÌ ²Ë ¸·Èú °ÍÀÌ´Ù.
2.They will think you're quite strange and decide not to come at all.
2.±×µéÀº ´ç½ÅÀ» ¸Å¿ì ÀÌ»óÇÏ´Ù°í »ý°¢Çؼ ¾Æ¿¹ ¿ÀÁö ¾Ê±â·Î ¸¶À½¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Of course, the seconds are too short to worry about, so leave them out.
¹°·Ð ÃÊ´Â ½Å°æ ¾²±â¿¡´Â ³Ê¹« ªÀº ½Ã°£À̹ǷΠ¹«½ÃÇ϶ó.
A few minutes don't matter so much, so just say "half past six" or "6:30".
¸î ºÐÀ̶ó´Â ½Ã°£Àº ±×´ÙÁö ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï ±×³É "6½Ã ¹Ý" ȤÀº "6½Ã 30ºÐ"À̶ó°í ¸»Ç϶ó.
On the other hand, a year is so long that everyone knows what year you are talking about.
¹Ý¸é 1³âÀº ¾ÆÁÖ ±ä ½Ã°£ÀÌ¾î¼ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸»Çϰí ÀÖ´Â ¿¬µµ°¡ ¾ðÁ¦ÀÎÁö ¾È´Ù.
So you don't really need to put the year in, either.
±×·¡¼ ¿©·¯ºÐµéÀº ¿¬µµ ¶ÇÇÑ ³ÖÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.
When you leave these extra details out, it gives you room on your invitation to put much more important things:
¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼¼ºÎ»çÇ×À» »©¹ö¸®¸é, ÃÊ´ëÀå¿¡ ÈξÀ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀ» ½á ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯ °ø°£ÀÌ »ý±ä´Ù.
IT'S MY BIRTHDAY
"Á¦ »ýÀÏÀÔ´Ï´Ù.
Pleas come to my party on May 3, at 6:30 p.m. and Don't forget to bring me a big present
5¿ù 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ¿¡ ÆÄƼ¿¡ ¿ÍÁֽðí, Å« ¼±¹° °¡Á®¿À´Â °Í ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä."
There are some events whose exact time is usually given in more detail than others.
º¸Åë ´Ù¸¥ ¶§º¸´Ù ´õ¿í ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô Á¤È®ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
Astronomers are probably silliest about this.
õ¹®ÇÐÀÚµéÀº ¾Æ¸¶µµ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ¼ °¡Àå ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷µéÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
They sit at their telescopes for days and then proudly tell us that there will be a complete eclipse of the sun at 8 minutes and 19 seconds past 4 o'clock on the morning of January 5, 2167.
±×µéÀº ¸Á¿ø°æ ¾Õ¿¡ ¸çÄ¥ µ¿¾È ¾É¾Æ ÀÖ´Ù°¡ 2167³â 1¿ù 5ÀÏ »õº® 4½Ã 8ºÐ 19ÃÊ¿¡ °³±âÀϽÄÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÀÚ¶û½º·´°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
It's funny that these same people can also be very uncertain about other times, such as:
¹Ù·Î ÀÌ »ç¶÷µé(õ¹®ÇÐÀÚµé)ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡ (½Ã°£¿¡ ´ëÇØ) ¸Å¿ì ºÒÈ®½ÇÇÑ °ÍÀº Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀÌ´Ù.
When did you buy that shirt you're wearing?
"Áö±ÝÀÔ°í ÀÖ´Â ¼ÅÃ÷´Â ¾ðÁ¦ »ç¼Ì¾î¿ä?"
It was back in nineteen eighty something.... I think.
"1980 ¸î ³â¿¡ »òÁö, ¾Æ¸¶..."
Luckily, the music came back to him another day, and he captured it in writing.
´ÙÇàÈ÷µµ, ±× ¾Ç»óÀº ¾î´À ³¯ ´Ù½Ã ¶°¿Ã¶ú°í, ±×´Â ±×°ÍÀ» Àû¾î¼ Æ÷ÂøÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
I am a very busy dragon. Come back tomorrow."
³ª´Â ¹Ù»Û ¿ëÀ̾ß, ³»ÀÏ ´Ù½Ã ¿À¶ó±¸."
Through virtual reality you will be able to go back in time, for example to the Joseon Dynasty, and experience history directly as a king or a commoner.
°¡»ó Çö½ÇÀ» ÅëÇØ¼ ³ÊÈñµéÀº ½Ã°£À» °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¥ ¼öµµ ÀÖÀ» °Å¾ß. ¿¹¸¦ µé¾î, Á¶¼± ¿ÕÁ¶ ½Ã´ë¿¡ °¡¼ ¿ÕÀ̳ª ¼¹ÎÀ¸·Î¼ Á÷Á¢ ¿ª»ç¸¦ °æÇèÇØ º¸´Â °Å¾ß.
Last Sunday I went to the library, but there were so many people I couldn't find a seat and just came back.
Áö³ ÀÏ¿äÀÏ¿¡ µµ¼°ü¿¡ °¬´Âµ¥ »ç¶÷ÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼ ÀÚ¸®µµ ¸ø Àâ°í ±×³É ¿ÔÁö ¹¹¾ß.
I was moving my desk a little while ago, and rammed the back of my foot into it.
Á¶±Ý Àü¿¡ Ã¥»óÀ» ¿Å±â´Ù°¡ Ã¥»ó¿¡ ¹ßµîÀ» Âö¾ú¾î.
traffic jam ±³ÅëÁ¤Ã¼
A traffic jam is a long line of vehicles that cannot move forward
because there is too much traffic, or because the road is blocked by
something.
-
bumper-to-bumper Á¤Ã¼µÈ
If traffic is bumper-to-bumper, the vehicles are so close to one
another that they are almost touching and are moving very slowly.
ex) ....bumper-to-bumper traffic jam....
-
back up Á¤Ã¼ÇÏ´Ù.
If vehicles back-up, they form a stationary line of traffic which waits
to be able to move on.
ex) Cars and trucks are backed up for miles.
-
grid-lock ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ±³Åë¸ÁÀÇ Á¤Ã¼
Grid-lock is the situation that exists when all the roads in a
particular place are so full of vehicles that none of them can move.
-
beat ¾ÕÁú·¯ ~¸¦ ÇÏ´Ù
To beat a time limit or an event means to achieve something before that
time or event.
ex) They were trying to beat the midnight deadline.
¡Ø beat the traffic jams : ±³ÅëüÁõÀ» ÇÇÇÏ´Ù.
¡Ø beat the rain : ºñ¸¦ °£½ÅÈ÷ ÇÇÇÏ´Ù.
¡Ø beat the red light : ½ÅÈ£µîÀÌ ¹Ù²î±â Àü¿¡ Áö³ª°¡´Ù.
bust one's back ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÏ´Ù. Èûµé°Ô ÇÏ´Ù.
If you bust something, you break it or damage it so badly that it
cannot be used.
The euro rose to a record high against the U.S. currency earlier on Wednesday, before falling back
¼ö¿äÀÏ À¯·ÎÈ °¡Ä¡´Â Àå Áß ÇѶ§ ´Þ·¯È ´ëºñ ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇÑ ÈÄ Ç϶ôÇß½À´Ï´Ù.
amid concerns about those bloated budget and trade deficits
¹Ì±¹ÀÇ ÆØÃ¢ ¿¹»ê ¹× ¹«¿ª¼öÁö ÀûÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á ¼Ó¿¡¼ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
, both serious structural problems, but could they deprive the dollar of its status as a reserve currency?
µÑ ´Ù ¹Ì±¹ °æÁ¦ÀÇ ½É°¢ÇÑ ±¸Á¶Àû ¹®Á¦À̱ä ÇÏÁö¸¸ °ú¿¬ ´Þ·¯È°¡ ÁغñÅëȷμÀÇ ÁöÀ§¸¦ ÀÒ°Ô ¸¸µé ¸¸Å À§ÇùÀûÀÎ °ÍÀϱî¿ä?
* rise to a record high »ó½ÂÇÏ¿© »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÏ´Ù
* against the U.S. currency ´Þ·¯È ´ëºñ
* fall back ´Ù½Ã ¶³¾îÁö´Ù
* amid concerns about ...¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á ¼Ó¿¡¼ cf. amid ...ÀÇ »çÀÌ¿¡, ...ÀÇ ÇÑâ ¶§¿¡
* bloated budget ÆØÃ¢ ¿¹»ê cf. (1) bloatedºÎǬ, ÆØÃ¢ÇÑ (2) budget ¿¹»ê; ¿¹»ê¾È, ¿¹»ê ÁýÇà °èȹ
* reserve currency ÁغñÅëÈ: ±¹°¡°£ ¹«¿ª°Å·¡ ¹× ±ÝÀ¶°Å·¡ÀÇ °áÁ¦, ±×¸®°í ÁغñÀÚ»êÀ¸·Î ³Î¸® ÀÌ¿ëµÇ´Â ±¹Á¦ Åëȸ¦ ¸»ÇÏ¸ç ±âÃà ÅëÈ(key currency)¶ó°íµµ ºÎ¸¥´Ù. ±¹Á¦°Å·¡ ÅëȷμÀÇ ¼ö¿ä °ø±ÞÀÌ ¿øÈ°Çϰí, ÅëȰ¡Ä¡°¡ ¾ÈÁ¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ±³È¯¼º, ÀÌü¼º µî ±¹Á¦¹«¿ª, ±¹Á¦±ÝÀ¶¿¡ ´ëÇÑ ¸Å°³ÅëÈÀû ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Â µîÀÇ ¿ä°ÇÀ» ±¸ºñÇϰí ÀÖ´Â ÅëȰ¡ ÁغñÅëȷμÀÇ ÁöÀ§¸¦ °®´Â´Ù.
When we came back at 9 the next morning, we found FATAL1TY in pretty much the same place.
´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§ 9½Ã È£ÅÚÀ» ´Ù½Ã ã¾ÒÀ» ¶§ ¿ì¸®´Â ¶È°°Àº À§Ä¡¿¡ °ÅÀÇ ±×´ë·Î ¾É¾Æ ÀÖ´Â ÆäÀÌÅ»¸®Æ¼¸¦ ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù.
And I came back and slapped that check right on the table and I go, "I won $4,500 playing a video game."
±×¸®°í Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Í¼ ŹÀÚ À§¿¡ ±× ¼öÇ¥¸¦ Ź ³»·Á³õÀ¸¸é¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇßÁÒ. "ºñµð¿À°ÔÀÓÀ¸·Î 4õ500´Þ·¯¸¦ ¹ú¾ú´Ù±¸¿ä."
* slap something on (¹°°Ç)À» ...¿¡ Ź ³õ´Ù[Ä¡´Ù]
My goal is basically to get back into gaming, get back to the gaming community I started from.
Á¦ ¸ñÇ¥´Â °á±¹ °ÔÀÓÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °Ì´Ï´Ù. Á¦°¡ ½ÃÀÛÇÑ °ÔÀÓ °øµ¿Ã¼·Î µ¹¾Æ°¡´Â °Å¿¹¿ä.
Basically from the roots, from where I started.
¿äÄÁ´ë ±× ±Ù¿øÀ¸·Î, Á¦°¡ ½ÃÀÛÇÑ °÷À¸·Î ¸»ÀÌÁÒ.
And I want to sponsor other gamers, give them the life that I had already, the last five years.
¶Ç ´Ù¸¥ °ÔÀ̸ӵéÀ» ÈÄ¿øÇØ Áö³ 5³â°£ Á¦°¡ ÀÌ¹Ì ´©¸° »îÀ» »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù.
I plan on doing this for another five or ten years as well. It's been amazing.
ÀÌ ÀÏÀ» ÇÏ´Â µ¥ ¾ÕÀ¸·Î 5³â ³»Áö 10³â Á¤µµ¸¦ Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤¸» ³¡³»Áá°Åµç¿ä.
T : You look sleepy and bored.
S1 : How about playing the game "Simon Says"?
T : Sounds great! Do you know all the rules?
Ss : Of course.
T : Simon says, "Jump up three times."
Ss : (Jumping up three times)
T : Scratch your head.
S2 : (Scratching his head)
T : Tae-su! I didn't say "Simon says" but you moved.
Go to the back of the class.
±³ »ç: Á¹¸®°í Áö·çÇØ º¸À̴µ¥..
ÇÐ »ý1: "Simon Says" °ÔÀÓÀ» ÇÏ¸é ¾î¶³±î¿ä?
±³ »ç: ÁÁ¾Æ¿ä! ±ÔÄ¢Àº ´Ù ¾ËÁÒ?
Çлýµé: ¹°·ÐÀÌÁÒ.
±³ »ç: Simon Says, "¼¼ ¹ø ¶Ù¼¼¿ä".
Çлýµé: (¼¼ ¹ø¾¿ ÆÞ½ ¶Ú´Ù.)
±³ »ç: ¸Ó¸®¸¦ ±Ü¾î¿ä.
ÇÐ »ý2: (¸Ó¸®¸¦ ±Ü´Â´Ù.)
±³ »ç: żö! ³»°¡ "Simon Says" ¶ó´Â ¸»À» ¾È Çߴµ¥ ¿òÁ÷¿´¾î¿ä. µÚ·Î ³ª°¡¿ä.
The game had an inauspicious start for us when our quarterback, Larry Simon, fumbled and lost the ball on the first play.
°æ±â´Â ¿ì¸® ÆÀÀÇ ÄõÅ͹éÀÎ Larry SimonÀÌ Ã¹ ¹øÂ° °ø°Ý¿¡¼ ½Ç¼ö¸¦ ÇÏ¿© °øÀ» ³õÃÆÀ» ¶§ ¿ì¸® ÂÊ¿¡ ºÒ±æÇÑ ½ÃÀÛÀÌ µÇ¾ú´Ù.
With a last wistful glance at the happy couples dancing in the hall, Sue headed back to her room to study for her exam.
Ȧ¿¡¼ ÃãÃß°í ÀÖ´Â ÇູÇÑ Ä¿ÇõéÀ» ºÎ·¯¿î µíÀÌ Èú²ý ÃÄ´Ùº» ´ÙÀ½ ¼ö´Â ½ÃÇè°øºÎ¸¦ À§ÇØ Àڱ⠹æÀ¸·Î ÇâÇß´Ù.
They were all meeting in front of the main entrance of the school.
Bob was the last to arrive.
As soon as Mr. Van, the chemistry teacher, checked the names on the list, they were on their way.
It was almost noon when they arrived at their destination, the Coral Mountains.
Here they were expected to find some new specimens to bring back and study.
They soon split up into groups of four, each group taking a different path.
±×µéÀº Çб³ÀÇ Á¤¹® ¾Õ¿¡¼ ¸¸³ª±â·Î µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
BobÀÌ °¡Àå ´Ê°Ô µµÂøÇß´Ù.
ÈÇÐ ¼±»ý´ÔÀÎ Van¼±»ý´ÔÀÌ ¸í´Ü¿¡ ÀÖ´Â À̸§À» È®ÀÎÇÏÀÚ¸¶ÀÚ, ±×µéÀº Ãâ¹ßÇß´Ù.
±×µéÀº °ÅÀÇ Á¤¿À°¡ µÇ¾î¼¾ß ¸ñÀûÁöÀÎ the Coral Mountains(»êÈ£°£)¿¡ µµÂøÇß´Ù.
¿©±â¼ ±×µéÀº °¡Áö°í ¿Í¼ ¿¬±¸ÇÒ ¸î °¡Áö »õ·Î¿î Ç¥º»À» ã±â·Î µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
±×µéÀº °ð ³× ±×·ìÀ¸·Î ºÐ»êµÇ¾î¼´Â °¢±â ´Ù¸¥ ±æÀ» µû¶ó°¬´Ù.
A man was in his front yard mowing grass when his attractive blonde female neighbor came out of the house and went straight to the mail box.
She opened it, then slammed it shut, and stormed back in the house.
A little later she came out of the house and again went to the mail box and again opened it, then slammed it shut again.
Then, she went back into the house.
Puzzled by her actions, the man asked her, "Is something wrong?"
To which she replied, "There certainly is! My stupid computer keeps giving me a message saying, "YOU'VE GOT MAIL!"
ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ±×ÀÇ ¾Õ¶ã¿¡¼ Àܵ𸦠±ð°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×¶§ ¸Å·ÂÀûÀÎ ±Ý¹ß¸Ó¸®¸¦ ÇÑ ÀÌ¿ôÁý ¿©ÀÚ°¡ Áý¿¡¼ ³ª¿Í °ðÀå ¿ìüÅëÀ¸·Î °É¾î°¬´Ù.
±×³à´Â ¿ìüÅëÀ» ¿°í ±×°ÍÀ» ¼¼°Ô ´Ý°í¼ °ÅÄ¥°Ô ÁýÀ¸·Î ´Ù½Ã µé¾î°¬´Ù.
Àá½Ã ÈÄ¿¡ ±×³à´Â Áý¿¡¼ ³ª¿Í ´Ù½Ã ¿ìüÅëÀ¸·Î °ðÀå °¡¼ ¿ìüÅëÀ» ¿°í ´Ù½Ã ¼¼°Ô ´Ý¾Ò´Ù.
±×·± ´ÙÀ½ ´Ù½Ã ÁýÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù.
±×³àÀÇ Çൿ¿¡ ³î¶õ ³ª¸ÓÁö ±×´Â ¡°¹¹°¡ À߸øµÈ Á¡ÀÌ¶óµµ ÀÖ³ª¿ä?¡±ÇÏ°í ±×³à¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù.
¡°¹°·Ð ÀÖ¾î¿ä¡± ¡°³» ¹Ùº¸ °°Àº ÄÄÇ»ÅͰ¡ ³ª¿¡°Ô ¡®¿ìÆíÀÌ µµÂøÇß´Ù'´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ °è¼Ó º¸³»Áö ¾Ê°Ú¾î¿ä¡±ÇÏ°í ±×³à´Â ´ë´äÇß´Ù.
Abraham Lincoln showed his concern for everyday Americans while trying to lead his country through its greatest crisis.
Lincoln devoted one day a week to reading mail from the people and answering with notes on the back of the page.
Not surprisingly, many letters were written to seek jobs or other favors.
The president often tried to help these ordinary people even though they were strangers to power and influence.
¿¡À̺귯ÇÜ ¸µÄÁÀº ¸ðµç ¹Ì±¹Àο¡°Ô °ü½ÉÀ» ½ñ¾Ò°í, ¹Ì±¹ÀÌ °¡Àå Å« À§±â¿¡ óÇßÀ» ¶§ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ À̲ø¾ú´Ù.
¸µÄÁÀº ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇϷ縦 ÀϹÝÀο¡°Ô¼ ¿Â ÆíÁö¸¦ ÀÐ°í ±× ÆíÁöÁöÀÇ µÞ¸é¿¡ ´äÀåÀ» ½á¼ º¸³Â´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ ÆíÁöµéÀº ¿¹»ó´ë·Î Á÷¾÷À» ±¸Çϰųª ´Ù¸¥ ºÎŹÀ» ´Ã¾î³õÀº °ÍµéÀ̾ú´Ù.
¸µÄÁÀº ÀÌ·¸°Ô ±Ç·Â°ú ¿µÇâ·Â ¾ø´Â Æò¹üÇÑ »ç¶÷µéÀ» µ½±â À§ÇØ ¾Ö½è´Ù.
Once I began writing my essay at 2:30 a.m.
At that time, I was proud of my material I had gathered.
However, after handing in my essay, I began to worry about what I had actually written.
Several days later, my teacher handed back the corrected essays.
Mine came back with red ink all over it.
Not only had I made a lot of spelling mistakes, but I had written strange sentences like, ¡°Jazz, a direct result of hot dogs and hamburgers....¡±
Needless to say, I did not get a very good grade on that essay.
ÇÑ ¹øÀº »õº® 2½Ã 30ºÐ¿¡ ¼÷Á¦¸¦ Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
±× ¶§´Â, ³»°¡ ¼öÁýÇÑ ÀÚ·á¿¡ ÀںνÉÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯³ª ¼÷Á¦¸¦ Á¦ÃâÇÑ ÈÄ, ³ª´Â ½ÇÁ¦·Î ³»°¡ ½è´ø ±ÛÀÌ °ÆÁ¤µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¸çÄ¥ÀÌ Áö³ ÈÄ, ¼±»ý´ÔÀÌ ¼öÁ¤µÈ ¼÷Á¦¸¦ µ¹·ÁÁ̴ּÙ.
³» °ÍÀº ¿ÂÅë »¡°£ »ö À×Å© Åõ¼ºÀÌ¿´´Ù.
öÀÚ°¡ ¸¹ÀÌ Æ²·ÈÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¡°ÀçÁî, ÇÖµµ±×¿Í Çܹö°ÅÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ °á°ú....¡±¿Í °°Àº ÀÌ»óÇÑ ¹®ÀåÀ» ¾²±âµµ Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.
¸»ÇÒ °Íµµ ¾øÀÌ, ³ª´Â ±× ¼÷Á¦¿¡¼ º°·Î ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ¾òÁö ¸øÇß´Ù.
The story of the Titanic and her first, and only, voyage has fascinated people ever since it happened.
The movie director, James Cameron, is one of these people.
Using late-twentieth-century technology and a team of thousands, he brought the great ship to life on the big screen.
The model was tilted by huge machines to show how the ship went down.
Just before the Titanic sank, the front of the ship went under the water, causing the back to stand up almost vertically.
ŸÀÌŸ´ÐÈ£(ûÜ)ÀÇ Ã¹ ¹øÂ°ÀÌÀÚ À¯ÀÏÇÑ Ç×ÇØ¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â´Â ±× ÀÏÀÌ ÀÏ¾î³ ÈÄ·Î ÁÙ°ð »ç¶÷µéÀ» ¸Å·á½ÃÄÑ ¿Ô´Ù.
±× ¿µÈÀÇ °¨µ¶ James Cameronµµ ±×·± »ç¶÷µé ÁßÀÇ ÇÑ»ç¶÷ÀÌ´Ù.
20¼¼±â ÈĹÝÀÇ ±â¼ú°ú ¼öõ ¸íÀÇ ÀοøµéÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼, ±×´Â ±× Å« ¹è¸¦ °Å´ëÇÑ ½ºÅ©¸° À§¿¡¼ ±×´ë·Î ÀçÇöÇØ ³õ¾Ò´Ù.
ÀÌ °Å´ëÇÑ ¸ðÇüÀÌ ¹Ù´Ù ¼ÓÀ¸·Î °¡¶ó¾É´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§Çؼ °Å´ëÇÑ ±â°èµéÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© À̸ðÇüÀ» ¾ÕÀ¸·Î ±â¿ï¿© ³õ¾Ò´Ù.
ŸÀÌŸ´ÐÈ£°¡ ħ¸ôÇϱâ Á÷Àü¿¡ ¹èÀÇ ¾ÕÂÊ ³¡ÀÌ ¹°¼ÓÀ¸·Î °¡¶ó¾ÉÀ¸¸é¼, ¹èÀÇ ÈĹ̴ °ÅÀÇ ¼öÁ÷À¸·Î ¼Ú¾Æ¿Ã¶ú´Ù.
Like most of William Shakespeare's plays, ¡°Romeo and Juliet¡± is based on earlier sources,
which in this case go back to some stories popular in Italy in the late 1400s.
These stories were transformed into a poem in English by a poet named Brooke.
Today Brooke's poem has been forgotten, but Shakespeare's play lives on.
What makes Shakespeare's play live is its dramatic power and its remarkable language.
That language, beautiful as it is, may seem strange to modern readers,
especially to young readers encountering the play for the first time.
William ShakespeareÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ±ØÀÛǰó·³, ¡°·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§¡±µµ ÀÌÀüÀÇ À̾߱⿡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ °æ¿ì, ±×°ÍµéÀº 1400³â´ë ÈÄ¹Ý ÀÌŸ®¿¡¼ À¯ÇàÇß´ø À̾߱â·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù.
ÀÌ À̾߱âµéÀº BrookeÀ̶ó´Â ½ÃÀο¡ ÀÇÇØ ¿µ½Ã·Î ¹Ù²î¾îÁ³´Ù.
¿À´Ã³¯ BrookeÀÇ ½Ã(ãÌ)´Â ÀØÇôÁ³Áö¸¸ ShakespeareÀÇ Èñ°îÀº »ý»ýÈ÷ »ì¾ÆÀÖ´Ù.
±ØÀûÀÎ Èû°ú Ź¿ùÇÑ ¾ð¾î»ç¿ë ¶§¹®¿¡, ShakespeareÀÇ Èñ°îÀÌ »ì¾Æ³²°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ¸§´Ù¿î ¾ð¾îÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, Çö´ë µ¶ÀÚµé,
ƯÈ÷ ±× Èñ°îÀ» óÀ½À¸·Î Á¢ÇÏ´Â ÀþÀºÀ̵鿡°Ô´Â ³¸¼³ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
I wonder how many people give up just when success is almost within reach.
They endure day after day, and just when they're about to make it, decide they can't take any more.
The difference between success and failure is not that great.
Successful people have simply learned the value of staying in the game until it is won.
Those who never make it are the ones who quit too soon.
When things are darkest, successful people refuse to give up because they know they're almost there.
Things often seem at their worst just before they get better.
The mountain is steepest at the summit, but that's no reason to turn back.
¼º°øÀÌ °ÅÀÇ ¼Õ¿¡ ´êÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Æ÷±â¸¦ ÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
±×µéÀº ¸ÅÀÏ Àγ»ÇÏ´Ù°¡ ¸· ¼º°øÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ´õ ÀÌ»ó Âü°í °ßµô ¼ö ¾ø´Ù°í °áÁ¤À» ³»¸°´Ù.
¼º°ø°ú ½ÇÆÐ »çÀÌÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº ±×·¸°Ô ´ë´ÜÇÏÁö ¾Ê´Ù.
¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀº °æ±â¿¡ ½Â¸®ÇÒ ¶§±îÁö °æ±â¿¡ °è¼Ó ³²¾ÆÀÖ´Â °ÍÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¹è¿ü´ø °ÍÀÌ´Ù.
°áÄÚ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ³Ê¹«³ª »¡¸® ±×¸¸µÎ´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù.
»ç¹°ÀÌ °¡Àå ¾îµÎ¿ï ¶§ ¼º°øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀÌ ±×°÷¿¡(¼º°ø¿¡) °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ Æ÷±âÇϱ⸦ °ÅºÎÇÑ´Ù.
ÀϵéÀÌ ´õ ÁÁ¾ÆÁö±â Àü¿¡ ÃÖ¾ÇÀÇ »óÅÂÀÎ °Íó·³ º¸ÀÌ´Â ÀÏÀÌ Á¾Á¾ ÀÖ´Ù.
»êÀº Á¤»ó¿¡¼ °¡Àå °¡ÆÄ¸£Áö¸¸ ±×°ÍÀÌ µÇµ¹¾Æ°¥ ÀÌÀ¯´Â ¾Æ´Ï´Ù.
During childhood sisters and brothers are a major part of each other's lives, for better or for worse.
As adults they may drift apart as they become involved in their own careers, marriages and families.
But in later life, with retirement, when parents and sometimes spouses are gone, brothers and sisters often turn back to each other for a special affection and link to the past.
¡°In the stressful, fast-paced world we live in, the sibling relationship becomes for many the only intimate connection that seems to last,¡± says a psychologist.
Friends and neighbors may move away, former coworkers are forgotten, but our sisters and brothers remain our sisters and brothers.
¾î¸° ½ÃÀý ÇüÁ¦ÀڸŴ ÁÁÀ» ¶§³ª ±ÄÀ» ¶§³ª ¼·ÎÀÇ »î¿¡ ÁÖ¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù.
¼ºÀÎÀÌ µÇ¾î »ý¾÷°ú °áÈ¥, ±×¸®°í ÀÚ½Ä µîµîÀ¸·Î ¹Ù»Ú°Ô »ì°Ô µÇ¸é¼ °ü°è°¡ ¸Ö¾îÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ¸¸³â¿¡ ÀºÅ𸦠Çϰí, ¶Ç ±×¶§ ºÎ¸ð´Ô°ú ¶§·Î´Â ¹è¿ìÀÚ°¡ ¼¼»óÀ» ¶ß¸é ÇüÁ¦ÀڸŴ Ưº°ÇÑ ¾ÖÁ¤°ú °ú°Å·ÎÀÇ ¿¬°áÀ» À§ÇØ ¼·Î¿¡°Ô µÇµ¹¾Æ°£´Ù.
¡°½ºÆ®·¹½º ½×ÀÌ°Ô ÇÏ°í ±Þº¯ÇÏ´Â, ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ÇüÁ¦Àڸаü°è°¡ ¿À·¡ Áö¼ÓµÇ´Â À¯ÀÏÇÑ Ä£ºÐ°ü°è´Ù.¡±¶ó°í ¾î¶² ½É¸®ÇÐÀÚ°¡ ¸»ÇÑ´Ù.
Ä£±¸¿Í ÀÌ¿ôÀº ¸Ö¸® ÀÌ»ç °¥ ¼öµµ ÀÖ°í ¿¹Àü µ¿·áµéÀº ÀØÇôÁöÁö¸¸, ¿ì¸®ÀÇ ÇüÁ¦ÀڸŴ ¿ì¸®ÀÇ ÇüÁ¦ÀڸŷΠ³²°Ô µÈ´Ù.
* for better or for worse : ÁÁÀ» ¶§³ª ±ÄÀ» ¶§³ª
drift away : (°ü°è°¡)¼Ò¿øÇØÁö´Ù
They were in high spirits as the newly-wed couple, Kim and Krickitt Carpenter, headed toward Phoenix to spend Thanksgiving with their family.
They were driving their new car and chatting about the Cowboys, the university baseball team that Kim coached back in their hometown of Las Vegas.
It was pitch-dark at 6:30 p.m., and by then Krickitt had taken the wheel.
Kim, who had a head cold, had gotten in the back seat of the car so he could lie down.
Six miles west of Gallup, on Interstate 40, suddenly a truck sped by.
The exhaust smoke from the truck blinded Krichitt.
Kim woke to Krickitt's scream.
°¡Á·°ú ÇÔ²² Ãß¼ö°¨»çÀýÀ» º¸³»±â À§Çؼ Phoenix·Î ÇâÇϰí ÀÖ´ø ½ÅÈ¥ºÎºÎ Kim°ú Krickit Carpenter´Â ±âºÐÀÌ µé¶° ÀÖ¾ú´Ù.
±×µéÀº »õ Â÷¸¦ ¿îÀüÇϸç Cowboy¿Í ¶ó½ºº£°¡½ºÀÇ °íÇâ¿¡¼ KimÀÌ ÁöµµÇß´ø ´ëÇÐ ¾ß±¸ÆÀ¿¡ °üÇØ À̾߱⸦ ³ª´©¾ú´Ù.
Ä¥Èæ°°ÀÌ ¾îµÎ¿ü´ø ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ ±×¶§±îÁö KrickitÀº ¿îÀüÀ» Çß´Ù.
ÄÚ°¨±â¿¡ °É·ÁÀÖ´ø KimÀº Â÷ µÞÁ¼®À¸·Î °¡¼ ´©¿ü´Ù.
Gallup½Ã ¼ÂÊ 6¸¶ÀÏ ¶³¾îÁø 40¹ø µµ·Î¿¡¼ °©ÀÚ±â Æ®·° ÇÑ ´ë°¡ ¼Óµµ¸¦ ³»¸é¼ Áö³ªÃÆ´Ù.
Æ®·°¿¡¼ ³ª¿À´Â ¸Å¿¬ ¶§¹®¿¡ KrickitÀº ¾ÕÀ» º¸Áö ¸øÇß´Ù.
KimÀº KrickitÀÇ ºñ¸í ¼Ò¸®¿¡ Àá¿¡¼ ±ú¾î³µ´Ù.
* high spirit : ±âºÐÀÌ µé¶á
pitch-dark : ±ô±ôÇÑ Ä¥Èæ °°Àº
take the wheel : ¿îÀü´ë¸¦ Àâ´Ù
obscure : º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Ù
exhaust : (°¡½º, ¸Å¿¬À») ¹èÃâÇÏ´Ù
Question : Are police fair to minorities?
James : Most police do treat minorities fairly.
If one officer makes a mistake, you can read about it everywhere.
Yet, thousands of police ¡ªblack, white, men, women¡ªhave been killed over the past years.
Betty : Blacks are not treated fairly.
Blacks have been in this country more than 400 years.
Yet, we are still treated as undesirables who should pack their bags and go back to Africa.
That is why we get no respect from the police.
Joe : Most of the time we forget that police are, in fact, people.
And they react in the same way we react.
On the whole they are doing a fine job.
°æÂûÀº ¼Ò¼öÀÎÁ¾¿¡°Ô °øÁ¤ÇѰ¡?
James : ´ëºÎºÐÀÇ °æÂûÀº ¼Ò¼öÀÎÁ¾¿¡°Ô °øÁ¤ÇÏ°Ô ´ëÇÑ´Ù.
ÇÑ °æÂû°üÀÌ ½Ç¼ö¸¦ ÇÏ¸é ¾îµð¼³ª ±×°Í¿¡ °üÇØ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ÈæÀÎÀÌ°Ç ¹éÀÎÀ̰Ç, ³²ÀÚ°Ç ¿©ÀÚ°Ç, ¼öõ ¸íÀÇ °æÂûµéÀÌ Áö³ ¸î ³â°£ »ìÇØ´çÇß´Ù.
Betty : ÈæÀεéÀº °øÁ¤ÇÏ°Ô ´ë¿ì¹ÞÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù.
ÈæÀεéÀº ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼ 400³â ÀÌ»ó »ì¾Æ¿Ô´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ °¡¹æÀ» ½Î¼ ¾ÆÇÁ¸®Ä«·Î µ¹¾Æ°¡¾ß¸¸ ÇÏ´Â ´Þ°©Áö ¾ÊÀº Á¸Àç·Î ´ë¿ì¹Þ´Â´Ù.
±×°ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ °æÂûÀ» Á¸°æÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Ù.
Joe : ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã°£À» ¿ì¸®´Â °æÂûÀÌ »ç½ÇÀº Àΰ£À̶ó´Â °ÍÀ» Àذí Áö³½´Ù.
±×µéÀº ¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ëÇØ ÁØ´Ù.
´ëü·Î ±×µéÀº ÀÏÀ» Àß ÇÏ´Â ÆíÀÌ´Ù.
When I was studying for my doctorate at the University of Southern California,
I spent every weekend in my study that I had established in our garage.
One Sunday a friend took my family to Disneyland.
They phoned me from there: ¡°Hey, John! I bet you wish you were here with us!¡±
First, I grumbled at them.
Then I felt sorry for myself, sitting alone in a hot garage while others were having fun.
And then I reminded myself why I was there.
I wanted to be Dr. Anderson.
I enjoyed the thought of myself as Dr. Anderson.
Ignoring the temperature and the phone call, I went back to work.
³»°¡ Southern California ´ëÇб³¿¡¼ ¹Ú»ç°úÁ¤À» À̼öÇϰí ÀÖÀ» ¶§
³ª´Â ¸Å ÁÖ¸»¸¶´Ù Â÷°í ¼Ó¿¡ ¸¶·ÃÇÑ ¼Àç¿¡¼ ½Ã°£À» º¸³Â´Ù.
¾î´À ÀÏ¿äÀÏ ÇÑ Ä£±¸°¡ ¿ì¸® °¡Á·À» Disneyland·Î µ¥¸®°í °¬´Ù.
°Å±â¼ ³ª¿¡°Ô Àüȸ¦ Çß´Ù.
¡°À̺Á, John. ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ¿À°í ½Í¾î ÇßÀ» Å×Áö.¡±
óÀ½¿¡ ³ª´Â ±×µé¿¡°Ô ºÒÆòÇß´Ù.
±× ÈÄ ±×µéÀÌ Áñ°Ì°Ô Áö³»´Â µ¿¾È ´õ¿î Â÷°í¿¡ È¥ÀÚ ¾Ê¾Æ ÀÖ´Â ³ª ÀÚ½ÅÀÌ ÃøÀºÇÏ°Ô ¿©°ÜÁ³´Ù.
±×·¯´Ù°¡ ³ª´Â ³»°¡ ¿Ö Â÷°í¿¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¶°¿Ã·È´Ù.
³ª´Â Anderson ¹Ú»çó·³ µÇ°í ½Í¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
³ª´Â ³ª¸¦ Anderson ¹Ú»ç·Î »ý°¢Çϸç Áñ°Å¿öÇß´Ù.
´õÀ§¿Í ÅëÈ ³»¿ëµµ ¹«½ÃÇÑ Ã¤ ³ª´Â ´Ù½Ã °øºÎ¸¦ ÇÏ·¯ °¬´Ù.
The experience is a familiar one to many in an emergency-room.
A patient who has been pronounced dead and unexpectedly recovers later describes what happened to him during those moments¡ªsometimes hours¡ªwhen his body showed no signs of life.
According to one repeated story, the patient feels himself rushing through a long, dark tunnel while noise rings in his ears.
Suddenly, he finds himself outside his own body, looking down with curious detachment at a medical team's efforts to revive him.
He hears what is said, notes what is happening but cannot communicate with anyone.
Soon, his attention is drawn to other presences in the room¡ªspirits of dead relatives or friends¡ªwho communicate with him nonverbally.
Gradually, he is drawn to a vague ¡®being of light.'
This being invites him to evaluate his life and shows him highlights of his past in panoramic vision.
The patient longs to stay with the being of light but is drawn back into his physical body and recovers.
±× °æÇèÀº ÀÀ±Þ½Ç¿¡ ÀÖ´Â ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
»ç¸ÁÀÇ ÆÇÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁö°í ³ªÁß¿¡ ȸº¹µÉ ±â¹Ì°¡ ¾ø¾î º¸¿´´ø ¾î´À ȯÀÚ°¡ ÀÚ±âÀÇ ¸öÀÌ »ì¾Æ Àִٴ ¡Èİ¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø ¼ø°£- ¶§·Î ¼ö ½Ã°£ - ¿¡ ÀϾ´ø ÀÏÀ» ÈÄ¿¡ ¼³¸íÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¹Ýº¹µÇ´Â À̾߱⿡ µû¸£¸é, ȯÀÚ´Â ½Ã²ô·¯¿î ¼Ò¸®°¡ ±Í¸¦ ¶§¸®´Â µ¿¾È ±æ°í ¾îµÎ¿î ÅͳÎÀ» Åë°úÇÏ´Â °ÍÀ» ´À³¤´Ù.
°©Àڱ⠱״ ½Å±âÇÏ°Ô ºÐ¸®µÈ ä ±×¸¦ ¼Ò»ý½Ã۱â À§ÇÑ Áø·á ÆÀÀÇ ³ë·ÂÀ» ÁöÄѺ¸¸é¼ ÀÚ½ÅÀÌ ¸ö ¹ÛÀ¸·Î ¶³¾îÁ® ³ª¿ÔÀ½À» ¾Ë°Ô µÈ´Ù.
±×´Â ³ª´©´Â ¸»µµ µè°í ¹«¾ùÀÌ ÀϾ´ÂÁö¸¦ ¾ËÁö¸¸ ´©±¸¿Íµµ ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
ÀÌÀ¹°í ±×ÀÇ °ü½ÉÀº ¹æ¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Á¸Àç-Á×Àº ģôÀ̳ª Ä£±¸ÀÇ ¿µÈ¥µé-¿¡°Ô ´Ù°¡°¡ ºñ¾ð¾îÀûÀ¸·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÑ´Ù.
Á¡Â÷ ±×´Â Èñ¹ÌÇÑ ¡®ºûÀÇ Á¸Àç'¿¡ À̲ø·Á°£´Ù.
ÀÌ Á¸Àç´Â ±×¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» Æò°¡Çϵµ·Ï ÇÏ°í ÆÄ³ë¶ó¸¶ ¿µ»óÀ¸·Î ±×ÀÇ °ú°ÅÀÇ Áß¿äºÎºÐÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
ȯÀÚ´Â ºûÀÇ Á¸Àç¿Í ÇÔ²² Àֱ⸦ ¹Ù¶óÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö¼ÓÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ¿Í ȸº¹µÇ¾î ¹ö¸°´Ù.
Driving fast last Monday, I was pulled over by a police officer.
The officer noticed that my shirt had the name of a local secondary school on it.
¡°I teach math,¡± I explained.
He smiled and said, ¡°OK. Here's a problem. A teacher is speeding on the highway at 25 kilometers over the limit.
At $12 for every kilometer over the limit, plus $40 court costs, what is her total cost?¡±
I replied, ¡°taking that total, subtracting the low salary I receive, multiplied by the number of kids that hate math,
then adding to that the fact that none of us would be anywhere without teachers, I'd say zero.¡±
He handed me back my license, ¡°Actually, math was never my favourite subject. Please slow down.¡±
¾î´À ³¯ ³ª´Â Áö°¢À» Çߴµ¥ °ú¼ÓÀ¸·Î °æÂû¿¡°Ô ´Ü¼ÓÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù.
°æÂû°üÀº ³» ¼ÅÃ÷¿¡ Çб³ À̸§ÀÌ ¾²¿© ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸°í ±³»ç¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
¡°Àú´Â ¼öÇÐÀ» °¡¸£ÃÄ¿ä.¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×´Â ¿ôÀ¸¸é¼, ¡°ÁÁ¾Æ¿ä. ¹®Á¦¸¦ Çϳª µå¸®ÁÒ. ¾î¶² ¼±»ý´ÔÀÌ °í¼Óµµ·Î¿¡¼ 25ų·Î³ª ¼Óµµ¸¦ À§¹ÝÇß½À´Ï´Ù.
¼ÓµµÀ§¹Ý 1 ų·Î´ç 12´Þ·¯, °Ô´Ù°¡ 40´Þ·¯ÀÇ ¹ýÁ¤ ¹ú±Ý, ±×¸®°í º¸Çè·á°¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù. Àüü ¾ó¸¶¸¦ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?¡± ¶ó°í Ãß±ÃÀ» Çß´Ù.
³ª´Â ¡°±×°ÍÀ» ¸ðµÎ ´õÇÏ°í ³»°¡ ¹ÞÀº ³·Àº ¿ù±ÞÀ» »©°í °Å±â´Ù ¼öÇÐÀ» ½È¾îÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼ö¸¸Å °öÇÑ ´ÙÀ½
ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¼±»ý´Ô ¾øÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀº Çϳªµµ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» °öÇϸé Á¦·Î°¡ µË´Ï´Ù.¡±¶ó°í ´ë´äÇß´Ù.
±×´Â ³ªÀÇ ¸éÇãÁõÀ» µ¹·ÁÁÖ¸ç, ¡°»ç½Ç»ó ¼öÇÐÀº ³»°¡ Á¦ÀÏ ½È¾îÇÏ´Â °ú¸ñ ÀÌ¿¹¿ä. °ú¼ÓÇÏÁö ¸»°í õõÈ÷ ´Ù´Ï¼¼¿ä.¡±¶ó°í Çß´Ù.
Reporter: Where did you get ideas for your fantasy movies?
Mr.Ray:Well, I had all the fears that a lot of kids have.
I was frightened of the dark, of the wind in the trees.
I imagined horrible monsters living in my bed.
Even Snow White gave me a nightmare.
But as I grew older, this kind of fear gradually changed to fascination.
This fascination gave me inspiration for my movies.
Reporter: How did you get interested in making movies?
Mr.Ray:My father had a movie camera.
He would take pictures of my family.
At twelve, I borrowed my father's camera and started making movies:
writing scripts for my family and filming family events.
That's how I started my first movie.
You know what? Actually, I didn't ever give that camera back to my father.
±âÀÚ:°ø»ó ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ¾îµð¼ ¾òÀ¸¼Ì½À´Ï±î?
Mr. Ray : ³ª´Â ¸¹Àº ¾ÆÀ̵éÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸ðµç µÎ·Á¿òÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¾îµÎ¿òÀ» ¹«¼¿öÇß°í, ³ª¹«¿¡ ÀÌ´Â ¹Ù¶÷µµ ¹«¼¿öÇß½À´Ï´Ù.
³» ħ´ë¿¡ »ç´Â ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ±«¹°µéÀ» »ó»óÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
¹é¼³ °øÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ç¸ùÀ» ²Ù±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ³ªÀ̰¡ µé¸é¼ ÀÌ·¯ÇÑ µÎ·Á¿òµéÀÌ ¼¼È÷ ¸ÅȤÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î º¯Çß½À´Ï´Ù.
À̰ÍÀÌ ³ª¿¡°Ô ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ ¿µ°¨À» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
±âÀÚ:´ç½ÅÀº ¾î¶»°Ô ¿µÈ Á¦ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÇ¼Ì½À´Ï±î?
Mr. Ray:¾Æ¹öÁö°¡ ¹«ºñ Ä«¸Þ¶ó¸¦ °¡Áö°í °è¼Ì½À´Ï´Ù.
°¡Á·»çÁøÀ» Âï°ï ÇϼÌÁö¿ä.
12»ì ¶§, ¾Æ¹öÁöÀÇ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ºô·Á ¿µÈ¸¦ ¸¸µé±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
°¡Á·µéÀ» À§ÇÑ ´ëº»À» ¾²°í, °¡Á·ÀÇ Çà»ç¸¦ ÃÔ¿µÇß½À´Ï´Ù.
±×·¸°Ô ÇØ¼, ù ¹øÂ° ¿µÈ¸¦ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
¸ð¸£½Ã°ÚÁö¸¸, »ç½ÇÀº ±× Ä«¸Þ¶ó¸¦ ¾Æ¹ö´Ô²² µ¹·Á µå¸®Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
As we drove home, Dad did not say a word.
With both hands on the wheel, he stared at the dirt road.
My older brother, Robert, was also silent.
He leaned his head back and closed his eyes.
When I opened the front door to the hut, I stopped.
Everything we owned was packed in cardboard boxes.
I sat down on a box.
The thought of having to move to an unfamiliar city brought tears to my eyes.
That night I could not sleep, thinking about how much I hated this move.
¿ì¸®°¡ Â÷¸¦ ¸ô°í Áý¿¡ °¥ ¶§ ¾Æºü´Â ÇÑ ¸¶µð ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¾ç¼ÕÀ¸·Î ¿îÀü´ë¸¦ Àâ°í¼, ±×´Â ¸ÕÁö ³ª´Â ±æÀ» ÀÀ½ÃÇß´Ù.
³ªÀÇ ÇüÀÎ Robertµµ ¶ÇÇÑ ¸»ÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
±×´Â ¸Ó¸®¸¦ µÚ·Î ±â´í ä, µÎ ´«À» °¨°í ÀÖ¾ú´Ù.
³»°¡ ¿ÀµÎ¸·¿¡ À̸£´Â Á¤¸é Çö°ü¹®À» ¿ÀÚ, ³ª´Â °ÉÀ½À» ¸ØÃè´Ù.
¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ Á¾ÀÌ »óÀÚµé ¼Ó¿¡ ²Ù·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
³¸¼± µµ½Ã·Î ÀÌ»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ³ªÀÇ ´«¿¡ ´«¹°À» ³º°Ô Çß´Ù.
±× ³¯ ¹ã, ³ª´Â ³»Å°Áö ¾Ê°Ô ÀÌ»çÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ¼ »ý°¢Çϸç, ÀáÀ» ÀÌ·ê ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
Wrigley Field, which was built in 1914, is still playing host to Major League Baseball.
It is the second-oldest ballpark in the majors.
Originally named Weeghman Park, it was renamed Wrigley Field in 1926 in honor of the new owner of the Cubs, William Wrigley, Jr.
The fence is covered with ivy, which was planted by Bill Veeck in 1938.
The scoreboard dates back to 1937 and is still manually operated.
Today, with nearly every team in Major League Baseball wanting a new ballpark, the Cubs continue to play at Wrigley Field without wanting a new stadium built.
1914³â¿¡ Áö¾îÁø Wrigley Field´Â ¿©ÀüÈ÷ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¾ß±¸ÀÇ ÁÖÃÖ Àå¼Ò ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.
±×°ÍÀº ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼ µÎ ¹øÂ°·Î °¡Àå ¿À·¡ µÈ ±¸ÀåÀÌ´Ù.
¿ø·¡ Weeghman Park·Î À̸§ Áö¾îÁ³´ø ±¸ÀåÀº 1926³â Cubs ±¸´ÜÀÇ »õ ÁÖÀÎ Wrigley Field Jr.¸¦ ±â·Á¼ Wrigley Field·Î °³¸íµÇ¾ú´Ù.
Ææ½º´Â 1938³â Bill Veeck°¡ ½ÉÀº ´ãÀïÀ̵¢±¼·Î µ¤¿© ÀÖ´Ù.
½ºÄھµå´Â 1937³âÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡¸ç, ¾ÆÁ÷µµ ¼öµ¿À¸·Î Á¶À۵ȴÙ.
¿À´Ã³¯ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¾ß±¸ÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç ÆÀÀÌ »õ·Î¿î ±¸ÀåÀ» ¿øÇϴµ¥µµ Cubs ±¸´ÜÀº »õ·Î¿î °æ±âÀåÀ» ÁöÀ¸·Á ÇÏÁö ¾Ê°í, Wrigley Field¿¡¼ °è¼ÓÇØ¼ °æ±â¸¦ ÇÑ´Ù.
The arctic tern is an extraordinary bird that makes difficult journeys.
It flies up to 35,000 kilometers every year¡ªall around the world from the North Pole to the South Pole and back again!
That's more than any other animal.
Arctic terns fly through all types of weather, using the sun and stars to help them.
They spend almost all of their life in the air.
When they need food, they catch fish from the sea.
Some arctic terns live thirty years or more¡ªso they travel over one million kilometers in their lifetime.
The bird is only thirty-eight centimeters long and weighs around 300 grams.
ºÏ±Ø Á¦ºñ°¥¸Å±â´Â ¾î·Á¿î ºñÇàÀ» Çϴ ƯÀÌÇÑ »õÀÌ´Ù.
ºÏ±Ø Á¦ºñ°¥¸Å±â´Â ÇØ¸¶´Ù ºÏ±Ø¿¡¼ ³²±ØÀ¸·Î ¶Ç ´Ù½Ã ³²±Ø¿¡¼ ºÏ±ØÀ¸·Î Àü ¼¼°è µµÃ³·Î 35,000ų·Î¹ÌÅͳª ºñÇàÀ» ÇÑ´Ù.
±×°ÍÀº ¾î¶² ´Ù¸¥ µ¿¹° ÀÌ»óÀÌ´Ù.
ºÏ±Ø Á¦ºñ°¥¸Å±â´Â žç°ú º°À» ÀÌ¿ëÇØ¼ ¿Â°® ³¯¾¾¿¡µµ ºñÇàÀ» ÇÑ´Ù.
±×µéÀº »ì¾Æ ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡´Â °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀ» °øÁß¿¡¼ º¸³½´Ù.
±×µéÀÌ ¸ÔÀ̰¡ ÇÊ¿äÇϸé, ¹Ù´Ù·ÎºÎÅÍ ¹°°í±âµéÀ» Àâ¾Æ¸Ô´Â´Ù.
ÀϺΠÁ¦ºñ°¥¸Å±â´Â 30³â ÀÌ»óÀ» »ê´Ù.
±×·¡¼ ±×µéÀº ÀÏ»ý µ¿¾È ¹é¸¸ ų·Î¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀ» À̵¿ÇÑ´Ù.
±× »õÀÇ ±æÀÌ´Â 38¼¾Æ¼¹ÌÅÍ¿¡ ºÒ°úÇϸç, ¹«°Ô´Â ´ë·« 300±×·¥ÀÌ´Ù.
Success is the act of trying to improve upon the things you're already doing.
It's growing and developing.
It's accepting bigger and greater challenges.
It's not being afraid of making a mistake, suffering a setback, or failing.
It's trying to do your very best.
And if, in the end, your very best wasn't quite good enough, you just have to go back to work and prepare a bit harder for the next time.
Nobody succeeds 100 percent in anything they do.
When you're able to recognize and accept this fact of life, you realize that failure and losing are as much a part of the game of life as are success and winning.
¼º°øÀ̶õ ÀÌ¹Ì Çϰí ÀÖ´Â ÀÏÀ» Åä´ë·Î ÇÏ¿© Çâ»óÇϰíÀÚ ³ë·ÂÇÏ´Â ÇàÀ§ÀÌ´Ù.
¼º°øÀº ¼ºÀåÇÏ¸ç ¹ßÀüÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù.
¼º°øÀº ´õ Å©°í ´õ Áß´ëÇÑ µµÀüÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÀÏÀÌ´Ù.
¼º°øÀº ½Ç¼ö¸¦ Çϰųª ÁÂÀýÀ» °Þ°Å³ª ½ÇÆÐ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÏÀÌ´Ù.
¼º°øÀº ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ÇÑ ÃÖ¼±ÀÌ °á±¹Àº ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÆÇ¸íµÈ´Ù¸é ´Ù½Ã µÇµ¹¾Æ°¡¼ ³ë·ÂÇÏ°í ´ÙÀ½¹øÀ» À§ÇÏ¿© Á¶±Ý ´õ ¿½ÉÈ÷ ÁغñÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾î¶² »ç¶÷µµ ÀڽŵéÀÌ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡¼ 100% ¼º°øÀ» °ÅµÎÁö´Â ¸øÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀλýÀÇ Áø½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖÀ» ¶§, ½ÇÆÐ¿Í ÆÐ¹è´Â ¼º°ø°ú ½Â¸®¸¸ÅÀ̳ª ÀλýÀ̶ó´Â °ÔÀÓÀÇ ÀϺζó´Â Á¡À» ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù.
An old man got on a train with a gorgeous hat his son bought for him.
A young man beside him saw the hat on his lap and said, ¡°Look, how elegant it is! Where did you get it?¡±
The old man said, ¡°My son bought it at H. S. department store for me.¡±
The young man stealthily slipped his calling card into the hat and yelled,
¡°A few weeks ago, I bought the same hat at H. S. department store
and stuck my calling card inside the hat, but the hat was stolen the other day.
Now I see the calling card in your hat, so it must be mine.
Now give it back to me.¡±
¾î´À ³ëÀÎÀÌ ¾ÆµéÀÌ »çÁØ ¸ÚÁø ¸ðÀÚ¸¦ ¾²°í ±âÂ÷¿¡ ¿Ã¶óÅÀ´Ù.
±× ¿·¿¡ ¾ÉÀº ÇÑ ÀþÀºÀ̰¡ ³ëÀÎÀÇ ¹«¸ À§¿¡ ÀÖ´Â ¸ðÀÚ¸¦ º¸°í ¸»Çß´Ù.
¡°¿Í, ¸ÚÁø ¸ðÀڳ׿ä. ¾îµð¼ »ç¼Ì½À´Ï±î?¡±
³ëÀÎÀº ¡°¾ÆµéÀÌ H. S. ¹éÈÁ¡¿¡¼ »çÁØ °Å¶ó³×¡±¶ó°í ´ë´äÇß´Ù.
ÀþÀºÀÌ´Â ¸ðÀÚ¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸íÇÔÀ» ¸ô·¡ »ì¦ ³¢¾î ³Ö°í Å« ¼Ò¸®·Î ¸»Çß´Ù.
¡°¸î ÁÖ Àü¿¡ H. S. ¹éÈÁ¡¿¡¼ ¶È°°Àº ¸ðÀÚ¸¦ »ç¼
±× ¸ðÀÚ ¾ÈÂÊ¿¡ ¸íÇÔÀ» ³Ö¾îµÎ¾ú´Âµ¥ ¾î´À ³¯ ±× ¸ðÀÚ¸¦ ÀÒ¾î ¹ö·È¾î¿ä.
ÀÌ ¸ðÀÚ ¾È¿¡ ³» ¸íÇÔÀÌ ÀÖ´Â °É º¸´Ï ³» ¸ðÀÚÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø±º¿ä.
ÀÚ, ÀÌÁ¦ ¸ðÀÚ¸¦ Á¦°Ô µ¹·ÁÁÖ½ÃÁÒ.¡±
The old man thought for a while what he should do.
At last the old man handed the hat to the young man and said,
¡°In fact, I¡¯m a farmer and a few days ago, in a moonless night, a thief stole my favorite cow and dropped this hat unconsciously.
You are insisting that this hat is yours.
Thank God, you can take your lost hat and I can take my stolen cow back.¡±
At this the young man hesitantly said, ¡°May I be excused a moment? Nature calls me.¡±
The young man stood up and went away in a hurry, leaving the hat behind. He never returned!
³ëÀÎÀº ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª Àá½Ã »ý°¢Çß´Ù.
¸¶Ä§³» ³ëÀÎÀº ¸ðÀÚ¸¦ ÀþÀºÀÌ¿¡°Ô °Ç³×ÁÖ¸é¼ ¸»Çß´Ù.
¡°»ç½Ç ³ ³óºÎ¶ó³×.
¸çÄ¥ Àü, ´Þµµ ¾ø´Â ¾îµÎ¿î ¹ã¿¡ µµµÏÀÌ µé¾î ³»°¡ °¡Àå ¾Æ³¢´Â ¼Ò¸¦ ÈÉÃİ¡¸é¼ Àڽŵµ ¸ð¸£°Ô ÀÌ ¸ðÀÚ¸¦ ¶³¾î¶ß·È´Ù³×.
´ç½ÅÀÌ ÀÌ ¸ðÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ °ÍÀ̶ó°í ¿ì±â´Ï, ´ç½ÅÀº ÀÒ¾î¹ö¸° ¸ðÀÚ¸¦ ã°Ô µÈ °Å°í, ³ ÀÒ¾î¹ö·È´ø ¼Ò¸¦ ã°Ô µÇ¾úÀ¸´Ï ÀߵǾú³×.¡±
ÀÌ¿¡ ÀþÀºÀÌ´Â ¸Ó¹µ°Å¸®¸ç ¸»Çß´Ù.
¡°Á˼ÛÇÏÁö¸¸ ÈÀå½Ç¿¡ Á» °¡¾ß°Ú¾î¿ä.¡±
ÀþÀºÀÌ´Â ¸ðÀÚ¸¦ ±×³É µÐ ä·Î ÀϾ ¼µÑ·¯ ³ª°¡ ´Ù½Ã´Â µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
The history of fan dates back to the ancient times in Korea.
Murals from ancient tombs show that the ones made of feathers were in use even before the 4th century.
At first, it was just a device to cool with.
But other uses were added as bamboo and paper came into use.
For example, people covered their faces with it to avoid strong sunlight or to hide from their creditors,
and sometimes they even flapped off flies with it.
This device was also used in an artistic way by ancient scholars.
They wrote a poem or painted a picture on it.
In itself, it is just an appliance.
However, a brush stroke on its white canvas creates a transformation and makes it a work of art.
ºÎäÀÇ ¿ª»ç´Â Çѱ¹ÀÇ °í´ë½Ã´ë·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù.
°í´ë °íºÐ º®È¸¦ º¸¸é ±êÅзΠ¸¸µç °ÍµéÀÌ ÀÌ¹Ì 4¼¼±â ÀÌÀü¿¡ ¾²¿´À½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
óÀ½¿¡´Â, À̰ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ »ç¶÷À» ½Ã¿øÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â µµ±¸¿´´Ù.
±×·¯³ª ´ë³ª¹«¿Í Á¾À̰¡ ¾²ÀÌ°Ô µÇ¸é¼ ´Ù¸¥ ¿ëµµ°¡ ´õÇØÁ³´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é, »ç¶÷µéÀº °ÇÑ ÇÞºûÀ» ÇÇÇϰųª ä±ÇÀڵ鿡°Ô º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸·Á°í À̰ÍÀ¸·Î ¾ó±¼À» °¡·ÈÀ¸¸ç
¶§·Î´Â À̰ÍÀ¸·Î ÆÄ¸®¸¦ Âѱ⵵ Çß´Ù.
ÀÌ µµ±¸´Â ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇØ ¿¹¼úÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëµÇ±âµµ Çß´Ù.
±×µéÀº ±× À§¿¡ ½Ã¸¦ ½á³Ö±âµµ ÇÏ°í ±×¸²À» ±×¸®±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ°Í ÀÚü´Â µµ±¸¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
±×·¯³ª Èò ÈÆø¿¡ º×³î¸²À» ÇÔÀ¸·Î½á º¯À̰¡ âÁ¶µÇ°í ±×°ÍÀº ¿¹¼úÀÛǰÀÌ µÈ´Ù.
Jack arrived home from work one sunny afternoon.
He noticed a letter on the hall table.
He picked up the letter and opened it.
The letter began:
¡°Dear Jack, Congratulations! You have won an all-expenses-paid 5-day trip to Fiji!
Thank you for entering the competition at Franklin¡¯s Supermarket at Downtown Shopping Center.¡±
He couldn't believe how lucky he was.
He went into the kitchen and found a bottle of champagne.
He sat back in the sofa and sipped on his glass of champagne.
Then he noticed the date of the trip¡ªMarch 20th.
Jack screamed with horror.
¡°I can't believe it! I'm going to kill the mail carrier! They're always late!¡±
Today was March 21st.
JackÀº ¾î´À ¸¼Àº ¿ÀÈÄ¿¡ Á÷Àå¿¡¼ Áý¿¡ µµÂøÇß´Ù.
±×´Â °Å½Ç Å×À̺í À§¿¡¼ ÆíÁö ÇÑ ÅëÀ» ¹ß°ßÇß´Ù.
±×´Â ÆíÁö¸¦ µé¾î °³ºÀÇß´Ù.
ÆíÁö´Â ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀ۵ƴÙ.
¡°Ä£¾ÖÇÏ´Â Jack¾¾, ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù! ÇÇÁö 5ÀÏ ¿©Çà¿¡ µå´Â ¸ðµç °æºñ¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¼Ì½À´Ï´Ù.
½Ã³» ¼îÇμ¾ÅÍ¿¡ ÀÖ´Â Franklin ½´ÆÛ¸¶ÄÏÀÇ Çà»ç¿¡ Âü°¡ÇØ Áּż °¨»çµå¸³´Ï´Ù."
±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿îÀÌ ÁÁÀºÁö ¹Ï¾îÁöÁö°¡ ¾Ê¾Ò´Ù.
ºÎ¾ýÀ¸·Î °¡¼ ¼¤ÆäÀÎ ÇÑ º´À» ã¾Ò´Ù.
¼ÒÆÄ¿¡ ±â´ë°í ¾É¾Æ¼ ¼¤ÆäÀÎÀ» Ȧ¦ ¸¶¼Ì´Ù.
±× ¶§ ¿©Çà ³¯Â¥°¡ 3¿ù 20ÀÏÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
JackÀº ÀüÀ²ÇÏ¸é¼ ºñ¸íÀ» Áú·¶´Ù.
"¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾î! ±× ¹è´ÞºÎ ¾ø¾Ö ¹ö¸± °Å¾ß! ±×µéÀº ´Ã ´Ê´Â´Ü ¸»À̾ß!"
¿À´ÃÀº 3¿ù 21ÀÏÀ̾ú´Ù.
I was working as a short-order cook at two restaurants in the same neighborhood.
On a Saturday night, I was finishing up the dinner shift at one restaurant and hurrying to report to work at the second place.
But I was delayed because one table kept sending back an order of hash browns, insisting they were too cold.
I replaced them several times, but still the customers were dissatisfied.
When I was able to leave, I raced out the door and arrived at my second job.
A server immediately handed me my first order.
¡°Make sure these hash browns are hot,¡± she said,
¡°because these people just left a restaurant down the street that kept serving them cold ones."
³ª´Â ÇÑ µ¿³×¿¡ ÀÖ´Â µÎ ½Ä´ç¿¡¼ Áï¼®¿ä¸® ¿ä¸®»ç·Î ÀÏÇϰí ÀÖ´Ù.
¾î´À Åä¿äÀÏ ¹ã, ³ª´Â ÇÑ ½Ä´ç¿¡¼ Àú³á ±Ù¹«¸¦ ¸¶Ä¡°í µÎ ¹øÂ° ½Ä´çÀ¸·Î °¡±â À§ÇØ ¼µÎ¸£°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×·±µ¥ ¾î´À Å×ÀÌºí¿¡¼ ÇØ½¬ ºê¶ó¿î ¿ä¸®°¡ ³Ê¹« Â÷´Ù°í °íÁýÇÏ¸ç °è¼Ó ÁÖ¹®À» µÇµ¹¸®´Â ¹Ù¶÷¿¡ ³ª´Â ÁöüÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
³ª´Â ¸î ¹øÀ̳ª ¿ä¸®¸¦ ´Ù½Ã ¿Ã·ÈÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ ±× ¼Õ´ÔµéÀº ¸¸Á·½º·¯¿öÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
³ª¿Ã ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ» ¶§, ³ª´Â ±ÞÈ÷ µÎ ¹øÂ° ÀÏÅÍ·Î ¿Ô´Ù.
½Ä´ç Á¾¾÷¿øÀÌ Áï°¢ ù ¹øÂ° ÁÖ¹®À» °Ç³×¸ç ³»°Ô ¸»Çß´Ù.
¡°ÀÌ ÇØ½¬ ºê¶ó¿î ²À ¶ß°Ì°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÀÌ »ç¶÷µéÀº Â÷°¡¿î ÇØ½¬ ºê¶ó¿îÀ» °è¼Ó ³»³õ´Â ±æ ¾Æ·¡ ½Ä´ç¿¡¼ ¸· ¿Ô´Ù°í Çϰŵç¿ä."
¡°Boys and girls, playtime is over, get back to work.¡±
Most of us learned early in life that work and play are separate, and that if you are playing you could not possibly be working.
But to have a livable work environment, a certain amount of playfulness or lightheartedness is required.
An innovative environment demands even more playfulness.
Assuming the matter-of-fact attitude may seem more efficient, but it constricts one's capacity to generate new solutions when needed.
The freedom to be playful expands creative opportunities.
The spirit that allows people to wear a peculiar tie or to laugh out loud without fearing what others think is the same spirit that encourages them to consider new ideas.
¡°¿©·¯ºÐ, ³ë´Â ½Ã°£ÀÌ ³¡³µÀ¸´Ï, ÀÌÁ¦ ÀÏÀ» ´Ù½ÃÇϼ¼¿ä.¡±
´ëºÎºÐÀÇ ¿ì¸®µéÀº Àϰú ³îÀ̰¡ º°°³¶ó´Â °Í°ú ³î°í ÀÖÀ¸¸é µµÀúÈ÷ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀÏÂïºÎÅÍ ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª Ȱ±âÂù ±Ù¹« ȯ°æÀ» °®±â À§Çؼ´Â ¾î´À Á¤µµÀÇ ÄèȰÇÔ È¤Àº Æí¾ÈÇÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
Çõ½ÅÀûÀΠȯ°æ¿¡´Â ÈξÀ ´õ ¸¹Àº ÄèȰÇÔÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.
ÀÚÁÖÀûÀΠŵµ¸¦ ÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ È¿À²ÀûÀ¸·Î º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ±×°ÍÀº ÇÊ¿äÇÒ ¶§ »õ·Î¿î ÇØ°áÃ¥À» ¸¸µé¾î³»´Â ´É·ÂÀ» °¨¼Ò½ÃŲ´Ù.
ÄèȰÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯´Â âÀÇÀûÀÎ ±âȸ¸¦ ´Ã¿©ÁØ´Ù.
»ç¶÷µé¿¡°Ô ƯÀÌÇÑ ³ØÅ¸À̸¦ Âø¿ëÇϵµ·Ï ÇØÁְųª ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÒÁö °³ÀÇÄ¡ ¾Ê°í Å©°Ô ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â Á¤½ÅÀÌ »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ »ý°¢Çϵµ·Ï °Ý·ÁÇØÁÖ´Â Á¤½Å°ú °°Àº °ÍÀÌ´Ù.
Hours passed.
Everything was still and quiet.
It was a battle of wills between the monkey king and the unknown monster whose existence the former had assumed.
It was the monster who gave way first.
Unable to restrain his greed, he popped up from the center of the lake and said in a loud voice,
¡°Why don't you drink? I am the guardian of this lake.
I tell you that the water is pure, refreshing, cool, and sweet.
Drink, my friends, drink.¡±
No, my good fellow,¡± replied the king, ¡°your wishes will not be fulfilled in the way that you want.¡±
¡°What do you mean?¡± asked the monster.
¡°You won't be able to catch us.
We will drink the water of the lake and yet not fall into your trap.¡±
¡°How will you do that?¡± shouted the monster, amused at the monkey king's boldness.
¡°You will see,¡± replied the monkey king.
The monkeys then plucked long reeds from the marshes and drank the water through the reeds.
Frustrated, the monster disappeared back into the water.
The monkey king's cautious approach kept his troop from falling a prey to the cruel being's plot.
¸î ½Ã°£ÀÌ Áö³µ´Ù.
¾Æ¹«·± ¿òÁ÷ÀÓµµ ¾øÀÌ °í¿äÇß´Ù.
±×°ÍÀº ¿ø¼þÀÌ ¿Õ°ú ±×°¡ Á¸ÀçÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁüÀÛÇÑ ¹ÌÁöÀÇ ±«¹°°£ÀÇ ÀÇÁö·Â ½Î¿òÀ̾ú´Ù.
¸ÕÀú Æ÷±âÇÑ °ÍÀº ±«¹°À̾ú´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ Å½¿åÀ» ¾ï´©¸¦ ¼ö ¾ø¾ú´ø ±× ±«¹°Àº È£¼ö °¡¿îµ¥¿¡¼ ºÒ¾¦ ³ªÅ¸³ª¸ç Å« ¼Ò¸®·Î ¸»Çß´Ù.
¡°¿Ö ¹°À» ¸¶½ÃÁö ¾Ê´Â°¡? ³ª´Â ÀÌ È£¼öÀÇ ¼öÈ£ÀÚÀÌ´Ù.
³ÊÈñµé¿¡°Ô ¸»ÇϰǴë ÀÌ ¹°Àº ±ú²ýÇÏ°í ½Ã¿øÇϸç Â÷°©°í ´ÞÄÞÇÏ´Ù.
À̺¸°Ôµé, ÀÌ ¹°À» ¸¶½Ã°Ô.¡±
ÀÌ¿¡ ¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀº ´ë´äÇß´Ù.
¡°À̺¸°Ô, ¿ì¸° ±×·² ¼ö ¾ø³×.
ÀÚ³×°¡ ¹Ù¶ó´Â ¹Ù´Â ¶æ´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾ÊÀ» °É¼¼.¡±
¡°±× ¸»Àº ¹«½¼ ¶æÀΰ¡?¡±¶ó°í ±«¹°Àº ¹°¾ú´Ù.
¡°ÀÚ³×´Â ¿ì¸®¸¦ ÀâÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸»À̳×.
¿ì¸° È£¼öÀÇ ¹°À» ¸¶½ÃÁö¸¸ ÀÚ³×ÀÇ ÇÔÁ¤¿¡ ºüÁöÁø ¾ÊÀ» °É¼¼.¡±
¡°³×°¡ ¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ü ¸»À̳Ä?¡±¶ó°í ¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀÇ ´ë´ãÇÔÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô ¿©±â¸ç ±«¹°ÀÌ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.
¡°Àß º¸°Ô.¡±¶ó°í ¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀº ´ë´äÇß´Ù.
±×·¯ÀÚ ¿ø¼þÀ̵éÀº ½ÀÁö¿¡¼ ±ä °¥´ë¸¦ »Ì¾Æ ±× °¥´ë·Î ¹°À» »¡¾Æ ¸¶¼Ì´Ù.
³«´ãÇÑ ±«¹°Àº ¹°¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁ³´Ù.
¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀÇ Á¶½É½º·± Á¢±Ù ¶§¹®¿¡ ¿ø¼þÀÌ ¹«¸®´Â ÀÜÀÎÇÑ ÀÚÀÇ °è·«¿¡ Èñ»ýµÇÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù.
Language never stands still.
Every language, until it ceases to be spoken at all, is in a state of continual change.
The English which we speak and write is not the same English that was spoken and written by our grandfathers.
Nor was their English precisely like that of Queen Elizabeth¡®s time.
The farther back we go, the less familiar we find ourselves with the speech of our ancestors.
So finally we reach a kind of English that is quite strange to us, as if it were a foreign tongue.
¾ð¾î´Â °áÄÚ ¸ØÃçÀÖ´Â ¹ýÀÌ ¾ø´Ù.
¸ðµç ¾ð¾î´Â ±× ¾ð¾î°¡ ´õ ÀÌ»ó »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¶§±îÁö Áö¼ÓÀûÀÎ º¯ÈÀÇ »óÅ¿¡ ÀÖ´Ù.
¿ì¸®°¡ Áö±Ý ¸»ÇÏ°í ±Û·Î ¾²´Â ¿µ¾î´Â ÇҾƹöÁöµéÀÌ ¸»Çϰųª ¾²´ø ¿µ¾î°¡ ¾Æ´Ï´Ù.
±×µéÀÇ ¿µ¾î´Â ¿¤¸®ÀÚº£½º ¿©¿Õ½ÃÀýÀÇ ¿µ¾î¿Íµµ ºÐ¸íÈ÷ ´Ù¸£´Ù.
¿ì¸®°¡ ´õ ¸Ö¸® °Å½½·¯°¥¼ö·Ï ¿ì¸®°¡ ¾²´Â ¸»ÀÌ Á¶»óµéÀÇ ¾ð¾î¿Í ´õ Â÷À̰¡ Ä¿Áú °ÍÀÌ´Ù.
°á±¹ ¿ì¸®°¡ Áö±Ý »ç¿ëÇÏ´Â ¿µ¾î´Â ½Ã°£ÀÌ È带¼ö·Ï ¸¶Ä¡ ¿Ü±¹¾îó·³ »ý¼ÒÇØÁú °ÍÀÌ´Ù.
In an Arabic country, women cannot appear in public unless they are covered from head to toe in loose black scarves and robes.
They interpret Islam, their religion, to mean that all women should be shielded from view.
Women are also not allowed to drive.
When they ride in a car, they must sit in the back seat.
They cannot travel without male consent, either.
A wife has to obtain a permission slip from her husband before she can check into a hotel or leave the country.
Women are not allowed to work or study alongside men.
Their Islamic religion also forbids them from entering cemeteries because their mourning might distract men.
¾î´À ¾Æ¶ø±¹°¡ÀÇ ¿©ÀÚµéÀº ¸Ó¸®¿¡¼ ¹ß³¡±îÁö ³»·Á¿À´Â ±ä °ËÀº»ö ¿Ê°ú ½ºÄ«ÇÁ¸¦ °ÉÄ¡Áö ¾ÊÀ¸¸é °ø°øÀå¼Ò¿¡ °¥ ¼ö ¾ø´Ù.
±×µéÀÌ ¹Ï´Â À̽½¶÷ÀÇ ±³¸®¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¾î¶² ¿©ÀÚµµ ³²ÀÇ ´«¿¡ ¶ç¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù.
¿©ÀÚµéÀº ¿îÀüµµ Çã¶ôµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
±×µéÀÌ ÀÚµ¿Â÷¸¦ Å» ¶§´Â ¹Ýµå½Ã µÞÁ¼®¿¡ ¾É¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ³²ÀÚµéÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ¿©Ç൵ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
¾Æ³»´Â È£ÅÚ¿¡ Åõ¼÷Çϰųª Ãâ±¹Çϱâ Àü¿¡ ³²Æí¿¡°Ô¼ Çã°¡ÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¿©ÀÚµéÀº ³²ÀÚµé ¿·¿¡¼ ÀÏÇϰųª °øºÎÇØ¼µµ ¾È µÈ´Ù.
¼Ò¸® ³»¾î ¿ì´Â ÇൿÀº ³²ÀÚµéÀÇ ÀÏÀ» ¹æÇØÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ À̽½¶÷±³¸®¿¡´Â ¿©ÀÚµéÀÌ °øµ¿¹¦Áö¿¡ ÃâÀÔÇÏ´Â °Íµµ ±ÝÁöÇϰí ÀÖ´Ù.
In an increasingly global food market, one of the most significant selections a consumer can make is to buy locally grown food.
In much of the world, farmers no longer sell food to their neighbors.
Instead, they sell it into a long and complex food chain of which they are a tiny part.
For example, potatoes sold in Peru's supermarkets are from the United States, even though Peru boasts more varieties of potato than any other country.
Buying food produced locally will help take some of the profits of food traders, brokers, shippers and processors,
and put them back in the pocket of the farmers and the rural community.
Á¡Á¡ ¼¼°èÈµÇ¾î °¡°í ÀÖ´Â ³ó»ê¹°½ÃÀå¿¡¼ ¼ÒºñÀÚ°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ¼±Åà ÁßÀÇ Çϳª´Â ÇöÁö¿¡¼ Àç¹èµÈ ³ó»ê¹°À» »ç¸Ô´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼¼°è »ó´ç Áö¿ªÀÇ ³óºÎµéÀº ´õ ÀÌ»ó ³ó»ê¹°À» ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô ÆÈÁö ¾Ê´Â´Ù.
´ë½Å¿¡, ±×µéÀº Àڽŵµ ÀÛÀº ÀϺΰ¡ µÇ´Â ±æ°íµµ º¹ÀâÇÑ ³ó»ê¹° À¯Åë¸Á¿¡ ³ó»ê¹°À» ³»´ÙÆÇ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, Æä·ç´Â ´Ù¸¥ ¾î´À ±¹°¡º¸´Ùµµ ´Ù¾çÇÑ Ç°Á¾ÀÇ °¨ÀÚ¸¦ ÀÚ¶ûÇϰí´Â ÀÖÁö¸¸, Á¤ÀÛ Æä·çÀÇ »óÁ¡¿¡¼ ÆÈ¸®°í ÀÖ´Â °¨ÀÚ´Â ¹Ì±¹ »êÀÌ´Ù.
ÇöÁö¿¡¼ Àç¹èµÇ´Â ³ó»ê¹°À» ±¸ÀÔÇÏ´Â °ÍÀº ³ó»ê¹° °Å·¡»ó, Áß°³¾÷ÀÚ, ¼±Àû ¹× °¡°ø 󸮾÷ÀÚµéÀÌ ÃëÇØ °¡´Â À̵æÀÇ ÀϺθ¦ °¡Á®´Ù°¡
ÇöÁö ³óºÎ¿Í ³óÃÌ»çȸ¿¡ µÇµ¹·ÁÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
You're late for work, and you don't have a car.
The bus is too slow.
What do you do? If you live in Helsinki, Finland, you can take a green bicycle from the street and ride it to work.
Helsinki's City Bike Program operates 26 bike stands in the center of Helsinki.
You take a city bike from a stand and leave a small deposit.
When you return it to a stand, you get your money back.
The bicycles are simple but convenient to use.
They have a special sign, and they are painted bright green, so it is easy to spot them.
The program is a practical way to get around.
All kinds of people use the bicycles: shoppers, elderly people, and students going to class.
´ç½ÅÀº Á÷Àå¿¡ Áö°¢Çϰí, ÀÚµ¿Â÷°¡ ¾ø´Ù.
¹ö½º´Â ³Ê¹« ´À¸®´Ù.
¾î¶»°Ô Çϰڴ°¡? ´ç½ÅÀÌ ¸¸¾à ÇɶõµåÀÇ Çï½ÌŰ¿¡ °ÅÁÖÇÑ´Ù¸é, °Å¸®¿¡¼ ³ì»ö ÀÚÀü°Å¸¦ °¡Á®´Ù°¡ Á÷Àå±îÁö Ÿ°í°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
Çï½ÌŰÀÇ µµ½Ã ÀÚÀü°Å ÇÁ·Î±×·¥Àº Çï½ÌŰ Á߽ɺΠ26±ºµ¥¿¡¼ ÀÚÀü°Å ½ºÅĵ带 ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù.
´ç½ÅÀº ½ºÅĵå·ÎºÎÅÍ ½Ã ÀÚÀü°Å¸¦ °¡Á®°¡°í ¾à°£ÀÇ ¿¹Ä¡±ÝÀ» ³²°ÜµÐ´Ù.
±× ÀÚÀü°Å¸¦ ½ºÅĵ忡 ¹ÝȯÇÒ ¶§ µ·À» µµ·Î ã¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÚÀü°Å´Â °£´ÜÇÏÁö¸¸ »ç¿ëÇϱ⿡ Æí¸®ÇÏ´Ù.
ÀÚÀü°Å¿¡´Â Ưº°ÇÑ Ç¥½Ã°¡ ÀÖ°í ¹àÀº ³ì»öÀ¸·Î Ä¥ÇØÁ® ÀÖ¾î¼ ½±°Ô ´«¿¡ ¶ßÀδÙ.
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿©±âÀú±â µ¹¾Æ´Ù´Ï±â¿¡ ½Ç¿ëÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ´Ù.
¼îÇΰ´µé, ³ëÀÎµé ±×¸®°í ¼ö¾÷À» µéÀ¸·¯ °¡´Â ÇлýµéÀ» ºñ·ÔÇØ¼ ¿Â°® ºÎ·ùÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÀÚÀü°Å¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.
The next morning I found a return note for the message under my pillow.
My mother wrote that she loved me and forgave me.
This became my way of apologizing whenever I talked back or disobeyed.
My mother always left a return note, but she never spoke about our under-the-pillow messages in front of the family.
Not even when we were grown.
±× ´ÙÀ½ ³¯ ¾ÆÄ§, ³ª´Â ³» º£°Ô ¹Ø¿¡¼ ±× ±Û¿¡ ´ëÇÑ ´äÀåÀÇ ÂÊÁö¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù.
¾î¸Ó´Ï´Â ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ¸ç ³ª¸¦ ¿ë¼ÇÑ´Ù°í ¾²¼Ì´Ù.
À̰ÍÀÌ ³»°¡ ¸»´ë²ÙÇϰųª ¸»À» µû¸£Áö ¾Ê¾ÒÀ» ¶§¸¶´Ù ÇÏ´Â ³» »ç°úÀÇ ¹æ¹ýÀÌ µÇ¾ú´Ù.
¾î¸Ó´Ï´Â Ç×»ó ´äÀåÀÇ ÂÊÁö¸¦ ³²°åÁö¸¸, °¡Á· ¾Õ¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ º£°Ô ¹Ø ÂÊÁö ±Û¿¡ ´ëÇÏ¿© Àý´ë ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù.
½ÉÁö¾î ¿ì¸®°¡ ¼ºÀåÇßÀ» ¶§¿¡µµ.
When Roxana arrived, she found her son in such despair and misery that her heart was touched and her motherhood rose up strong in her.
He was ruined past hope now; his destruction would be immediate and sure, and he would be an outcast and friendless.
It was because he was a nigger, despised race.
His position in society is one of enslavement, oppression and discrimination.
On the whole it is only the most back-breaking and most despised jobs that are open to him.
In many states niggers cannot go to the same school or eat at the same table with the white people.
When Roxana tried to comfort his son, it was useless.
Roxana°¡ µµÂøÇÏ¿´À» ¶§ ±×³àÀÇ ¾ÆµéÀÌ ½ÇÀÇ¿Í ºñÂüÇÔ ¼Ó¿¡ ÀÖÀ½À» º¸°í ¸ð¼º¾Ö°¡ °ÇÏ°Ô ÀϾ´Ù.
±×´Â Èñ¸ÁÀ» ÀÒ°í Àý¸Á¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
¸ÓÁö¾Ê¾Æ ±×´Â È®½ÇÈ÷ ÆÄ¸êÇÏ¿© ¹ö¸²¹Þ°í Ä£±¸°¡ ¾ø°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 90 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)