영어학습사전 Home
   

holding company

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

holding company 지주회사, 모회사

holding company 모회사, 모기업

We are therefore filing a claim with the agent of the shipping company and the underwriters, while we are holding them at your disposal.
당사는 선박 회사 대리점과 보험회사에 클레임을 제기하고 있고, 또 그 파손 화물은 귀사의 처리에 맡기겠습니다.

hold a grudge
- not forgive someone for something
He has been holding a grudge against the company manager for a number of years.

To : All employees
From : Bruce Campbell
Subject : Company Barbecue
This Saturday, July 15th, Campbell's Hardware will be holding our third annual company barbecue.
All employees and their families are encouraged to attend.
The barbecue will be held from noon until 5 P.M in the field behind the company parking lot.
Hamburgers, hot dogs, potato chips, and watermelon will be provided.
There is a sign-up sheet in the lobby for those of you who would like to contribute refreshments or desserts.
Be sure to bring your bats and gloves as immediately following lunch, we will be holding the company softball game.
I took forward to seeing each and every one of you this weekend.
Sincerely,
Bruce Campbell
CEO
수신 : 임직원 일동
발신 : 브루스 캠벨
내용 : 사내 친목회
이번 7월 15일 토요일에 캠벨 하드웨어사가 세 번째 연례 사내 친목회를 열고자 합니다.
모든 임직원과 임직원 가족들이 다 참석할 수 있도록 해주십시오.
친목회는 정오부터 오후 다섯 시까지 회사 주차장 뒤에 있는 공터에서 열립니다.
간단한 다과나 후식을 제공하시고 싶으신 분들을 위해 로비에 신청서가 마련되어 있습니다.
점심 식사 이후 곧바로 배트와 글러브를 꼭 가져오시기 바랍니다. 사내 소프트볼 경기를 할 예정입니다.
이번 주말 여러분 모두 만나 뵙기를 기대합니다.
사장
브루스 캠벨 드림.
[어휘] company barbecue 사내 친목회(회식)
barbecue는 미국 속어로 '허물없이 만나는 모임'의 뜻으로도 쓰임.

[위키] 지주회사 Holding company

[百] 지주회사 (持株會社) holding company

[百] 금융지주회사제 (金融持株會社制) financial holding company system

[百d] 지주회사 [ 持株會社, holding company ]

[百d] 금융지주회사 [ 金融支柱會社, holding company of financial institutions ]

현재 41개국에 진출해 있다"라는
의미로서 이는 물론 물건을 해당 지역에 팔고 있는 경우에 주로
사용되는 말입니다. have a market presence 는 무역 관련
기사에서 중요하게 사용되고 있는 표현이므로 잘 기억해 두시기
바랍니다.
시장 점유율이 높다는 것은 해당 시장을 장악하고 있다는 말로
풀어 쓸 수 있는데 예컨대 have a market share of 71%라 하면 그
시장을 거의 다 장악하고 있는 정도의 수준이므로 다른 말로
표현하여 dominate라는 말을 대신하여 쓸 수 있을 것입니다. 즉,
The company has a market share of 71%는 The company dominates
the market with a market share of 71% 또는 The company
dominates 71% of the market 라고 할 수 있습니다.
몇 가지 더 응용을 해 보면
The company has a dominant power in the Egyptian market
grabbing 71% of the market.
그 회사는 71%의 시장 장악을 통해 이집트 시장을 지배하고 있다
Egypt's TV market is 32% dominated by Korean brands.
이집트의 TV 시장은 한국 상품이 32% 차지하고 있다.
시장 장악, 점유율과 관련하여 the dominant power, market
dominance와 같은 말도 같이 기억해 두고 응용하여 표현할 수
있도록 하시기 바랍니다.
시장을 장악하다, 또는 얼마의 시장 점유율을 기록하다라는 말을
나타내는 데는 많은 방법이 있습니다. 위에서와 같이 record a
market share of OO% 또는 grab the market by holding a market
share of OO%와 같이 record a market share, grab the market을
쓸 수도 있지만 dominate를 응용하여 dominate the market, be
the dominant power 라고도 쓸 수 있습니다. 이 외에도 여러
가지를 열거할 수 있지만 그 중에서도 시장 점유에만 관련되지
않고 다른 부문에서도 많이 쓰이고 있는 것들을 몇 가지 예로
들자면 다음과 같은 것들을 들 수 있습니다. 먼저 예문을 하나
보도록 하겠습니다.
(예문) An industry executive said Korean home electronics
makers have seen their products secure a greater share of the
market in some African countries.
(해석) 업계의 한 간부는 한국 가전제품 메이커들이 일부
아프리카 국가 시장에서 시장 점유율을 크게 확대하고 있다고
말했다.
see their products secure ~ 부분을 굳이 "더 많은 시장을
확보하고 있는 것을 목격하다"라고 직역할 필요가 없어서 의역을
했습니다만 별 문제될 것은 없습니다. 중요한 것은 secure a
share of the market 또는 secure a market share와 같은 표현을
알아 두는 것입니다. 예문에서 an industry executive 역시
industry source says (said)와 같이 전형적으로 사용되는
구문이므로 주의 깊게 보아 두시기 바랍니다.
secure 뒤에 market share 말고도 전후 사정이 시장 장악과
관련된 기사임을 충분히 알 수 있는 경우라면 secure a (firm)
ground 와 같이도 쓸 수 있습니다. 따라서 Korean electronics
companies secured a firm ground in the OO market이라고 해도
무방합니다.
ground와 더불어 foothold(기지, 거점)라는 말도 이용할 수
있는데 예를 들어 보면
Korean home electronics makers are struggling to gain a
greater foothold in some African nations (한국 가전사 들이
일부 아프리카 국가에서 시장을 확대하고자 노력하고 있다)와
같이 표현할 수도 있습니다.

사실상 대규모의 배당금이 은행 지분을 보유한 금융지주, 모그룹으로 돌아간 것이다.
A large dividend has returned to the parent group, a financial holding company with a bank stake.

금융지주회사법 제44조에 따라 금융지주회사는 자회사가 아닌 회사의 지분을 5% 이상 보유할 수 없다.
Under Article 44 of the Financial Holding Companies Act, a financial holding company shall not hold more than 5% of the shares of a company that is not a subsidiary.

금융지주 전환했지만 여전히 위험가중자산 평가에 표준등급법을 적용하고 있어서 2조원에 달할 것으로 예상되는 인수자금을 마련하는 게 쉽지 않다.
Although the company has switched to financial holding companies, it is not easy to raise acquisition funds expected to reach KRW 2 trillion as it still applies the standard rating method to assess risk-weighted assets.

또 지주사 차원의 전략 투자도 일정 지분 이상을 확보해야 한다는 규정 때문에 전략적 소액 투자 등이 어려웠다.
In addition, strategic small investment was difficult due to the regulation that strategic investment at the holding company level should secure more than a certain stake.

기술지주회사는 대학이 보유한 기술의 사업화를 목적으로 다른 회사 주식을 소유·지배하는 회사다.
A technology holding company is a company that owns and controls shares of other companies to commercialize technologies held by universities.

형제의 난이 터진 2009년 7월 28일 금호그룹의 지주회사 격인 금호석유화학의 주가는 3만 1850원에 불과했다가 약 보름 뒤인 8월 11일 3만 4850원으로 9.4% 올랐다.
The stock price of Kumho Petrochemical Co., the holding company of Kumho Group, was only 31,850 won on July 28, 2009, when the brothers' crisis broke out, and about 15 days later, on August 11th, it rose 9.4% to 34,850 won.

금융지주의 한 관계자는 "베이비붐 세대가 본격적으로 은퇴하는 내년부터 실버고객을 누가 많이 확보하느냐가 미래 경쟁력을 좌우할 것"이라며 "퇴직연금을 포함해 가파르게 증가하는 은퇴자 금융자산을 놓고 금융권의 경쟁이 더 치열해질 것으로 전망된다"고 말했다.
"From next year, when baby boomers retire in earnest, who will secure a lot of silver customers will determine their future competitiveness," an official from the financial holding company said adding, "Competition in the financial sector is expected to intensify over the steep increase in retirement financial assets, including retirement pensions."

내년 KB금융지주 감사인으로 삼정KPMG가 확정됨에 따라 KB금융지주는 2008년 지주사 출범 이후 12년 만에 감사인이 교체된다.
As KPMG Samjong is confirmed as an auditor of KB Financial Group for next year, KB Financial Group will replace its auditor 12 years after the launch of the holding company in 2008.

게임빌이 순수지주사 전환 계획을 부인했기 때문에 올해 영업이익을 낼 수 있는 방법은 신작 발표 등을 통한 매출성장과 비용 절감 등이 유일하다.
Since Gamevil has denied its plan switching to a pure holding company, the only way to make an operating profit this year is to grow sales and reduce costs through the announcement of new products.

상황이 이렇다 보니 은행지주의 자사주 매입도 주주환원정책으로 여겨지기보다는 주가 방어를 위한 일시적인 수급 호재나 자회사의 추가 지분확보용으로 평가 절하되는 등 그 의미와 효과가 퇴색돼왔다.
Against this backdrop, the meaning and effect of the bank holding company's treasury stock purchase have been tarnished, such as a temporary favorable supply and demand for stock price defense or a devaluation to secure additional shares of subsidiaries, rather than being considered a shareholder return policy.

이에 따라 발행금리는 국내 금융지주사가 발행한 조건부 자본증권 증 역대 최저금리인 2.28%로 확정됐다.
As a result, the issuance rate was set at 2.28%, the lowest interest rate ever for conditional capital securities issued by a domestic financial holding company.

대표이사를 포함한 핵심 운용인력 후보군이 이사회 구성원으로 등재돼 있으며, 개개인이 회사 지분을 보유하고 있다.
A group of candidates for key management personnel, including the CEO, is listed as members of the board of directors, with each holding a stake in the company.

따라서 비금융 분야 경쟁력을 높이려는 금융지주들이 초우량 회사인 푸르덴셜생명에 눈독을 들이고 있다.
Therefore, financial holding companies that want to increase competitiveness in the non-financial sector are paying attention to Prudential Life Insurance, and ultra-high-quality company.

현재로선 지주회사 체제에서 손자회사에 대한 공동 출자가 인정되지 않지만 공정거래법 시행령의 관련 규정은 여러 자회사가 하나의 손자회사에 출자 비율을 같이 해서 공동으로 출자하면 가능하게 돼 있다.
Currently, joint investment in grandson is not recognized under the holding company system, but related regulations of the Enforcement Decree of the Fair Trade Act are made possible if several subsidiaries jointly invest in one grandson company with the same investment ratio.

지주사의 사업부가 자구안의 핵심이 될 것으로 예상되는 이유는 인프라코어와 밥캣을 제외하면 딱히 자금을 조달할 만한 자회사나 손자회사 매각 물건이 없기 때문이다.
The reason why the holding company's business unit is expected to be the core of the self-rescue plan is that there are no subsidiary or affiliate company items to raise funds except for Infracore and Bobcat.

규모는 크지 않지만 국내 은행지주사가 진행하는 첫 자사주 소각이라는 점이 시장의 반향을 이끌었다.
Although it is not large in size, the fact that it is the first treasury stock incineration carried out by a local bank holding company led to market repercussions.

하지만 공정위는 수직적 출자 구조를 통해 소유 구조의 투명성을 확보하고 계열사 간 위험 전이를 방지한다는 지주회사 제도의 취지에 반하는 측면이 있는 것으로 보고 있다.
However, the FTC believes that this is counter to the purpose of the holding company system which, through the vertical investment structure, ensures transparency in the ownership structure and prevents risk transfer between affiliates.

계열사인 웅진에너지가 법정관리에 들어가고, 지주사인 웅진의 신용등급이 BBB+에서 BBB-로 하락한 영향이 컸다.
Woongjin Energy, an affiliate, went under court receivership, and Woongjin's credit rating, a holding company, fell from BBB + to BBB-, which affected a lot.

분할 전에는 공정 거래 관련법에 의해 지주사 휴맥스홀딩스의 기업 투자 지분율과 투자 가액에 제약이 있었다.
Before the split, the Fair Trade Act limited the equity ratio and investment value of the holding company Humax Holdings.

국내 최대 가상화폐거래소 빗썸의 지주사인 BTC홀딩컴퍼니 매각건이 여전히 진행 중이다.
The sale of BTC Holding Company, the holding company of Bithumb, the largest virtual currency exchange in Korea, is still underway.

한전KPS 직원들이 자발적인 우리사주 보유를 통해 회사가치 제고에 나서 눈길을 끈다.
KEPCO KPS employees are attracting attention by voluntarily holding employee stock to enhance the company's value.

금감원은 "지주사 소속 금융 부문이 모두 안정적으로 성장했다"며 "다만 올해는 코로나19에 따른 실물·금융 충격으로 실적이 악화될 것"이라고 전망했다.
"The financial sector of the holding company has all grown stably," the Financial Supervisory Service said adding, "However, this year, its performance will deteriorate due to the real and financial shock caused by Corona 19."

지주 계열사 다변화를 통한 지주사 체제 완성이 시급한 만큼 향후 M&A 등을 통한 지주사 체제 구축에 힘을 쏟을 방침이다.
As it is urgent to complete the holding company system by diversifying its holding affiliates, it plans to focus its efforts on establishing a holding company system through M&As in the future.

다만 지주사별로 사정이 달라 딱 떨어지게 1조원씩 맡지는 않을 전망이다.
However, it is not expected to accurately take KRW 1 trillion each since the situation varies depending on each holding company.

주주가 총회 개최 전에 회사 성과 정보 등을 충분히 확인할 수 있도록 한다는 취지다.
The move is aimed at allowing shareholders to fully check the company's performance information before holding the general meeting.

적인 은행 문화에 자극과 활기를 불어넣고 그룹 역량을 끌어올린다는 방침이다.
As Woori Financial Group establishes a holding company system, the cooperation between affiliates increases the synergy of the entire group, while it plans to stimulate and revitalize the conservative banking culture and boost the group's capabilities by recruiting professional personnel from outside.

한 사모펀드(PEF)의 관계자는 "무늬가 정상기업이라지만 실상은 부실기업인 만큼 차등감자를 포함해 어떤 방식으로든 기존 경영진의 경영실패 책임을 물어 구주 인수 부담을 낮춰야 거래가 가능할 것"이라고 말했다.
An official from Private Equity Fund (PEF) said, "the outside is a normal company, but in fact, it is an insolvent company, so we need to lower the burden of acquiring the old shareholder by holding the existing management responsible for the management failure in any way, including the differential reduction."

손 회장의 임기는 내년 3월까지지만, 임추위는 지주사가 출범 초기이므로 경영불확실성을 제거하고 조직 안정을 위해 차기 회장의 조기 선임이 필요하다고 의견을 모은 것으로 전해졌다.
Chairman Son's term is until March next year, but the executive candidate recommendation committee reportedly agreed that the next chairman needs to be appointed early to remove management uncertainties and stabilize the organization as the holding company is in the early stages of its launch.

BTHMB홀딩컴퍼니를 실질적으로 소유한 싱가포르법인 SG BK그룹의 지분 100%를 김 회장이 보유하고 있다.
Chairman Kim holds a 100% stake in SG BK Group, a Singaporean corporate body that actually owns BTHMB Holding Company.

금융지주사의 한 관계자는 "병을 고치는 것을 넘어 성형해야 할 만큼 막대한 자금이 필요하다"면서 "매각자 측의 눈높이는 회사와 시장의 상황을 정확히 간파하지 못해 간극이 너무 크다"고 지적했다.
An official from a financial holding company pointed out, "We need a huge amount of money to get plastic surgery beyond just fixing the disease. The gap between the sellers is too wide because they do not accurately see the situation of the company and the market."

우리금융이 지주사 전환 이후 주요 금융사 인수합병(M&A)을 통해 몸집을 키우려는 상황에서 각종 인허가권과 감독권을 가진 금감원과 틀어질 경우 대주주 적격성 심사 등에서 어려움을 겪을 수 있다.
If Woori Financial Group goes against the FSS, which has various licensing rights and supervisory rights, it could face difficulties in screening its eligibility as a major shareholder at a time when it is trying to grow through mergers and acquisitions of major financial firms after its transition to a holding company.

LG는 지주회사 ㈜LG 및 계열사 CSR팀으로 상시지원TF를 구성해 운영하고 있으며, 이 같은 코로나19 관련 지원 방안을 마련해 실행하고 있다.
LG has formed and operated a regular support TF with the holding company LG Corp. and the CSR team of its affiliates, and has prepared and is implementing such support measures related to COVID-19.

사익편취 규제대상 81개사 중 9개사는 지주 체제밖에서 지주회사 지분을 보유하고 있는데, 그 중 6개사는 총수 2세 지분이 20% 이상이다.
Nine out of 81 companies subject to private interest deprivation regulations have shares of the holding company outside the holding system, and of 6 of them, the son and daughter of the head holds more than 20% of the shares.

체제밖 계열회사의 경우 총수가 있는 전환집단 중 총수일가가 지주회사 체제 밖에서 지배하고 있는 계열회사는 총 170개이다.
In the case of non-system affiliates, a total of 170 affiliates are controlled by the owner's family outside the holding company system.

현행 규정상 지주사 체제에서 자회사는 자신이 직접 지배하는 손자회사에만 출자가 가능하지만 출자비율이 같으면 여러 자회사가 하나의 손자회사에 공동 출자도 가능했다.
Under the current regulations, subsidiaries can only invest in their own grandson company under the holding company system, but if the investment ratio is the same, several subsidiaries could jointly invest in one grandson company.

If Vodafone does acquire Mannesmann, it will almost certainly have to
sell off Orange because British law bars any single company from holding
more than one mobile phone license.
만일 Vodafone이 Mannesmann을 인수하면 한 기업에 2개 이상의 이동전화사업
허가를 금지하고 있는 영국법에 따라 Orange PLC를 매각해야 한다.

[航]holding company 지주(持株) 회사

personal holding company tax (개인)지주회사세

controlled account: 피(被) 통제계정
controlled company: 피지배회사
controlled discretion: 법규재량
controlled economy: 통제경제
controlled foreign corporations 피지배 외국법인
controlled foreign personal holding companies 피지배 외국인 지주회사
controlled items: 통제품목

holding company: 지주회사
holding gain: 보유이득
holding loss: 보유손실
holding period: 보유기간

personal a/c: 인명계정, 개인구좌
personal assets: 유동자산
personal audit: 인사감사
personal consumption: 사용(私用)
personal credits 개인세액공제
personal debt, private debt: 개인 빚
personal disposable income, disposable personal income: 개인 가처분 소득
personal dividend income: 개인배당소득
personal effects: 휴대품
personal estate: 동산
personal exemptions 인적공제
personal exemptions: 인적공제
personal expenditure: 인건비
personal family corporation: 동족주주의 동족회사
personal goodwill: 인적영업권
personal hereditament: 인적상속재산
personal holding company tax (개인)지주회사세
personal holding company: 동족지주회사
personal income distribution: 소득분포
personal income tax, individual income tax: 개인소득세
personal inspector: 감찰관
personal interest income: 개인이자소득
personal interest: 가사관련 이자비용
personal ledger: 인명별 원장
personal liability: 개인부채
personal property tax: 동산보유세(고급가구, 보석 등에 과세되는 지방세)
personal property: 동산
personal rental income: 개인임대료 소득
personal services actually rendered: 실제로 제공된 인적용역
personal services: 인적용역
personal spending, personal consumption: 개인소비
personal tax 인쇄
personal tax: 인세(人稅)
personal taxation: 인적과세
personal use: 사용(私用)
personal-use property: 사용자산


검색결과는 52 건이고 총 217 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)