영어학습사전 Home
   

hits

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


base hit 안타

extrabase hit 장타

gallery hit 대인기(를)끌기

hit batsman 공이 몸에 맞은 타자, =hit batter

hit list 정리(암살)대상 사항(인물)의 리스트, 공격 대상자 명단

hit man 암살자, 난폭한 선수

hit parade 히트퍼레이드, 히트곡 베스트셀러 소설 등의 순위를 공개

hit parade 유행가(베스트셀러(등))의 인기순위

hit squad 암살단, =hit team

hit theory 표적론, 충격설

hit woman 여자 암살자

hitting streak 연속 안타

hit 타격, 히트, 성공, 명언, 빗댐, 안타, 히트, make a 히트치다

hit 치다, 맞히다, 적중하다, ...에 공교롭게 부닥치다, 생각이 미치다, 감정을 상하게 하다, 부닥치다, 꼭맞다, 요구하다, (마약을) 주사하다

hit 치다, 치고 덤비다, 부딪치다, 우연히 발견하다(생각해 내다), at ~ ...에게 치고 덤비다

infield hit 내야 안타

likeness 〔l´aiknis〕 비슷함, 상사성, 외관, hit a ~ 매우 닮다(비슷하다)

lucky 행운의, 운이좋은, 상서로운, ~ beggar(dog)행운아, 재수 좋은 사람, ~ guess(hit)소경 문고리 잡기

mark 〔ma:rk〕 표를 하다, 흔적을 남기다, 드러나게 하다, 점수를 메기다, 정찰을 붙히다, (어떤 목적, 운명을 위해) 골라내다, 운명지우다, 명시하다, 주시하다, ~ out 구획하다, below the ~ 표준 이하로, beside the ~ 과녁에서 빗나간, 적절치 않은, get off the ~ (주자가) 스타트하다, (God) save (bless) the ~ 어이쿠 실례했오, mark good ~ 선행점, hit the ~ 적중하다, make one's ~ 저명해지다, man of ~ 명사, miss the ~적중하지 않다, On your ~s 제자리에, toe the ~ 발가락을 출발점에 대다, mark tooth 말의 앞니(나이를 나타내는 오목한 자국이 있음)

onebagger 〔w´∧nb´æg∂r〕 =ONEBASE HIT

onebase hit 〔w∧nb´ris〕 단타, 싱글 히트

reach 〔ri:t∫〕 도착(도달)하다(arrive in), ..에 닿다, 명중하다(hit), ...에 이르다, 퍼지다, (길이가)...에 이르다, (결과.결론에)도달하다, (목적등을)이루다, (손 등을)내밀다, 뻗다, (사람의 마음 등을)움직이다, 영향을 주다, (전화 등으로)연락하다, 손을 뻗다, 발돋움하다, (손.발이)빛깔 등의), 범위, 구역, 퍼짐(expanse), (한눈에 바라보이는)강의 두 굽이 사이의 유역, 운하의 구간(두 수문 사이의), 갑, 곶(promontory), (돛의 동일한 방향(tack)에서의)한 침로의 함정

scratch hit 우연히 때린 안타

target 과녁, 목표, 목표액, hit a ~ 과녁에 맞히다, 목표액에 달하다

threebagger 〔θr´i:b´æg∂r〕 =THREE BASE HIT

threebase hit 3루타

twobagger 〔t´u:b´æg∂r〕 =TWOBASE HIT

twobase hit 2루타

flood-hit : flood-ravaged, flood-stricken 홍수피해를 당한, 홍수피해를 크게 입은, 홍수에 찌든

hit a snag 난관에 봉착하다, 어려움에 직면하다

hit off 조화하다. 적합하게되다.

hit : reach, attain ...에 달하다

hit road 차를 타고 거리로 나오다

hit snag 난관에 봉착하다

hit the nail on the head 바로 맞히다, 요점을 찌르다

hit 때리다, 공격하다, 비난하다, 기록에 도달하다

hit-and-run 뺑소니

make a hit 죽이다, 훔치다, 이익을 얻다, 크게 호평을 받다

hard-hit 상당히 타격을 받은, 심각한 영향을 받은

hit 1. (우연의) 당첨, 성공; (흥행의) 대성공, 히트 2. ~을 치다, ~에 타격을 주다, 공격을 가하다, 습격하다; ~을 정확하게 표현하다, 묘사하다; (장소에) 도착하다.

hit it big (일 등이) 대성공하다.

hit on (묘안을) 생각해 내다, 우연히 발견하다.

hit and run 치고 달리기, 뺑소니 (사고)

hit list 암살 대상자 명단

He turned his life around after hitting rock bottom. (최악의 상황에 처한 후 그는 삶을 바꿨다.)

hit upon; (=come upon, occur to) 우연히 만나다, 생각나다
I have hit upon a good idea.

이 국 참 시원하네요.
This soup is hitting the spot.

남의 일 같지가 않네요.
It really hit close to home.

휴~, 이제야 살 것 같다.
(drinking or eating) That hits the spot.

이 국 참 시원하네요.
This soup is hitting the spot.

이 맥주 아주 끝내 주는군요.
This beer hits the spot.

열심히 공부하지 않으면 실패할 것이다.
If you don't hit the books, you'll fail.

태풍이 남부 지역을 강타했다.
The typhoon hit the southern parts.

태풍이 남부 지역을 강타했다.
The typhoon hit the southern parts.

선생님께서 회초리로 손 바닥을 때리셨다.
The teacher hit me on the palm with a stick.

공부를 해야 한다.
I have to hit the books.

우리는 마음이 잘 맞는다.
We hit it off.

따듯한 물 한 컵이 아주 좋았다.
A glass of hot water hit the spot.

책상에 부딪혀서, 허벅지가 퍼렇게 멍이 들었다.
I hit against the table, so I got a big bruise in my thigh.

감독 manager
스트라이크 strike
볼 ball
파울 볼 foul ball
사구 dead ball
안타 hit
2루타 two base hit
직구 liner
땅볼 grounder
도루 steal
전반전 first half
후반전 second half

그가 홈런을 쳤다.
He hit a homer. / He smashed.

장외 홈런이었다.
It was a hit of three beggar.

그 연극은 엄청난 흥행을 이루었다.
The play became a tremendous hit.

그 영화는 상업적으로 성공하였다.
The movie was a big hit commercially.

1층인 것 같네요 (엘리베이터)
Guess we hit ground.

He that shoots often at least shall hit the mark.
七顚八起

He who shoots often hits at last.
자꾸 쏘면 드디어는 맞는다.

hit on (=come upon, occur to) : 우연히 만나다, 생각나다
I have hit upon a good idea. (나는 우연히 좋은 생각이 떠올랐다.)

This sure hits the spot!
이럴 땐 요런게 최고야!

You hit the nail right on the head.
당신은 핵심을 잘 찔렀소.

그는 뺑소니 운전사야.
He is a hit-and-run driver.

희롱하다.
He tried to hit on her.

정통으로 맞추시는구만.
You hit the nail on the head.
You got it.
That's it(가장 평범하게 쓰인다).

일상용어가 된 스포츠용어.
1)hit below the belt 치사한 행동을 하다.
2)throw in the towel 패배를 자인하다,항복하다.
3)on the ropes 망하기 직전에 있는.
4)long shot 별로 승산이 없는 일 또는 사람.
5)have the inside track 유리한 조건에 놓여 있다.
6)jump the gun 성급한 짓을 하다.
7)pinch-hit 대신하다.
8)put on a fall-court press 있는 힘을 다해 무슨 일을 하다.

hit the books 열심히 공부하다

I better hit the books.
공부를 해야겠어요.

I think I have to hit the books now.
이제 공부를 좀 해야 할 것 같아요.

우린 처음 만나자 마자 죽이 척척 맞았어요.
The minute we met, we hit it off.

이거 정말 맛있는데요...
Boy,that really hit the spot,we should eat here again sometime.

남의 일같지가 않네요.
It really hit close to home.

땡잡았다.
I really hit the jackpot. This is the brass ring. I really lucked out.

아픈곳을 찌르는군요.
You hit a sore spot.

I better hit the books.
공부를 해야겠어요.

I think I have to hit the books now.
이제 공부를 좀 해야 할 것 같아요.

He hit the jackpot.
그는 행운을 잡았어요.

He hit the ceiling at the news.
그 소식을 듣고 그는 노발대발했어요.

His car hit mine broadside.
그의 자동차가 내 차의 측면을 들이받았어요.

She hit her knee against the angle of the bed. 그녀는 침대 모서리에 무릎을 부딪혔다.

You deliberately hit her! 당신이 의도적으로 그녀는 쳤어!

The play became a tremendous hit. 그 연극은 엄청난 성공작이 되었다.

* 타자에 대하여
Kim jun-ho is up to bat.
타순은 김준호 차례입니다.
What's his batting average?
그의 타율은 어떻습니까?
What are your batting figures?
당신의 타율은 어떻습니까?
It's something like 0.33.
3할 3푼 정도입니다.
Park Chang-su hit a home run into the right-field stands.
박창수가 오른쪽 외야 스탠드 쪽으로 홈런을 날렸습니다.
He tripled (singled, doubled) to center.
그는 중앙으로 3루타(1루타, 2루타)를 쳤습니다.
He swung out.
그는 삼진 아웃되었습니다.
The runner stole the second(third) base.
주자는 2(3)루로 도루했습니다.

When the Titanic hit an iceberg, it carried enough lifeboats for
only about half of its approximately 2,200 passengers and crew.
타이타닉이 빙산에 충돌했을 때, 그것은 그 배의 약 2,200명의 승객과 승무원
중의 단지 반 정도만을 위한 구명보트를 가지고 있었다.

Baseball player Willie Mays electrified crowds with his
sensational fielding, explosive hitting, and daring base running.
야구선수인 Willie Mays 는 그의 선풍적인 수비와 폭발적인 타격과 용감한 주루로서
관중들을 흥분시켰다.

Neil Simon's almost unbroken succession of hit comedies
and musicals has made him the most commercially
successful playwright in United States theater history.
Neil Simon 의 거의 끊임없는 일련의 히트 코미디와 뮤지컬들이 그를 미국
연극역사에서 가장 상업적으로 성공한 극작가로 만들어주었다.

hit the nail on the head: 적적한 말을 하다.
→ 고대 로마인들이 종기가 나면 needle(바늘)로 머리를 따는 치료법이 있었는데 나중에 nail(못)로 바뀌어서 해석되어 내려옴.

S. O. L: 운이 정말 없다
→ shit out of luck의 약자.
- Does a bear shit in the woods?: 당연한 걸 가지고 뭐 그리 대단한 것처럼 그래?
→ '호랑이 날고기 먹는 것 모르니?'와 비슷한 표현.
- The shit's gonna hit the fan.: 예상치 못한 큰 일이 일어날 것이다.

That's a cheap shot.: 그건 치사한 행동입니다.
hit below the belt는 권투시합에서 중대한 반칙이므로 low blow도 cheap shot과 같은 의미.

hit the hay: 잠자다
→ 서부 개척 시대에는 침대가 없어서 사람들은 건초더미에서 잠을 잤다고 함. (= hit the pillow)
- You really hit jackpot.: 정말 땡 잡았군.
→ jackpot은 거액의 상금이라는 뜻.
- hit the roof: 커다란 분노
→ go through the roof와 같은 뜻이고, be over the moon은 ‘대단히 기쁜’임.

Let's hit the road.: Let's go.
→ 발로 길을 걸어가는 모습을 재미있게 표현한 것.
- hit the headlines: 유명해지다
- hit the ground running: 맨 먼저 기회를 잡다, 기회를 놓치지 않다
→ 2차 세계대전시 낙하산 낙하할 때 총에 맞지 않기 위해~.

hitting on all six: 훌륭하게 연주하는, 완벽하게 해내는
→ 자동차 실린더와 관계 있는데 옛날 4기통 시대에 4개의 실린더를 다 사용해야 무리가 없이 굴러간다는 뜻으로 사용하다가 6기통 시대에 와서 바뀜.

hit the ground running: 맨 먼저 기회를 포학하다, 기회를 놓치지 않다
→ 여러 가지 설이 있으나 2차 세계대전당시 낙하산 부대가 낙하할 때 적군의 총에 맞지 않으려면 떨어지자마자 뛰어가야 했기에.

[比較] hit, beat, knock, punch, slap, strike, stroke
hit는 「단번」의 타격을 뜻하나, beat는 계속(연속)적인 타격을 암시하는 이외에도 「타격을 가하다; 타격을 가해서 상처를 입히다」는 뜻으로 쓰이는 경우, hit와 달리 human noun이 주어, 목적어가 된다.
He hit the ball with a bat./ The men beat him unmercifully.
strike는 「(상당한 힘을 가하여) 치다, 때리다」는 뜻으로, 「타격」과 관련해서 가장 일반적으로 쓰이는 말이고 hit보다 감정적 의미를 강하게 반영한다.
He struck his enemy on the mouth.
strike와 혼동되기 쉬운 낱말에 stroke가 있는데, stroke는 「쓰다듬다」란 뜻이다.
She stroked the cat.
knock에는 「타격을 가하고 동시에 소리를 내게 하다」는 뜻과 「타격을 가하여 상대방을 쓰러뜨리다」는 뜻이 있다.
He knocked on the door./ The car knocked the old man down.
pat은「어깨 등을 가볍게 두드리다」는 뜻으로 쓰이는 낱말이다. punch는 「주먹」으로 친다는 뜻이고 slap은 「손바닥」으로 친다는 뜻을 갖는다.
He patted me on the back./ She slapped the naughty child.
「가볍게 빨리 두드리다」는 뜻으로는 rap이 있고, 특히 「손이나 발로 가볍게 빠른 속 도로 두드린다」는 뜻으로는 tap이 있다.
He rapped the door with his cane.
The teacher tapped her fingers on the desk impatiently.

[比較] strike, hit, smite, slap, swat, clout, punch, box, beat, knock, pound, thrash
strike는 보통 겨냥을 하고 일격을 가해서 바라던 효과를 거두는 것을 암시한다. 그러나 특히 at를 거느리거나 자동사로 쓰이는 경우에는 반드시 바란 효과를 거두는 것을 의미하지는 않는다.
He struck the boy hard several times./ He struck at his opponent with his fists but the latter neatly eluded him.
이 말은 또한 손·곤봉·지팡이 따위를 사용해서 치는 것을 나타내는 대표적인 말이다.
strike a horse with a whip/ strike an anvil/ She struck him in the face before he could finish his sentence.
strike는 또한 흔히 어떤 일정한 점을 조심스럽게 겨냥하고, 그 목적을 이루는 데 필요한 힘으로 그것을 건드리는 동작으로서, 자국·소리 따위를 내는 것을 암시한다.
strike the keys of a piano/ strike a bell/ strike a medal
한편 이 말은 여기에 나온 말뿐 아니라, pelt(팔매질로 때리다), buffet(손·주먹으로 때리다) 따위의 연거푸 때리는 꼴, rap(톡톡 때리다), whack(찰싹·홱 갈기다), bang(탕 치다) 따위의 소리내어 때리는 모양을 나타내는 말 대신으로 쓰일 수 있다.
hit는 보통 strike보다 구어적인 말이며, 대개의 경우 서로 바뀌어 쓰일 수 있다.
He struck[hit] the boy.
그러나 정확한 용법에서는 타격의 충격과 목표에 도달하는 것을 강조하는 경우에 이 말이 즐겨 쓰인다. 또한 대개의 일격을 가하는 것을 뜻한다.
The archer hit the target./ He hit the boy full in the face./ hit nail upon the head
또한 hit는 탄환 따위의 날아가는 무기·자동차 등과 확대된 용법에서는 정신·감정에 영향을 주는 충격에도 쓰인다.
No one was hit by the bullets from his revolver./ a driver who hits and runs/ The disaster to Tom and Mrs. Tom hit him hard.
smite는 고문체·시적·수사적인 말이나 글자대로의 뜻, 비유적 뜻에서 strike, hit의 대신으로 쓰일 수 있고, 때릴 때에 쓰인 힘을 강조한다.
He will smite you dead.
slap은 손을 펴서 때리는 것을 말한다.
slap one in the face
swat(찰싹때리다)는 때리는 것과 눌러 으깨는 것이 포함된 말이다.
swat flies
clout는 구어적 내지 방언적인 말로, 몸이나 머리를 한 번 때리거나 연거푸 때리는 것을 말한다.
Nurses and mothers and schoolmistresses... clout our heads the moment our conclusions differ from theirs.
box는 펼친 손으로 특히 머리의 한편을 때리는 것을 뜻한다.
box one's ears
beat는 연거푸 때리는 것을 말한다.
beat a rug
knock은 연거푸 치는 것 또는 쳐서 그 자리를 바꾸는 것을 뜻한다.
He knocked at the window./ He knocked the vase from the table.
pound는 보통 주먹으로 강하게 연거푸 때리는 것을 말한다.
pound a nail[table]
thrash는 벌을 주듯이 우세한 힘을 가진 것을 내보이며 연거푸 타격을 입히는 것을 말한다.
thrash a child

US Steel Importers Hit Dumping Laws: 미국의 강철수입업자 덤핑 법에 저촉

hit or miss: 되는 대로의 (random)

hit it off: 서로 뜻이 잘 맞다, 사이 좋게 지내다
ex) The two of them hit it off.(그 두 사람은 서로 의기투합했다)

오늘 밤 시내 구경이나 할까 ?
Shall we DO THE TOWN tonight?
Cf) hit the town

I'm going to HIT THE HAY.
나는 잠자리에 들려고 한다.
hit the hay - go to bed and sleep

그 얌전한 아가씨가 노발대발했다.
The decent girl hit the ceiling.
lost her temper.
got hot under the collar.

해적은 그의 배가 다시 도난 당했다는 사실을 알았을 때, 미쳐 날뛰었다.
Pirate hit the ceiling when he realized his boat had been stolen again.
* hit the ceiling : To suddenly become very angry.

직업을 잃었을 때, 경제 문제는 정말 절실 해 졌다.
The problem of the economy really hit home when I lost my job.
* hit home : to make someone really realize something.

아야! 발가락을 또 찧었네.
Ow, I stubbed my toe again.
* stub : to hurt (one's toe) by hitting it against somthing.

그녀에게 일 좀 대신해 달라고 부탁해 보지 그래요.
Why don't you ask her to pinch-hit for you?

* hit the ceiling = blow one's top(lid) : "노발대발하다"
A : Did anything happen to you last night?
B : Last night I was late, my father hit the ceiling.

* be charged with assault and robbery : "폭행. 강도 혐의로 기소되다"
A : What's the matter with him?
B : He's charged with assault and robbery.
* be bloodshot : "눈이 충혈 되다"
A : What did you do to your eye? It's all bloodshot.
B : I got hit by a tennis ball.

His car skidded on the icy road and hit a pedestrian.
그의 차는 빙판길에서 미끄러져 보행자를 치었다.

hit the jackpot. 크게 성공하다. 땡잡다.

* 잠에 관하여.....
Get some z`s / slumber / get some shut-eye 잠잔다.
◆ I couldn`t sleep very well last night. 간밤에 잠을 설쳤다.
◆ I haven`t slept a wink last night. 간밤에 한숨도 못 잤다.
not sleep a wink 눈을 전혀 못 붙였다.
◆ turn in / hit the sack 잠자리에 들어간다.
◆ nap / dose / snooze 잠깐 자는 것.
◆ insomnia 불면증, insomniac 불면증 환자. toss and turn 엎치락 뒤치락하다.
◆ sleep like a dog 세상 모르고 자다.

* I mean의 여러 가지 뜻.
1. "내 말은 .....이다"
Man : I think I`ve been hit by Cupid`s arrow. 난 큐피트의 화살에 맞은 것 같아.
Woman : What do you mean by that ? 그게 무슨 뜻이야?
Man : I mean I love you. 내가 널 사랑한다는 말이야.
2. 말을 잘못 했을 때 `아니'란 뜻.
Reporter : When did it happen ? 언제 그 일이 일어났죠?
Policeman : It happened last Monday, I mean, last Tuesday.
지난 월요일, 아니, 지난 화요일에 일어났어요.
3. 말을 강조할 때.
- I am sick of doing this kind of thing. I mean sick!
난 이런 짓을 하는 데 진저리 친다. 진저리 난다구!
Mary : Are you going to marry Jane? 제인하고 결혼할 거냐?
Bill : No. I want to marry you. I mean you. 무슨 소리, 너하고 한다니깐. 너하고!
4. `진정으로 하는 말이다.'는 뜻.
Mary : Do you love me? 나 사랑해?
Bill : Yes, I love you very much. 그럼, 많이 사랑해.
Mary : You mean it? 진짜지?
Bill : Of course. I mean it. 그럼, 진짜구 말구.
* I mean it. 과 비슷한 뜻으로 I mean business.란 말도 즐겨 쓴다.

He (tried to/ did) hit on you. 그 자식이 널 희롱했군.
* 여성을 희롱하는 것, 점잖지 못한 행동을 하는 것을 make a pass at∼ /
make sexual advances to∼/ proposition 그리고 slang 으로 hit on 이란 말을 잘 쓴다.

I'll sub for him. 그 사람 대신에 내가 일할게.
* sub는 substitute의 준말로써 sub for∼라 하면
'누구를 대신해서 일하다'란 뜻인데 fill in for∼도
같은 뜻으로 많이 쓰인다. 갑자기 일이 생겨 빨리 집에
갔다 와야 하는 직장 동료를 보고
I'll fill in for you while you're gone. 라고 말하면
'니가 없는 동안에 내가 대신 일해주지'란 뜻이 된다.
fill 대신 stand를 써서 stand in for∼ 라 하기도 한다.
야구 용어인 pinch-hit 도 '누구를 대신해서 일한다'는
뜻으로 쓰인다.
I'll pinch-hit for you.'내가 너 대신 해 줄게'

여러 가지 자동차 사고를 설명할 때
* rear-end는 뒷 차가 앞차의 뒤를 들이받는 것 '추돌'을 의미하고
자동차 사고는 여러 가지로 발생할 수 있겠지만 가장 흔히 볼 수
있는 head-on collision(정면충돌), broadside collision(측면충돌),
rear-ending(추돌)등이고 측면을 들이받는 것은 hit broadside이고
sideswipe는 옆을 받으면서 지나가는 것을 뜻한다.
정면으로 들이받는 것은 hit head-on이라 한다.
fender-bender는 '가벼운 접촉사고'를 가리키고
total은 '대파하다'는 의미이다.
cf) passenger side 조수석 driver's side 자동차의 왼쪽
telegraph pole 전봇대

일상 용어가 된 sport용어들.
* 권투 용어에서 hit below the belt라 하면 '벨트 밑을 친다'는
말이니까 상대방의 하복부를 때린다는 말이다. 이것은 물론 큰
반칙이다. 그래서 이것이 일상 회화에서는 '치사한 행동을 한다'는
뜻이 되었다. 그리고 throw in the towel이라 하면 towel을
링 안으로 집어 던져 시합을 중단시키는 것을 가리키는 말인데
일상 회화에서는 '패배를 자인한다' 또는 '항복한다'는 뜻으로
쓰인다. 또한 권투 선수가 지쳐서 로프에 기대 있는 것과 같이
'망하기 직전에 있는'이란 뜻으로 일상 생활에서도 많이 쓴다.
축구나 농구에서는 long shot이란 말이 있다. goal을 향해
멀리서 공을 차거나 던지는 것을 가리키는 말인데 거리가
멀기 때문에 골에 들어갈 확률이 적다. 따라서 이 말이 일상
회화에서는 '별로 승산이 없는 일 또는 사람'을 가리키는 말로
쓰인다. not by a long shot이란 말도 있는데 이것은
'전혀 가능성이 없는'이란 뜻이다. 육상 경기 용어
have the inside track은 타원형 경기장에서 맨 가운데
track에 선수가 선다는 뜻이다. 맨 가운데 트랙은 물론
가장 거리가 가깝다. 그래서 일상 화화에서는 이 말이
'유리한 조건에 놓여 있다'는 뜻으로 쓰인다.

retire에 관하여.......
* 원래 retire는 '은퇴하다' 는 뜻으로 많이 쓰나 그 외도
'잠자리에 든다'는 뜻도 있다. 예를 들면 기자 회견에서 기자가
어떤 저명한 정치인에게 When are you going to retire?라고
물었는데 대답이 At ten o'clock이라고 했다. 질문을 한 그
신문 기자는 '언제 은퇴할 생각이십니까?'란 뜻으로 질문을
했는데 '10시에'란 동문서답을 한 것이다. 이것은 retire의
'잠자리에 든다'란 뜻 때문에 농담삼아 질문에 답한걸로
생각하면 될 것이다. '잠자리에 든다'는 go to bed, go to sleep
그리고 속어로 hit the sack, hit the hay 또한 turn in 이란
다양한 말이 있다.

Produced by Miracin Korea headed by Ahn Byoung-ju, the movie
opened at local theaters in April and attracted about 340,000
viewers in Seoul to be recorded as the third biggest hit local
film during the first half of this year.
미라신코리아(대표 안병주)가 제작 한 <꽃잎>은 지난 4월 국내개봉
당시 서울 개봉관에서만 34만명의 관객을 동원, 올 상반기 한국영화
중 흥행 3위에 오른 작품이다.

Hanchongnyon Aftermath Hits Campuses
한총련 사태 후유증 앓고 있는 대학

Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.
때로 세상이 당신을 속일지라도, 결코 믿음을 잃지 마십시오.
I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.
전 반드시 인생에서 해야할만 일이 있었기에, 반드시 이겨낸다고 확신했습니다.
You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.
당신이 사랑하는 일을 찾아보세요. 사랑하는 사람이 내게 먼저 다가오지 않듯, 일도 그런 것이죠.

Q.
부르스 윌리스가 나오는 새 영화 'nine yard'의 뜻이 궁금해요.
A.
영화의 정확한 제목은 the whole nine yards입니다.
nine yards는 일상적으로는 잘 쓰이지 않는 표현입니다.
월남전 당시 미군들(American G.I.) 사이에서 쓰이는 속어인데
베트남이 프랑스의 식민지였을 때 산속에 9개의 부족인들이 살았답니다.
그 부족인들을 회유하여 동맹군으로 만들기 위해 사용했던 지침서가 nine입니다.
미군들은 이 산 속에 있는 사람들을 yard라고 불렀습니다.
-
nine yard는 또한 탄띠(bandolier)를 나타내기도 합니다.
27 피트 길이의 탄띠의 총알을 다 쏘게 되면 1야드가 3피트이므로
the whole nine yard를 다 쏘게 되는 것이죠.
-
the whole nine yards는
암살자(hit man)와 치과의사가 2명의 암살범에게 쫓기는
인생, 사랑, 그리고 총알이 난무하는 코메디 영화입니다.
따라서 후자가 맞는 표현 같습니다.
-
기분이 무지 좋다고 하는 표현은
on cloud nine입니다.
I'm on cloud nine.
I'm in seventh heaven.
나 기분 무지 좋아.

belt는 벨트, 띠입니다.
I'm a black belt holder.
나는 (태권도) 검은 띠야.
Please fasten your seat belt.
좌석벨트를 매주십시오.
Buckle up이란 표현도 기억나시죠?!
그럼 좌석벨트를 풀다는 표현은 무얼 까요?
정답은 to unfasten a seat belt
to tighten one`s belt라고 하면 말 그대로 허리띠를 졸라매다, 그래서 절약을 하다.
We will have to tighten our belts for a while until the economy improves.
경제 사정이 좋아질 때까지 허리띠를 졸라매야 될 꺼야.
-
to hit below the belt라고 하면 권투에서 나온 표현입니다.
벨트 아래를 치는 것이니까 '치사한 행동을 하다'입니다.
He always hits below the belt.
그는 항상 치사한 행동을 해.
-
belt는 띠 모양으로 생긴 지역을 말합니다.
green belt는 그린벨트 즉 도시 주위의 들과 숲이 있는 지역입니다.
The planning committee is firmly opposed to any building in the green belt.
위원회의 계획은 그린벨트에 절대 건물을 짓지 못하게 하는 것이다.
-
black belt는 흑인지대, forest belt는 삼림 지대, oil belt는 석유 지대,
mountain belt는 산악 지대, cotton belt는 미국의 면화 산출 지대,
marine belt는 영해, storm belt는 폭풍우대를 나타냅니다
-
그럼, garden belted with trees는 어떤 의미일까요?
나무가 띠 모양으로 둘러싸고 있는 것이니까 나무로 둘러싸인 정원입니다.
-
참, belt가 동사로 쓰이면 벨트로 때리다, 즉 '때리다'는 의미를 갖습니다. -_-;
The guard belted the prisoner.
간수는 죄수를 매질했다.

Appalling Rain Damage : 처참한 비 피해
The three days of torrential rain that hit the country last week took a
tremendous toll on human life and property. Now government officials,
the military and volunteers are going allout to repair the damage.
지난 주 우리 나라를 강타했던 3일간의 폭우는 막대한 인명 손실과 재산
피해를 남겼다. 이제 공무원, 군, 그리고 자원 봉사자들이 피해 복구를 위해
전력을 다하고 있다.
tremendous : 막대한, 굉장한, 대단한
allout : 전력을 다한, 철저한

But the North Korean plight brought on by acute food shortages
after being hit by flooding for the second straight year could now
prompt Pyongyang to accept this latest offer. The North has refused
to hold governmental talks with the South but Red Cross meetings could
be an alternative venue to discuss aid problems and economic
cooperation.
그러나 2년 연속해서 홍수 피해로 인한 극심한 식량 부족으로 곤궁에 처
한 북한으로서는 이제 이번의 제안은 받아들이지 않을 수 없을 것이다. 북
한은 한국 정부와의 접촉은 거부하고 있지만 적십자 회담의 경우는 원조 문
제와 경제 협력을 논의하기 위한 대안이 될 수 있다.
plight : 곤경, 궁지, 어려운 입장, 서약, 맹세; 서약하다, 약혼하다
acute : 날카로운, 고통스러운, 예리한
prompt : 신속한, 기민한; 자극하다, 촉구하다, 불러일으키다, 촉진하다
alternative : 대신의, 교대로의; 대안, 양자택일, 방안, 해결책
venue : 범행지, 재판지, 현장, 개최지

The nation is now losing ground on three main economic fronts _
growth, prices and the balance of payments. Consumer prices have
already climbed 4.2 percent, almost broaching the 4.5 percent ceiling
the government hoped to keep them under for the whole of the year.
The trade deficit is expected to hit an all-time high of $20 billion at the
end of the year, nearly three times the earlier-projected $7 billion.
Foreign debts are also expected to hit $100 billion by the year's end.
우리나라는 지금 3대 경제전선 - 성장, 물가, 국제수지에서 기초가 흔들이
고 있다. 소비자 물가상승은 벌써 4.2%에 육박하여 정부가 금년도 1년동안
지키기를 희망한 4.5%에 근접하고 있다. 무역수지 적자는 금년말이면 금년
초에 세웠던 70억불의 거의 3배의 금액인 사상최고의 200억불에 도달할 전
망이다. 외채는 금년말까지 1,000억불에 도달할 것으로 예상된다.
broach : 꼬챙이, 첨탑; 꼬챙이에 꿰다, 말을 처음 꺼내다.
balance of payments : 국제수지

Come on, Abu, let's go home.
=Why don't we go home, Abu.
=Let's be on our way, Abu.
=Let's head home, Abu.
=Let's head hit the road, Abu.

Box office => 원래 극장의 매표소를 뜻하는 것으로서 '흥행물의 입장표 매
상;이에 의해 판단되는 인기'를 뜻하죠
box-office adj. 대흥행인;인기가 있는;관객을 끌어들이는
ex) The top box office of the week is Aladdin.
금주의 흥행 1위는 알라딘이 차지했습니다.
The film was a box-office hit.
그 영화는 대히트였다.

1. Well, I guess this is good-bye.
자, 이제 작별을 고해야겠군요.
= I guess it's about time to say good-bye.
= Well, I guess I have to hit the road.나 이제 가봐야 해.
= I guess I have to go now.
= I guess I'd better be on my way.

## I guess this is good-bye.
= So long.
= See you later.
= Take it easy.
= Take care.
= Talk to you later.
= See you soon.
= Let's hit the road.
= I guess it's about time to say good-bye.

* A miss is as good as a mile.
"오십 보 백 보"의 의미. 직역하면 '조금 빗나간 거나 일마일
빗나간 거나 같다.'
hit : 적중 miss : 실패
ex) Seven hits and three misses.
(사격이나 양궁에서) 일곱개 적중,세개 빗나감.
battle ship라는 게임에서 위의 용어 많이 사용.

≫ swelling: If somebody hit you, then your face gets big.
cf) Don't complement him, or the his head is swelling.
(칭찬을 해주면 해줄수록 거만해진다는 표현입니다.)

A:What's the weather forecast for today?
B:I'm afraid it says the typhoon may hit Mokpo tonight.
A:오늘의 일기예보는요?
B:오늘밤 태풍이 목포로 올 지도 모릅니다.

-> "우리나라에서는 뭔가 좋은 생각이 떠올랐다 하면은 그림으
그림으로 전구가 반짝거리는 표현을 쓰잖아요. 미국에서 그
림을 쓰는지 아니면 다른것을 쓰는지 알고싶습니다."
=> 미국에서도 똑같이 사용합니다.
참고로 이것을 말로 표현하면 이렇게 합니다.
Something greats comes up.
Good idea hits me.
좋은 생각이 떠올랐다.

[2] Come on, we gotta get going.
_______ We gotta get going.
= We have to hit the road.(hit the.. :갈 길을 재촉하다)
= We've got to hit the road.
= We gotta hit the road.
_______ 자, 우린 가야겠어요.

Hit four !
4층을 눌러주세요.(엘리베이터에서)

I almost got hit by a truck this morning.
= Some truck almost flatten me this morning.
= Some truck almost nailed me this morning.
나는 오늘 아침에 트럭에 거의 치일 뻔 했습니다.
* I almost forgot.
나는 거의 잊어버릴 뻔 했다.
* I was almost frozen to death.
난 거의 얼어죽을 뻔 했어요.
* I'm almost broke.
난 거의 죽을 뻔 했어요.

"갈까요?"
Are we going?
=Shall we get going?
=Shouldn't we be on our way?
"나 간다."
I am going.
=I am (get) out of here.
=I am leaving.
=I am going to take off.
=I am hitting the road.
=I am on my way.
저 쪽에서 친구가 부를때
"그래, 나 갈께."
I am going.(x)
I am comming (O)
친구에게서 떠나서 다른곳으로 갈때.
I am going.(o)
I am comming.(x)
==> 영어는 우리말과는 달리 항상 상대방의 입장에서 얘기한다.

* Hit and run driver = 뺑소니 운전자

All for one의 'I swear'가 1위를 차지했습니다.
=>'I swear'by All for one hit number one on the charts.
=>'I swear'by All for one is number one on the pop charts.
=>'I swaer'by All for one has hit the number one *** on the ch
arts.

그와는 죽이 잘 안 맞는다
'죽이 맞다'는 get on well with -이면 된다.
이것과 비숫한 표현에 '그녀와 잘 지내고 있니?'의 "Are you getting
alongwith her?"가 있다.
이 get along 에는 또한 '성적이 좋다'의 의미도 있다.
'그는 학교성적이 좋다'도 He is getting along at school. 이지만 "He
is an A student." 라는 표현도 있다.
이런 경우의 A는 '優'라는 의미이다.
...역례...I don't get on well with him.
I don't hit it off very well with him.

All For의 'I Swear'가 1위를 차지했습니다.
'I Swear'by All-4-One hit number one on the charts.
='I Swear'by All-4-One is number one on the pop charts.
='I Swear'by All for one has hit the number one spot on the charts.

나는 사람을 차로 치었어요.
=I hit a man with my car.

그는 그녀를 희롱하려고 했어.
: He tried to hit on her.
cf) He made a pass at her !
He made passes at her !
He made sexual advances to her !
He propositioned her.
유사 표현입니다.

요즘 제일 유행하는 노래가 뭡니까?
Which song is most popular now?
= What is the most popular song now days?
이 노래 뜰겁니다.
This song is going to be a hit.
이 노래가 한국에서 제일 유행하는 노래입니다.
This (song) is the most popular song in Korea.

이게 요즘 잘 나가는 노래예요.
This song is a hit number
This is the current number one hit.
This is the most popular song these days.
* hit item = hit number : 잘 나가는, 잘 팔리는 상품

그 사람이 내 머리를 때렸어요.
He hit me on the head.

그 사람 하마터면 차에 치일 뻔했어요.
He almost got hit by a car
He almost got run over the car.

The last time we hit this state of emergency was thirty-two and
half years ago.
이런 비상 사태에 우리가 마지막으로 봉착했던 것은 32년 반 전이었습
니다.

전 7타수 4안타를 쳤습니다.
I had seven outs and four hits.
전 7타수에서 4점을 올렸습니다.
I had seven outs and four run.
그 사람은 삼진 아웃을 당했습니다.
Three strikes and he is out.

이 국 참 시원하네요.
This soup is soothing.
= This soup is warming.
= This soup is hitting the spot.
◇ soothing : ⓐ 달래는 듯한, 마음을 진정시키는, 누그러 뜨리는

몸이 천근 만근이예요.
It feels like a ton of bricks fell on me.
= It feels like a Mac truck hit me.
= My muscles are screaming in pain.
Mac truck : 미국에서 짐차로 자주 사용되는 대형 수송 트럭으로
바퀴가 18개 입니다.

Nine out of ten arrows hit the bull's eye.
(열 개의 화살 가운데 아홉 개가 과녁의 중앙에 명중했습니다.)

그녀는 틀림없이 화를 냈겠어요.
She must have hit the roof.

- hit the road : 출발하다, 여행에 나서다

뺑소니 목격자를 찾습니다.
Looking for a hit-and-run witnesses.
hit-and-run : 히트앤드런의, 대성공의, 치어놓고 뺑소니치는
witness : 증언, 목격자, 증인, 증거, 입회인

Can I step on the brake and gas pedal at once?
= Can I hit the brake and the accelerator at the same?
브레

It is not enough to aim you must hit.
목표로 세우는 것 만으로는 충분하지 않다. 반드시 달성해야 한다.

close call
- an accident almost happens (but doesn`t happen)
I had a close call this morning when the truck almost hit me.

hit it off with someone
- get along well with someone
We really hit it off at the party.

hit the bottle
- drink alcohol (usually a negative meaning)
She started to hit the bottle soon after her divorce.

hit the ceiling
- get angry
His wife is going to hit the ceiling when she sees the bill for the car repair.

hit the nail on the head
- make a correct guess or analysis
He really hit the nail on the head when he wrote the report about the bank`s problems.

hit the sack
- go to bed
I`m a little bit tired so I think that I will hit the sack now.

hit the spot
- refresh or satisfy
Drinking the lemonade after the baseball game really hit the spot.

like a ton of bricks
- strongly or forcefully
The news of his retirement hit me like a ton of bricks.

make a hit
- be successful
Her cake made a big hit at the party.

run into (something)
- hit something or crash into something
His car ran into the other car on the highway.

smack into
- collide, hit
The first car ran smack into the car behind it.

swan song
- final appearance
He was a big hit during his swan song at the party last week.

감동: heap coals of fire on one's head, hit between the eyes

강조: hammer at, hit the high spots, play up, point up, set off

과음: hit the sauce

대신: do duty for, fill one's shoes, in consideration of, in one's behalf,
on one's behalf, in stead of, in place of, in lieu of, pinch-hit(대타), step
into one's shoes

도망: bird has flown, fly the coop, give the slip, head for the hills, hit
and run, jump bail, skip bail, lead a merry chase, run away of heels, run
off, run away with, shake off, slip through one's fingers, take a powder,
take out, take to one's heels, show a clean pair

막연: hit or miss

모면: get away with, get away with murder, get by, hit the dirt, keep the
wolf from the door(기아), knock on wood(액운), off the hook, out of one's
hair, out of the hole, over the hump, rid of, talk out of(말로), wish off
on(전가)

발휘: do justice to(능력), hit on all cylinders, show one's colors

방랑: from pillar to post, get around(about), go about, hit the road, kick
around, on the move, pound the pavement, scrounge around

생기: full of beans, hit the spot, new blood, perk up, pick-me-up

성공: bang up, box office, break trough, bring off, come at, come off, come
up in the world, do the trick, get ahead, get to first base, reach first
base, go into orbit, hit the jackpot, howling success, make a go of, make a
hit, make good, make the grade, save the day, nothing succeeds like
success(연승), on top, pan out, pull off, put across, turn on, turn the
trick, win out(끝내), work out, see daylight, smash-hit, squeak
through(겨우), strike it rich(의외

열심: eager beaver, early bird catahes the worm, go about, go-getter, go it,
go to town, hard-hitting, keep one's nose to the grindstone, have one's nose
to the grindstone, hold one's nose to the grindstone, knee-deep, neck-deep,
knock oneself out, like mad, like crazy, make the feathers fly, on one's
toes, on the job, peg away, pitch in, put one's shoulder to the wheel, sweet
blood, turn to, work one's fingers to the bone

예습: hit the books

우연: as luck would have it, bump into, by chance, chance on (upon), come
accross, fall in with, happen on (upon), hit on (upon), meet up with, meet
up, run into

우호: hit it off, make friends, regular guy, regular fellow

자다: dead to the world, go to bed with the chichens(일찍) hit the hay, in
the arms of Morpheus, out like a light, put to bed, sack in, shut-eye, sleep
a wink(잠깐), turn in

정곡: button down, hit the bull's eye, hit the nail on the head, on the
button, short and sweat

최선: all out, as best one can, as all costs, break one's neck, foot
forward, the business, for all one is worth, for the best, go for broke, go
to any length, hit one's stride, have a stone unturned, like hell, put one's
best main, make a virtue of necessity, move heaven and earth, with might and

최악: at the worst, hit bottom, touch bottom, if worst comes to worst, take
the cake, the business

출발: burn rubber, champ at the bit, get set, go off, hit the road,
jack-rabbit start(급속), jumping-off place(지점), lay rubber, lay a patch,
push off, shove off, set forth, set out

화난:blow one's fuse, blow ne's gasket, blow one's top, blow one's stack,
blue in the face, boiling point, bull in the china shop, burn up, down on,
draw blood, fit to be tied, flip one's lid, flip one's wig fly at one's
throat, fly off the handle, foam at the mouth, for crying out loud, get
one's back on, get one's dander up, get one's Irish up, get one's goat, hit
the ceiling, hit the roof, hot under the collar, jaws tight, jump down one's
throat, lose one's temper, mad as a hornet, mad as hops, mad as a wet hen,
make one's blood boil, make the blood boil, onb the warpath, one's hornet's
nest, tell - where to get off, tell - where to head in see red, set one's
teeth on edge, skin alive, slow burn, stir up, turn in one's grave, turn
over one's grave, up in the air, worked up, wrought up

It comes in three sizes and has proved to be a big hit on the market.
3가지 사이즈로 되어 있고, 시장의 반응도 아주 좋았습니다.

I hear you hit a high in sales last month.
소문에 지난달 매상이 기록적이었다면서요.

We've got a talking teddy bear that's a smash hit with kids all over.
저희에게 말하는 곰인형이 있는데 어린이들 사이에서 세계적으로 대단한 인기를 얻고 있습니다.

It's been really a big hit.
정말 대히트랍니다.

Yes, it really hits me hard.
예, 상당히 고생을 합니다.

Mr. Brown, that new product of ours will be a big hit, you just wait and see.
브라운씨, 저희 새 상품이 대호평일 겁니다. 한번 두고 보세요.

Some of my American friends are planning a trip to the East Coast and want to know which beaches are the best to hit.
미국 친구 몇하고 같이 동해안으로 여행을 갈까하는데 어떤 해안이 가장 좋은지 여쭈어 보려고 전화 드렸읍니다.

Before I use to hit him with a stick, but now I just scold him.
예전에는 회초리로 때렸는데 지금은 그냥 (가볍게) 꾸짖습니다.

I was hammering a nail in and I accidently hit it.
(망치로) 못을 박다가 손가락을 쳤어.

Last night I almost hit someone.
어젯밤에 하마터면 사람을 칠 뻔 했어요.

It says they're looking for anyone who saw a truck driver hit someone and run a few days ago.
며칠 전 트럭 한 대가 사람을 치고 뺑소니 친 것을 목격한 사람을 찾는다는 거네요.

We were hitting it off great.
(만난 순간부터) 우린 죽이 잘 맞았어요.

flop 실패작
If something is a flop, it is completely unsuccessful.
ex) It is the public who decide whether a film is a hit or a flop.

snag 장애
A snag is a small problem or disadvantage.
hit(reach) a snag 암초(난관)에 걸리다

That's a calculated hit. 계산된 공격이다.

일이 계속 꼬이네요 를 영어로?
We keep hitting snags/obstacles.
It's getting worse and worse.

더위 먹었어?
I think you have too much sun.
I think you were hit by the heat.
I think the heat is getting to you.
이렇게 표현하시면 되고, eat heat 등으로는 표현을 안합니다.

Hit you again?
한잔 더 하시겠습니까? (주로 bartender가 사용하는 표현이랍니다.)
※ 친구에게 한잔 더 권할 때는 One more? 이렇게 하면 되답니다.

Downloadable chart hits are now among some of the many new sounds that have mobile phone users reaching into their pockets or hand bags.
휴대폰 사용자들로 하여금 주머니나 가방을 뒤지게 하는 다양한 최신 벨소리 중에는 이제 다운로드받을 수 있는 인기 정상의 대중음악들도 있습니다.
* chart hit (인기)차트 히트곡

Whether it's a theme from a sitcom, the latest chart topper, or a movie track, ringtones are a huge hit with cell phone users.
시트콤 주제곡이든, 최신 인기차트 1위곡이든, 영화 음악이든, 요즘 휴대폰 사용자들 사이에서 음악 벨소리가 큰 인기를 얻고 있습니다.
* theme (song) 주제곡, 주제가
* sitcom 시트콤, 상황 코미디(situation comedy)
* chart topper (인기)차트 1위곡 cf. topper 가장 위에 있는 것
* movie track 영화 음악

Zhang Yimou's Hero hit the number one spot at U.S. box offices earlier this year.
장 이모우의 '영웅'도 올 초 전미 박스 오피스에서 1위를 차지한 바 있습니다.
* Zhang Yimou 장 이모우 감독: 중국 출신의 세계적인 감독. 대표작으로는 베를린 영화제 황금곰상 수상작인 <붉은 수수밭>(1988), <국두>(1990), <홍등>(1991), <귀주 이야기>(1993) 등이 있으며, 최근작으로는 <영웅>(2002), <연인>(2004)이 있음.
* Hero <영웅>(2002): 중국 역사상 가장 큰 혼란기였던 춘추전국시대를 통일한 진시황과 그를 죽이려던 당대 최고의 자객들의 무용담을 그린 장 이모우 감독의 영화
* hit the number one spot 1위를 차지하다

Hip for now,
지금은 유행하고 있지만
but just how long everyone will be Kung Fu fighting depends on how long martial arts still make the box office hit.
얼마나 오래 쿵푸 유행이 지속될 지는 무협 영화가 극장가에서 언제까지 흥행몰이를 지속하느냐에 달려 있습니다.
* hip 유행에 밝은, 유행하는
* everyone will be Kung Fu fighting 모든 사람이 쿵후에 열광할 것이다: 기자는 70년대 히트곡 중 하나인 이라는 곡을 인용하고 있다. 이 노래 가사의 첫 소절이 Everyone was Kung Fu fighting 이다 cf. Kung Fu 쿵후
* make the box office hit 흥행작이 되다

She has her own room, she has her own show called A New Day. It's been an incredible hit.
셀린은 자신만의 무대와 '뉴 데이'라는 자신만의 쇼를 가지고 있습니다. 이 쇼는 선풍적인 인기를 끌고 있죠.
* A New Day <뉴 데이>: 라스베이거스 시저스 팰리스 호텔 극장에서 공연되는 셀린 디온의 쇼. 음악, 무용, 첨단 기술이 복합된 초호화 쇼로 큰 인기를 끌고 있다.

His breakthrough came in 1991 with the mega-Canto-pop hit "Loving You a Little More Every Day".
칸토팝 "매천애니다일사"가 폭발적인 인기를 얻으면서 1991년 그는 큰 전기를 맞이하게 됩니다.
Two years later, Cheung became the first Hong Kong singer to win over the lucrative Mandarin-speaking market, with the album Goodbye Kiss.
2년 후 장쉐유는 자신의 앨범 '문별(吻別)'로 수요가 많은 중국 본토 시장을 사로 잡은 첫 번째 홍콩 가수가 되었습니다.
Since then, he's been showered with multiple singing accolades.
이후 그는 무수히 많은 가수상을 수상했습니다.
* breakthrough 비약적 발전; (가치의) 급증; 돌파구, 약진
* Canto-pop 칸토팝, 홍콩팝: 홍콩 대중음악 cf. Canton 광둥(廣東): 중국 남부의 도시
* Loving You a Little More Every Day "매천애니다일사": 1991년 광동어로 부른 앨범 <情不禁(정불금)>에 수록되어 홍콩 챠트에서 무려 34주간 1위를 차지하였던 곡이다.
* win over (설득하여) 지지를 얻다, 마음을 얻다
* lucrative 이익이 되는, 돈이 벌리는(profitable)
* Mandarin-speaking market (북경어를 사용하는) 중국 본토 시장 cf. Mandarin 중국 표준어, 북경어
* Goodbye Kiss <문별(吻別)>: 장학우의 첫 중국어 앨범으로 홍콩에서 3백만 장, 대만에서 1백만 장 이상이 팔렸다.
* shower A with B A에게 B를 아낌없이 주다
* accolade 영예; 표창, 상, 칭찬 cf. win accolades 상을 타다, 호평을 얻다

That's another one of Jacky Cheung's famous hits, "A Thousand Heart-breaking Reasons."
장쉐유의 잘 알려진 또 다른 히트곡 '일천개상심적이유'였습니다.
Luckily his real life is not quite so heartbreaking.
다행히도 그의 실제 삶은 그렇게 가슴 아프지 않습니다.
* A Thousand Heartbreaking Reasons "일천개상심적이유"(一千個傷心的理由): 정이건, 오천련 주연의 영화 <묘가천장지구>에 나왔던 노래로 장쉐유의 노래 중 가장 많이 알려진 곡 cf. heartbreaking 가슴 아프게 하는, 가슴이 찢어질 듯한

Huge waves triggered by earthquakes are blamed for more than 11,000 deaths across southern Asia.
지진이 몰고온 강력한 해일로 남아시아 전역에서 1만1천 명이 넘는 사망자가 발생했습니다.
More than 8,000 died in Sri Lanka and Indonesia. India and Thailand were also hard hit.
스리랑카와 인도네시아에서는 8천여 명이 숨졌고, 인도와 태국도 큰 피해를 입었습니다.
Thousands of people are reported injured and missing. Hundreds of thousands are believed to be without homes.
부상자와 실종자가 수천 명에 이르는 것으로 전해지고 있으며, 수십만 명의 이재민이 발생한 것으로 보입니다.
* be blamed for ...에 대한 책임이 있다
* be hard hit 큰 타격을 입다
* missing 실종된, 행방 불명의
* be without a home 집을 잃다, 이재민이 되다

But expect to see newer hits Desperate Housewives and Lost to garner some nominations.
그러나 새로운 인기드라마 <위기의 부인들>과 <로스트>의 경우에는 몇 부문에서 후보에 오를 것으로 기대됩니다.
Housewives in the comedy category, Lost for drama.
<위기의 부인들>은 코미디 부문, <로스트>는 드라마 부문에서 말입니다.
* Desperate Housewives '위기의 부인들': 미국 ABC TV를 통해 방영 중인 연속극으로 교외 전원도시에 사는 4명의 주부들이 이웃 여자의 갑작스런 자살로 인해 자신의 삶을 되돌아보면서 겪는 갈등을 사실적으로 그린 드라마
* Lost '로스트': ABC TV의 인기 시리즈물로 비행기 추락사고를 당해 남태평양 이름 모를 섬에 떨어진 48명의 생존자들이 문명이 완전히 배제된 상태에서 원시적인 삶을 영위하면서 드러나는 인간의 사회성을 극명하게 보여주는 드라마
* garner 얻다; 모으다, 입수하다

I'm not foolish enough to think that I'm anywhere near what this guy was.
제가 이 사람의 발뒤꿈치에라도 미칠 수 있다고 생각했다면 정말 어리석은 거겠죠.
This guy was in a league of his own.
다린은 남이 범접할 수 없는 삶을 살았습니다.
But Spacey gets close.
하지만 스페이시는 훌륭하게 재현해 냈습니다.
From Darin's lifelong battle with the effects of rheumatic fever
류머티즘열 후유증과의 평생에 걸친 투병에서부터,
to a singing career that included nearly two dozen top 40 hits,
스무 곡이 넘는 탑 40 히트곡들을 낸 가수로서의 생애,
the transition into Hollywood and an Academy Award nomination.
그리고 연기자로 변신하여 아카데미 수상 후보에까지 오른 다린의 일생을 고스란히 담아냈습니다.
* anywhere near ((부정문에서)) 거의 ...정도도 (안 되다)
* in a league of one's own 자신만의 독특한 영역에 속하는, 매우 비범한 cf. league 부류; 범주
* the effects of rheumatic fever 류머티즘열로 인한 후유증: 바비 다린은 류머티즘열로 인한 심장 질환으로 사망했다
* rheumatic fever [[병리]] 류머티즘열(熱): 연쇄구균 감염에 의한 합병증으로 특히 관절과 심장에 영향을 미치는 염증 증세

T : The classroom is messy. Who is the monitor?
S1 : I am.
T : Please clean the blackboard with a dump rag. We're running out of chalk.
S1 : I will go to the teachers' room and bring you some chalk.
T : Just a few minutes ago, I watched someone hit the eraser against the wall. Please don't do that.
S2 : It's very stuffy in here. May I open the door?
T : Sure. Go ahead.
교 사: 교실이 매우 어지럽혀져 있네요. 주번이 누구죠?
학생1: 저예요.
교 사: 칠판 지우개로 칠판을 닦아 놓으세요. 분필이 없네요.
학생1: 제가 교무실에 가서 몇 개 가져오겠습니다.
교 사: 몇 분전에 누군가가 지우개를 벽에 터는 것을 봤는데, 그렇게 하지 마세요.
학생2: 교실이 답답한데 문을 열어도 될까요?
교 사: 물론이죠. 문을 여세요.

The big-league shortstop manipulates his glove like a magician, snaring every ball hit within reach.
그 일류 유격수는 자기 영역에 오는 모든 안타를 잡으면서 그의 글러브를 마술사처럼 다룬다.

The nightly incursions and hit-and-run raids of our neighbors across the border tried the patience of the country to the point where we decided to retaliate in force.
국경을 넘어 우리 이웃들에게, 야밤에 침입한다거나 공격했다가 달아나는 식의 습격들을 해 왔기 때문에 우리 국가는 참다못해 무력을 보복할 것을 결정했다.

The taste of the public is so fickle that a TV performer who is a big hit one season may be out of a job the next.
대중의 취향이 매우 변덕스러워서 한 시즌에 대 히트했던 TV연기자도 그 다음 시즌에서 일자리를 잃을 수 있다.

One day a truck hit a pedestrian on the street.
The driver argued that the careless pedestrian was to blame for the accident.
It was difficult to determine exactly where the accident had taken place.
Many witnesses insisted that the accident had taken place on the crosswalk.
So, the driver was held responsible for the accident.
어느 날 트럭이 거리에서 보행자를 치었다.
운전자는 부주의한 보행자가 그 사고에 대해 책임져야 한다고 말한다.
사고가 일어난 장소를 정확하게 판단하기 어렵다.
많은 목격자들은 사고가 횡단보도에서 일어났다고 주장했다.
그래서, 운전자가 그 사고에 대해 책임을 져야 한다고 여겨졌다.

Recently, a severe disease hit Asian nations hard, causing several hundred deaths.
Many people who live in this part of the world are likely to be worried again with the beginning of the cold weather.
In spite of its close location to these countries, however, Korea has remained free of the deadly disease.
Many people think the secret is kimchi, a traditional Korean dish served with almost every meal.
최근에 심각한 질병이 아시아 국가에 퍼지면서 수백 명이 사망하게 되었다.
이 지역 국가에 사는 많은 사람들은 추운 날씨가 시작되면서, 또다시 우려하고 있는 것 같다.
그러나 한국은 이러한 국가들과 지리적으로 인접해 있으면서도 이 치명적인 질병으로부터 면역된 상태를 유지하고 있다.
많은 사람들은 한국인들이 거의 매 식사 때마다 먹는 전통 음식인 김치가 그 비결이라고 생각한다.

On Thursday, Nov. 20, I was traveling east on Route 116 when a deer jumped out of the forest and hit my car.
The car behind me stopped right away.
A very nice, young couple came up to see if I was OK.
Then, they called the police for me and had me call my daughter on their cell phone.
I thanked the young couple who didn't even know me and stopped to help.
11월 20일 목요일에 나는 116번 도로를 따라 동쪽으로 여행하고 있었는데 사슴 한 마리가 숲에서 뛰어나와 내 차에 부딪쳤다.
내 뒤의 차가 즉시 멈추었다.
아주 멋진 젊은 부부가 내가 괜찮은지를 알아보기 위해 다가왔다.
그리고나서 그들은 나를 위해 경찰에 전화를 해 주었고 내가 그들의 휴대 전화로 딸에게 전화를 걸게 해 주었다.
나는 나를 알지도 못하면서 도와주기 위해 멈춰 섰던 그 젊은 부부에게 감사했다.

Severe weather is a constant possibility all over the globe, but we never really expect our own area to be affected.
However, last night was different.
About ten o'clock, a tornado hit Lucedale.
This violent weather destroyed nine homes near the downtown area.
In addition to these nine houses that were completely destroyed, many others in the area had heavy damage.
Amazingly, no one was injured in last night's terrible storm.
Because of the rapid reaction of state and local weather watchers, most of the area's residents saw the warnings on television.
악천후가 전 세계에 계속해서 나타날 가능성은 있지만 우리 지역이 영향을 받을 것이라고는 정말로 예상하지 않았다.
그러나 어제 밤은 달랐다.
10시경에 토네이도가 Lucedale을 강타했다.
이 사나운 날씨 때문에 도심 인근의 가옥 9채가 파괴되었다.
완파된 9채의 가옥이외에도 이 지역의 많은 다른 가옥들도 큰 피해를 입었다.
놀랍게도, 어제 밤의 끔찍한 폭풍으로 다친 사람은 없었다.
주(州)와 지방 기상청 사람들의 신속한 대응 때문에, 그 지역 주민 대부분은 텔레비전으로 경고 방송을 보게 되었다.

Reuben Gonzales was in the final match of a major racquetball tournament and was looking for his first professional win.
At match point in the final game, Reuben made a super shot for the victory.
The referee called it good.
But Reuben disagreed with the referee.
Declaring that his shot had hit the floor first, he shook his opponent's hand and walked off the court.
As a result, he lost the match.
Asked why he did it, Reuben simply said, “It was the only thing I could do to maintain my honesty.”
Honor and honesty can command a high price, and they are worth so much.
Reuben Gonzales는 메이저 라캣볼 토너먼트의 결승전에 진출했고 그의 프로 (데뷔)첫 우승을 기대하고 있었다.
결승 경기의 매치포인트에서 Reuben은 승리를 위해 아주 세게 공을 쳤다.
심판은 그것이 유효하다고 선언했다.
그러나 Reuben은 그 심판과 의견이 달랐다.
그의 공이 먼저 바닥을 쳤다고 선언하고 나서, 그는 상대 선수와 악수를 하고 코트를 걸어 나갔다.
그 결과 그는 시합에서 졌다.
왜 그가 그렇게 했느냐고 질문을 받았을 때,
Reuben은 “그것이 저의 정직함을 지키기 위해 제가 할 수 있는 유일한 것이었습니다.”라고 간략히 말했다.
명예와 정직은 비싼 대가를 치러야 하지만 그것들은 그만한 가치가 있다.

The water level began to rise again.
The thought of being sucked into that long pipe under the dam terrified him.
Suddenly his legs went out, and he was hitting against the pipe.
Soon, he found himself lying on a rocky hillside.
The wind was blowing hard now.
His teeth chattered and his body shook.
Looking up, he saw gray clouds rolling in from the south-west.
The temperature was dropping fast.
He yelled for help, but his voice was lost in the roaring water.
Who was there to hear him anyway?
수위가 다시 차오르기 시작했다.
제방 밑의 그 기다란 배수관 속으로 빨려 들어가고 있다는 생각이 들자 그는 겁에 질렸다.

A space rock big enough to cause widespread damage will hit the Earth only about once every 1,000 years,
but experts say the destruction would be so extreme that nations should develop a joint defense against space rocks.
Some scientists estimated that the space rock would release about 10 megatons of explosive energy.
Such a rock, estimated at 180 feet across, fell down through the atmosphere over Tunguska in Siberia in 1908
and destroyed trees across 800 square miles of forest land.
광범위한 피해를 입힐 수 있을 만큼 큰 우주석이 약 1,000년마다 한 번씩 지구에 떨어질 것이다.
그러나 전문가들은 그 파괴력이 굉장할 것이므로 각 나라들은 연합하여 우주석을 막아낼 방안을 마련해야 한다고 말한다.
어떤 과학자들은 대략 10메가톤의 폭발력을 낼 것이라고 짐작하고 있다.
직경 180피트 정도 되는 그러한 우주석이 1908년 시베리아 Tunguska지역 상공을 통하여 떨어져서,
800평방 마일의 삼림지대의 나무들을 파괴하였다.

Today most scientists believe that the moon formed from the Earth.
They think that a large object hit the Earth early in its history.
When the object hit the Earth, huge pieces of the Earth broke off.
These pieces went into orbit around the Earth.
After a brief time, the pieces came together and formed the moon.
오늘날 대부분 과학자들은 달이 지구로부터 만들어졌다고 믿는다.
그들은 탄생 초기에 어떤 큰 물체가 지구에 부딪혔다고 생각한다.
그 물체가 지구에 부딪혔을 때, 지구의 커다란 파편들이 떨어져 나갔다.
이 파편들은 지구 궤도에 올랐다.
얼마간의 시간이 흐른 후, 그 파편들이 결합하여 달을 형성했다.

Michael Jordan wasn't born a star.
He had natural talent, but a part of his success was a result of his parents' support.
Michael's parents taught their children that all races are equal.
But at the age of seven, Michael was put to the test.
A white girl told him to give up his seat at the front of a bus.
When he refused, she called him a “nigger.”
In anger, he hit her, and was suspended from school.
He learned to overcome obstacles such as this with his mother's wisdom.
His mother repeated what she often said, “Outside this door, all sorts of things will happen.
Don't let it affect you.
If people call you nigger, that's their ignorance.”
Michael Jordan은 스타로 태어난 것은 아니었다.
그는 정말로 천부적 소질은 가지고 있었지만, 그의 성공에 일부는 부모의 후원에 결과이다.
Michael의 부모는 그들의 아이들에게 모든 인종은 평등하다고 가르쳤다.
그러나 7살이 되었을 때, Michael은 시험을 겪게 되었다.
백인 소녀가 버스 앞쪽의 그의 자리를 내놓으라고 그에게 말했다.
그가 거절했을 때, 그 소녀는 그를 “검둥이”라고 불렀다.
화가 나서 그는 그 소녀를 때렸고 학교로부터 정학 처분에 처해졌다.
그는 어머니의 지혜로 이와 같은 장애를 극복하는 것을 배우게 되었다.
그의 어머니는 그녀가 자주 말했던 것을 반복했다.
“이 문 밖에선, 온갖 종류의 일이 일어날 수 있단다.
그것이 네게 영향을 주지 않도록 하여라.
만약 사람들이 너를 검둥이라고 부른다면, 그것은 그들의 무지이다.”

Today most scientists believe that the moon formed from the earth.
They think that a large object hit the earth early in its history.


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 239 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)