¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

half way

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


halfway house µÎ ¸¶À» Áß°£ÀÇ ¿©Àμ÷, ŸÇùÁ¡

halfway line Áß¾Ó¼±

halfway ÁßµµÀÇ(¿¡), ¾îÁßµÈ(µÇ°Ô), ¹ÝÂë, ¾î´À Á¤µµ, meet a person ~ ŸÇùÇÏ´Ù

halfway Áß°£ÀÇ; ºÒÃæºÐÇÑ

¿ì¸® ¼­·Î Á¶±Ý¾¿ ¾çº¸ÇÏÀÚ.
Let's meet halfway.
Let's go for a golden mean.
Let's go for the happy medium.

¿µÈ­ÀÇ ¹ÝÀº Àä´Ù.
I fell asleep half way through the movie

±×´Â ÀÏÀ» Àû´çÈ÷ ÇÒ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
He is not the kind of fuy to do something halfway.

[ï³ü¥] Áß°£ÂëµÇ´Â °÷¿¡¼­ ¸¸³³½Ã´Ù.
I'll meet you halfway.

(1) ±×´Â ¹«°Å¿î ¸Ó¸®¸¦ ÅÐ¾î ¹ö¸®·Á´Â µí ±æ°Ô ±âÁö°³¸¦ ÄÒ ÈÄ, ¹ú¶± ÀϾ â°¡·Î °¬´Ù. ±× â°¡ÀÇ Àü¸ÁÀ» ÀÏ¿äÀÏ ¾ÆÄ§ÀÇ ´À½¼ÇÑ ±âºÐÀ¸·Î À½¹ÌÇÏ´Â °ÍÀº ±×ÀÇ ¿À·¡µÈ Àº¹ÐÇÑ µµ¶ôÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ĿưÀ» °È´ø ±×´Â ¹¦ÇÏ°Ô ´çȲÇÑ ±âºÐÀ¸·Î ¼Õ±æÀ» ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×¸¦ ¸ÂÀº °ÍÀº ¾ðÁ¦³ªÃ³·³ ³¸ÀÍÀº ºÏ¾ÇÀÌ ¾Æ´Ï°í ¼èâ»ìÀÌ ÂÞ»ÄÂÞ»Ä ¼Ú¾Æ¿À¸¥ »õ ´ãÀ̾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù.
¡æ ¹«°Å¿î ¸Ó¸®¸¦ ÅÐ¾î ¹ö¸®·Á´Â µí ±âÁö°³¸¦ ÄÑ´Ù: stretch oneself as if he were going to shake his headache off
¡æ ÀÏ¿äÀÏ ¾ÆÄ§ÀÇ ´À½¼ÇÑ ±âºÐÀ¸·Î: in a leisurely way fit for a Sunday morning
¡æ ¡¸Àº¹ÐÇÑ µµ¶ô¡¹Àº ¡¸³²ÀÌ ¸ð¸£´Â Áñ°Å¿ò¡¹À¸·Î Ç®¾îº»´Ù¸é a secret delight°¡ ¾Ë¸Â´Ù.
¡æ ¡¸Ä¿Æ°À» °È´ø ±×´Â ¹¦ÇÏ°Ô ´çȲÇÑ ±âºÐÀ¸·Î ¼Õ±æÀ» ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù¡¹´Â ¡¸±×°¡ ĿưÀ» ¹ÝÀýÂë ¿­¾úÀ» ¶§ ¹¦ÇÑ ´çȲ°¨ÀÌ ¾ö½ÀÇØ¼­ ±×ÀÇ ¼ÕÀ» ¸ØÃß°Ô Çß´Ù¡¹·Î Ç®¾îº»´Ù. He had pulled open the curtain halfway when undescribable bewilderment overtook him, making the movement of his hand come to a halt.
¡æ ĿưÀ» °È´Ù: pull open the curtain
¡æ ¹¦ÇÑ ´çȲ°¨: undescribable bewilderment
¡æ ¡¸±×¸¦ ¸ÂÀº °ÍÀº¡¹Àº¡¸±×ÀÇ ´«¿¡ µé¾î¿Â °ÍÀº¡¹À¸·Î Ǭ´Ù. Áï what came into view
¡æ ³¸ÀÍÀº ºÏ¾Ç: the familiar view of Mt. Puk-ak
¡æ ¼èâ»ìÀÌ ÂÞ»ÄÂÞ»Ä ¼Ú¾Æ ¿À¸¥ »õ ´ãÀå: a wall, new and strange, with many iron stakes atop it
(ANS) He stretched himself up as if he were going to shake his headache off, got up and went to the window. It always gave him a secret delight to enjoy the view through the window in a leisurely way fit for a Sunday morning. He had pulled open the curtain halfway when undescribable bewilderment overtook him, making the movement of his hand come to a halt. What came into view was not the familiar view of Mt. Puk-ak but a wall, new and strange, with many stakes atop of it.

halfway house - ±¸Ä¡¼Ò

Let's meet halfway. ¿ì¸® ¼­·Î Á¶±Ý¾¿ ¾çº¸ÇÏÀÚ.
* °è¾à ´ç»çÀÚ °£¿¡ ÀǰßÀÌ ¸Â¼­ °è¾à ü°áÀÌ Àß µÇÁö ¾ÊÀ» ¶§
¾î´À ÇÑÂÊ¿¡¼­ '¿ì¸® ¼­·Î Á¶±Ý¾¿ ¾çº¸ÇսôÙ' ¶ó°í ¸»Çϸé
Çù»óÀÇ ¿©Áö°¡ »ý±â´Âµ¥ °°Àº ¶æÀ¸·Î Let's go for a golden mean.
¶Ç´Â Let's go for the happy medium.µµ ¸¹ÀÌ ¾²À̴µ¥
golden meanÀ̳ª happy mediumÀº ¸ðµÎ ¾ç ±Ø´ÜÀ» ÇÇÇϰí
'Áß¿ë'ÀÇ ±æÀ» ÅÃÇÏ´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù. 'ÇÑÄ¡µµ ¾çº¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù'´Â
¿ì¸®¸»°ú ¶È°°Àº Ç¥ÇöÀº not yield an inchÀÌ´Ù.
µµ·Î Ç¥ÁöÆÇ¿¡ YIELD¶ó°í ½á ³õÀº °ÍÀº ¹°·Ð '±æÀ» ¾çº¸Ç϶ó'´Â
¸»ÀÌ´Ù. ±×¸®°í 'ŸÇùÇÑ´Ù'´Â ¸»Àº compromise, '¾çº¸ÇÑ´Ù'´Â
¸»Àº make concessions¶ó°íµµ ÇÑ´Ù.
ex) I'll not compromise or make any concessions.
³­ ŸÇùµµ ¾çº¸µµ ¾Ê°Ú´Ù.

Let`s meet halfway!
ÀýÃæÇսôÙ!

By now half insane with desperation, Emma visits one
moneylender after another, tries to persuade Leon to commit
embezzlement, and pleads with Rodolphe, who coldly turns her away.
ÀÌÁ¦ ÁÂÀý°¨À¸·Î Á¦Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ñ ¿¥¸¶´Â °í¸®´ë±Ý¾÷ÀÚµéÀ» ã¾Æ´Ù´Ï°í,
·¹¿Ë¿¡°Ô °ø±Ý Ⱦ·ÉÀ» Á¾¿ëÇϰí, ·Îµ¹ÇÁ¿¡°Ô °£Ã»ÇÏÁö¸¸, ±×´Â ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô ±×³à¸¦ ¿Ü¸éÇÑ´Ù.

Authorities(´ç±¹)¿¡¼­ drivers ripping off foreigners(¿Ü±¹Àε鿡°Ô ¹Ù°¡Áö¸¦
¾º¿ì´Â ÅýÿîÀü»çµé)À» crack down(´Ü¼Ó)Çϰڴٴ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
À̰ÍÀº ±×µ¿¾È »Ñ¸®±íÀº °üÇà(deeply rooted practices)À̾
¿Ü±¹ÀεéÀº Å͹«´Ï¾ø´Â ¿ä±Ý(exorbitant fares)À» ³»¾ß¸¸Çß½À´Ï´Ù.
±×·¸Ä¡ ¾ÊÀ¸¸é ÅýÿîÀü»çµéÀº refuse to take foreigners(½ÂÂ÷°ÅºÎ)¸¦ Çϰí
½ÉÁö¾î drop passengers off halfway to their destination(¸ñÀûÁö±îÁö
°¡±â Àü¿¡ ½Â°´µéÀ» ³»·Á ³õ°í °¡¹ö¸³´Ï´Ù.)
ÀÌ·± ÅýÿîÀü»çÀÇ ÇൿÀº taint the image of Seoul(¼­¿ïÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ¸ÁÄ¡´Â)
°ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ´ç±¹Àº Àû¹ßµÇ´Â ¿îÀü»çµé¿¡°Ô penality(ó¹ú)·Î
20-day suspension of their taxi license(ÅýøéÇã 20ÀÏÁ¤Áö)¸¦ ºÎ°úÇÏ·Á°í
ÇÕ´Ï´Ù.

ŸÇùÇսôÙ.
Meet me halfway.

throw in the towel
- surrender, give up
The boxer threw in the towel about half way through the match.

ŸÇù: go halfway(to meet one), middle ground, strike a happy medium

Dividing the day in this way helped people to plan things to the nearest half day.
ÀÌ·¸°Ô ÇϷ縦 ³ª´©´Â °ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ °¡Àå °¡±î¿î ¹Ý³ªÀý±îÁöÀÇ ÀϵéÀ» °èȹÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù.

One of two things will happen:
´ÙÀ½ µÑ Áß¿¡ ÇϳªÀÇ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀÌ´Ù:
1.Everybody will arrive at 29 minutes and 38 seconds past 6 and get stuck in your doorway.
1.¸ðµç »ç¶÷ÀÌ 6½Ã 29ºÐ 38ÃÊ¿¡ µµÂøÇؼ­ Çö°üÀÌ ²Ë ¸·Èú °ÍÀÌ´Ù.
2.They will think you're quite strange and decide not to come at all.
2.±×µéÀº ´ç½ÅÀ» ¸Å¿ì ÀÌ»óÇÏ´Ù°í »ý°¢Çؼ­ ¾Æ¿¹ ¿ÀÁö ¾Ê±â·Î ¸¶À½¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Of course, the seconds are too short to worry about, so leave them out.
¹°·Ð ÃÊ´Â ½Å°æ ¾²±â¿¡´Â ³Ê¹« ªÀº ½Ã°£À̹ǷΠ¹«½ÃÇ϶ó.
A few minutes don't matter so much, so just say "half past six" or "6:30".
¸î ºÐÀ̶ó´Â ½Ã°£Àº ±×´ÙÁö ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï ±×³É "6½Ã ¹Ý" ȤÀº "6½Ã 30ºÐ"À̶ó°í ¸»Ç϶ó.
On the other hand, a year is so long that everyone knows what year you are talking about.
¹Ý¸é 1³âÀº ¾ÆÁÖ ±ä ½Ã°£À̾ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸»Çϰí ÀÖ´Â ¿¬µµ°¡ ¾ðÁ¦ÀÎÁö ¾È´Ù.
So you don't really need to put the year in, either.
±×·¡¼­ ¿©·¯ºÐµéÀº ¿¬µµ ¶ÇÇÑ ³ÖÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.
When you leave these extra details out, it gives you room on your invitation to put much more important things:
¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼¼ºÎ»çÇ×À» »©¹ö¸®¸é, ÃÊ´ëÀå¿¡ ÈξÀ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀ» ½á ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯ °ø°£ÀÌ »ý±ä´Ù.
IT'S MY BIRTHDAY
"Á¦ »ýÀÏÀÔ´Ï´Ù.
Pleas come to my party on May 3, at 6:30 p.m. and Don't forget to bring me a big present
5¿ù 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ¿¡ ÆÄƼ¿¡ ¿ÍÁֽðí, Å« ¼±¹° °¡Á®¿À´Â °Í ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä."
There are some events whose exact time is usually given in more detail than others.
º¸Åë ´Ù¸¥ ¶§º¸´Ù ´õ¿í ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô Á¤È®ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
Astronomers are probably silliest about this.
õ¹®ÇÐÀÚµéÀº ¾Æ¸¶µµ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ¼­ °¡Àå ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷µéÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
They sit at their telescopes for days and then proudly tell us that there will be a complete eclipse of the sun at 8 minutes and 19 seconds past 4 o'clock on the morning of January 5, 2167.
±×µéÀº ¸Á¿ø°æ ¾Õ¿¡ ¸çÄ¥ µ¿¾È ¾É¾Æ ÀÖ´Ù°¡ 2167³â 1¿ù 5ÀÏ »õº® 4½Ã 8ºÐ 19ÃÊ¿¡ °³±âÀϽÄÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÀÚ¶û½º·´°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
It's funny that these same people can also be very uncertain about other times, such as:
¹Ù·Î ÀÌ »ç¶÷µé(õ¹®ÇÐÀÚµé)ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡ (½Ã°£¿¡ ´ëÇØ) ¸Å¿ì ºÒÈ®½ÇÇÑ °ÍÀº Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀÌ´Ù.
When did you buy that shirt you're wearing?
"Áö±ÝÀÔ°í ÀÖ´Â ¼ÅÃ÷´Â ¾ðÁ¦ »ç¼Ì¾î¿ä?"
It was back in nineteen eighty something.... I think.
"1980 ¸î ³â¿¡ »òÁö, ¾Æ¸¶..."

What do you say if we meet you halfway?
¼­·Î ¹Ý¾¿ ¾çº¸ÇÏ¿© ŸÇùÀ» ÇÏ´Â °Ô ¾î¶³±î¿ä?

15% is somewhat out of question, but what do you say if we meet you halfway?
15%´Â °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÑ ¼±ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý¾¿ ¾çº¸Çؼ­ ÀýÃæÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î¶³±î¿ä?

I'll meet you halfway.
Áß°£ ÁöÁ¡¿¡¼­ ¸¸³³½Ã´Ù.

I keep getting a busy signal halfway through dialing.
´ÙÀ̾ËÀ» µ¹¸®´Â µµÁß¿¡ °è¼Ó ÅëÈ­Áß ½ÅÈ£°¡ ³³´Ï´Ù.

Halfway through it, I realized I had skipped a number by mistake and had filled out the answer sheet wrong. I lost a lot of time erasing my answers and marking them down again.
¹ÝÂë Ç®¾úÀ» ¶§¿¡¾ß, ½Ç¼ö·Î ¹øÈ£¸¦ Çϳª °Ç³Ê¶Ù°í ´ä¾ÈÀ» À߸ø ÀÛ¼ºÇÑ °É ¾Ë¾Ò¾î. ´äÀ» Áö¿ì°í ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇÏ´À¶ó°í ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ »¯°åÁö.

I will never forget being in the ¡°big blackout¡± of November 9, 1965.
With no electric lights, candles were in great demand.
An announcer on a New York radio station that stayed on the air because it had auxiliary power reported,
¡°An interesting drama is being unfolded on our streets.
The price of candles in many stores has doubled.
On the other hand, some good-hearted merchants are offering their candles at half price, or even giving them away.¡±
³ª´Â °áÄÚ 1965³â 11¿ù 9ÀÏÀÇ ¡®´ë Á¤Àü'À» ÀØÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Àü±âºÒÀÌ ¾ø¾î¼­ ¾çÃʰ¡ ¾öû³­ ¼ö¿ä°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
º¸Á¶Àü·ÂÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¹æ¼ÛÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ´º¿åÀÇ ¾î´À ¶óµð¿À ¹æ¼Û±¹¿¡¼­ÀÇ ¹ßÇ¥´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¸µµÇß´Ù.
¡°Àç¹ÌÀÖ´Â µå¶ó¸¶°¡ ¿ì¸®ÀÇ °Å¸®¿¡¼­ ÆîÃÄÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¹Àº °¡°Ô¿¡¼­ ¾çÃÊÀÇ °¡°ÝÀº 2¹è°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é¿¡ ¸î¸î ÂøÇÑ ¸¶À½¾¾¸¦ °¡Áø »óÀεéÀº ±×µéÀÇ ¾çÃʸ¦ Àý¹Ý°¡°ÝÀ¸·Î Á¦°øÇϰųª ½ÉÁö¾î´Â ±×³É ³ª´©¾îÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±

Mom was an extraordinarily clean person.
After feeding my brother and me breakfast, she would scrub, mop, and dust everything.
As we grew older, Mom made sure we did our part by keeping our rooms neat.
Outside, she would tend a small flower garden, which was the envy of the neighborhood.
With Mom, everything she touched turned to gold.
She didn't believe in doing anything halfway.
She often told us that we always had to do our best in whatever we did.
¾î¸Ó´Ï´Â À¯º°³ª°Ô û°áÇÑ ºÐÀ̴̼Ù.
¾î¸Ó´Ï´Â ³ª¿Í µ¿»ý¿¡°Ô ¾ÆÄ§ ½Ä»ç¸¦ ÁÖ°í¼­´Â ¸ðµç ¹°°ÇµéÀ» ¹®Áö¸£°í, ´Û°í, ¸ÕÁö¸¦ ÅÐ¾î ³»°ï Çß´Ù.
¿ì¸®°¡ ³ªÀ̸¦ ¸ÔÀÚ, ¾î¸Ó´Ï´Â ¿ì¸® ¹æÀ» ±ú²ýÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Ç϶ó°í °­Á¶Çϼ̴Ù.
¾î¸Ó´Ï´Â ¹Ù±ù¿¡¼­ ÀÛÀº Á¤¿øÀ» ¼ÕÁúÇϽðï Çߴµ¥, ÀÌ¿ôµéÀº ±× Á¤¿øÀ» ºÎ·¯¿öÇß´Ù.
¾î¸Ó´ÏÀÇ ¼ÕÀÌ ´ê´Â ¸ðµç °ÍµéÀº Ȳ±ÝÀ¸·Î º¯Çß´Ù.
¾î¸Ó´Ï´Â ¾î´À °ÍÀÌµç ´ëÃæÇÑ´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¾î¸Ó´Ï´Â Á¾Á¾ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â ¸ðµç °Íµé¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽðï Çß´Ù.

If you want to get to the top of the highest mountain in the world, you have to climb as high as a plane flies.
There aren't any roads or tracks that lead to the top of the mountain.
The mountain is Mount Everest in the Himalaya Range.
The only way to get to the top of Mount Everest is to walk, climb, and crawl there yourself.
You have to drive spikes into the rock and cut your own stairs in the ice.
One false step, and you could fall nearly two and a half miles straight down.
When you get to the top of Mount Everest, you're up so high that the air doesn't have enough oxygen for you to breathe.
So you have to take tanks of oxygen with you.
¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº »êÀÇ Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ó°¡°í ½Í´Ù¸é, ´ç½ÅÀº ºñÇà±â°¡ ³¯¾Æ°¡´Â ³ôÀ̸¸Å­ ¿Ã¶ó°¡¾ß ÇÑ´Ù.
±× »êÀÇ Á¤»ó±îÁö À̾îÁö´Â ±æÀ̳ª Æ®·¢µµ ¾ø´Ù.
±× »êÀº È÷¸»¶ó¾ß »ê¸Æ¿¡ ÀÖ´Â ¿¡º£·¹½ºÆ® »êÀÌ´Ù.
¿¡º£·¹½ºÆ® »ê Á¤»ó¿¡ ¿À¸£´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº °Å±â±îÁö ³× ½º½º·Î °È°í, ¿À¸£°í, ±â´Â °Í»ÓÀÌ´Ù.
³Ê´Â ¹ÙÀ§¿¡ ¸øÀ» ¹Ú¾Æ¾ß ÇÏ°í ¾óÀ½¿¡ °è´ÜÀ» ±ð¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¹ß Çѹø À߸øµðµð¸é, ³Ê´Â ¹Ù·Î ¾Æ·¡ °ÅÀÇ 2.5 ¸¶ÀÏ ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.
¿¡º£·¹½ºÆ® Á¤»ó¿¡ ¿À¸£¸é, ´ç½ÅÀº ³Ê¹«µµ ³ôÀÌ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ °ø±â Áß¿¡´Â ´ç½ÅÀÌ È£ÈíÇϱ⿡ ÃæºÐÇÑ »ê¼Ò°¡ ¾ø´Ù.
±×·¡¼­ ´ç½ÅÀº »ê¼ÒÅÊÅ©¸¦ °¡Áö°í °¡¾ßÇÑ´Ù.

People living along the coasts are familar with the rise and fall of the ocean's surface.
Tides result from the pull of the moon's and the sun's gravity on the earth.
Although the moon is much smaller than the sun, it is much closer to the earth.
It is the moon that has the greatest effect on the tides.
The sun also influences the tides.
However, it is so far away that it has less than half the pull of the moon.
The combined pull of the moon and the sun determines the height of the tides.
ÇØ¾ÈÀ» µû¶ó »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ´ë¾çÀÇ ÁöÇ¥¸éÀÇ À¶±â¿Í ħ½ÄÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
Á¶·ù´Â Áö±¸¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ´Þ°ú žçÀÇ Áß·ÂÀ¸·Î ºñ·ÔµÈ´Ù.
ºñ·Ï ´ÞÀÌ Å¾纸´Ù´Â ÈξÀ ÀÛÁö¸¸, ±×°ÍÀº Áö±¸¿¡ ÈξÀ °¡±õ´Ù.
Á¶·ù¿¡ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀº ´ÞÀÌ´Ù.
ž絵 ¶ÇÇÑ Á¶·ù¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù.
±×·¯³ª žçÀº ³Ê¹«³ªµµ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® À־ ±×°ÍÀº ´ÞÀÇ Àη¿¡ Àý¹Ýµµ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù.
´Þ°ú žçÀÇ °áÇÕµÈ ÀηÂÀº Á¶·ùÀÇ ³ôÀ̸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.

It is difficult to say just how urbanized the world has become.
With urban growth taking place rapidly, it is impossible even for experts to do more than provide estimates.
According to the UN data, almost half of the world¡¯s population is now urban.
These data make the very different definitions of urban used by different countries.
Some countries count any settlement of 1,000 people or more as urban,
while others use 10,000 as the minimum for an urban settlement; and Japan uses 50,000 as the cut-off.
This, by the way, tells us that urbanization is a relative phenomenon.
In countries like Peru, a settlement of 2,000 represents a significant center.
However, a much larger concentration of people is required to count as ¡°urban.¡±
¼¼°è°¡ ¾ó¸¶¸¸Å­ µµ½ÃÈ­µÇ¾ú´ÂÁö ¸»Çϱâ´Â ¾î·Æ´Ù.
µµ½ÃÈ­°¡ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ÁøÇàµÊ¿¡ µû¶ó, Àü¹®°¡µéÁ¶Â÷ ±â²¯ÇØ¾ß ¿¹»ó¸¸ ÇÒ »ÓÀÌ´Ù.
UNÀÇ ÀÚ·á¿¡ ÀÇÇϸé, ¼¼°è Àα¸ÀÇ °ÅÀÇ Àý¹ÝÀÌ ÇöÀç µµ½Ã¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.
À̵é ÀÚ·á¿¡ ÀÇÇÏ¸é µµ½ÃÀÇ Á¤Àǰ¡ °¢ ³ª¶ó¸¶´Ù ´Ù¸£´Ù.
ÀϺΠ±¹°¡¿¡¼­´Â »óÁÖÀα¸°¡ 1,000¸í ȤÀº ±× ÀÌ»óÀÌ¸é µµ½Ã·Î °£ÁÖÇÑ´Ù.
¹Ý¸é¿¡ ´Ù¸¥ ±¹°¡µéÀº »óÁÖÀα¸¸¦ ÃÖ¼Ò 10,000¸íÀ¸·Î Á¤Çϰí ÀÖ´Ù.
ÀϺ»Àº 50,000¸íÀ» ÃÖ¼Ò±âÁØÀ¸·Î »ï´Â´Ù.
À̰ÍÀº µµ½ÃÈ­¶ó´Â °³³äÀÌ »ó´ëÀûÀÎ °ÍÀÓÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù.
Æä·ç °°Àº ±¹°¡µé¿¡¼­´Â »óÁÖÀα¸°¡ 2,000¸íÀ̸é Áß¿äÇÑ Áß½ÉÁöÀÌ´Ù.
±×·¯³ª µµ½Ã·Î °£ÁֵDZâ À§Çؼ± ÈξÀ ´õ ¸¹Àº Àα¸ÀÇ ÁýÁßÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.

With typical teen age ruthlessness, he would stop a potato chip halfway to my lips.
ÀüÇüÀûÀÎ ½Ê´ëµéÀÇ ¹«ÀÚºñÇÑ Åµµ·Î, ±×´Â ³» ÀÔÀ¸·Î ¹ÝÂë °¡Á®°¡´Â °¨ÀÚ ¯…À» ¸ØÃß°Ô Çϰï Çß´Ù.

Imagine two basketball teams, each composed of half of five pairs of
identical twins. But one team has the institution of authority and the
other does not.
The one with authority simply has the custom that if one of the members
wears a red arm band, the others will obey his instructions; not because
he is stronger, or smarter, or older, or a better player, just because
he wears the arm band. The other team has no way of selecting a leader.
Clearly the first team will have a much greater chance of beating the
second team.
5½ÖÀÇ À϶õ¼º ½ÖµÕÀ̵éÀÌ ÇÑ ¸í¾¿ ¸ð¿© ÀÌ·ç¾îÁø 2°³ÀÇ ³ó±¸ ÆÀÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÏÀÚ.
ÇÑ ÆÀ¿¡´Â ÁöÈÖ Ã¼°è°¡ ÀÖ°í ´Ù¸¥ ÆÀ¿¡´Â ±×·± °ÍÀÌ ¾ø´Ù.
ÁöÈÖ±ÇÀÌ ÀÖ´Â ÆÀ¿¡¼­´Â »¡°£ ¿ÏÀåÀ» µÎ¸¥ »ç¶÷ÀÇ Áö½Ã¸¦ ³ª¸ÓÁö »ç¶÷µéÀÌ
¼øÁ¾ÇÏ´Â °Í»ÓÀÌ´Ù. ±×°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéº¸´Ù ´õ °­Çϰųª, ¿µ¸®Çϰųª, ³ªÀ̰¡
¸¹°Å³ª, ¿ì¼öÇÑ ¼±¼öÀ̱⠶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ÜÁö ¿ÏÀåÀ» Â÷°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
´Ù¸¥ ÆÀÀº ÁöÈÖÀÚ°¡ ¾ø´Ù.
¸ÕÀú ÆÀÀÌ ³ªÁß ÆÀÀ» ÀÌ±æ ½Â»êÀÌ ³ôÀº °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù.

A girl was buying a gift set for her grandfather. High on a shelf behind
the counter, she saw the box of honey she wanted. "Could I have a look at
that honey gift set?" she asked the clerk. The clerk got a ladder and
climbed halfway up. "How much is it?" the girl asked. The clerk
looked up at the price. "50,000won," he said. the girl looked in her
purse and counted her money. She didn't have enough. She needed a price
cut. Could you come down a bit?" the girl asked. "Don't worry," the
clerk said. "I'll come straight down-as soon as I've got your honey"
¡Øladder : »ç´Ù¸®
¾î¶² ¼Ò³à°¡ ÇҾƹöÁö ¼±¹°¼¼Æ®¸¦ »ç°í ÀÖ¾ú´Ù. °è»ê´ë µÚ¿¡ ÀÖ´Â ¼±¹Ý ³ôÀº
°÷¿¡ ÀÖ´Â, ±×³à°¡ ¿øÇß´ø ²Ü »óÀÚ¸¦ º¸¾Ò´Ù. "Àú ²Ü ¼±¹°¼¼Æ® Á» º¸¿©
ÁÙ·¡¿ä?"¶ó°í Á¡¿ø¿¡°Ô ¸»Çß´Ù. Á¡¿øÀº »ç´Ù¸®¸¦ °¡Á®´Ù°¡ Áß°£Âë ¿Ã¶ó°¬´Ù.
"¾ó¸¶¿¹¿ä?"¶ó°í ¼Ò³à°¡ ¹°¾ú´Ù. Á¡¿øÀº °¡°ÝÇ¥¸¦ ¿Ã·Á´Ù º¸¸é¼­
'5¸¸¿ø¿ä."¶ó°í ´ë´äÇß´Ù. ¼Ò³à´Â Áö°©À» ¿­¾îº¸°í µ·À» ¼¼¾î º¸¾Ò´Ù. µ·ÀÌ
ÃæºÐÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ¼Ò³à´Â °¡°ÝÀ» ±ï±â¸¦ ¿øÇß´Ù. "Á» ³·Ãâ¼ö(³»·Á¿Ã
¼ö)ÀÖ³ª¿ä?"¶ó°í ¼Ò³à°¡ ¹°¾ú´Ù. "°ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä, ²ÜÀ» °®°í ¹Ù·Î
³»·Á°¥Å×´Ï."¶ó°í Á¡¿øÀÌ ¸»Çß´Ù.

[ÛÝ] ÇÏÇÁ¿þÀÌ half way

[ÛÝ] ÇÏÇÁ¿þÀ̶óÀÎ halfway line

[ÛÝBr] ºÒ¿ÏÀü¼­¾à [ ÝÕèÇîïà¥å³, Half-Way Covenant ]

Lady in Red (Chris De Burgh)
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
±×´ë ¿À´Ã¹ãó·³ ±×·¸°Ô »ç¶û½º·¯¿ö º¸ÀÎÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
I've never seen you shine so bright
¿À´Ã¹ãó·³ ´ç½ÅÀÌ È­·ÁÇÏ°Ô º¸ÀÎÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance.
±×·¸°Ô ¸¹Àº ³²ÀÚ°¡ ´ç½Å°ú ÇÔ²² ÃãÃ߱⸦ ¿äûÇÑÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
They're looking for a little romance, given half a chance
°¡¸Á¼ºÀº º°·Î ¾øÁö¸¸, Á¶±×¸¸ »ç¶ûÀÌ¶óµµ ±â´ëÇϸ鼭
And I have never seen that dress you're wearing,
³ª´Â ´ç½ÅÀÌ ÀÔ°í ÀÖ´Â ±× µå·¹½º¸¦ º»ÀûÀÌ ¾ø°í
Or the highlights in you hair that catch your eyes I have been blind
±×´ë ´«À» ´õ¿í ȲȦÇÏ°Ô ºû³ª°Ô ¸¸µå´Â ¸Ó¸®¿¡ ºñÃçÁø ÇÏÀ̶óÀÌÆ®µµ
º»ÀûÀÌ ¾ø°í, ³ª´Â ´«ÀÌ ¸Ö¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
The lady in red is dancing with me, cheek to cheek.
»¡°£ ¿ÊÀ» ÀÔÀº ¿©ÀÎÀÌ ³ª¿Í ÃãÀ» Ãß°íÀÖ½À´Ï´Ù, »£¿¡ »£À» ´ë°í
There's nobody here, it's just you and me
ÁÖÀ§¿¡´Â ¾Æ¹«µµ ¾ø°í, ±×³à¿Í ³ª»ÓÀÔ´Ï´Ù.
It's where I want to be
³»°¡ ÀÖ°í ½ÍÀº ºÐÀ§±â ÀÔ´Ï´Ù.
But I hardly know this beauty by my side
±×·±µ¥ ³ª´Â Áö±Ý±îÁö ³» ¿·¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÎÀÇ Á¸Àç
¸¦ ¾ËÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
I'll never forget the way you look tonight.
¿À´Ã¹ã ´ç½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀØÁö ¸øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight.
¿À´Ã¹ãó·³ ±×·¸°Ô È­·ÁÇÑ ¸ð½ÀÀ» º»ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
I've never seen you shine so bright, you were amazing.
´ç½ÅÀº ¿À´Ã Á¤¸»·Î È­·ÁÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÇϰíÀÖ°í, ±×·¡¼­ ´õ¿í´õ ³î¶ø½À´Ï´Ù.
I've never seen so many people want to be there by your side.
±×´ë°ç¿¡ ±×·¸°Ô ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ°í ½ÍÀº °ÍÀ» º»ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
And when you turned to me and smiled, it took my breath away,
±×·±µ¥ ´ç½ÅÀÌ ³»°Ô °í°³¸¦ µ¹·¯ ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¾î ÁÖ¾úÀ» ¶§, ³ª´Â
¼ûÀÌ ¸Ü¾î¹ö¸®´Â °Í °°¾Ò½À´Ï´Ù.
And I have never had such a feelig,
³ª´Â ±×·± °¨Á¤À» °¡Á® º»ÀûÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
Such a feeling of compleate utter love, as I do tonight
¿À´Ã¹ã°¡Á³´ø ÀÌ·¯ÇÑ ´À³¦Ã³·³ ±×·¸°Ô ¿Ïº®ÇÏ°í ¼þ°íÇÑ »ç¶÷À»
´À²¸º»ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,
There's nobody here, it's just you and me.
It's where I want to be.
But I hardly know this beauty by me side.
I'll never forget the way you loot tonight
I never will forget the way you look tonight...
The lady in red. the lady in red.
The lady in red. the lady in red.

£Ô£ï£í£§£ó £ä£é£î£å£ò
Ž ½Ä´ç¿¡¼­
£Ó£õ£ú£á£î£î£å £Ö£å£ç£á
I am sitting in the morning
At the diner on the corner
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee
And he fills it only halfway
And before I even argue
He is looking out the window
at somebody coming in
½Ä´ç¿¡¼­ÀÇ ¾î´À ¾ÆÂü
Ä«¿îÅÍ ¾Õ ±¸¼®Áø ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ
¿þÀÌÅͰ¡ Ä¿ÇǸ¦ µû¶óÁÖ±æ ±â´Ù¸°´Ù
ÀÌ »ç¶÷, Ä¿ÇǸ¦ ¹Ý¹Û¿¡ µû¸£Áö ¾Ê´Â ±º
³»°¡ ¹¹¶ó ¸»Çϱ⵵ Àü¿¡
±×´Â ½Ä´çÀ¸·Î µé¾î¼­´Â
¾î¾ ÀÌÀÇ ¸ð½ÀÀ» â¹® ¹ÛÀ¸·Î ³»´Ùº»´Ù.
-
"It is always nice to see you"
Says the man behind the counter
To the woman who has come in
she is shaking her umbrella
And I look the other way
As they are kissing their hellos
And I'm pretending not to see them
And instead I pour the milk
¾î¼­¿À¼¼¿ä, ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
Ä«¿îÅÍ¿¡ ¾ÉÀº »ç¶÷ÀÌ
¹æ±Ý µé¾î¼± ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¸»À» °Ç³×´Ù.
Àú ¿©ÀÚ´Â ¿ì»êÀ» Åаí ÀÖ±º
µÎ »ç¶÷ÀÌ Àλ縦 ³ª´©´Â µ¿¾È
³ª´Â ´Ù¸¥ ÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç
±×µéÀ» ¸øº» ô
Ä¿ÇÇ¿¡ Å©¸²À» ºÎ¾î ³Ö´Â´Ù
-
I open up the paper
There's a story of a actor
Who has died while he was drinking
It was no one I had heard of
And I'm turning to the horoscope
And looking for the funnies
½Å¹®À» ÆîÃĵç´Ù.
¾î¶² ¹è¿ì¿¡ °üÇÑ ±â»ç°¡ ÀÖ°í
¼úÀ» ¸¶½Ã´Ù°¡ Á×¾ú´Ù±¸ ?
ÇÑ ¹øµµ µèÁö ¸øÇÑ À̸§À̾ß
º°ÀÚ¸® Á¡ÀÌ ³ª¿Â ¸éÀ» Æñ´Ù°¡
¸¸È­¶õÀ» ã°í ÀÖÀ» ¶§
-
When I'm feeling someone watching me
And so I raise my head
´©±º°¡ ³ª¸¦ ÁöÄѺ¸´Â µíÇÑ ´À³¦¿¡
°í°³¸¦ µç´Ù
-
There's a woman on the outside looking inside
Does she see me
No she does not really see me
'Cause she sees her own reflection
And I'm trying not to notice
That she's hitching up her skirt
And while she's straightening her stockings
Her hair is getting wet
â¹Û¿¡¼­ ¾ÈÀ» µé¿©´Ù º¸´Â ¿©ÀÚ
³ª¸¦ º¸°í ÀÖ´Â °É±î
¾Æ´Ï, ÁøÂ¥´Â ³¯ º¸´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó
À¯¸®Ã¢¿¡ ºñÄ£ Àڱ⠸ð½ÀÀ» º¸°í ÀÖ±º
Àú ¿©ÀÚ°¡ Ä¡¸¶¸¦ Ä¡ÄÑ ¿Ã¸®´Â °É
¸øº»Ã´ ÇÏÀÚ
±×³à°¡ ½ºÅ¸Å·À» ¹Ù·Î ½Å°í ÀÖ´Â µ¿¾È
¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ºñ¿¡ Á¥¾î°£´Ù
-
Oh, this rain
It will continue through the morning
As I'm listening to the bells of the cathedral
I'm thinking of your voice
And of the midnight picnic
Once upon a time before the rain began
And I finish up my coffee
And It's time to catch the train
ºñ°¡ ³»¸®³×
¾ÆÄ§ ³»³» ¿À½Ã·Á³ª
¼º´ç¿¡¼­ ¿ï·Á ³ª¿À´Â Á¾¼Ò¸®ÀÇ ¿ï¸² ¼Ó¿¡¼­
±×´ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¶° ¿Ã¸°´Ù
±× ¿¾³¯, ºñ°¡ ³»¸®±â Àü
µÑÀÌ ÇÔ²² Áñ±â´ø ÇѹãÀÇ ÇÇÅ©´Ðµµ
Ä¿ÇǸ¦ ´Ù ÅÐ¾î ³Ö´Â´Ù
±âÂ÷ Å» ½Ã°£À̱º

about half way Áß°£Âë¿¡

halfway Áßµµ¿¡,°ÅÀÇ

about half way Áß°£Âë¿¡

The experiment was described in a paper presented to the Paris Academy
in 1894. Two sequences of twenty photographs each, one from the side and
one from behind, show a white cat in the act of righting itself. Grainy
and quaint though they are, the photos show that the cat was dropped
upside down, with no initial spin, and still landed on its feet. Careful
analysis of the photos reveals the secret ; As the cat rotates the front
of its body clockwise, the rear and tail twist counterclockwise, so that
the total spin remains zero, in perfect accord with Newton's laws.
Halfway down, the cat pulls in its legs before reversing its twist and
then extends them again, with the desired end result. The explanation
was that while no body can acquire spin without torque, a flexible one
can readily change its orientation, or phase. Cats know this
instinctively, but scientists could not be sure how it happened until
they increased the speed of their perceptions a thousandfold.
±× ½ÇÇèÀº 1894³â¿¡ Paris Academy ¿¡ Á¦ÃâµÈ ÇÑ ³í¹®¿¡¼­ ¼³¸íµÇ¾ú´Ù.
Çϳª´Â ¿·¿¡¼­ Âï°í Çϳª´Â µÚ¿¡¼­ ÂïÀº °¢°¢ 20ÀåÀ¸·Î µÈ µÎ ¹­À½ÀÇ ¿¬¼ÓµÈ
»çÁøÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¹Ù·ÎÀâ´Â Èò °í¾çÀ̸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ºñ·Ï È­»óÀÌ È帴Çϰí
±«»óÇØ º¸ÀÌÁö¸¸, ±× »çÁøµéÀº ±× °í¾çÀ̰¡ óÀ½¿¡ ¾Æ¹«·± ½ºÇɵµ ¾øÀÌ
°Å²Ù·Î ¶³¾îÁö´Âµ¥ ±×·¡µµ ¹ß·Î ¶¥À» µóÀ¸¸é¼­ Âø·úÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×
»çÁøµéÀÇ ¼¼¹ÐÇÑ ºÐ¼®ÀÌ ±× ºñ¹ÐÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù : °í¾çÀ̰¡ ±× ¸öÀÇ ¾ÕºÎºÐÀ»
½Ã°è¹æÇâÀ¸·Î ȸÀüÇϸ鼭 ¸öÀÇ µÞºÎºÐ°ú ²¿¸®´Â ¹Ý ½Ã°è ¹æÇâÀ¸·Î ȸÀüÇÑ´Ù.
±×·¡¼­ ´ºÅÏÀÇ ¿îµ¿¹ýÄ¢¿¡ Á¤È®È÷ ÀÏÄ¡Çϸç, ÃÑ ½ºÇÉÀÇ ¾çÀº 0 À» À¯ÁöÇÑ´Ù.
¹ÝÂë ¶³¾îÁ³À» ¶§ °í¾çÀÌ´Â ´Ù¸®¸¦ ²ø¾î´ç±â°í ´ÙÀ½¿¡ ±× ºñƲ¸² ¿îµ¿À»
¿ªÀ¸·Î ÇÏ°í ´Ù¸®¸¦ »¸´Â´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â ÃÖÁ¾°á°ú¸¦ ¾ò´Â´Ù. ±× ¼³¸íÀº,
¾î¶² ¹°Ã¼µµ ÅäÅ©°¡ ¾øÀÌ´Â ½ºÇÉÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾øÁö¸¸ À¯¿¬¼º ÀÖ´Â ¹°Ã¼´Â
±×°ÍÀÇ ¹æÇâ ¶Ç´Â ¾ç»óÀ» ½±°Ô º¯È­½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °í¾çÀÌ´Â À̰ÍÀ»
º»´ÉÀûÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª °úÇÐÀÚµéÀº ±×µéÀÇ Àνļӵµ¸¦ ¼ö õ ¹è
Áõ°¡½ÃŲ ÈÄ¿¡¼­¾ß ºñ·Î¼Ò ¾î¶»°Ô ±×·± ÀÏÀÌ »ý±â´ÂÁö¸¦ ¾Ë°ÔµÇ¾ú´Ù.

By comparison with these familiar yardsticks, the distances to the
galaxies are incomprehensibly large, but they too are made more
manageable by using a time calibration, in this case the distance that
light travels in one year. On such a scale the nearest giant spiral
galaxy, the Andromeda galaxy, is two million light years away. The most
distant luminous objects seen by telescopes are probably ten thousand
million light years away. Their light was already halfway here before
the Earth even formed. The light from the nearby Virgo galaxy set out
when reptiles still dominated the animal world.
ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®°¡ Àͼ÷ÇÑ Ã´µµ¿Í ºñ±³ÇÒ ¶§ ÀºÇϰèµé±îÁöÀÇ °Å¸®´Â ÀÌÇØÇÒ ¼ö
¾øÀ» Á¤µµ·Î Å©´Ù. ±×·¯³ª ±×µéµµ ½Ã°£ ôµµ¸¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ´õ ´Ù·ç±â
½¬¿öÁö´Âµ¥, ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â ºûÀÌ Àϳ⠵¿¾È ¿©ÇàÇÏ´Â °Å¸®¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ
ôµµ¿¡¼­ °¡Àå °¡±î¿î ³ª¼±Çü ÀºÇϰèÀÎ ¾Èµå·Î¸Þ´Ù ÀºÇϰè´Â 200¸¸ ±¤³â
¶³¾îÁ®ÀÖ´Ù. ¸Á¿ø°æÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ¸Õ ¹ß±¤Ã¼µéÀº ¾Æ¸¶µµ 100¾ï ±¤³â
Á¤µµ ¸Ö¸® ÀÖ´Ù°í ¿©°ÜÁø´Ù. ±×µéÀÇ ºûÀº Áö±¸°¡ Çü¼ºµÇ±âµµ Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ¹ÝÂë
¿ÍÀÖ¾ú´Ù. °¡±î¿î ó³àÀÚ¸® ÀºÇϰè·ÎºÎÅÍ ³ª¿Â ºûÀº ¾ÆÁ÷µµ ÆÄÃæ·ù°¡ µ¿¹°ÀÇ
¼¼°è¸¦ Áö¹èÇÏ´ø ½ÃÀý¿¡ Ãâ¹ßÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

The sun, beating down on tropical waters, powers the weather systems of the globe.
¿­´ë¹Ù´Ù¿¡ ³»¸®Âش žçÀº ¼¼°èÀû ±â»óº¯È­¸¦ ÀÏÀ¸Åµ´Ï´Ù
Moisture evaporates from the warming ocean and rises to create great storms.
µû¶æÇØÁø ´ë¾ç¿¡¼­ Áõ¹ßµÈ ½À±â´Â °Å´ëÇÑ ÆøÇ³À» »ý¼ºÇÏ°Ô µË´Ï´Ù
The winds generated out at sea sweep inland across the continents.
¹Ù´Ù¿¡¼­ ÀϾ ¹Ù¶÷Àº ´ë·ú ³»ºÎ¸¦ ¾µ¾î°©´Ï´Ù
As they travel across the Sahara they create the biggest of all sand storms
ÀÌ ¹Ù¶÷ÀÌ »çÇ϶ó»ç¸·À» Áö³ª°¡¸é °Å´ëÇÑ ¸ð·¡ÆøÇ³ÀÌ »ý¼ºµÇ°í
blowing sand halfway round the world to fertilize the Amazon jungle.
ÀÌ ¸ð·¡¸¦ Áö±¸ ¹Ý¹ÙÄû¸¦ ¸ô¾Æ°¡ ¾Æ¸¶Á¸ ¹Ð¸²À» »ìÂî¿ó´Ï´Ù
Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.
Àεµ¾çÀ» °ÅÃİ¡´Â ¹Ù¶÷Àº ½À±â¸¦ ¸ð¾Æ ºÏÂÊ È÷¸»¶ó¾ß »ê¸ÆÀ¸·Î ¸ô¾Æ°©´Ï´Ù
As the air rises, so it cools.
°ø±â°¡ »ó½ÂÇÔ¿¡ µû¶ó ¿Âµµ°¡ ³»·Á°©´Ï´Ù
The water it carries condenses into clouds and then falls as the life giving rains of the monsoon.
°ø±â¼Ó¿¡ ÀÖ´ø ¼öÁõ±â´Â ±¸¸§ÀÌ µÇ°í ºñ°¡ µÇ¾î »ý¸íÀÇ ºñ¸¦ »Ñ·ÁÁÝ´Ï´Ù
So air currents powered by the sun carry wet air to the middle of continents.
ÀÌ¿Í °°ÀÌ Å¾翡 ÀÇÇÑ °ø±â È帧Àº ±¸¸§À» ´ë·ú ±í¼÷È÷ µ¥·Á°©´Ï´Ù

These botos are huge - two and a half metres long.
ÀÌµé º¸ÅäÀÇ Å©±â´Â 2.5m¿¡ ´ÞÇÒ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù
In these murky waters they rely on sonar to navigate and hunt.
º¸Åä´Â ÈëÅÁ¹° ¼Ó¿¡¼­ ÃÊÀ½ÆÄÀ» ÀÌ¿ëÇØ »ç³ÉÇÕ´Ï´Ù
They work together to drive shoals of fish into the shallows.
¼­·Î Çùµ¿ÇÏ¿© ¹°°í±â ¶¼¸¦ ¾èÀº °÷À¸·Î ¸ô¾Æ°¡ÁÒ
Botos are highly social
¸Å¿ì »çȸÀûÀÎ µ¿¹°ÀÌÁö¸¸
and in the breeding season there is stiff competition for mates.
¹ø½Ä±â ¶§¸é Ä¡¿­ÇÑ Â¦Áþ±â °æÀïÀÌ ¹ú¾îÁý´Ï´Ù
The males hold court in a unique way.
¼ýÄÆÀÌ ¸Å¿ì µ¶Æ¯ÇÑ ±¸¾ÖÇൿÀ» º¸À̰í ÀÖ½À´Ï´Ù
They pick up rocks in their jaws and flaunt them to their attending females.
ÀÔ¿¡ ¹ÙÀ§¸¦ ¹°°í ÁÖº¯ ¾ÏÄÆµé¿¡°Ô °ú½ÃÇÕ´Ï´Ù
Maybe each male is trying to show how strong and dexterous he is
¾Æ¸¶µµ ¼öÄÆÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¾ó¸¶³ª °­ÇÏ°í ±â±³°¡ ¸¹ÀºÁö º¸¿©¼­
and that he therefore is the best father a female could have for her young.
¹Ì·¡ÀÇ ¾î¹Ì¿¡°Ô ÃÖ°íÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë¸®·Á´Â °ÍÀÏ °Ì´Ï´Ù
Successful displays lead to mating.
¼º°øÀûÀÎ °ú½Ã´Â ¦Áþ±â·Î À̾îÁý´Ï´Ù

Summer is already fading and the whales will soon be forced north as winter returns.
ÀÌ¹Ì ¿©¸§ÀÌ ¼èÅðÇϰí ÀÖ¾î °í·¡µéÀº °ð ºÏÀ¸·Î ¶°³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù
The sun's influence diminishes and the ocean starts to freeze.
žçÀÇ ÈûÀÌ ¾àÇØÁö¸é ¹Ù´Ù°¡ ¾ó±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù
The greatest seasonal change on our planet is underway.
Áö±¸»ó¿¡¼­ °¡Àå ±ØÀûÀÎ °èÀýº¯È­°¡ ÀϾ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù
The ice grows at an extraordinary rate advancing two and a half miles a day.
¾óÀ½Àº ÇÏ·ç¿¡ 4km Á¤µµ·Î ¾öû³ª°Ô »¡¸® ´Ã¾î³³´Ï´Ù
In a matter of weeks the continent effectively doubles in size.
¸î ÁÖÀϵµ Áö³ªÁö¾Ê¾Æ ³²±Ø´ë·úÀÇ ¸éÀûÀº 2¹è°¡ µË´Ï´Ù
Life flees from Antarctica...
µ¿¹°µéÀº ³²±Ø¿¡¼­ ¶°³³´Ï´Ù
but one creature is just arriving.
ÇÏÁö¸¸ À̳ðµéÀº ¹æ±Ý µµÂøÇß½À´Ï´Ù

Away from all land
À°Áö¿¡¼­ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø
the ocean.
´ë¾çÀÔ´Ï´Ù
It covers more than half the surface of our planet
¹Ù´Ù´Â ÁöÇ¥¸éÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀ» µ¤°í ÀÖÁö¸¸
and yet for the most part it is beyond our reach.
´ëºÎºÐÀÇ Áö¿ªÀº ¿ì¸® ¼ÕÀÌ ´êÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
Much of it is virtually empty
´ëºÎºÐÀº »ç½Ç»ó ºñ¾îÀÖ¾î
a watery desert.
"¹°ÀÇ »ç¸·"ÀÔ´Ï´Ù
All life that is here is locked in a constant search to find food
À̰÷¿¡¼­ »ç´Â ¸ðµç »ý¹°Àº ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¸ÔÀ̸¦ ã¾Æ Çì¸Å¸ç
a struggle to conserve precious energy in the open ocean.
±¤¸·ÇÑ ´ë¾ç¿¡¼­ ±ÍÁßÇÑ ¿¡³ÊÁö¸¦ º¸Á¸Çϱâ À§ÇØ ÅõÀïÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù

After the dishes were collected, the flight attendants were putting things away when the first buzzers sounded.
Á¢½ÃµéÀÌ ¸ð¾ÆÁø ÈÄ¿¡, ½Â¹«¿øµéÀº ¹°°ÇµéÀ» Ä¡¿ì´Âµ¥ ù ¹øÂ° ºÎÀú°¡ ¿ï·È´Ù.
One of them went to check.
±×µé ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ »ìÆìº¸±â À§Çؼ­ °¬´Ù.
When she came back, she looked surprised.
±×³à°¡ µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§, ±×³à´Â ³î¶õ µíÀÌ º¸¿´´Ù.
She said that two people had become sick.
±×³à´Â µÎ »ç¶÷ÀÌ ¾ÆÇÁ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
Twenty minutes later, nearly half the passengers were ill.
20ºÐ ÈÄ¿¡ °ÅÀÇ ¹ÝÂëÀÇ ½Â°´µéÀº ¾ÆÆÍ´Ù.
Several were moaning and groaning, some were bent over in pain, and three were unconscious.
¸î¸îÀº ½ÅÀ½ ¼Ò¸®¸¦ ³Â°í, ¸î¸îÀº °íÅëÀ¸·Î ¸öÀ» ±¸ºÎ·È°í, ¼¼ »ç¶÷Àº ÀǽÄÀ» ÀÒ¾ú´Ù.
Unfortunately there was no doctor on board.
ºÒÇàÇϰԵµ ž½ÂÇÑ ÀÇ»ç´Â ¾ø¾ú´Ù.
One of the flight attendants said that they had to land as soon as possible, but the nearest airport was an hour away.
½Â¹«¿ø ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ±×µéÀÌ °¡´ÉÇÑ »¡¸® Âø·úÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ °¡Àå °¡±î¿î °øÇ×Àº ÇÑ ½Ã°£ Á¤µµ ¶³¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù.

However, lottery winners often face many difficulties instead of enjoying a lifetime of happiness because of their wealth.
±×·¯³ª, º¹±Ç ´ç÷ÀÚµéÀº ÇູÇÑ ÀλýÀ» Áñ±âÁö ¸øÇϰí ÀڽŵéÀÇ Àç»ê ¶§¹®¿¡ Á¾Á¾ ¾î·Á¿ò¿¡ Á÷¸éÇÑ´Ù.
They face bitter quarrels between families and disputes with friends.
±×µéÀº °¡Á·µé °£¿¡ °Ý½ÉÇÑ ºÐÀï°ú Ä£±¸µé°úÀÇ ¸»´ÙÅù¿¡ Á÷¸éÇÑ´Ù.
These events take away much of what the winner really valued in the first place.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀϵéÀº ¾ÖÃÊ¿¡ º¹±Ç ´ç÷ÀÚ°¡ ÁøÁ¤ Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢Çß´ø °ÍµéÀ» ¸¹ÀÌ ¾Ñ¾Æ°£´Ù.
For examples, there was a man who won thirteen million dollars last May.
¿¹¸¦ µé¾î, Áö³­ 5¿ù¿¡ 1õ 3¹é¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ç÷µÈ ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù.
Months later he received divorce papers and a demand for half the money from his wife.
¸î ´Þ ÈÄ¿¡ ±×´Â ¾Æ³»·ÎºÎÅÍ ÀÌÈ¥Àå°ú ±× µ·ÀÇ Àý¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

The suspect's name is Penticoff.
¿ëÀÇÀÚ À̸§Àº ÆæÆ¼ÄÚÇÁ¾ß.
He's expecting a call in 20 minutes at 18166 San Fernando Road.
20ºÐ ÈÄ¿¡ »êÆä¸£³­µµ ·Îµå 18166¹øÁö¿¡¼­ ÀüÈ­°¡ ¿Ã °Å¾ß
I need you to trace all available public lines.
ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ °øÁß ¼±·Î¸¦ ¸ðµÎ ÃßÀûÇØÁà
- I see water lines, utilities, no phone lines.
-¼Û¼ö°ü°ú Àü¼± »Ó, ÀüÈ­¼±Àº ¾ø¾î¿ä
- Keep looking. He said he'd get the call there.
-°è¼Ó ã¾ÆºÁ, ÀüÈ­°¡ °É·Á¿Ã °Å·¡
Wait. There's a pay phone halfway down the block.
Àá±ñ, ¹Ý ºí·ÏÂë ¹Ø¿¡ °øÁßÀüÈ­°¡ Àֳ׿ä
- And it's in service.
-ÅëÈ­°¡ °¡´ÉÇÑ °÷ÀÌ¿¡¿ä
- Set up a trace.
-ÃßÀûÇØ Áà
- There's not enough time for a warrant.
-¿µÀå¹ÞÀ» ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¿ä
- Forget the warrant!
-¿µÀå ¾øÀÌ ÇØ
If they're expecting Penticoff, they'll hang up when they hear your voice.
ÆæÆ¼ÄÚÇÁ°¡ ¾Æ´Ï°í ´ç½ÅÀÌ ¹Þ´Â´Ù¸é °ð ÀüÈ­¸¦ ²÷À» °É¿ä
- They won't. They'll hear Penticoff's.
-ÆæÆ¼ÄÚÇÁ°¡ ¹ÞÀ» °Å¾ß
- Did Mason get him out?
-¸ÞÀ̽¼ÀÌ Ç®¾îÁØ´ë¿ä?
- No.
-¾Æ´Ï
- So what are you planning? A jailbreak?
-¾î¼·Á±¸¿ä? Å»Ãâ½Ãų °Ç°¡¿ä?
Set up the trace.
ÃßÀûÀ̳ª ÇØÁà

She says goodnight to Swelco, and gets in the boat.
½ºÀ£ÄÚ ¾¾¿¡°Ô ÀÛº°Àλ縦 ÇÑ ÈÄ º¸Æ®¸¦ ÅÀÁö
Half way home, the boat runs out of gas.
ÁýÀ¸·Î °¡´Â µµÁß¿¡ ±â¸§ÀÌ ¹Ù´Ú³ª ¹ö¸° °Å¾ß
Stranded in the middle of the lake. She panics.
È£¼ö¸¦ ¶°´Ù´Ï°í ÀÖ¾úÀ¸´Ï ´çȲÇß°ÚÁö
Starts pulling on the engine cord...
¿£Áø ÁÙÀ» Àâ¾Æ´ç±â±â ½ÃÀÛÇß°í
She pulls so hard she dislocates her shoulder and falls forward.
³Ê¹« ¼¼°Ô ´ç°Ü¼­ ¾î±ú°¡ Å»°ñµÇ°í ¾ÕÀ¸·Î ºüÁ®¹ö¸° °Å¾ß
Wendy goes under,
¹°¿¡ ºüÁø ÈÄ
Where she remains until a barge's propeller severs her leg...
ÇÁ·ÎÆç·¯¿¡ ´Ù¸®°¡ À߸± ¶§±îÁö ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ¾ú´ø °Å°í
She died before she ever hit the water.
¹°¿¡ ºüÁö±â Àü¿¡ »ç¸ÁÇÑ °ÅÁö

You're twice the age of these kids,
³Í ÀÌ ¾ÆÀ̵麸´Ù ³ªÀ̰¡ µÎ ¹è³ª ¸¹°í
and half of them couldn't find their own ass wih a map.
¾êµé Áß ¹ÝÀº ¾ÆÁ÷ Áöµµ¸¦ º¸°íµµ Á¦ Áý¿¡ ¸ø ã¾Æ °¥ ¾ÖµéÀÌÁö
You prey on innocent children,
³× ³à¼®Àº ÀÌ ¼øÁøÇÑ ¾ÆÀ̵éÀ» Á¦¹°»ï¾Æ
concocting God-knows-what from God-knows-where,
Ãâóµµ ¸ð¸£´Â ÀÌ»óÇÑ °ÍÀ» ¸Ú´ë·Î È¥ÇÕÇØ¼­ ¸¸µç °É
selling Russian Roulette in a bottle
»ý¸íÀ» ´ãº¸·Î º´¿¡ ´ã¾Æ ÆÈ¾Æ¸Ô°í ÀÖ¾î
and you think we came all the way out here to bust you for possesion, you dumb punk.
±×·±µ¥ ¿ì¸®°¡ ÀϺη¯ ¿©±â±îÁö ¿Í¼­ ¾à¹°¼ÒÁö ÇøÀÇ·Î ³Î üÆ÷ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß³ª?
I'm gonna get you for murder.
³× ³ðÀ» »ìÀÎÀ¸·Î Àâ¾Æ³ÖÀ» °Å¾ß
Cool?
ÁÁÁö?

First, I'm finishing off the plaster mold.
¸ÕÀú, ¼®°í»óÀ» ¿Ï¼ºÇÒ °Å¿¹¿ä
Can't give her life, with only half a face.
¹ÝÂÊ ¾ó±¼·Î¸¸À¸·Î´Â ½Ç¹°ÀÌ ¾î¶³Áö ¾Ë ¼ö ¾øÀ¸´Ï±î¿ä
Although not actually symmetrical,
Á¤È®È÷ ´ëĪÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸
most faces appear that way.
´ëºÎºÐÀÇ ¾ó±¼Àº ´ëĪó·³ º¸À̰ŵç¿ä
And the thin layer of slip makes the plaster and clay appear seamless.
±×¸®°í ¾ãÀº Á¡Åä¾×À¸·Î ¼®°í¿Í Á¡Åä »çÀÌÀÇ ÀÌÀ½»õ¸¦ ¾ø¾Ö¿ä
Her cheekbones and nasal spine indicate Nordic descent.
±¤´ë»À¿Í ÄÚ»ÀÀÇ Æ¢¾î³ª¿Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ºÁ¼­ ºÏÀ¯·´ Ç÷ÅëÀ̱º¿ä
I've seen a few Norwegian brunettes, but your girl's probably a blonde.
°¥»ö¸Ó¸® ³ë¸£¿þÀÌÀÎÀ» ¸î ¹ø º¸±ä ÇßÁö¸¸ ÀÌ ¿©ÀÚ´Â ¾Æ¸¶ ±Ý¹ßÀÏ °Å¿¹¿ä

Bail's been set at half a million dollars.
º¸¼®±ÝÀº ¿À½Ê¸¸ ´Þ·¯·Î Ã¥Á¤µÆ¾î¿ä
Are you looking at my necklace?
³» ¸ñ°ÉÀ̸¦ º¸°í ÀÖ´Â °Å´Ï?
Your father bought this for me when you were born.
³× ¾Æ¹öÁö°¡ »çÁֽаŶõ´Ù ³×°¡ žÀ» ¶§¿´Áö
You used to play with it.
³Í ÀÌ°É °¡Áö°í ³î¾Ò¾úÁö
We're not going to let you go to jail, right, Hank?
³Î °¨¿Á¿¡ °¡°Ô ³öµÎÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß ±×·¸ÁÒ, ¿©º¸?
Raising even ten percent won't be easy.
10%¸¸ ´õ Ãß°¡µÅµµ ½±Áö´Â ¾ÊÀ» °Å¾ß
Hank, she's not spending another night away from us. Whatever it takes.
¿©º¸, ´õ ÀÌ»ó ÀÌ ¾Ö¿Í ¶³¾îÁ® ÀÖ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä, Àý´ë ¾ÈµÅ¿ä

uh, I just have to find the plane.
ºñÇà±â¸¦ ã¾Æ³»¾ß ÇØ¿ä
Needle in a haystack.
´ýºÒ ¼Ó¿¡¼­ ¹Ù´Ã ã±â¿¹¿ä
Chances are, whoever did this are halfway around the world by now.
½ÊÁßÆÈ±¸ ÀÌ·± ÁþÀ» ÇÑ »ç¶÷Àº ¹ú½á Áö±¸ ¹Ý Á¤µµ´Â °¬À» °Å¿¹¿ä
There has to be something I can do.
Á¦°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¹º°¡ ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä
Actually, there is.
»ç½Ç, Çϳª ÀÖ±ä ÇØ¿ä
For every one that parts, one stands aboveground.
ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¶°³ª°¥ ¶§¸¶´Ù ´Ù¸¥ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¶¥À» µó°í ¼±´Ù
Okay, Mr. Applewhite ... take a walk.
ÁÁ½À´Ï´Ù, ¾ÖÇÃÈ­ÀÌÆ® ¾¾ °É¾îº¸¼¼¿ä
Okay, great.
¿¹ ÁÁ¾Æ¿ä
Now, Mr. Applewhite ...
ÀÚ¡¦ ¾ÖÇÃÈ­ÀÌÆ® ¾¾
this time, I want you to do something different.
À̹ø¿£ ´Ù¸¥ °Í Á» ÇØº¸ÁÒ
This time ... run.
À̹ø¿£ ¶Ù¼¼¿ä

At the Donoghue party, everyone was talking mutual funds,
´Ù³ÊÈÞÀÇ ÆÄƼ¿¡¼­, ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¹ÂÃß¾ó ÆÝµå¿¡ ´ëÇØ ¾Ö±â ÁßÀ̾ú´Âµ¥
and you found a way to mention you slept with half the Yankee outfield.
´ç½ÅÀº ¾çŰÁî ¿Ü¾ß¼öµé Áß ¹Ý°ú Àä´Ù°í ÀÚ¿¬½º·¹ ¶°¹ú·ÈÀݾÆ
I'm telling you, it came up in the context of the conversation.
´Ù½Ã Çѹø ¸»Çϰڴµ¥, ±×³É ´ëÈ­Áß¿¡ ¾î¼´Ù ºÒ¾¦ Æ¢¾î³ª¿Â °Å¶ó´Ï±î
Hey, people are starting to stare. Can you keep your voice down, please?
À̺Á, »ç¶÷µéÀÌ ÃÄ´Ùº¸±â ½ÃÀÛÇß´Ù°í Á¦¹ß ¸ñ¼Ò¸®Á» ³·Ãâ ¼ö ¾ø°Ú¾î
Absolutely. We wouldn't want them to think we're not happy.
±×·¡¾ßÁö, ¿ì¸® °áÈ¥»ýȰÀÌ ÇູÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °É µéŰ¸é ¾ÈµÉÅ״ϱî

A dinner party?
µð³Ê ÆÄƼ¶ó°í?
Do I have to go?
²À °¡¾ßÇØ?
Well, given that we're hosting it, I'd say so.
¿ì¸®°¡ ¿©´Â °æ¿ì¿¡´Â ±×·¡¾ßÁö
By the way, you won't be drinking at this party.
±Ùµ¥ ´ç½Å ÆÄƼ¿¡¼­ ¼ú¸¶½Ã¸é ¾ÈµÅ
Why is that?
¿Ö?
Because when you drink, you get chatty.
¼ú¸¸ ¸¶½Ã¸é ¸»ÀÌ ¸¹¾ÆÁöÀݾÆ
No one needs to know that we're seeing Dr. Goldfine.
¿ì¸®°¡ »ó´ãÁßÀ롃 ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¾Ë¸é ¾ÈµÇ´Ï±î
You know, if you spent half as much time working on our problems as you do covering them --
´ç½ÅÀÌ ¹®Á¦¸¦ °¨Ãß´Â ½Ã°£ÀÇ ¹Ý¸¸ ±×°É ÇØ°áÇϴµ¥ ÅõÀÚÇÑ´Ù¸é..
not a drop.
ÇÑ ¹æ¿ïµµ ¾ÈµÅ
You know, this -- this is ridiculous.
Á¤¸» ¸»µµ ¾ÈµÅ

Why?
¿Ö?
I'm your wife. You can say anything in front of me.
³­ ´ç½Å ¾Æ³»°í ³»¾Õ¿¡¼± ¹«½¼¸»À̵ç ÇØµµ µÅ
All we need is a few more sessions, and I'm sure we can --
¸î¹ø¸¸ ´õ »ó´ãÇÏ¸é ºÐ¸íÈ÷...
damn it, Bree,
ºô¾î¸ÔÀ», ºê¸®
a few more sessions isn't going to fix us.
»ó´ã ¸î¹ø ´õ ÇÑ´Ù°í ÇØ°áµÇÁö ¾Ê¾Æ
This is bigger than that.
´õ Å« ¹®Á¦¶ó°í
Why don't we do it this way?
±×·³ ÀÌ·¸°ÔÇÏÁÒ?
Rex, you can take the first half-hour.
·º½º°¡ ¸ÕÀú 30ºÐÀ»
Bree, you can take the second.
ºê¸®°¡ ±× ´ÙÀ½ 30ºÐÀ» »ó´ãÇսôÙ
Fine.
ÁÁ¾Æ¿ä

Our coverage begins with Sherrie Stone
ÀúÈñ º¸µµ´Â ¹Ì±¹ ÇØ¾È°æºñ´ëº»ºÎ¿¡
at the US Coast Guard Station in Baton Rouge.
³ª°¡ÀÖ´Â ½¦¸® ½ºÅæ°ú ÇÔ²² ÇÕ´Ï´Ù
- Sherrie? - Yes, Will, the Coast Guard got...
- ½¦¸®? - ¿¹, ÇØ¾È°æºñ´ë´Â Áö±Ý.
All right, you'll be coming back
ÁÁ¾Æ ÀÌÁ¦, ÇØ¾È°æºñ´ë
to Rear Admiral Loretta Hill of the Coast Guard.
ÇØ±º¼ÒÀå ·Î·¹Å¸ÈúÀ̶û ÇÏ´Â °Å¾ß
Just right after 3:00 PM Eastern time...
µ¿ºÎ½Ã°£ ¹Ù·Î 3½Ã¿¡...
The missing men may be only the tip of this tragedy.
½ÇÁ¾»ç°ÇÀº ºñ±ØÀÇ ±ØÈ÷ ÀÛÀº ºÎºÐÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù
ACN has learned exclusively that senior level officials inside BP
ÀúÈñ ACN¿¡¼­´Â µ¶Á¡À¸·Î ÇöÀç BP³» °íÀ§°ü°èÀÚµéÀÌ
are scrambling to figure out a way to cap the well,
À¯Á¤À» ¸·´Â ¹ýÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹àÇô³Â½À´Ï´Ù
which, three and a half miles below the surface of the Gulf,
´Ù½Ã ¸»ÇØ Áö±Ý ¸Æ½ÃÄÚ¸¸ 3¸¶ÀÏ ±íÀº °÷¿¡¼­
is pouring oil into the sea at a rate of 125,000...
½Ã°£´ç 125,000¹è·²ÀÇ ¼®À¯°¡ ¹Ù´Ù·Î Èê·¯°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù
I'm sure you'd like to see some kind of statement on the screen.
ÀÌ·²¶©, ¸ÚÁø ¹®±¸ ÇϳªÁ¤µµ ¶ç¿öÁÖ°í ½Í°ÚÁö

Mark Twain said a lie'll get halfway around the world
¸¶Å©Æ®¿þÀÎÀÌ ¸»Çϱ⸦ "Áø½ÇÀº ½Å¹ß²öµµ ¹­±â Àü¿¡"
before the truth has time to pull its boots on.
"°ÅÁþ¸»Àº Áö±¸ ¹Ý¹ÙÄû¸¦ µ·´Ù"
That was literally the case in this story
´ÙÀ½ ¼Ò½Ä¿¡¼­´Â ¸» ±×´ë·Î Àû¿ëÀÌ µÉ °Í °°Àºµ¥¿ä
we didn't pay enough attention to in 2010.
ÀúÈñ°¡ 2010³â¿¡ ÃæºÐÇÑ Á¶¸íÀ» ¸øÇß´ø À̾߱âÀÔ´Ï´Ù

I've got a guy on my staff who got hit in the head with a glass door Thursday.
Áö³­ ¸ñ¿äÀϳ¯ À¯¸®¹®¿¡ ¸Ó¸®¸¦ ÂõÀº ½ºÅÇÀÌ ÀÖ¾î
His forehead wouldn't stop bleeding, but he wouldn't go to a doctor
À̸¶¿¡¼­ Çǰ¡ È帣´Âµ¥ º´¿ø¿¡ ¾È°¡´õ±º
'cause I got another guy who got beat up covering Cairo.
¿Ö³Ä¸é ¶Ç ÇѸíÀÌ Ä«À̷ο¡¼­ ÃëÀçÇÏ´Ù°¡ ÆøÇà´çÇ߰ŵç
And the first guy wouldn't see a doctor until the second guy saw a doctor.
´Ù¸¥ ÇѸíÀÌ ¹«»çÇÒ¶§±îÁö Àڱ⵵ º´¿ø¿¡ ¾È°£´Ù°í ÇÏ´õ±º
I've got a producer who ran into a locked door
¾î¶² ÇÁ·Îµà¼­´Â Àá±ä ¹®¿¡ µ¹ÁøÀ» Çß¾î
'cause he felt responsible for the second guy.
Ä«¿¡·Î¿¡¼­ ³­ »ç°í¶§¹®¿¡ Ã¥ÀÓ°¨À» ´À²¸¼­
I've got an 18-year-old kid risking his life
18»ì ÀÚ¸®°¡ ¸ñ¼ûÀ» °É°í
halfway around the world, and the AP who sent him there
Áö±¸ ¹Ý´ëÆí¿¡¼­ ±â»ç¸¦ ¾²´Âµ¥, ±×°É ½ÃŲ º¸Á¶ÇÁ·Îµà¼­´Â
hasn't slept in three days.
3Àϰ£ ÀáÀ» ¸øÀÚ°í ÀÖ¾î

Republicans believe in a prohibitive military.
°øÈ­´çÀº ±¹¹æºñ°¡ ¸¹À»¼ö·Ï ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù
We believe in a common-sense government
¿ì¸®´Â »ó½ÄÀÌ ÅëÇÏ´Â Á¤ºÎ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢Çϰí
and that there are social programs enacted
Áö³­ 50³â°£ ½ÇÇàµÈ »çȸº¸ÀåÁ¦µµ Áß¿¡´Â
in the last half-century that work,
Á¦ ±â´ÉÀ» ´ÙÇÏ´Â Á¦µµµµ ÀÖÁö¸¸
but there are way too many costing way too much that don't.
¿ªÇÒµµ ¸øÇϸ鼭 ºñ¿ë¸¸ Àâ¾Æ¸Ô´Â Á¦µµµµ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù
And we believe in the rule of law and order
¶ÇÇÑ ¿ì¸®´Â ¹ý°ú Áú¼­¿¡ ÀÇÇÑ ÅëÄ¡
and free-market capitalism.
±×¸®°í ÀÚÀ¯½ÃÀå ÀÚº»ÁÖÀǸ¦ ¹Ï½À´Ï´Ù
The Tea Party believes in loving America,
ƼÆÄƼ´Â ¹Ì±¹Àº »ç¶ûÇϵÇ
but hating Americans.
¹Ì±¹ÀÎÀº Áõ¿ÀÇÕ´Ï´Ù
Tea Party Congressman Allen West of Florida.
ƼÆÄƼ Ãâ½Å Ç÷θ®´Ù ÇÏ¿øÀÇ¿ø ¾Ë¶õ ¿þ½ºÆ® ÀÔ´Ï´Ù

Asian Students Struggling for U.S. College
¾Æ½Ã¾Æ Çлýµé ¹Ì±¹ ´ëÇÐ Çкñ ¸¶·Ã¿¡ ¾È°£Èû
LAWRENCE, Kansas (AP) _ Chinleng Teh is barely hanging on,
and she's one of the lucky ones.
The 22-year-old's family spent years scrimping to send her to
an American coll ge. She enrolled at the University of Kansas
and was half way to an undergraduate degree in religious
studies last winter when the bottom fell out of southeast
Asia's financial markets.
¡ã scrimp: ¾¸¾¸À̸¦ ÁÙÀÌ´Ù, Ç㸮¶ì¸¦ ¹Ù¦ Á¹¶ó¸Å°í »ì´Ù
·Î·»½º, ĵÀÚ½º (AP) ¡ª Ä£·À Å×´Â °£½ÅÈ÷ ¹öƼ°í ÀÖ´Ù. ±×·¡µµ
±×³à´Â ¿îÀÌ ÁÁÀº ÆíÀÌ´Ù.
¿ÃÇØ 22»ìÀΠģ·ÀÀÇ °¡Á·Àº ±×³àÀÇ ¹Ì±¹ À¯ÇÐ ºñ¿ëÀ» º¸³»´À¶ó ¸î
³âÀ» Ç㸮¶ì¸¦ Á¹¶ó¸Å¸ç »ì¾Ò´Ù. ±×³à°¡ ĵÀÚ½º ´ëÇп¡ µî·ÏÇÏ¿©
Á¾±³ÇÐ ÇÐ»ç °úÁ¤À» Áß°£Âë ¸¶ÃÆÀ» ¹«·ÆÀÎ Áö³­ °Ü¿ï µ¿³²¾Æ ±ÝÀ¶
½ÃÀåÀÌ ¹Ù´Ú¿¡ °ïµÎ¹ÚÁúÃÆ´Ù.

¹éº» ¿ë·® Backbone capacities
¼öÁß ÄÉÀÌºí ¿ë·® ¹× ¼öÁß ÄÉÀ̺í Pop to Pop ¿ë·® Submarine cable capacities and submarine cable PoP to PoP capacities
À°»ó ¹éº» ¿ë·® Terrestrial backbone capacities
¹Ýȸ·Î ½Ã½ºÅÛ,DDPs ¹× ÀÓ´ë¿¡ ´ëÇÑ Åë°ú±Ç Rights of way for transit for half circuit systems, DDPs and admin lease
ÇØÀú ÄÉÀÌºí ¶Ç´Â À°»ó ÄÉÀÌºí ½Ã½ºÅÛ ¿µ¼Ó»ç¿ë±Ç Indefeasible rights of use IRU for submarine cable or terrestrial cable systems
±³Â÷Á¢¼Ó ±â´É¼º Crossconnection functionality

±¸Ä¡¼Ò ¹× ±³µµ¼Ò ½Ã½ºÅÛ Jail and prison system
±¸Ä¡¼Ò,±³µµ¼Ò¶Ç´Â¿¬¹æ±³µµ¼Ò ¼­ºñ½º Jail or prison or penitentiary services
û¼Ò³â¾ß¿µÁö¶Ç´Â½Ã¼³ ¼­ºñ½º Youth camps or facilities services
±¸Ä¡¼Ò ¼­ºñ½º Half way house services
Á¤½ÅÀÌ»ó¹üÁËÀÚ¼ö¿ë½Ã¼³ Mentally impaired criminal facilities

¾ç¹æÇâ ±³Â÷ Åë½Å either-way communication, half duplex

A:How are the negotiations going?
B:The prospective buyer asked me to reduce the price by 10
A:It means you'll lose about 6 thousand dollars, right?
That's too much, isn't it?
B:I think so, too. But I'll have to sell my orchard to start
a new business. That's why I'm thinking about meeting him halfway.
A:Halfway? 3 thousand dollars to lose¡¦!
B:We promised to meet halfway at a tavern at noon.
A:Oh, my! Why don't you bring your better half.
A:Çù»óÀº ¾î¶»°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ³ª?
B:»ì »ç¶÷ÀÌ 10¸¦ ±ð¾Æ´Þ¶ó°í ºÎŹÀ» Çϰí ÀÖ³×.
A:±×·¯¸é 6õ´Þ·¯¸¦ ´õ Àû°Ô ¹Þ´Â °Çµ¥. ±×°Ç ³Ê¹« Å« ¾×¼öÀݾÆ?
B:³» »ý°¢µµ ±×·¡. ÇÏÁö¸¸ »õ »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ³» °ú¼ö¿øÀ» ÆÈ¾Æ¾ß µÉ
°Å¾ß. ±×·¡¼­ ±× »ç¶÷Çϰí Çù»óÀ» ÇØ¾ß µÉ °Í °°¾Æ.
A:¹ÝÀ¸·Î Çù»óÇÑ´Ù? 3õ´Þ·¯¸¦ ¼ÕÇØ¸¦ º»´Ù¡¦!
B:¿ì¸®´Â Á¤¿À¿¡ Áß°£¿¡ ÀÖ´Â ¼±¼úÁý¿¡¼­ ¸¸³ª±â·Î ÇßÁö.
A:¸¿¼Ò»ç! ÀÚ³× ¾Æ³»(´õ³ªÀº ¹ÝÂÊ)¸¦ µ¥¸®°í °¡Áö ±×·¯³ª.
<¾î±¸Ç®ÀÌ>negotiation:Çù»ó.
prospective buyer:¿¹»ó ±¸¸ÅÀÚ.
reduce:ÁÙÀÌ´Ù.
orchard:°ú¼ö¿ø.
tavern:¼±¼úÁý.
better half:¾Æ³».

I am waiting at the counter for the man to pour the coffee
Ä«¿îÅÍ¿¡¼­ ¿þÀÌÅͰ¡ Ä¿ÇǸ¦ µû¶ó Áֱ⸦ ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
and he fills it only half way.
ÀÌ »ç¶÷Àº Ä¿ÇǸ¦ ¹Ý ¹Û¿¡ µû¸£Áö ¾Ê´Â±º¿ä.
and before even I argue.
³»°¡ ¹¹¶ó°í ¸»µµ ²¨³»±â Àü¿¡
He is looking out the window at somebody coming in.
±×´Â ½Ä´çÀ¸·Î µé¾î¿À´Â ¾î¶²»ç¶÷ÀÇ ¸ð½ÀÀ» â¹ÛÀ¸·Î ³»´Ùº¾´Ï´Ù.
It is always nice to see you.
¾î¼­¿À¼¼¿ä. ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
says the man behind the counter to the woman who has come in.
Ä«¿îÅÍ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¹æ±Ý µé¾î¼± ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¸»À» °Ç³Ü´Ï´Ù.
she is shaking her umberella.
±× ¿©ÀÚ´Â ¿ì»êÀ» Åаí ÀÖ±º¿ä.
and I looked the other way.
³ª´Â ´Ù¸¥ ÂÊÀ» ¹Ù¶óº¾´Ï´Ù.
as they are kissing and they are hello
µÎ »ç¶÷ÀÌ Àλ縦 ³ª´©´Â µ¿¾È
and I pretending not to see them.
³ª´Â ±×µéÀ» º¸Áö ¾ÊÀºÃ´ Çϸ鼭µµ
and instead I pouring the milk.
Ä¿ÇÇ¿¡ ÇÁ¸²À» ³Ö°í ¸¶¼Å¿ä.

[»óȲ¼³¸í] Â÷¸¦ °ßÀÎ ´çÇÑ ·ÎÆÛ´Â ¼­Àå¿¡°Ô ºÎŹÇÏ¿© ¾Ð¼öÇÑ Â÷¸¦ ´ç
ºÐ°£ Å» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¶ô¹Þ°í ¹ÙÆÛÆ®¿Í ±× Â÷¸¦ °¡Áö·¯ °¡°í ÀÖ´Ù.
Baffert: YOU MIND IF WE MAKE A STOP ON THE WAY? We busted Frank
Antonucci on possession. He gave us a lead on the Polk
Street jewelry heist.
(°¡´Â ±æ¿¡ ¿ì¸® Àá±ñ ¾îµô µé·¯µµ ±¦Âú°Ú³ª? ¿ì¸° Àå¹° Çø
ÀÇ·Î ÇÁ·©Å© ¾ÈÅä´©Ä¡¸¦ üÆ÷Çß³×. ±× ÀÚ°¡ Æ÷Å©°¡¿¡¼­ ÀϾî
³µ´ø º¸¼® °­µµ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¼­¸¦ Á¦°øÇß¾î.)
Roper : "Phony Frank"? Don't waste your time. That guy'd finger
his first born to dodge a collar.
(»ç±â²Û ÇÁ·©Å©¿ä? ½Ã°£ ³¶ºñÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä. ±× ÀÚ´Â ÇøÀǸ¦
¹þ±â À§Çؼ­ ±×ÀÇ Ã¹ ¾Æ±â¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±âµµ ¹ß¼³ÇÒ »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä.)
* finger : ¹Ð°íÇÏ´Ù
* dodge a collar : üÆ÷¸¦ ÇÇÇÏ´Ù, ÇøÀǸ¦ ¹þ´Ù
Baffert: I still got to do it. Wasting time is half my job.
(±×·¡µµ ÇØ¾ß µÅ. ³»°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀÇ ¹ÝÀº ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏ´Â °ÅÀݾÆ.)
Roper : Yeah, all right.
(³×, ±×·¡¿ä.)
Baffert: You know, I think that SWAT guy might be a good SWAT.
IT MAY TAKE A LITTLE PRESSURE OFF YOU. I'm beginning to
worry about you.
(ÀÖÀݾÆ, ±× ±âµ¿´ë »ç¶÷ ¸»À̾ß. ±¦ÂúÀº »ý°¢ °°¾Æ. ÀÚ³×°¡
¹Þ´Â ½ºÆ®·¹½º¸¦ Á» ´ú¾î ÁÙ ¼öµµ ÀÖÀÝÀº°¡. ³­ Àڳ׿¡ ´ëÇØ
¼­ °ÆÁ¤µÇ±â ½ÃÀÛÇϰŵç.)
Roper : Where's the seven twenty...th... You worrying about me?
What're you worrying about me for?
(720¹øÀÌ ¾îµð ÀÖÁö? ±× ³ª¿¡ ´ëÇØ¼­ °ÆÁ¤ÇϽŴٰí¿ä? ¿Ö ³ª
¸¦ °ÆÁ¤ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä?)
Baffert: You know, I saw you talking to Ronnie this morning. I
don't know why you can't get it back together with... I
mean, you got to be out your mind not to get with that
one.
(¿À´Ã ¾ÆÄ§ ÀÚ³×°¡ ·Î´Ï¿¡°Ô ¾ê±âÇÏ´Â °É ºÃ°Åµç. ¿Ö ´Ù½Ã
ÇÕÄ¡Áö ¾Ê´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ü ¸»À̾ß. ³» ¸»Àº, ·Î´Ï¿Í ÇÕÄ¡Áö ¾Ê
´Â´Ù¸é ÀÚ³×°¡ Á¤½ÅÀÌ ³ª°£°Å¾ß.)

Ch'usok, which falls on August 15 of the lunar calendar, is
perhaps the biggest national holiday in Korea. this year
Ch'usok will fall on the 27th of September. On that day, you
will learn many things that are associated with this holiday
through various form of media.
À½·Â 8¿ù 15ÀÏÀº Çѱ¹ÀÇ °¡Àå Å« ¸íÀý ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ Ãß¼®ÀÔ´Ï´Ù.
¿ÃÇØ´Â 9¿ù 27ÀÏÀÌ Ãß¼®Àε¥ ±× ³¯ ¿©·¯ºÐÀº ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ
¸Åü¸¦ ÅëÇØ¼­ Ãß¼®°ú °ü·ÃµÈ ¸¹Àº °ÍµéÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Ch'usok is also called Chungch'ujol. This literally means
"midautumn" day.
Ãß¼®Àº 'ÁßÃßÀý'À̶ó°íµµ ºÒ¸®´Âµ¥ ÀÌ´Â '°¡À»ÀÇ ÇѰ¡¿îµ¥ ³¯'
À̶ó´Â ¶æÀÌÁö¿ä.
Ch'usok is a period where separated family members gather
to discuss their lives while enjoying the newly harvested
grains and fruits.
Ãß¼®¿¡´Â Èð¾îÁ® »ì´ø °¡Á·µéÀÌ ¸ðµÎ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿ä °¢ÀÚÀÇ
»ýȰ¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾ê±âÇÏ¸é »õ·ÎÀÌ ¼öÈ®ÇÑ °î½Äµé°ú °úÀϵéÀ»
Áñ±é´Ï´Ù.
The most important activity done at Ch'usok is to give
thanks to ancestors and also to give thanks to Mother nature
for providing a bountiful harvest.
±×·¯³ª Ãß¼®³¯ ÇÏ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÏÀº Á¶»ó´Ôµé°ú dz¿ä·Î¿î
°î½ÄÀ» ¼öÈ®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ ÀÚ¿¬¿¡ °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÏ´Â ÀÏÀÌÁö¿ä.
After changing into the hanbok, the family busily prepare
dishes with the newly harvested grain. Then this is offered
to the ancestors as a way of saying thank you. This rite is
called ch'arye.
Ãß¼®¿¡´Â ¿Â °¡Á·ÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë ÀÇ»óÀÎ ÇѺ¹À¸·Î °¥¾ÆÀÔ°í
»õ·ÎÀÌ °ÅµÎ¾îµéÀÎ °î½ÄÀ¸·Î ºÐÁÖÈ÷ ¿©·¯ °¡Áö À½½ÄÀ» Â÷·Á
³õÀº ´ÙÀ½ Á¶»ó¿¡°Ô °æÀǸ¦ Ç¥ÇÏ´Â ÀǽÄÀÎ 'Â÷·Ê'¸¦ Áö³»Áö¿ä.
When offering ch'arye, You will always find certain kinds of
food such as: kimch'i, meat, fish, walnuts, persimmons, dates,
pears, apples. And Ch'usok would not be completed without
songp'yon. To those who are not familiar with this dish, it
is half-moon shaped and filled with stuffing made from
sesame seed and sugar. The dish is always steamed on top
of pine needles.
Â÷·Ê¸¦ Áö³¾ ¶§ ¿À¸£´Â À½½ÄÀº ±èÄ¡, °í±â, »ý¼±, È£µÎ, °¨, ´ëÃß,
¹è, »ç°ú ±×¸®°í Ãß¼®ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ À½½ÄÀÎ ¼ÛÆíÀ» »© ³õÀ» ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù. ¼ÛÆíÀ» Àß ¸ð¸£½Ã´Â ºÐµéÀ» À§ÇØ ¼³¸íÀ» µå¸®¸é ¼ÛÆíÀº
¹Ý´Þ ¸ð¾çó·³ »ý±ä ¶±À¸·Î ¶± ¾È¿¡´Â ±ú¿Í ¼³ÅÁÀÌ µé¾î ÀÖ½À
´Ï´Ù. ¼ÛÆíÀº Ç×»ó ¼Ò³ª¹« ÀÙ À§¿¡¼­ Âî´Â À½½ÄÀÌÁö¿ä.
After the ch'arye, all the family members gather to go to the
graves of their ancestors. They go there to pay their
respects and afterwards they clear up the surrounding area
by pulling weeds.
Â÷·Ê¸¦ Áö³»°í ³­ ´ÙÀ½ °¡Á· ¸ðµÎ Á¶»óÀÇ ¹¦¸¦ ã¾Æ°¡¼­ ±× ºÐ
µé²² °æÀǸ¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ÀâÃʸ¦ »Ì¾Æ ¹¦Áö ÁÖÀ§¸¦
±ú²ýÇÏ°Ô ÇÏÁö¿ä.
There are many games and dances associated with Ch'usok,
and in the past these activities where done in a communal
setting.
Ãß¼®°ú °ü·ÃµÈ ¿©·¯ °¡Áö °ÔÀÓÀ̳ª ÃãµéÀÌ Àִµ¥ °ú°Å¿¡´Â ÀÌ
·¯ÇÑ È°µ¿µéÀÌ ÀÌ¿ô°£ÀÇ °øµ¿ Ȱµ¿À¸·Î ÇàÇØÁ³½À´Ï´Ù.
The most famous activity of Ch'usok is kanggangsuwollae
which is a combination of a song and dance where people
hold hands and spin to the rhythm of the songs. In one sense,
it can be compared to square dancing.
Ãß¼®ÀÇ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ³îÀÌ¿¡ '°­°­¼ö¿ù·¡'¶ó´Â ÃãÀÌ Àִµ¥ ÀÌ
°ÍÀº ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸é¼­ ±× ³ë·¡ÀÇ ¸®µë¿¡ ¸ÂÃß¾î »ç¶÷µé³¢¸® ¼Õ
À» Àâ°í ¿øÀ» ±×¸®¸é¼­ Ãß´Â ÃãÀÌÁö¿ä. ¾î¶² ¸éÀ¸·Î´Â ¹Ì±¹ÀÇ
'½ºÄù¾î ´í½º'¿Í ºñ±³µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
The contents of the song, kanggangsuwollae is about
happiness, love and longevity.
°­°­¼ö¿ù·¡¶ó´Â ³ë·¡´Â Çູ, »ç¶û ±×¸®°í Àå¼ö¸¦ ±â¿øÇÏ´Â
°¡»ç·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÁö¿ä.

¢Ñ ŶÀÌ ¿¹Àü¿¡ »ç°í¿¡ ¿¬°üµÈ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ »ç¶÷µéÀº ±×
°ÍÀÌ ¾î¶² »ç°í¿´´ÂÁö ²¿Ä¡²¿Ä¡ ij¹¯´Â´Ù.
Madelyne: Hey! Let's remember that he came down here to help us.
(À̺Á¿ä! ±×´Â ¿ì¸®¸¦ µµ¿ì·¯ ¿©±â¿¡ ³»·Á¿Ô´Ù´Â °É ±â¾ïÇØ
¾ßÁö¿ä.)
So let's stop focusing on him and FOCUS ON THE PROBLEM.
(±×·¯´Ï ±× »ç¶÷¿¡°Ô ½Å°æ¾²Áö ¸»°í ´ç¸éÇÑ ¹®Á¦¿¡ ½Å°æÀ»
¾¹½Ã´Ù.)
Eleanor : She's right. I'm sorry, Mr. Latura. That was very rude.
(±×³à ¸»ÀÌ ¸Â¾Æ¿ä. Á˼ÛÇØ¿ä, ¶óÅõ¶ó ¾¾. ±²ÀåÈ÷ ¹«·ÊÇß±º
¿ä.)
Steven : Rude? What is this, some kind of good damn New York co-
untry club?
(¹«·ÊÇß´Ù°í? ÀÌ°Ô ¹¹, µ¿³× Ŭ·´ÀÎ ÁÙ ¾Æ½Ã¿À?)
Roger : Watch your mouth.
(¸»Á¶½É ÇϽðÔ.)
Steven : You don't have a child down here.
(´ç½ÅÀº ¿©±â¿¡ ¾î¸°¾Ö°¡ ¾øÀݼÒ.)
And his past may have a great to do with our future. We
are going to drown down here and he's all we've got!
(±×¸®°í ±×ÀÇ °ú°Å´Â ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ¾ÆÁÖ Å« ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥¼ö
µµ ÀÖ¾î¿ä. ¿ì¸®´Â ¿©±â¼­ ÀÍ»çÇÒ ÆÇÀε¥ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â Àú »ç
¶÷¹Û¿¡ ¾øÀݼÒ!)
Kit : If I'm all you've got, then why don't you MEET ME HALF-
WAY. Is that fair enough?
(Á¦°¡ ¿©·¯ºÐÀÌ °¡Áø ÀüºÎ¶ó¸é, ¼­·Î ºÁÁÖ±â·Î ÇÏÁö¿ä. ±×
·³ °øÆòÇϰÚÁö¿ä?)

strike a balance;If you strike a balance,you do something that is
halfway between two extremes.

Meet Susan halfway.
¼öÀÜÀ̶û ŸÇùÇØ.

abortive a. À¯»êÀÇ, ½ÇÆÐÀÇ(unsuccessful)
[ex] Fred's attempt to climb the mountain was abortive; he fell off when he was halfway up. ±× »êÀ» µîÁ¤ÇÏ·Á´ø FredÀÇ ½Ãµµ´Â ½ÇÆÐ·Î ³¡³µ´Ù; ±×´Â ¹ÝÂë ¿Ã¶ó°¬À» ¶§ ±¼·¯ ¶³¾îÁ³´Ù.


°Ë»ö°á°ú´Â 73 °ÇÀ̰í ÃÑ 938 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter