have sex
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
brothel: a house where men pay to have sex with prostitutes; 매춘굴
- murder 살인
Murder is the deliberate and unlawful killing of a person.
- rape 강간, 강탈
Rape is the crime of forcing someone to have sex.
- robbery 강도
Robbery is the crime of stealing money or property
from a bank, shop, or vehicle, often by using force or threats.
- aggravated assault 가중폭행
- theft 절도, 도둑질 larcency(법률용어)
- arson 방화죄
Arson is the crime of deliberately setting fire to a building or vehicle.
- burglary 강도 (집에 들어가서 물건을 훔치는 사람)
A burglar is a thief who enters a house or other building by force.
- pickpocket 소매치기
- purse-snatcher 핸드백 날치기
- shop-lifting 가게에서 물건을 몰래 들고 나오는 것
- dine and dash 식당에서 음식값 지불을 안하고 달아나는 것
[위키] 남성과 성교하는 남성 Men who have sex with men
Listen. Um, listen. Something you should... know... um, Rachel and I...
저, 있잖아. 나랑 레이첼에 대해서....알아둬야 될 게 있어.
we're kind of a thing.
/ Thing?
우리는 ... 좀 거시기한 사이거든.
/ 거시기?
Thing, yes. Thing.
그래, 거시기.
Ah, you... have the sex?
둘이...잤어?
No, no, no. Technically the... sex is not... being had, but that's... see, that's not the point.
아니, 아니. 엄밀히 말해서... 아직 같이 잔 건 아니지만... 중요한 건 그게 아니라,
See, um, the point is that... Rachel and I should be, er, together. You know, and if you get in the.... um...
레이첼이랑 나는 앞으로 잘 되야 한다는 거지.. 근데 니가 레이첼과 나 사이에...음..
Bed?
/ No,
침대에서?/ 아니,
that's not where I was going. Er, if you get in the... way, of us becoming a thing, then I would be, well, very sad.
그게 아니구. 니가 레이첼과 나 사이에 친한 관계에 끼어들면 난 아주 슬플 거야.
I'll tell everybody that I caught you two having sex on school grounds.
사람들에게 당신 둘이 학교 안에서 섹스를 한 걸 봤다고 말할 거요
- That is a lie. - What??
- 거짓말! - 뭐라고?
Of course it's a lie.
당연히 거짓말이지
That didn't stop the McMartin School from closing down.
하지만 거짓이라는 게 밝혀져도 맥마틴 학원처럼 문을 닫아야 할 거요
Yeah, I think I'll make a call.
음, 내가 전화 좀 해봐야겠군요
Julia and I would never have survived a rumor like that.
줄리아와 난 그런 소문 속에서 절대로 살아갈 수 없었을 거예요
We panicked. The school is our whole life.
우린 두려웠어요 학교는 우리 삶의 전부였으니까요
So this film
그런데 이 막형 피임제는
is kinda hard to detect -- because it dissolves with body heat.
발견하기가 좀 힘들어 체온에 녹아버리거든
And as you know Greg,
그리고 알겠지만 그렉
sex can make a body pretty hot.
성관계 시에 몸이 아주 뜨거워지지
This stuff has to be be inserted... fifteen minutes to three hours before sex.
이 제품은 성관계 전에 15분에서 3시간 전에 삽입하도록 되어 있네요
Which means that April inserted the film while she was still at work.
그 말은 에이프릴은 일하고 있는 동안에 그 막형 피임제를 삽입했다는 거지
How could she have known to put in birth control in before she was raped?
강간 당하기도 전에 막형 피임제를 삽입해야 한다는 걸 어떻게 알았을까요?
Exactly.
내 말이 그 말이야
That means two passengers may have had no idea what was going on inside that cabin.
그럼 두 승객은 기내에서 무슨 일이 있었는지 몰랐겠군요
Having sex at this altitude is supposed to enhance the entire sexual experience.
높은 상공에서의 섹스는 더욱 기분이 증대되지
Increase the euphoria.
쾌락도 증가하고
Well, it's good but I don't know if it's that good.
글쎄요… 좋죠 난 그 정도로 좋지는 않았어요
Cite your source.
어떻게 알았어요?
Hand me a swab, please.
면봉 좀 갖다줘
You're avoiding the question.
왜 질문을 피하세요
Ehances sexual experience, increases euphoria.'
기분이 증대되고, 쾌락도 증가하고
Cite your source.
어떻게 안 거예요?
A magazine.
잡지에서
What magazine?
어떤 잡지요?
Applied Psycho-Dynamics in Forensic Studies.
법의학 응용정신역학
Never heard of it.
들어본 적 없는데요
I'll get you a subscription.
내 거 보여줄게
Now, site your source.
그럼 자넨?
Oh no, you wanna go down that route?
이런, 정말 알고 싶으세요?
Yeah.
그래
Nah,
아니요
never mind.
그만두죠
You started it.
자네가 시작했잖아
I don't mean to be snippy but
까다롭게 굴려는 건 아닌데
we are already late for my rehearsal dinner.
저희 저녁 리허설에 이미 늦었거든요
Dinner's going to have to wait.
저녁 식사하는 건 미뤄야 할 거예요
We have forensic proof that Darren Pyle, had sex with a woman just before he died.
우리는 대런 파일이 죽기 직전에 한 여자와 섹스했다는 증거가 있어요
And as far as we can tell, you were the last three women with him.
저희가 알기로는 당신 셋이 마지막까지 같이 있었다는 건데
So, who's lying?
누가 거짓말한 거죠?
Bruised up Lynn's wrists.
린 손목을 멍들게 했군요
Meg, you did have sex with Darren, the dancer.
멕, 당신이 댄서인 대런과 섹스했을 때
Maybe, you even tried to stop, in the middle of it.
아마 도중에 멈추려고 시도는 했겠죠
But something got your attention?
그런데 뭔가를 보게 됐겠죠
I don't think this is right.
이건 잘못된 거 같아
She was seeing some rich married guy.
레이시는 어떤 돈 많은 유부남을 만나고 있었죠
Have a name?
이름은 아시나요?
Yeah, but she wouldn't tell me.
아뇨. 이름을 말하지 않으려 했어요
You know, that's the thing... it was so weird...
근데 있잖아요 정말로 이상했어요
He refused to tell her anything about himself... anything.
그 남자는 레이첼에게 자신에 관한 어떤 것도 말하지 않으려 했어요
I told her it gave me the creeps, but you couldn't talk to her. You know?
전 이상한 느낌이 든다고 말했었는데 레이시가 죽었다니
Turned on by the mystery and the sex.
미스터리와 섹스 때문에
I've been there.
제가 현장에 있었던 거죠
Hey, I just got off the phone with OSHA.
저, 방금 OSHA쪽하고 통화했었는데요 (OSHA - 직업 안정 위생 관리국)
Our carnival has violations in eight states.
그 카니발이 8개 주에서 법을 어겼던 사실이 있더라고요
What a surprise. / But that's not all.
- 놀랍기도 하지 - 그게 전부가 아니에요
More than half these guys have records.
직원들 절반 이상이 전과 기록이 있어요
And Pickens, the boss? His real name is Roger Peet.
게다가 피켄스인가? 그 사장 말이에요 진짜 이름은 로저 피트인데
He's a convicted sex offender on parole.
성 범죄로 선고받고 지금은 가석방 중이더라고요
Let's go.
가보자고
He stalked this woman.
범인은 여자 뒤를 계속 밟았어
He knew how much time he had in this apartment to kill her, and to clean up after himself.
이 집에서 살인을 하고 청소를 하는데 얼마나 시간이 들지 알고 있었던 거야
I'll tell Brass to check for sex offenders in a two-mile radius.
브래스 경감님께 반경 3km 이내에 성범죄자가 있나 알아보라고 할게요
Yeah, have him check peeping toms, too five years back.
5년 이내에 훔쳐보기로 신고된 사람이 있는지도 찾아보라고 해
That's how they get started.
그런 데서 발전하는 법이니까
Peeping toms to murderers?
훔쳐보기만 하다가 살인을 한다고요?
It's about crossing boundaries.
선을 넘느냐 아니냐의 차이지
It's like, uh, with cake, you know?
마치 케이크를 먹을 때처럼 말이지
You're just going to have a little bit of the frosting and you end up eating the entire plate.
크림만 살짝 찍어 먹으려다가 결국 통째 다 먹어버리는 것처럼 말이야
Come on. How long has it been since you've had sex?
엄마, 남자랑 자본지 얼마나 됐어?
Are you mad that I asked you that?
내가 그런걸 물어봐서 화났어?
No, I'm just trying to remember.
아니, 기억해 내려 애쓰는 중이야
I don't want to talk to you about my love life anymore. It weirds me out.
내 애정 전선에 대해선 그만 얘기하자 정상적인 대화는 아닌것 같으니
I wouldn't have said anything. It's just...
뭐 그러면 아무말 안하겠지만, 그냥...
What?
그냥 뭐?
I heard dad's girlfriend ask if you'd dated anyone since the divorce,
아빠 여자친구가 엄마가 이혼 후에 누구랑 데이트를 했을지 묻는 걸 들었어
and dad said he doubted it.
아빠는 못했을 거라고 말했고
And then they both laughed.
그리고 나서 둘이 웃더라고
Is somebody out there?
거기 누구 있어요?
Oh, my god!
어머나, 세상에!
That's smoke!
연기잖아!
...candles unattended in the den.
거실에 촛불만 켜진 채였대
Paramedics said she was lucky. She could have been killed.
구조대원이 그러는데 운이 좋았던 거래 까딱 했으면 죽었을 수도 있었데
She ran out with nothing on.
알몸으로 뛰어 나왔다던데
She was having sex with some guy when the fire started.
불이 났을때 어떤 남자랑 섹스하고 있었다나봐
What happened to him?
남자는 어떻게 됐데?
He got smoke inhalation. He's at the hospital.
연기를 너무 마셔서 병원으로 실려갔대
Some night.
대단한 밤이군
Then again, I would probably cry, too, if I had to have sex with that woman.
그런 여자랑 자야한다면 나도 울 것 같은걸
I mean, you watch a man get torn down like that,
내 말은, 여자가 그렇게 남자를 깔아 뭉겠는데
it makes you wonder why he let her get away with it.
어떻게 그 여자를 가만 두냐 이거야
Believe me, if a woman ever humiliated me like that in public,
단언하건데, 나라면 여자가 그렇게 공개적으로 날 망신시키면
hm-- it would only happen once.
아주 끝장을 내버릴 거야
You think you can have sex with anyone you want, huh?
원하면 아무하고나 잘 수 있는줄 알아?
I've told Dr. Goldfine our private sessions that I'm not happy with our sex life.
박사님께 개별 상담에서 우리 성생활이 만족스럽지 못하다고 했어
And Rex feels that when the two of you have intercourse,
렉스는 두 사람이 성관계를 맺을때
you're not as connected as you could be.
연결돼 있다는 느낌이 들지 않는데요
Connected?
연결이요?
Well, yeah.
응, 그래
It's like you're thinking about other things.
당신은 딴 생각을 하는것 같다고
Is your hair getting messed up, did you remember to buy the tooth paste?
머리가 망가지지 않을까 치약을 샀던가, 이런거
You're just not there.
딴 생각 뿐이라고
This kind of disconnect is often a symptom of a deeper problem.
이런 단절 상태는 더 깊은 문제의 증상입니다
After I left the motel,
모텔에서 나와서
I, um, did some thinking about us and
우리에 대해서 생각을 좀 해봤어
our sex life,
성생활에 대해서도
and I realized there has been a disconnect,
그리고 뭔가 끊어진 부분이 있다는걸 알았는데
but it's coming from you.
그건 당신이 만든 문제였어
That's ridiculous.
말도 안돼
How many years have we been making love when you've started to ask me something,
당신이 섹스할때 나에게 요구하고 싶던 무언가를 말하지 못한 이후부터
but then you stop?
전혀 섹스를 안하잖아
I-I don't know what you're talking about.
무...무슨 말을 하는거야
Oh, man. It's 911 for Katie Bryce.
오, 이런 케이티한테 위급상황이 생겼나봐
I got to go.
가야겠어
Maybe I should have gone into geriatrics.
난 노인학 쪽으로 가는 게 나았겠지?
No one minds when you kill an old person.
노인 한 명 죽였다고 해도 아무도 신경 안 쓸 거야
Surgery is hot. It's the marines. It's macho. It's hostile. It's hard-core.
수술은 정열적이야, 동시에 바다와 같고 남성적이고 경쟁적이면서 하드코어 적이고
Geriatrics is for freaks who live with their mothers and never have sex.
노인학은 엄마랑 살면서 섹스를 한 번도 못해본 머저리들이나 가는 곳이야
I've got to get my own place.
난 다른 곳이나 찾아봐야겠다
Why are we not attempting to re-attach the severed penis?
우리가 왜 잘려나간 성기를 재부착하지 않는 줄 아나?
Teeth don't slice. They tear.
이빨은 잘라놓기 보다는 끊어놓기 때문입니다
You can only re-attach with a clean cut.
매끈하게 끊어진 경우에만 재부착이 가능합니다
If she wanted to slice him off with a knife...
그 여자가 칼로 놈을 조각내버리고 싶었다면 말이죠
Besides, the digestive juices didn't leave much of the flesh to work with.
게다가, 소화액이 대부분의 성기 조각을 부식시켰습니다
Right. So, what do we do?
좋아. 이제 어떡하지?
Sew him up minus a large part of the family jewels.
종족 번식을 위한 그 부분을 꿰맵니다
And his outlook?
그 후 예상은?
He'll be urinating out of a bag for a very, very long time.
장기간동안 오줌 백을 이용해 소변을 봐야 할 겁니다
Not to mention he'll never be able to have sex again.
섹스를 다신 못한다는 건 말 할 것도 없고요
- Oh, too bad. - Shame.
- 안됐는 걸.. - 쪽팔린 거지
Let's all take a moment to grieve.
모두 같이 마음 아파하자고
Clamp.
클램프
Richard.
선생님
We got the rapist.
강간범 잡았다지?
He stumbled right into the hospital.
병원 안으로 비틀거리면서 잘도 들어왔던데
Yeah, I heard.
네, 저도 들었어요
I'll watch your books.
내가 책 맡아 줄게
Okay, so the beer is coming at 7:00, and some of the floor nurses are bringing wine.
좋아, 맥주는 7시에 올 거고 간호사들이 와인을 가져 올 거야
You invited nurses?
간호사도 초대했냐?
Did you clear this with Meredith?
메르디스하곤 얘기 했어?
A few more people isn't gonna make a difference, okay?
사람 몇 더 온다고 달라질 건 없잖아 안 그래?
A party is a party.
파티는 파티일 뿐이야
And the bigger the party, the less time for bad sex.
파티가 커 질 수록 침대에서 보낼 시간이 줄어드는 건가?
Would you stop saying that.
제발 그만 할래
- Okay. - Hank and I have great sex -- all the time.
- 알았어 - 행크랑 난 항상 끝내주는 시간을 보내
We'll probably have sex after the party, or during the party.
파티가 끝난 후에 아마 섹스를 할거야 아니면 파티 중에 하던가
Sorry, I have a sex life.
미안해 나도 성관계를 한다고
You have their respect without even trying, and you're throwing it away for...
what, a few good surgeries?
노력없이 사람들의 존경을 받고도 몇 번의 괜찮은 수술에 참여하기 위해
- 모든 것을 버리잖아
No.
- 아니야
It's not about the surgeries.
수술을 위해서가 아니야
It's not about getting ahead.
앞서 나가는 것에 대한 것도 아니고
Then what?
그러면 뭔데?
A little hot sex?
뜨거운 하룻밤?
You're willing to ruin your credibility over that?
그런 걸로 네 신용을 무너뜨리고 싶어?
- These are important questions. - Ah, important for who?
- 중요한 질문이에요 - 누구한테 중요한 건데?
We're having sex every night. I think I deserve details.
우린 매일 같이 자잖아요 그 정도는 알 권리가 있다고 봐요
- You have more details than most. - This is going somewhere weird.
- 다른 사람보단 많이 알잖아 - 봐요, 말이 안 통하잖아요
I want facts, and until I get them, my pants are staying on.
진실을 알고 싶고, 알기 전까지 손끝 하나 댈 생각 마세요
Or you could just roll with it.
흘러가는 대로 두자고
Three interns, four residents, and six nurses
이 층의 3명의 인턴 4명의 레지던트
on this surgical floor have been diagnosed with... syphilis.
그리고 6명의 간호사가 매독인 걸로 판명되었네
There are over 70,000 new cases every year.
매년 7만 건의 새로운 케이스가 보고되고 있어요
Undiagnosed, syphilis can lead to blindness, insanity, and death.
치료하지 않으면 실명이나 정신이상 심지어 죽을 수도 있습니다
If you are having unprotected sex with another member of the staff, get tested.
여러분들이 다른 스태프들과 무분별한 섹스를 했다면 검사를 받으세요
This is not a request.
요청 사항이 아닙니다
Good. I mean... we haven’t.. it’s good that I don’t have to..
좋아요. 제 말은.. 우린 아직.. 우리가 굳이..
It’s always hard. Yeah.
- 항상 힘들죠 - 네
I’m sorry about Alex.
알렉스 일은 미안해요
It’s fine. It’s good. No need to talk about it.
괜찮아요, 정말요 얘기할 필요 없어요
You do understand that I had sex with him before you not during...
당신을 만나기 전에 그 사람하고 잤다는 걸 알죠?
because when you and I were having sex. I understand.
- 우리가 잤을 땐.. - 알아요
I just wanted to clear the air.
그냥 확실히 해 두고 싶었어요
You're my boyfriend! I mean...
제 남자친구잖아요 제 말은..
I know I don't have much experience with this kind of thing but...
전에 이래본 적이 없어서 잘 모르겠지만..
aren't boyfriends supposed to help in situations like this?
남자친구라면 이런 상황에서 도와줘야 정상 아닌가요?
Cristina, when we're on duty, I can't be your boyfriend. Okay?
크리스티, 근무 중이잖아 당신 남자친구가 되어 줄 수 없어
Okay, so, uh, when we're on duty, I can have sex with someone else?
그럼 둘 다 근무 중이면 제가 다른 남자랑 자도 되나요?
Nicole, it's something worth considering.
니콜, 이건 생각해 볼만 하단다
It means you wouldn't have to wear the catheter all the time.
그 카테터를 달 필요가 없어지거든
Not to mention the medical benefits. It would, uh... improve your quality of life.
의학적 성과는 말할 것도 없거니와.. 네 삶의 질도 나아진단다.
You know? You'd be like girls your own age.
알지? 네 또래 아이처럼 되는 거야
You'd be in control of your own bladder. No messy bags.
네 방광도 조절할 수 있고 더러운 백도 필요 없고
You could have a more normal sex life.
좀 더 정상적인 성생활도 가능하단다
Well, you know, when that becomes an issue, of course.
물론 그런 얘기가 가능한 시기일 때 말이죠
Except when you chop off a hand, you don't kill your sex drive,
네 손을 잘라내고 성적 욕구는 살려 두고
have silicone breasts, get hot flashes
실리콘 가슴을 달고 섹시함을 얻고
and lose your ability to bear children.
아이를 가질 능력을 잃게 된다는 건 제외지
So, um... I was thinking that we could... have sex tonight.
그러니까.. 생각해봤는데 우리.. 오늘 밤에 같이 자자
Entes.I was thinkin' we could have sex tonight.
오늘 같이 잘까 해서
Come on, I made a reservation at noon. I figure we could do the thanksgiving thing,
12시로 예약 잡아놨어 같이 추수 감사절을 보내고..
you know, and then... I don't kn, just rip the stitches.Get it over with.
실밥은 그냥 빼버리고 얼른 끝내자
No anesthesia.
마취 없이 말이야?
Right. What do you think?
좋아 어떻게 생각해?
Well, then was it me? Was it something I did or...
그럼 내가 문제였니? 내가 뭘 잘못했니, 아니면..
Look, it wasn't you, okay? It was just...
너 때문이 아니야 단지..
I just didn't feel like doing it. I was tired, you know?
별로 하고 싶지 않았어 피곤했거든
Well, do you feel like doing it tonight?
그럼 오늘 밤엔 하고 싶니?
Well... I'm on call, so...
뭐.. 당직이라서..
Okay. Well... Do you feel like doing it now?
알았어.. 지금 하고 싶니?
What, right now?
- 뭐, 지금?
People have sex in this hospital all the time.
- 다들 여기서 섹스하잖아
Have revenge sex with every woman in the Tri-State area
동네방네 어떤 여자랑이라도 앙갚음 섹스는 맘껏해
for all I care, but keep it out of the goddamn newspapers.
신문에만 나오지 말라구
- Some of us have moved on. - Yeah, you mentioned that.
- 우리 중 한 명은 이미 변했어 - 그래, 네가 이미 말했지
I can leave. You can do the same show with another producer.
내가 떠날게, 다른 프로듀서랑 같은 쑈를 할 수 있을 거야
- We can have that discussion. - Why don't we have it now?
- 한번 토의해 보지 - 지금 당장 토론해
Yeah.
그래
Oh, and the 60-second bathtub is for hygiene?
60초짜리 목욕탕은 위생적인거야?
You can't have sex in a bathtub. It doesn't work.
목욕탕에서 섹스 못해 그렇게 안돼
Yes, it does. You just have to slip yourself--
아니, 가능해, 그냥 누워서
- Thank you. - I'd like to hear more.
- 고마워 - 좀있다 더 이야기 좀
- Shut up! - Okay.
- 닥쳐 - 알았어
But let me ask-- Is anybody here an expert on Sex in the City?
먼저 하나 물어볼게-- 이중에 혹시 섹스앤더시티 잘 아는 사람있어?
The TV show or just-- The TV show.
TV 드라마? 아니면-- TV 드라마
- Mother of Moses. - Listen, she goes out of her way
- 세상에나 - 리사는 일부러라도 내가 하는 일에
to take an interest in my interests and I wanna do the same.
관심을 갖으려고 노력해 나도 같이 노력하고 싶어
- And she loves-- - I know what she loves.
- 그런데 리사가 좋아하는게-- - 리사가 뭘 좋아하는지는 나도 알아
- So I need a crash course. - They have tours.
- 그래서 단기속성과정이 필요해 - 투어상품 있어
- What do you mean? - They have Sex in the City tours--
- 무슨 소리야? - 섹스앤더시티라 는 투어상품이 있어
Open-air buses that drive around the West Village
뚜껑없는 2층버스를 타고 웨스트 빌리지를 돌면서
and go to all the locations and shoe stores in the show.
드라마에 나온 모든 장소와 신발가게를 가보는거야
The buses are filled with women who know every line from every episode.
그 드라마 모든 에피소드 대사를 다 외운 여자들로 버스가 가득차
- It's three hours. - Three hours?
- 3시간짜리야 - 3시간이나?
DEAR ABBY: I *participate in a support group for families of
teens in *residential treatment. Many of our teens are making
new choices. Among them is the choice of *chastity until
marriage, even though they may have had sex *prior to the
program. These teens are *glowing and *radiant in their
*newfound personal power. We are helping them learn how to
*heal families and meet new challenges in their lives.
▲ participate: take part in something: 참여하다.
▲ residential: 숙박 설비가 있는. 주거의.
▲ chastity: state of keeping away from all sexual life;정숙, 순결
▲ prior to: before: 보다 전에.
▲ glow: to shine with a soft, steady light : 반짝이다. 빛나다.
▲ radiant: very bright: 빛나는. 밝은.
▲ newfound: 최근에 현저하게 된.
▲ heal: get healthy again; (병, 상처, 마음의 아픔 등을)고치다
저는 10대 아이들을 위한 합숙치료 후원단체에 참여하고
있습니다. 우리 단체의 많은 10대 아이들은 새로운 다짐을
합니다. 비록 이 프로그램에 참여하기 전에 성 경험을 했다 해도,
이제 결혼할 때까지는 순결을 지킨다는 것도 그런 것들 중
하나지요. 그런 10대들은 새로 발견한 자신의 의지로 눈빛이
반짝입니다. 우리는 그 애들이 가족들과 잘 지낼 수 있도록
지도하며 인생에서 새로운 도전에 직면했을 때 대처할 수 있도록
가르치지요.
"At first I was ashamed because I thought he must be gay.
Then he came up to me and said, `It's so strange. You've got
everything I have and everything is almost the same.' It was
really funny," said Molisa.
Standing out from the crowd can have its drawbacks, however,
especially when it comes to the opposite sex. When the
institute organized a disco Molisa found he was given a wide
berth when it came to the slow dances.
▲ give a wide berth: ~에서 멀리 떨어져서 정박하다, ~을
피하다
"처음에는 그가 게이임이 분명하다는 생각에 창피스러웠다. 그는
나에게 다가오더니 '정말 이상하군. 내 몸에 있는 모든 것이
당신한테도 있고 모든 것이 거의 같잖아'라고 말했다. 정말
재미있었다"라고 몰리사는 말했다.
하지만 무리에서 두드러진다는 것은 약점이 될 수도 있는데 이성
문제에 있어서는 특히 그러하다. 학교가 디스코 파티를 열었는데
느린 춤을 추게 되었을 때 몰리사는 사람들이 자기를 피한다는
사실을 발견했다.
The UNFPA in another report on adolescents in the seven
populous South Asian countries said despite social taboos
there was a "high prevalence of pre-marital sex among
youngsters in the region."
"Over 60 percent of unmarried adolescents in Bangladesh
under the age of 16 have engaged in pre-marital sex and in
India the figure is one in four."
UNFPA는 인구가 많은 남아시아 기타 7개 국가 청소년에 관한
또다른 보고서에서 사회적 금기에도 불구하고 "이 지역 청소년들
사이에 혼전 성관계가 크게 만연하고 있다"고 밝혔다.
"방글라데시에서는 16세 미만의 미혼 청소년의 60% 이상이 혼전
성관계를 맺고 있으며 인도에서는 그 수치가 4명당 한 명꼴이다."
범죄를 막아야 할 경찰이 오히려 성범죄를 저지르다 적발되는 사건이 잇따르자 여기저기서 터져나오는 원성이다.
As there have been a series of cases where the police officers, who are responsible for preventing crimes, are caught committing sex crimes, people are bemoaning that here and there.
봉준은 생방송 도중 서윤에게 "남자친구와 성관계를 하며 다른 이성을 상상한 적 있냐"고 물었다.
During a live broadcast, Bong-joon asked Seo-yoon, "Have you ever imagined another person when you have sex with your boyfriend?"
바람 피우는 여성의 54%, 바람 피우는 남성의 56%는 좀더 잦은 성관계를 위해 외도하게 됐다고 밝혔다.
According to the announcement, 54% of women and 56% of men were cheated with someone to have sex more.
A 하사는 성전환 수술을 받기 전 장기간에 걸쳐 심리상담 및 호르몬 치료를 병행한 것으로 알려졌다.
Staff Sergeant A is known to have received psychological counseling and hormonal therapy for a long time before undergoing sex-change surgery.
군 병원은 A 씨에게 성전환 수술을 하면 군 복무를 못 할 가능성이 있다고 고지한 것으로 알려졌다.
The military hospital is known to have informed Mr. A that he may not be able to serve in the military if he undergoes a sex change operation.
동성애자끼리 만날 방법이 마땅치 않던 시기 동성 간 성행위 파트너 수가 500명, 1000명 이상이었다는 것은 무엇을 뜻할까.
What does it mean to have more than 500 or 1,000 same-sex sexual partners when there was no specific way to meet other homosexuals?
흔히들 더 잦은 성관계를 원하는 쪽은 남성이라고 생각하지만 이는 잘못된 생각이라는 뜻이다.
Most people think that men are the ones who want to have sex more frequently, but it is not true.
특히 성에 관련해 창세기 2장에 쓰인 대로 "남자가 부모를 떠나 그의 아내와 합하여 둘이 한 몸을 이루는" 축복을 받을 수 있도록 해야 한다.
Especially with regard to sex, as written in Chapter 2 of Genesis, we should be blessed with "a man and his wife leave their parents and combine to have one body."
최근 5년간 검거된 611명을 기준으로 하면 성범죄로 인한 자격정지 비율이 0.8%에 불과한 정도다.
Based on the 611 people arrested over the past five years, only 0.8 percent of them have been suspended due to sex crimes.
연구진은 '유럽신경학저널' 온라인판 2일자에서 활발한 성생활을 유지하는 파킨슨병 환자의 경우 서투른 동작이 덜하고 우울증도 덜하다고 밝혔다.
In the online edition of the "European Journal of Neurology" on the 2nd, the researchers revealed that patients with Parkinson's disease who maintain an active sex life have less clumsy movements and less depression.
인유두종 바이러스 백신은 성생활을 시작하기 전에 접종하는 것이 가장 효과적이지만 성 경험이 있어도 백신 접종 효과를 기대할 수 있다.
It is most effective to be vaccinated for human papillomavirus vaccine before you begin your sex life, but even if you have sexual experience, you can expect the vaccine to be effective.
자고 있는 의붓딸의 몸을 만지고 성관계까지 시도하려다 미수에 그친 중국인 남성에게 1심 법원이 징역 4년6개월의 중형을 선고했다.
A first trial court sentenced a Chinese man to four and a half years in prison for touching his sleeping stepdaughter's body and even trying to have sex.
ey turn seven.
This shows that physical contact between a boy and
a girl was absolutely prohibited in Korea.
한국의 유교사상에 의하면 남자와 여자는 7세가 되면
같이 있을 수 없다고 명시를 했죠. ('남녀칠세부동석' 이
렇게요.) 이것은 한국에서 남자와 여자의 시체적 접촉이
철저히 금지되었다는 것을 보여주지요.
Of course the world has changed a great deal since
the days of Confucianism. Nowadays, physical contact
between the sexes among young people is a pretty
common sight on campuses, on the streets and many
other public places..
물론, 세상은 예전으 유교사상으로부터 많은 변화를 겪
었죠. 요즘 젊은 사람들의 신체적 접촉은 대학 교정, 거
리, 그리고 공공장소에서 흔히 볼 수 있는 광경이지요.
Traditionally while physical contact between opposite
sexes were strictly prohibited, contact among the
same sex was tolerated.
하지만 전통적으로 이성간의 신체접촉을 금지한 반면,
동성간의 신체접촉에 대해서는 아주 관대했습니다.
I'm sure that you have witnessed many females
walking hand in hand in hand with another female.
여러분들 가운데 많은 분들이 경험하셨으리라 생각되는
데 한국에서는 여자들끼리 손을 잡고 겯는 행동을 많이
볼 수 있습니다.
There are instances where males will even sit on
each other's laps.
어떤 경우 남자끼리 무릎에 앉기도 하지요.
I am certain that many foreign newcomers in Korea
probably thought that they were homosexuals.
(M : Yeah~)(O : It stranged me too.)
아마도 한국에 처음 오신 분들은 이런 사람들이 동성연
애자들이 아닌가라고 생각하셨을 것입니다.
However, this is far from being the truth. It is actu-
ally an expression of friendship.
그러나 그것은 사실과 거리가 먼 얘기이지요. 그것은
실제로 우정의 한가지 표현방법입니다.
Many Koreans will laugh and dismiss the Westerner's
notion that this is an act of homosexuality.
많은 한국인들은 이것을 동성연애자들의 행동이라고
보는 외국인들의 생각을 웃음으로 지나칠 것입니다.
To Koreans, a show of affection or physical contact
between the same sex is just a natural phenomenon.
It is nothing more than an expression of intimacy
and friendship.
한국인들에게 동성간의 애정의 표현이나 신체접촉은 자
연스러운 현상이지요. 그것은 애정과 우정을 표현하는
방법일 뿐입니다.
When a Korean friend of the same sex holds your
hand or puts an arm around you, do not think that
they are making a pass at you. It is the most sincere
form of flattery. But if you are really uncomfortable
with the idea, all you have to do is tell your friend.
만약 여러분에게 한국인 친구들이 손을 잡거나 어깨에
손을 얹는다고 그들이 수작을 건다고 생각하진 마십시오.
가장 순수한 형태의 친근감이라고 할 수 있지요. 그러나
여러분이 그러한 행동이 정말로 불편하다면 한국인 친
구들에게 그렇나 불편한 마음을 털어놓으세요.
Make sure you tell your friend how physical contact
between the same sex is viewed in the West. I am
sure that your friend would be very understanding.
동성간의 신체접촉에 관한 동양과 서양간의 견해가 얼
마나 다른지 설명해 주세요. 그 친구도 기꺼이 이해해
줄 것입니다.
A study released today shows teenage girls who have a close relationship with their mothers wait longer to have sex for the first time.
오늘 발표된 한 연구결과에 따르면, 어머니들과 긴밀한 관계를 유지하는 10대 소녀들의 첫번째 성 경험 시기가 평균보다 늦은 것으로 나타났습니다.
wait longer to 좀더 늦게 ~하다, have sex 성 관계를 갖다,
검색결과는 52 건이고 총 632 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
