¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

half time

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


half time ¹ÝÀÏ ³ëµ¿, ¹ÝÀϱÞ, Áß°£ ÈÞ½Ä

half time ¹ÝÀÏ ±Ù¹«, ¹ÝÀϱÞ, (½ºÆ÷Ã÷)ÇÏÇÁ ŸÀÓ, Áß°£ ÈÞ½Ä

halftime £Û£è¢¥©¡£æ£ô£à£á£é£í£Ý ¹ÝÀÏÁ¦ÀÇ

half the time °ÅÀÇ ¾ðÁ¦³ª

I was just about to give the dog a bath. Can I call you back in about half an hour?
Áö±Ý °³ ¸ñ¿å½ÃŰ´Â ÁßÀ̾ú°Åµç. ¾à 30ºÐ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ³»°¡ ¿¬¶ôÇØµµ µÉ±î?
Oh, sure. You've got to bath the dog. Sounds like work.
ÁÁ¾Æ. ³Ê´Â Áö±Ý °³¸¦ ¸ñ¿å½ÃÄÑ¾ß Çϴ±¸³ª. ±×°Íµµ »ó´çÇÑ ÀϰŸ®À̰ڴ°É.
No, it's great. My dog loves the water. Bath time is usually loads of fun.
¾Æ´Ï¾ß, Àç¹ÌÀÖ¾î. ¿ì¸® °³´Â ¹°À» ÁÁ¾ÆÇؼ­. ¸ñ¿å ½Ã°£ÀÌ Ç×»ó Áñ°Ì°Åµç.

One half of invoice amount should be paid at the time of
order, the other half should be paid when shipment of the
order is made.
ÁÖ¹®½Ã¿¡ ¼ÛÀå±Ý¾×ÀÇ ¹ÝÀº ÁöºÒÇØ¾ß Çϸç, ³ª¸ÓÁö ¹ÝÀº ÁÖ¹®Ç°ÀÌ
¼±ÀûµÇ¾úÀ» ¶§ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

* ÃâÅð±Ù¿¡ ´ëÇÏ¿©
How long does it take from there to the company office?
°Å±â¼­ »ç¹«½Ç±îÁö ¾ó¸¶³ª °É¸³´Ï±î?
Aren't you wasting a lot of time for commuting?
Åë±ÙÇϴµ¥ ¸¹Àº ½Ã°£À» ¼Ò¸ðÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï±î?
It takes about one and a half hours from my home to the office by train.
±âÂ÷·Î Áý¿¡¼­ »ç¹«½Ç±îÁö ¾à ÇÑ ½Ã°£ ¹ÝÀÌ °É¸³´Ï´Ù.

* ¼ö´ç¿¡ ´ëÇÏ¿©
Overtime is paid time and a quarter.
Àܾ÷ ¼ö´çÀº 1.25¹è·Î ¹Þ½À´Ï´Ù.
(*) time and a quarter: Àܾ÷ ¼ö´ç (1.25¹è), time and a half: Àܾ÷ ¼ö´ç (1.5¹è)
You're paid 25 percent extra for overtime work.
Àܾ÷ ¼ö´çÀº 25ÆÛ¼¾Æ® ´õ ¹Þ½À´Ï´Ù.
Commuting allowance is included in the salary.
Åë±Ù ¼ö´çÀº ºÀ±Þ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) commuting allowance: Åë±Ù ¼ö´ç, °Å¸¶ºñ
Aside from the commission there is a substantial bonus.
¼ö´ç ¿Ü¿¡ »ó´çÇÑ »ó¿©±Ýµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) aside from: --Àº º°µµ·Î Çϰí, Á¦¿ÜÇϰí
(*) substantial: »ó´çÇÑ, ´Ù´ëÇÑ, a substantial income: »ó´çÇÑ ¼öÀÔ

At the time the early colonists arrived in America, forests covered almost
half the land.
ÃʱâÀÇ Á¤ÂøÀÚµéÀÌ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·ú¿¡ µµÂøÇßÀ» ´ç½Ã¿¡, ½£ÀÌ À°ÁöÀÇ °ÅÀÇ ¹ÝÀ» µ¤°í
ÀÖ¾ú´Ù.

5. ³ª´Â ½Å¹®Àº ´Ã ¾ÆÄ§¿¡ Àбâ·Î Çϰí ÀÖÁö¸¸ ¹Ùºü¼­ ±×·¸Áö ¸øÇÒ ¶§µµ ÀÖ´Ù. ±×·± ³¯¿¡´Â Àú³á ½Ä»ç ÈÄ Â«ÀÌ ³¯ ¶§ Àаí ÀÖ´Ù.
¡æ ¡¸´Ã ~Çϱâ·Î Çϰí ÀÖ´Ù¡¹´Â ½À°üÀ» ¸»Çϰí ÀÖÀ¸´Ï±î, make it a rule (¶Ç´Â custom) to~ÀÇ ±¸¹®À» ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.
¡æ ¡¸³ª´Â Á¶¹Ý Àü ¹Ý½Ã°£ °¡·®À» »êÃ¥Çϱâ·Î Çϰí ÀÖ´Ù.¡¹I make it a rule to take a walk for half an hour before breakfast.
¡æ ¡¸½Å¹®¡¹Àº ¿©·¯ ½Å¹®À¸·Î º¸°í º¹¼ö·Î ÇÑ´Ù. newspapers.
¡æ ¡¸¹Ùºü¼­ ±×·¸Áö ¸øÇÑ´Ù¡¹´Â too ~ to Çü½ÄÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¡æ ¡¸¾îÁ¦ ¹ã¿¡ ¹æÀ» Á¤µ·ÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ ³Ê¹« ÇǰïÇØ¼­ ±×·¸°Ô ¸øÇß´Ù.¡¹I intended to put my room in order last night, but I was too tired to do so.
¡æ ¡¸±×·± ³¯¿¡´Â¡¹Àº on such a day, ¡¸Â«ÀÌ ³¯ ¶§¡¹´Â in my leisure time ¶Ç´Â when I am freeµµ ÁÁ´Ù.
(ANS) I make it a rule to read newspapers in the morning, but I am too busy to do so. On such a day sometimes I read them after supper when I am free.

* take a pick : "°ñ¶óÀâ´Ù"
A : The wage per hour is $7.
B : It's time and a half after 5 until midnight, and midnight to 8 o'clock in the morning it's double time.
You can take (have) a pick.

We`ll pay you time and a half. ÀÓ±ÝÀÇ 150%¸¦ ÁöºÒÇϰڼÒ.
* time and half (150%), time and a quarter (125%), double time (200%)

Would you work the graveyard shift?
* graveyard shift¶ó ÇÏ¸é ¾ð¶æ »ý°¢ÇØ º¸¸é '°øµ¿¹¦Áö °ü ³ª¸£±â'¶ó´Â
¾à°£Àº À¸½Ã½ÃÇÑ ¿ì¸®¸»ÀÌ ¶°¿À¸£´Âµ¥ ¹Ì±¹»ç¶÷µéÀº ÇѹãÁß ¹¦Áö°°ÀÌ
Á¶¿ëÇÑ ½Ã°£(ÀÚÁ¤ºÎÅÍ ¾ÆÄ§ 6½Ã±îÁö)¿¡ ÀÏÇÑ´Ù°í ÇØ¼­
¾Æ¸¶µµ graveyard shift ¶õ ¸»ÀÌ »ý±ä °Í °°´Ù.
±×¸®°í ÀÌ ¶§ ÀÏÇÏ¸é ±× ³¯ ÀÓ±ÝÀÇ 50%, ¾à 1.5¹è¸¦ ´õ Áִµ¥
À̰ÍÀ» pay time and a half¶ó Çϰí 2¹è¸¦ ÁÖ´Â °ÍÀº double time¶ó ÇÑ´Ù.

The town is full of interesting and eccentric people:
µµ½Ã¿¡´Â Èï¹Ì·Ó°í ±«ÆÅÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù:
a gentle young man dying of tuberculosis;
Æó°áÇÙÀ¸·Î Á×¾î °¡´Â ¾äÀüÇÑ Ã»³â;
a crazy watchmaker who dreams of building a clock
that will not tell time but be time;
½Ã°£À» ¾Ë¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã°£ ÀÚüÀÎ ½Ã°è¸¦ ¸¸µé·Á°í ²Þ²Ù´Â ¹ÌÄ£ ½Ã°è°ø;
an old tailor who enjoys funerals;
Àå·Ê½ÄÀ» Áñ±â´Â ´ÄÀº Àç´Ü»ç;
a youth too timid to have a child by his own wife;
³Ê¹« °ÌÀÌ ¸¹¾Æ ¾Æ³»°¡ ¾Æ±â¸¦ ³ºÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀþÀºÀÌ;
and a stonecutter, half-crazed by his failure to establish himself as
an independent contractor.
µ¶¸³µÈ µµ±ÞÀÚ°¡ µÇÁö¸øÇØ ¹ÝÂë ¹ÌÃĹö¸° ¼®°ø.

Once upon a time . . . there lived a woman who had no children.
She dreamed of having a little girl, but time went by, and
her dream never came true. She then went to visit a witch,
who gave her a magic grain of barley.
She planted it in a flower pot.
¿¾³¯ ¿¾Àû¿¡... ¾ÆÀ̰¡ ¾ø´Â ÇÑ ºÎÀÎÀÌ »ì¾Ò½À´Ï´Ù. ±×³à´Â
ÀÛÀº ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̸¦ °®±æ ¿øÇßÁö¸¸, ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯°¡µµ ±×³àÀÇ
¼Ò¸ÁÀº ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
±×³à´Â ¸¶Ä§³» ¸¶³à¸¦ ã¾Æ°¬°í, ¸¶³à´Â ±×³à¿¡°Ô ¸¶¹ýÀÇ
º¸¸® ³®¾ËÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ±×°ÍÀ» È­ºÐ¿¡ ½É¾ú½À´Ï´Ù.

And the very next day, the grain had turned into a
lovely flower, rather like a tulip. The woman softly
kissed its half-shut petals. And as though by magic,
the flower opened in full blossom.
¹Ù·Î ±× ´ÙÀ½³¯, ±× ³®¾ËÀº Æ«¸³°°Àº, »ç¶û½º·¯¿î ²ÉÀ¸·Î º¯ÇØ
ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ¿©ÀÎÀº ¹ÝÂë ´ÝÇôÁ® ÀÖ´Â ²ÉÀÙ¿¡ ºÎµå·´°Ô
ÀÔÀ» ¸ÂÃß¾ú°í, ¸¶Ä¡ ¸¶¹ýó·³, ±× ²ÉÀº Ȱ¦ ¿­·È½À´Ï´Ù.

¡Ú [ ¼ýÀÚ¸¦ Àд ¹ý ]
e.g.
1) 120 : one hundred (and) twenty
2) 359 : three hundred (and) fifty nine
3) 2,898 : two thousand, eight hundred (and) ninety-eight
4) 1,506 : one thousand, five hundred and six
5) 1,700 : one thousand, seven hundred
6) 47,309 : forty-seven thousand, three hundred and nine
7) 559,921 :
five hundred fifty-nine thousand, nine hundred twenty-one
8) 5,779,075 :
five million,seven hundred seventy-nine thousand,seventy-five
À§ÀÇ º¸±â´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¼ýÀÚ Àд ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. º¸±â Áß, thousand
¿Í million¿¡ ÀÇÇØ¼­ ²÷¾îÁö´Â ºÎºÐÀ» ƯÈ÷ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¡Ú [ ÀÏ»óȸȭ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ¼ýÀÚ¸¦ Àд ¹ý ]
ÀÏ»óȸȭ ¼Ó¿¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇÏ´Â ¼ýÀÚ Áß, °Ç¹°ÀÇ ¹øÁö¼ö¿Í È£ÅÚ,¿©°ü
µîÀÇ È£½ÇÀ» Àд °ÍÀº Çʼö ÀÔ´Ï´Ù. ±× Àд ¹æ¹ýÀ» ´ÙÀ½¿¡¼­ ¾Ë¾Æº¾
½Ã´Ù.
À§ÀÇ º¸±â¸¦ ´Ù½Ã ÀÌ¿ëÇØ º¸¸é, ¸ÕÀú 1°ú 2ó·³ 3ÀÚ¸® ¼ýÀÚ·Î µÇ¾î
ÀÖ´Â °ÍÀº, 1) one twenty 2) three fifty-nine°ú °°ÀÌ ¹éÀÚ¸®¿Í ½ÊÀÚ
¸®¸¦ ³ª´©¾î ÀнÀ´Ï´Ù. 4ÀÚ¸® ¼ýÀÚ°¡ µÇ¸é 3) twenty-eight, ninety-
eight·Î Àдµ¥, 4)ó·³ ½ÊÀÚ¸® ¼ýÀÚ°¡ 0ÀÎ °æ¿ì¿¡´Â fifteen-on-six·Î
Àаí, 5)ó·³ ½ÊÀÚ¸® ÀÌÇϰ¡ ¸ðµÎ 0ÀÏ °æ¿ì¿¡´Â seventeen hundred·Î
ÀнÀ´Ï´Ù. ¿¬µµ¸¦ ÀÐÀ» ¶§µµ ¿ª½Ã ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »ç¶÷¿¡
µû¶ó¼­´Â ¼ýÀÚ¸¦ Çϳª¾¿ Àб⵵ Çϴµ¥, 1)À» one-two zero [oh]·Î ÀÐ
´Â´ÙµçÁö, 3)À» two-eight-nine-eight·Î Àд´ٴ ¶æÀÔ´Ï´Ù. 6)ÀÇ °æ¿ì
ó·³ 5ÀÚ¸® ¼ýÀÚÀÇ °æ¿ì¿¡µµ À̰ÍÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ìÆí¹øÈ£¿¡ ¾²ÀÎ °ÍÀ̶ó¸é,
four-seven-three-zero[oh]-nineó·³ ¼ýÀÚ¸¦ Çϳª¾¿ ÀнÀ´Ï´Ù.
ÀüÈ­³ª Å©·¹µðÆ® Ä«µåÀÇ ¹øÈ£°¡ 03-123-4567ÀÏ °æ¿ì, ±× Àд ¹æ¹ýÀº
´ÙÀ½°ú °°ÀÌ 3°¡Áö°¡ ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
1) zero[oh]-three,one-two-three,four-five-six-seven
2) // , // ,forty-five sixty-seven
3) // ,one twenty-three,forty-five sixty-seven
-----------------------------------------------------------------
¡Ú [ ¼Ò¼ö.ºÐ¼ö.¼­¼öÀÇ Àд ¹ý ]
1) ¼Ò¼öÀÇ °æ¿ì´Â ¼Ò¼öÁ¡À» 'point'¶ó°í ÀÐ°í ¼ýÀÚ´Â ±×´ë·Î ÀнÀ´Ï´Ù.
e.g. > 0.2 : (zero) point two
> 0.05 : (zero) point zero five
> 1.7 : one point seven
> 25.9 : twenty-five point nine
±×·¯³ª $35.9 ¶ó´Â °¡°ÝÀ» ÀÐÀ» °æ¿ì, ´ÙÀ½°ú °°Àº Àд ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À
´Ï´Ù. > thirty-five point nine dollars
> // dollars and nine cents
> // ,nine
2) ºÐ¼öÀÇ °æ¿ì´Â ºÐÀÚ¸¦ ±â¼ö·Î, ºÐ¸ð¸¦ ¼­¼ö·Î ÀÐÀ¸¸ç,ºÐÀÚ°¡ 2ÀÌ»ó
ÀÏ ¶§´Â º¹¼öÇüÀ¸·Î ÀоîÁÝ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¨öÀº half·Î, ¨ùÀº quarter·Î
Àд °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.
e.g. ¨÷ : one third ¨ø : two thirds
3/5: three fifths
3) ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼­¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ìÀÇ ¿¹¸¦ ´ÙÀ½¿¡¼­ Âü°íÇϼ¼¿ä.
e.g. > 7Ãþ : the seventh floor
> 5¹ø°¡ : Fifth Avenue ('´Ù¼¸ ¹øÂ° ´ë·Î'¶ó´Â ¶æ)
> 4¹øÂ° : the fourth time
> ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ 6¹øÂ° : (the) sixth from the right
> Á¦ 2°ú : the second lesson
> 7¿ù 4ÀÏ : July (the) fourth/(the) fourth of July

Steve : The coach doesn't say very much at half time. does he?
Rich : No, he doesn't. He's a man of few words.
S : ÄÚÄ¡´Â Áß°£ ÈÞ½Ä ½Ã°£¿¡ º°·Î ¸»À» ¾È ÇÏÁö ?
R : ±×·¡, ±×´Â °ú¹¬ÇÑ »ç¶÷À̾ß.

The last time we hit this state of emergency was thirty-two and
half years ago.
ÀÌ·± ºñ»ó »çÅ¿¡ ¿ì¸®°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ºÀÂøÇß´ø °ÍÀº 32³â ¹Ý ÀüÀ̾ú½À
´Ï´Ù.

One of two things will happen:
´ÙÀ½ µÑ Áß¿¡ ÇϳªÀÇ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀÌ´Ù:
1.Everybody will arrive at 29 minutes and 38 seconds past 6 and get stuck in your doorway.
1.¸ðµç »ç¶÷ÀÌ 6½Ã 29ºÐ 38ÃÊ¿¡ µµÂøÇؼ­ Çö°üÀÌ ²Ë ¸·Èú °ÍÀÌ´Ù.
2.They will think you're quite strange and decide not to come at all.
2.±×µéÀº ´ç½ÅÀ» ¸Å¿ì ÀÌ»óÇÏ´Ù°í »ý°¢Çؼ­ ¾Æ¿¹ ¿ÀÁö ¾Ê±â·Î ¸¶À½¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Of course, the seconds are too short to worry about, so leave them out.
¹°·Ð ÃÊ´Â ½Å°æ ¾²±â¿¡´Â ³Ê¹« ªÀº ½Ã°£À̹ǷΠ¹«½ÃÇ϶ó.
A few minutes don't matter so much, so just say "half past six" or "6:30".
¸î ºÐÀ̶ó´Â ½Ã°£Àº ±×´ÙÁö ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï ±×³É "6½Ã ¹Ý" ȤÀº "6½Ã 30ºÐ"À̶ó°í ¸»Ç϶ó.
On the other hand, a year is so long that everyone knows what year you are talking about.
¹Ý¸é 1³âÀº ¾ÆÁÖ ±ä ½Ã°£À̾ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸»Çϰí ÀÖ´Â ¿¬µµ°¡ ¾ðÁ¦ÀÎÁö ¾È´Ù.
So you don't really need to put the year in, either.
±×·¡¼­ ¿©·¯ºÐµéÀº ¿¬µµ ¶ÇÇÑ ³ÖÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.
When you leave these extra details out, it gives you room on your invitation to put much more important things:
¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼¼ºÎ»çÇ×À» »©¹ö¸®¸é, ÃÊ´ëÀå¿¡ ÈξÀ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀ» ½á ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯ °ø°£ÀÌ »ý±ä´Ù.
IT'S MY BIRTHDAY
"Á¦ »ýÀÏÀÔ´Ï´Ù.
Pleas come to my party on May 3, at 6:30 p.m. and Don't forget to bring me a big present
5¿ù 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ¿¡ ÆÄƼ¿¡ ¿ÍÁֽðí, Å« ¼±¹° °¡Á®¿À´Â °Í ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä."
There are some events whose exact time is usually given in more detail than others.
º¸Åë ´Ù¸¥ ¶§º¸´Ù ´õ¿í ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô Á¤È®ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
Astronomers are probably silliest about this.
õ¹®ÇÐÀÚµéÀº ¾Æ¸¶µµ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ¼­ °¡Àå ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷µéÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
They sit at their telescopes for days and then proudly tell us that there will be a complete eclipse of the sun at 8 minutes and 19 seconds past 4 o'clock on the morning of January 5, 2167.
±×µéÀº ¸Á¿ø°æ ¾Õ¿¡ ¸çÄ¥ µ¿¾È ¾É¾Æ ÀÖ´Ù°¡ 2167³â 1¿ù 5ÀÏ »õº® 4½Ã 8ºÐ 19ÃÊ¿¡ °³±âÀϽÄÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÀÚ¶û½º·´°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
It's funny that these same people can also be very uncertain about other times, such as:
¹Ù·Î ÀÌ »ç¶÷µé(õ¹®ÇÐÀÚµé)ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡ (½Ã°£¿¡ ´ëÇØ) ¸Å¿ì ºÒÈ®½ÇÇÑ °ÍÀº Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀÌ´Ù.
When did you buy that shirt you're wearing?
"Áö±ÝÀÔ°í ÀÖ´Â ¼ÅÃ÷´Â ¾ðÁ¦ »ç¼Ì¾î¿ä?"
It was back in nineteen eighty something.... I think.
"1980 ¸î ³â¿¡ »òÁö, ¾Æ¸¶..."

Half the time they don't come off.
¿­¸®Áö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ Àý¹ÝÀÔ´Ï´Ù.

The problem wanted to discuss with you seems to have been half solved in the meantime.
¼±»ý´Ô°ú »óÀÇÇÏ·Á´ø ¹®Á¦°¡ ¾î´À Á¤µµ ÇØ°áµÈ °Í °°½À´Ï´Ù.

Halfway through it, I realized I had skipped a number by mistake and had filled out the answer sheet wrong. I lost a lot of time erasing my answers and marking them down again.
¹ÝÂë Ç®¾úÀ» ¶§¿¡¾ß, ½Ç¼ö·Î ¹øÈ£¸¦ Çϳª °Ç³Ê¶Ù°í ´ä¾ÈÀ» À߸ø ÀÛ¼ºÇÑ °É ¾Ë¾Ò¾î. ´äÀ» Áö¿ì°í ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇÏ´À¶ó°í ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ »¯°åÁö.

We've bought the technology from Paul Allen, we're building five spaceships.
ÀúÈñ´Â Æú ¾Ù·±¿¡°Ô¼­ ±â¼úÀ» »çµé¿©, ¿ìÁÖ¼± ´Ù¼¸ ´ë¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ¾î¿ä.
And they will be ready to go into space in two and a half to three years time.
ÀÌµé ¿ìÁÖ¼±Àº 2³â ¹Ý¿¡¼­ 3³â ÈÄ¸é ¿ìÁÖ¿©ÇàÀ» ÇÒ Áغñ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
* spaceship ¿ìÁÖ¼±(spacecraft)

First, I'll show you how to play this game.
(¿ì¼± ÀÌ °ÔÀÓÀ» ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» º¸¿©µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.)
Can you give us an example?
(¿¹¸¦ Çϳª µé¾îÁֽðھî¿ä?)
Make five teams of four or five.
(4¸í ³»Áö 5¸í¾¿ ´Ù¼¸ ÆÀÀ¸·Î ³ª´©ÀÚ.)
This half of the class is team A and this half is team B.
(ÀÌÂÊ Àý¹ÝÀº AÆÀÀ̰í, ÀÌÂÊ Àý¹ÝÀº BÆÀÀÔ´Ï´Ù.)
Which team will go first?
(¾î´À ÆÀÀÌ ¸ÕÀú ½ÃÀÛÇÒ±î?)
You're almost there. / You've almost got it.
(°ÅÀÇ Á¤´ä¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù.)
Can you give us a hint?
(ÈùÆ® Á» Çϳª Áֽðھî¿ä?)
One more time. / Let's keep playing(going)./ Let's play again.
Let's do another one.(ÇÑ ¹ø ´õ ÇØ¿ä. / °ÔÀÓ °è¼ÓÇØ¿ä.)
The first team to score/get ten points wins the game.
(¸ÕÀú 10Á¡À» ¾òÀº ÆÀÀÌ À̱â°Ô µË´Ï´Ù.)
If your team wins the game, you'll get a prize.
(¸¸¾à °ÔÀÓ¿¡ À̱â¸é »óǰÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.)

It was a very hot day in the middle of summer, and there were no trees along the street.
Mr. Read closed his shop at half past five, and went out into the street and began walking to the bus stop.
He was very fat.
The sun shone straight down the street, and in a few minutes Mr. Read felt very hot.
A little girl came out of another shop.
The girl stayed very near him all the time, and she kicked Mr. Read's shoes several times.
Mr. Read looked at her angrily each time.
After the fourth time, Mr. Read stopped, turned round and said to the little girl,
¡°What are you doing? Stop following me like that!¡±
¡°I'm sorry, but don't stop me, please!¡± the little girl said.
¡°It's very hot today, and there isn't any shade anywhere else in the street!¡±
ÇÑ¿©¸§ ¾ÆÁÖ ´õ¿î ³¯À̾úÀ¸¸ç, °Å¸®¿¡´Â ³ª¹« ÇÑ ±×·ç ¾ø¾ú´Ù.
Mr. Read´Â 5½Ã 30ºÐ¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ °¡°Ô ¹®À» ´Ý°í, °Å¸®·Î ³ª°¡ ¹ö½ºÁ¤·ùÀåÀÌ ÀÖ´Â °÷À¸·Î °É¾î°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
±×´Â ¸Å¿ì ¶×¶×Çß´Ù.
žçÀÌ °Å¸®¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ³»¸®Âï°í ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î, ¸î ºÐ ¸¸¿¡ Mr. Read´Â ¸Å¿ì ´õ¿öÁ³´Ù.
ÇÑ ¾î¸° ¼Ò³à°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ »óÁ¡¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù.
±× ¼Ò³à´Â ÁÙ°ð ±×¿¡°Ô ¹Ù¦ ºÙ¾î ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡, Mr. ReadÀÇ ±¸µÎ¸¦ ¸î Â÷·Ê °È¾î°¬´Ù.
±×·² ¶§ ¸¶´Ù Mr. Read´Â È­¸¦ ³»¸ç ±×³à¸¦ ÃÄ´Ùº¸¾Ò´Ù.
³× ¹øÂ° °È¾îÂ÷ÀÎ ÈÄ, Mr. Read´Â °ÉÀ½À» ¸ØÃß°í µ¹¾Æ¼­¼­, ±× ¾î¸° ¼Ò³à¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù.
¡°¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß? ±×·± ½ÄÀ¸·Î ³ª¸¦ µû¶ó ¿ÀÁö ¸¶!¡±
¡°Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸, Á¦¹ß Çã¶ôÇØÁÖ¼¼¿ä!¡±¶ó°í ±× ¾î¸° ¼Ò³à°¡ ¸»Çß´Ù.
¡°¿À´Ã ³¯¾¾°¡ ¸Å¿ì ´õ¿îµ¥, °Å¸®ÀÇ ´Ù¸¥ ¾î¶² °÷¿¡µµ ±×´ÃÀÌ ¾ø°Åµç¿ä!¡±

For the past half-century, those lucky enough to have been born in a rich country have had every prospect of growing richer.
On average, incomes in Britain, America and Japan have easily doubled over that time.
On top of this come the benefits of longer lives of better quality, thanks to advances in medicine
and to a plethora of consumer goods making living easier and more enjoyable.
You might even expect folks to be a great deal happier today than in the 1950s.
You would be wrong, according to many surveys taken in rich countries.
These tend to show that, once a country has lifted itself out of poverty,
further rises in income seem not to create a meaningful rise in the proportion of people who consider themselves as happy.
Áö³­ ¹Ý ¼¼±âµ¿¾È ºÎÀ¯ÇÑ ±¹°¡¿¡¼­ ž ¿î ÁÁÀº »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ ´õ ºÎÀ¯ÇØ Áú °Å¶ó´Â ±â´ë¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.
Æò±ÕÀûÀ¸·Î ¿µ±¹, ¹Ì±¹, ÀϺ»¿¡¼­ÀÇ ¼öÀÔÀº ±× ½Ã±âµ¿¾È ½±°Ô ¹è°¡µÇ¾ú´Ù.
°¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î ¼ö¸í ¿¬Àå°ú »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» µé ¼ö Àִµ¥, ÀÇÇÐÀÇ ¹ß´Þ°ú
»ýȰÀ» ´õ ÁÁ°í À±ÅÃÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â ¼ÒºñÀç »óǰÀÇ °úÀ×°ø±Þ ´öÅÃÀÌ´Ù.
¿©·¯ºÐÀº ½ÉÁö¾î 1950³â´ë »ç¶÷µéº¸´Ù ¿äÁò »ç¶÷µéÀÌ ÈξÀ ´õ ÇູÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óÀ» ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
±×·¯³ª ºÎÀ¯ÇÑ ±¹°¡¿¡¼­ ½Ç½ÃµÈ ¸¹Àº ¼³¹®Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ±× »ý°¢Àº À߸øÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â ÀÏ´Ü ¾î¶² ³ª¶ó°¡ ºó°ï¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¸é ¼öÀÔ Áõ°¡¿¡ µû¸¥ Çູ°¨ÀÇ ºñÀ²ÀÌ ±×´ÙÁö Áõ°¡ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
* plethora : °úÀ×°ø±Þ

I've enjoyed having a drink with you, but it's time to quit, okay.
ÇÔ²² ÇÑ ¼úÀÚ¸®°¡ Áñ°Å¿ü¼Ò. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ¸¶¼Å¾ß°Ú´Âµ¥ ±¦Âú°ÚÁö¿ä.
I've fallen off the wagon three times, and it all starts with the idea that I can have a drink or two and keep it under control.
³­ ¼úÀ» ¼¼ ¹øÀ̳ª ²÷¾ú´Ù°¡ ÇÑ µÎ ÀÜ ¸¶½Ã°í ÀýÁ¦¸¦ ÇØ¾ßÁö ÇÏ´Â »ý°¢À¸·Î ´Ù½Ã ¸¶½Ã±â ½ÃÀÛÇßÁÒ.
I went a month one time sipping wine and limiting myself to a glass a day.
ÇÑ ¹øÀº Æ÷µµÁÖ¸¦ Á¶±Ý¾¿ ¸¶½Ã¸ç ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ ±Û¶ó½ºÁ¤µµ·Î Á¦ÇÑÇϸ鼭 ÇÑ ´ÞÀ» º¸³½ ÀûÀÌ ÀÖÁö¿ä.
Then it was a glass and a half, then two, then three.
Then rehab.
±×ÈÄ ÇÑÀÜ ¹Ý, µÎÀÜ, ¼¼ÀÜÀÌ µÇ¾úÁö¿ä.
±×¸®°í ³ª¼­´Â ¿ø»óÅ·Πµ¹¾Æ¿ÔÁö¿ä.
I'm an alcoholic, and I'll never get over it.
³ª´Â ÀÌÁ¦ ¾ËÄÚ¿Ã Áßµ¶ÀÚÀÌ¸ç °áÄÚ È¸º¹ÇÏÁö ¸øÇÒ °Í °°¼Ò.
* off the wagon: ²÷¾ú´ø ¼úÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ¿© ¡ê on the wagon: ¼úÀ» ±ÝÁÖÇÏ¿©, ¼úÀ» ²÷°í
rehab n. º¹±Í(=rehabilitation) vt. ¿ø»óÅ·Πº¹±ÍÇÏ´Ù, º¹¿øÇÏ´Ù(=rehabilitate)

A half hour later, he came by and insisted that I accept two large pieces of chicken from his own lunch bag.
It was the most delicious meal I'd ever had.
30ºÐ ÈÄ ±×´Â ³»°Ô ¿Í¼­ ÀÚ½ÅÀÇ Á¡½É °¡¹æ¿¡¼­ µÎ °³ÀÇ Å« ´ß°í±â Á¶°¢À» ²¨³»¾î ³»°Ô ±ÇÇß°í ±×°ÍÀº ³»°¡ ¸Ô¾ú´ø ½Ä»çÁß °¡Àå ¸ÀÀÖ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
After that feast, I dozed off.
´ëÁ¢À» ¹ÞÀº ÈÄ ³ª´Â Á¹¾Ò´Ù.
Thank heavens he woke me up in time to get off and catch the train at Barstow.
°í¸¿°Ôµµ ±×´Â Á¦¶§¿¡ ³ª¸¦ ±ú¿ö ³»·Á Barstow¿¡¼­ ±âÂ÷¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
If he hadn't awakened me, I never would have made it.
¸¸¾à ±×°¡ ³ª¸¦ ±ú¿ìÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ³­ Barstow¿¡¼­ °áÄÚ ¼º°øÀûÀ¸·Î ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸øÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù[±âÂ÷¸¦ °¥¾Æ Å» ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù].

Smoke-detector neglect such as this is one reason the United States has the highest fire death rate in the industrialized world.
ÀÌ¿Í °°Àº È­Àç °æº¸±â ¹æÄ¡°¡ ¹Ì±¹ÀÌ ¼±Áø±¹°¡Áß °¡Àå ³ôÀº È­Àç »ç¸Á·üÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ÇÑ °¡Áö ÀÌÀ¯´Ù.
It is time we did something about this shameful "distinction."
¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ ÀÌ ¼öÄ¡½º·± 1µî¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÒ ¶§´Ù.
A smoke detector that works can double the chances of surviving a fire.
È­Àç°æº¸±â°¡ ÀÛµ¿Çϸé È­Àç½Ã »ýÁ¸ È®·üÀ» µÎ ¹è ÀÌ»ó ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
Yet as many as half of the smoke detectors in our nation's homes are not functioning because of dead or missing batteries.
±×·¯³ª °¡Á¤¿¡ ¼³Ä¡µÈ È­Àç °æº¸±âÀÇ Àý¹ÝÀÌ ¹èÅ͸®°¡ ´ÙµÇ¾ú°Å³ª ¾ø¾î¼­ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

In doing this I passed by many food stands where fried chicken and half-moon apple pies were piled high and made to present a most tempting appearance.
ÀÌ ¶§ ³ª´Â ¸¹Àº À½½Ä °¡ÆÇ´ë¸¦ Áö³µ´Ù.
ġŲ°ú »ç°ú ÆÄÀ̰¡ ³ôÀÌ ½×¿© ÀÖ°í °¡Àå ¸ÔÀ½Á÷½º·¯¿î ¸ð½ÀÀ» ³ªÅ¸³»µµ·Ï µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
At that time it seemed to me that I would have promised all that I expected to possess in the future to have gotten hold of one of those chicken legs or one of those pies.
±×¶§´Â Àú ġŲ Áß Çϳª¸¸ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ¶Ç ÆÄÀÌ Çϳª¸¸ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¹Ì·¡¿¡ ³»°¡ °¡Áö°Ô µÉ ¸ðµç °ÍÀ» (ÁÖ°Ú´Ù°í) ¾à¼ÓÀÌ¶óµµ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Íó·³ º¸¿´´Ù.
But I could not get either of these, nor anything else to eat.
±×·¯³ª ³ª´Â ÀÌ°Íµé ¾î´À °Íµµ, ´Ù¸¥ ¸ÔÀ» °Íµµ °¡Áú ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

Archaeologists use radioactive carbon to discover the age of ancient plants.
°í°íÇÐÀÚµéÀº °í´ë ½Ä¹°ÀÇ ³ªÀ̸¦ ¾Ë¾Æ³»±â À§ÇÏ¿© ź¼ÒÀÇ ¹æ»ç¼º µ¿À§¿ø¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
C-14 comes from the sun and is found in all living things.
C-14´Â žçÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿Ô°í ¸ðµç »ý¹°¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
Archaeologists can calculate the age of plants that lived in the past because radioisotopes decay at the same time rate.
°í°íÇÐÀÚµéÀº ¹æ»ç¼ºµ¿À§¿ø¼Ò°¡ °°Àº ½Ã°£ ºñÀ²·Î ºØ±«Çϱ⠶§¹®¿¡ °ú°Å¿¡ »ì¾Ò´ø ½Ä¹°ÀÇ ³ªÀ̸¦ °è»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
The rate of decay is called the half-life.
ºØ±«ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ¹Ý°¨±â¶ó ºÎ¸¥´Ù.
The half-life is the time necessary for half of the atoms to decay.
¹Ý°¨±â´Â ¹æ»ç¼º µ¿À§¿ø¼ÒÀÇ ¹ÝÀÌ ºØ±«µÇ´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã°£ÀÌ´Ù.
Radioactive carbon (C-14) has a half-life of 5,730 years.
ź¼ÒÀÇ ¹æ»ç¼º µ¿À§¿ø¼Ò´Â 5,730³âÀÇ ¹Ý°¨±â¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
That means that after 5,730 years, half of the radiocarbon atoms remain; one half of the radioactive atoms are still in the sample.
±×°ÍÀº °ð 5,730³â ÈÄ¿¡´Â ź¼ÒÀÇ ¹æ»ç¼º µ¿À§¿ø¼ÒÀÇ ¹ÝÀÌ ³²°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù; Áï ź¼ÒÀÇ ¹æ»ç¼º ¿ø¼ÒÀÇ ¨öÀº ¿©ÀüÈ÷ Ç¥º»¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù.
After 11,460 years, one-fourth of the atoms are still in the sample.
11,460³â ÈÄ¿¡´Â ¨ùÀÇ Åº¼ÒÀÇ ¹æ»ç¼º µ¿À§¿ø¼Ò°¡ Ç¥º»¿¡ ³²°Ô µÈ´Ù.
Archaeologists can measure the number of radioactive atoms and discover the age of ancient plant material.
°í°íÇÐÀÚµéÀº ¹æ»ç¼º µ¿À§¿ø¼ÒÀÇ ¼ö¸¦ ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ±×·¡¼­ °í´ë ½Ä¹° ¹°ÁúÀÇ ³ªÀ̸¦ ¾Ë¾Æ³½´Ù.

He never finished, but over the next seven years Hinckley attended classes more than half the time.
Çб³¸¦ ³¡¸¶Ä¡Áö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ´ÙÀ½ 7³â µ¿¾È ÈþŬ¸®´Â ÀÌ ±â°£ÀÇ ¹Ý ÀÌ»óµ¿¾È ¼ö¾÷¿¡ Âü°¡Çß´Ù.

The tales of videomania are universal. In downtown Rio, a young messenger
arrives punctually every day a few minutes before the playtime arcade opens,
then gets in half an hour / before reporting for work: he spends more than a forth
of his $98-a-month salary for the privilege. In Bogota,Columbian youngsters who
peddle contraband cigarettes on the street wind up putting much
of their earnings into the games. Australian fans join clubs / that supply
newsletters and sponsor social gatherings / where scores and performances are
compared.
ºñµð¿À±¤Áõ¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â´Â ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖ´Ù. ¸®¿À ½ÃÀÇ ¿µ¾÷Áß½ÉÁö¿ª¿¡¼­,
ÇÑ ¾î¸° »çȯÀº ¸ÅÀÏ Ç÷¹ÀÌŸÀÓÀ̶ó´Â ¾ÆÄÉÀ̵尡 ¹®À» ¿­±â ¸î ºÐ Àü¿¡
Á¤È®ÇÏ°Ô µµÂøÇؼ­ ¹Ý ½Ã°£ µ¿¾È °ÔÀÓÀ» ÇÑ µÚ¿¡ Á÷Àå¿¡ Ãâ±ÙÇϴµ¥,
±×´Â ÇÑ´Þ 98´Þ·¯ÀÇ ºÀ±Þ °¡¿îµ¥ 4ºÐÀÇ 1ÀÌ»óÀ» ÀÌ·± ÇýÅÃÀ» ´©¸®±â À§ÇØ ¼ÒºñÇÑ´Ù.
º¸°íŸ ½Ã¿¡¼­´Â, ¹Ð¼öÇÑ ´ã¹è¸¦ °Å¸®¿¡¼­ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ÆÄ´Â ÄÝ·³ºñ¾ÆÀÇ
ÀþÀºÀ̵éÀº ¼öÀÔ °¡¿îµ¥ ¸¹Àº ºÎºÐÀ» ºñµð¿À °ÔÀÓ¿¡ ÅõÀÔÇÑ´Ù.
¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾ÆÀÇ ºñµð¿À±¤µéÀº Ŭ·´¿¡ °¡ÀÔÇϴµ¥, À̵é Ŭ·´Àº
ºñµð¿À °ÔÀÓ¿¡ °üÇÑ ½Ã»çÅë½Å¹®À» Á¦°øÇØÁÖ°í »ç±³ÀûÀÎ ¸ðÀÓÀ» ÈÄ¿øÇØ
Áִµ¥, À̰÷¿¡¼­ Âü°¡ÀÚµéÀº Á¡¼ö¿Í ½Ç·ÂÀ» ºñ±³ÇØ º»´Ù.

A farmer kept a prize cow in a pasture through which a railroad track ran.
Each day at the same time, a freight train passed by at great speed.
One day after the train had gone, the farmer discovered his cow was missing.
He promptly sued the railroad.
The railroad hired a young lawyer, and just before the case came to trial,
the attorney bargained with the farmer, getting him to settle for half of
what he had demanded. Proud of his achievement, the lawyer boasted as he
handed over the settlement check to the farmer: "You really had me worried.
I didn't have any witnesses. The engineer was asleep, and so was the
brakeman. You could have won the whole amount."
"Well, young fella," the farmer said as he pocketed the check, "you had me
worried, too. You see, that darned cow came home this morning."
ö±æÀÌ Áö³ª°í ÀÖ´Â ¸ñÃÊÁö¿¡ ¾î¶² ³óºÎ°¡ ¸ÚÁø ¾Ï¼Ò¸¦ ±â¸£°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸ÅÀÏ °°Àº
½Ã°¢¿¡ È­¹°¿­Â÷°¡ ¾ÆÁÖ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î Áö³ª°¬´Ù. ¾î´À ³¯ ±âÂ÷°¡ Áö³ª°£ ÈÄ,
³óºÎ´Â ¾Ï¼Ò°¡ ¾ø¾îÁø °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ±×´Â Áï½Ã öµµÈ¸»ç¿¡ ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇß´Ù.
öµµÈ¸»ç´Â ÀþÀº º¯È£»ç¸¦ °í¿ëÇߴµ¥ ±× ¼Ò¼ÛÀÇ ÀçÆÇÀÌ ÀÖ±â Á÷Àü¿¡ º¯È£»ç´Â
³óºÎ¿Í ŸÇùÀ» ÇÏ¿© û±¸¾×ÀÇ ¹Ý¸¸À» ¹Þ°Ô Çß´Ù. ³óºÎ¿¡°Ô ÇÕÀÇ±Ý ¼öÇ¥¸¦
°Ç³×Áָ鼭 º¯È£»ç´Â ÀڱⰡ ÇØ³½ ÀÏÀ» ÀÚ¶û½º·¯¿öÇϸ鼭 ¸»Çß´Ù. "´ç½ÅÀº
³ª¸¦ ¹«Ã´ °ÆÁ¤ÄÉ Çß½À´Ï´Ù. µµ¹«Áö ÁõÀÎÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. ±â»çµµ Àáµé¾ú°í, Á¶¼öµµ
¸¶Âù°¡Áö¿´¾î¿ä. ´ç½ÅÀº Àü¾×À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾úÁö¿ä."
"ÀþÀº ¾ç¹Ý," ³óºÎ´Â ¼öÇ¥¸¦ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³ÖÀ¸¸ç ¸»Çß´Ù. "´ç½Åµµ ³ª¸¦ ¹«Ã´
°ÆÁ¤ÄÉ Çß¼Ò. ±Û½ê ±× ¸ÁÇÒ ³ðÀÇ ¾Ï¼Ò°¡ ¿À´Ã ¾ÆÄ§ Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Ô°Åµç."

After directory assistance gave me my boyfriend's new telephone number,
I dialed him and got a woman. "Is Mike there?" I asked.
"He's in the shower," she responded.
"Please tell him his girlfriend phoned," I said and hung up.
When he didn't return the call, I dialed again. This time a man answered.
"This is Mike," he said.
"You're not my boyfriend!" I exclaimed.
"I know," he replied. "That's what I've been trying to tell my wife for
the past half-hour."
ÀüÈ­¹øÈ£ ¾È³»¾çÀÌ ³» ³²ÀÚÄ£±¸ÀÇ »õ ÀüÈ­¹øÈ£¸¦ °¡¸£ÃÄÁØ ÈÄ ±×¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦
Çß´õ´Ï ¿©ÀÚ°¡ ¹Þ¾Ò´Ù. "°Å±â ¸¶ÀÌÅ© ÀÖ½À´Ï±î?" ³»°¡ ¹°¾ú´Ù.
"»þ¿ö ÁßÀä." ±×³à°¡ ´ë´äÇß´Ù.
"¿©ÀÚÄ£±¸°¡ ÀüÈ­Çß¾ú´Ù°í ÀüÇØÁÖ¼¼¿ä." ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çϰí ÀüÈ­±â¸¦ ³õ¾Ò´Ù.
±×¿¡°Ô¼­ ÀüÈ­°¡ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ³ª´Â ´Ù½Ã ´ÙÀ̾óÀ» µ¹·È´Ù.
"¸¶ÀÌÅ©ÀÔ´Ï´Ù." ±×°¡ ¸»Çß´Ù.
"´ç½ÅÀº ³» ³²ÀÚÄ£±¸°¡ ¾Æ´Ï³×¿ä!" ³ª´Â ³î¶ó¼­ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.
"¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä," ±×°¡ ´ë´äÇß´Ù. "Áö±Ý±îÁö ¹Ý ½Ã°£ µ¿¾È ±× Á¡À» ¾Æ³»¿¡°Ô
¼³¸íÇÏ·Á°í ¾Ö¾²°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù."

I have seen a boy two years old, who had been kept in London, taken out
for the first time to walk in green country. The season was winter, and
everything was wet and muddy. To the adult eye there was nothing to
cause delight, but in the boy there sprang up a strange ecstasy; he
kneeled in the wet ground and put his face in the grass, and gave
utterance to half-articulate cries of delight. The joy that he was
experiencing was primitive, simple and massive.
·±´ø¿¡¸¸ ÀÖ¾ú´Ù°¡ óÀ½À¸·Î Ǫ¸¥ ½Ã°ñ±æÀ» °È°Ô µÈ 2»ì Â¥¸® ¾î¸°¾Ö¸¦
º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¶§´Â °Ü¿ïÀ̾ú°í ¸ðµç °ÍÀÌ ÁúÆÜ°Å·È´Ù. ¾î¸¥ÀÇ ´«¿¡´Â
Áñ°Å¿ï °ÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø¾úÁö¸¸, ¾î¸°¾ÖÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡´Â ¹¦ÇÑ È¯Èñ°¡ ¼Ú¾Æ³ª¿Ô´Ù.
Á¥Àº ¶¥¿¡ ¹«¸­À» ²ú°í, Ç®¹ç¿¡ ¾ó±¼À» ¹¯°í, Áñ°Å¿î ź¼ºÀ» Áú·¶´Ù.
±×°¡ °æÇèÇÏ´Â ±â»ÝÀº ¿ø½ÃÀûÀ̰í, ¼Ò¹ÚÇϸç, ´ë´ÜÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.

CONSUMER INFORMATION
COLDAID
DAYTIME COLDS MEDICINE
Purpose of Product :
To provide hours of relief from the nasal congestion, coughing, achess and pains, and cough-irritated throat of a cold or flu without drowsy side effects.
Benefits from Product :
* helps clear stuffy nose, congested sinus openings
* calms, quiets coughing
* eases headache pain and the ache-all-over feeling
* soothes cough-irritated throat
* No drowsy side effects
* Relieves these cold symptoms to let you get your day off to a good start.
Directions for Use :
ADULTS ; 12 and over - one fluid ounce in medicine cup provided (2 tablespoonfuls)
CHILDREN ; 6~12 - one-half fluid ounce in medicine cup provided (1 tablespoonful)
May be repeated every three hours as needed. Maximum 4 doses per day.
¼ÒºñÀÚ Á¤º¸
Á¦Ç°¸í : COLDAID
ÁÖ°£¿ë °¨±â¾à
Á¦Ç°ÀÇ ¸ñÀû :
Á¹À½ÀÌ ¿À´Â ºÎÀÛ¿ë ¾øÀÌ °¨±â³ª µ¶°¨À¸·Î ÀÎÇÑ ÄÚ¸·Èû, ±âħ, ¾¥½Ã°í ¾ÆÇ Áõ»ó, ±âħÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¸ñÀÇ ¿°ÁõÀ» Àå½Ã°£ ´ú¾î ÁÜ.
Á¦Ç°ÀÇ È¿´É :
¸·Èù ÄÚ¿Í ²Ë ¸·Èù »çÀ̳ʽº¸¦ ¶Õ¾î ÁÜ.
±âħÀ» °¡¶ó¾ÉÈ÷°í ÁøÁ¤½ÃÄÑ ÁÜ.
µÎÅë°ú ¿Â¸öÀÌ ¾¥½Ã´Â ´À³¦À» ´ú¾î ÁÜ.
±âħÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¸ñÀÇ ¿°ÁõÀ» ¿ÏÈ­½ÃÅ´.
Á¹À½ÀÌ ¿À´Â ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¾øÀ½.
ÀÌ·¯ÇÑ °¨±â Áõ»óÀ» ¿ÏÈ­½ÃÅ´À¸·Î½á ÇϷ縦 ±âºÐ ÁÁ°Ô ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÜ.
»ç¿ë¹ý :
¼ºÀÎ ; 12¼¼ ÀÌ»ó - Á¦°øµÈ ¾à¿ë ÄÅÀ¸·Î 1¾×·® ¿Â½º(2 Å×ÀÌºí½ºÇ¬)
¼Ò¾Æ ; 6¼¼~12¼¼±îÁö - Á¦°øµÈ ¾à¿ë ÄÅÀ¸·Î 1/2¾×·® ¿Â½º(1 Å×ÀÌºí½ºÇ¬)
ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì¿¡ 3½Ã°£¸¶´Ù º¹¿ëÇÒ °Í. ÇÏ·ç ÃÖ´ë º¹¿ë·®Àº 4ȸ.

So next time you fly from Europe to the Far East, pack the extras you'll need for a free 2-night Luxury Break.
±×·¯¹Ç·Î ´ÙÀ½ ¹ø¿¡ À¯·´¿¡¼­ ±Øµ¿À¸·Î ¿©ÇàÇÏ½Ç ¶§´Â ¹«·á 2¹Ú ȣȭ È޽Ŀ¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿©ºÐÀÇ ÁüÀ» ²Ù¸®½Ê½Ã¿À.
At the invitation of Emirates, you can relax at a 5-star hotel.
¿¡¹Ì¸®Æ®ÀÇ ÃÊûÀ¸·Î ±ÍÇÏ´Â ÃÖ°í±Þ È£ÅÚ¿¡¼­ ÈÞ½Ä ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
And because we want you to enjoy your break to the full.
We also invite you to play a free round of golf on the championship course.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±ÍÇϰ¡ ±× ÈÞ½Ä ½Ã°£À» ÃÖ´ëÇÑ Áñ±â½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï, èÇǿ½± ÄÚ½º¿¡¼­ ¹«·á·Î °ñÇÁ¸¦ 1ȸ Ä¡½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Or choose from four other free options:
À̰ÍÀ» ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ºÐÀº ´Ù¸¥ ³× °¡Áö ¹«·á °æÇ° Áß¿¡¼­ Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Car hire for two days.
ÀÌÆ² µ¿¾È ½Â¿ëÂ÷ ´ë¿©,
A half-day city tour in a private, chauffeur-driven car.
¿îÀü¼ö°¡ µþ¸° °³ÀÎ ½Â¿ëÂ÷·Î ÇѳªÀý ½Ã³»°ü±¤,
A Desert Safari with dinner.
Àú³á ½Ä»ç°¡ ³ª¿À´Â »ç¸· »çÆÄ¸®.
Or a voucher worth $ 135 to spend at Duty Free.
ȤÀº ¸é¼¼Á¡¿¡¼­ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â 135´Þ·¯ »ó´çÀÇ »óǰ±Ç.
To accept our offer, fly First or Business Class with Emirates between Europe and the Far East before October 31.
ÀÌ·± ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é 10¿ù 31ÀÏ Àü¿¡ À¯·´°ú ±Øµ¿ »çÀ̸¦ ¿¡¹Ì¸®Æ®ÀÇ ÆÛ½ºÆ® Ŭ·¡½º³ª ºñÁö´Ï½º Ŭ·¡½º·Î ¿©ÇàÇϽʽÿÀ.

[ÛÝ] ÇÏÇÁŸÀÓ half time

[ÛÝ] ½ºÄõ½Ã ÇÏÇÁŸÀÓ half time

[ÛÝ] ÇÏÇÁŸÀÓ half time

£Ô£ï£í£§£ó £ä£é£î£å£ò
Ž ½Ä´ç¿¡¼­
£Ó£õ£ú£á£î£î£å £Ö£å£ç£á
I am sitting in the morning
At the diner on the corner
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee
And he fills it only halfway
And before I even argue
He is looking out the window
at somebody coming in
½Ä´ç¿¡¼­ÀÇ ¾î´À ¾ÆÂü
Ä«¿îÅÍ ¾Õ ±¸¼®Áø ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ
¿þÀÌÅͰ¡ Ä¿ÇǸ¦ µû¶óÁÖ±æ ±â´Ù¸°´Ù
ÀÌ »ç¶÷, Ä¿ÇǸ¦ ¹Ý¹Û¿¡ µû¸£Áö ¾Ê´Â ±º
³»°¡ ¹¹¶ó ¸»Çϱ⵵ Àü¿¡
±×´Â ½Ä´çÀ¸·Î µé¾î¼­´Â
¾î¾ ÀÌÀÇ ¸ð½ÀÀ» â¹® ¹ÛÀ¸·Î ³»´Ùº»´Ù.
-
"It is always nice to see you"
Says the man behind the counter
To the woman who has come in
she is shaking her umbrella
And I look the other way
As they are kissing their hellos
And I'm pretending not to see them
And instead I pour the milk
¾î¼­¿À¼¼¿ä, ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
Ä«¿îÅÍ¿¡ ¾ÉÀº »ç¶÷ÀÌ
¹æ±Ý µé¾î¼± ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¸»À» °Ç³×´Ù.
Àú ¿©ÀÚ´Â ¿ì»êÀ» Åаí ÀÖ±º
µÎ »ç¶÷ÀÌ Àλ縦 ³ª´©´Â µ¿¾È
³ª´Â ´Ù¸¥ ÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç
±×µéÀ» ¸øº» ô
Ä¿ÇÇ¿¡ Å©¸²À» ºÎ¾î ³Ö´Â´Ù
-
I open up the paper
There's a story of a actor
Who has died while he was drinking
It was no one I had heard of
And I'm turning to the horoscope
And looking for the funnies
½Å¹®À» ÆîÃĵç´Ù.
¾î¶² ¹è¿ì¿¡ °üÇÑ ±â»ç°¡ ÀÖ°í
¼úÀ» ¸¶½Ã´Ù°¡ Á×¾ú´Ù±¸ ?
ÇÑ ¹øµµ µèÁö ¸øÇÑ À̸§À̾ß
º°ÀÚ¸® Á¡ÀÌ ³ª¿Â ¸éÀ» Æñ´Ù°¡
¸¸È­¶õÀ» ã°í ÀÖÀ» ¶§
-
When I'm feeling someone watching me
And so I raise my head
´©±º°¡ ³ª¸¦ ÁöÄѺ¸´Â µíÇÑ ´À³¦¿¡
°í°³¸¦ µç´Ù
-
There's a woman on the outside looking inside
Does she see me
No she does not really see me
'Cause she sees her own reflection
And I'm trying not to notice
That she's hitching up her skirt
And while she's straightening her stockings
Her hair is getting wet
â¹Û¿¡¼­ ¾ÈÀ» µé¿©´Ù º¸´Â ¿©ÀÚ
³ª¸¦ º¸°í ÀÖ´Â °É±î
¾Æ´Ï, ÁøÂ¥´Â ³¯ º¸´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó
À¯¸®Ã¢¿¡ ºñÄ£ Àڱ⠸ð½ÀÀ» º¸°í ÀÖ±º
Àú ¿©ÀÚ°¡ Ä¡¸¶¸¦ Ä¡ÄÑ ¿Ã¸®´Â °É
¸øº»Ã´ ÇÏÀÚ
±×³à°¡ ½ºÅ¸Å·À» ¹Ù·Î ½Å°í ÀÖ´Â µ¿¾È
¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ºñ¿¡ Á¥¾î°£´Ù
-
Oh, this rain
It will continue through the morning
As I'm listening to the bells of the cathedral
I'm thinking of your voice
And of the midnight picnic
Once upon a time before the rain began
And I finish up my coffee
And It's time to catch the train
ºñ°¡ ³»¸®³×
¾ÆÄ§ ³»³» ¿À½Ã·Á³ª
¼º´ç¿¡¼­ ¿ï·Á ³ª¿À´Â Á¾¼Ò¸®ÀÇ ¿ï¸² ¼Ó¿¡¼­
±×´ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¶° ¿Ã¸°´Ù
±× ¿¾³¯, ºñ°¡ ³»¸®±â Àü
µÑÀÌ ÇÔ²² Áñ±â´ø ÇѹãÀÇ ÇÇÅ©´Ðµµ
Ä¿ÇǸ¦ ´Ù ÅÐ¾î ³Ö´Â´Ù
±âÂ÷ Å» ½Ã°£À̱º

halftime ¹Ý³ªÀý³ëµ¿,ÇÏÇÁŸÀÓ

The average time that students logged onto the Internet was reported to be 2 hours and 26 minutes.
ÇлýµéÀÌ ÀÎÅͳݿ¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â Æò±Õ½Ã°£Àº 2½Ã°£ 26ºÐ Á¤µµÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸°íµÈ´Ù.
More than half the students, or 55.1 percent, spent one to three hours on-line, while 25.1 percent spent three to five hours.
Àý¹Ý ÀÌ»óÀÎ 55.1%ÀÇ ÇлýµéÀÌ 1½Ã°£¿¡¼­ 3½Ã°£¿¡ À̸£¸ç, 25.1%ÀÇ ÇлýµéÀÌ 3½Ã°£¿¡¼­ 5½Ã°£À» º¸³½´Ù.
Students who used the Internet for at least five hours totaled 10.8 percent, and only nine percent hooked up for less than an hour.
ÀÎÅͳÝÀ» ÃÖ¼Ò 5½Ã°£À» ÀÌ¿ëÇÑ ÇлýµéÀº 10.8%¿´À¸¸ç, ¿ÀÁ÷ 9%ÀÇ Çлý¸¸ÀÌ 1½Ã°£ ÀÌÇÏÀÇ Á¢¼ÓÀ» ÇÏ¿´´Ù.

By comparison with these familiar yardsticks, the distances to the
galaxies are incomprehensibly large, but they too are made more
manageable by using a time calibration, in this case the distance that
light travels in one year. On such a scale the nearest giant spiral
galaxy, the Andromeda galaxy, is two million light years away. The most
distant luminous objects seen by telescopes are probably ten thousand
million light years away. Their light was already halfway here before
the Earth even formed. The light from the nearby Virgo galaxy set out
when reptiles still dominated the animal world.
ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®°¡ Àͼ÷ÇÑ Ã´µµ¿Í ºñ±³ÇÒ ¶§ ÀºÇϰèµé±îÁöÀÇ °Å¸®´Â ÀÌÇØÇÒ ¼ö
¾øÀ» Á¤µµ·Î Å©´Ù. ±×·¯³ª ±×µéµµ ½Ã°£ ôµµ¸¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ´õ ´Ù·ç±â
½¬¿öÁö´Âµ¥, ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â ºûÀÌ Àϳ⠵¿¾È ¿©ÇàÇÏ´Â °Å¸®¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ
ôµµ¿¡¼­ °¡Àå °¡±î¿î ³ª¼±Çü ÀºÇϰèÀÎ ¾Èµå·Î¸Þ´Ù ÀºÇϰè´Â 200¸¸ ±¤³â
¶³¾îÁ®ÀÖ´Ù. ¸Á¿ø°æÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ¸Õ ¹ß±¤Ã¼µéÀº ¾Æ¸¶µµ 100¾ï ±¤³â
Á¤µµ ¸Ö¸® ÀÖ´Ù°í ¿©°ÜÁø´Ù. ±×µéÀÇ ºûÀº Áö±¸°¡ Çü¼ºµÇ±âµµ Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ¹ÝÂë
¿ÍÀÖ¾ú´Ù. °¡±î¿î ó³àÀÚ¸® ÀºÇϰè·ÎºÎÅÍ ³ª¿Â ºûÀº ¾ÆÁ÷µµ ÆÄÃæ·ù°¡ µ¿¹°ÀÇ
¼¼°è¸¦ Áö¹èÇÏ´ø ½ÃÀý¿¡ Ãâ¹ßÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

Staggering tasks confronted the people of the United States, North and
South, when the Civil War ended. About a million and a half soldiers
from both sides had to be demobilized, readjusted to civilian life, and
reabsorbed by the devastated economy. Civil government also had to be
put back on a peacetime basis and interference from the military had to
be stopped.
³²ºÏÀüÀïÀÌ ³¡³µÀ» ¶§, ´ë´ÜÈ÷ Èûµç ÀÏÀÌ ³²ºÎ³ª ºÏºÎ³ª ¸ðµÎÀÇ ¸ðµç
¹Ì±¹Àε鿡°Ô Á÷¸éÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ¾çÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾à 150¸¸ÀÇ ±ºÀεéÀÌ ±º¼ÒÁýÀÌ
ÇØÁ¦µÇ¾î, ½Ã¹Î»ýȰ·Î Àç ÀûÀÀÇϰí, ÆÄź¿¡ ºüÁø °æÁ¦¿¡ ÀÇÇØ¼­ Àç
Èí¼öµÇ¾î¾ß¸¸Çß´Ù. ½Ã¹ÎÁ¤ºÎ ¿ª½Ã ÆòÈ­½ÃÀÇ Åä´ë·Î µ¹¾Æ°¡¾ß¸¸ Çß°í,
±º´ë·ÎºÎÅÍÀÇ °£¼·ÀÌ ÁßÁöµÇ¾î¾ßÇß´Ù.

Her cubs gaze out of their bright new world for the very first time.
¾Æ±â °õÀÌ ³­»ý óÀ½À¸·Î ¹àÀº ¼¼°è·Î ³ª¼·´Ï´Ù
The female calls them,
¾î¹Ì°¡ ºÎ¸£Áö¸¸
but this steep slope is not the easiest place to take your first steps.
ù °ÉÀ½¸¶¸¦ ¶¼´Â ¾Æ±â°õ¿¡°Ô ÀÌ °¡ÆÄ¸¥ ¾ð´öÀº ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù
But they are hungry and eager to reach their mother,
ÇÏÁö¸¸ ¾Æ±â°õÀº ¹è°¡ °íÇÁ¹Ç·Î ±â¸¦ ¾²°í ¾î¹Ì¿¡°Ô ´Ù°¡°©´Ï´Ù
who's delayed feeding them on this special day.
¾î¹Ì´Â ÀÌ Æ¯º°ÇÑ ³¯À» À§ÇØ ¸çÄ¥ °£ ±¾°Ü ¿Ô´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù
Now she lures them with the promise of milk, the only food the cubs have known since they were born
¾î¹Ì´Â »õ³¢°¡ ž ÈÄ ¸Ô¾î¿Â À¯ÀÏÇÑ À½½ÄÀÎ Á¥À¸·Î À¯È¤ÇÕ´Ï´Ù
deaf and blind beneath the snow some two months ago.
»õ³¢µéÀº ¾à µÎ ´Þ°£ ´« ¾Æ·¡¿¡¼­ ±Í¸Ó°Å¸®, Àå´Ô »ýȰÀ» Çß¾úÁÒ
Their mother has not eaten for five months and has lost half her body weight.
¾î¹Ì´Â 5°³¿ù µ¿¾È ¾Æ¹«°Íµµ ¸ÔÁö ¸øÇØ ¸ö¹«°Ô°¡ ¹ÝÀ¸·Î ÁÙ¾îµç »óÅÂÀÔ´Ï´Ù
Now she converts the last of her fat reserves into milk for her cubs.
±×·¡µµ ¸¶Áö¸· ³²Àº Áö¹æÁúÀ» »õ³¢¸¦ À§ÇØ Á¥À¸·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù

However, lottery winners often face many difficulties instead of enjoying a lifetime of happiness because of their wealth.
±×·¯³ª, º¹±Ç ´ç÷ÀÚµéÀº ÇູÇÑ ÀλýÀ» Áñ±âÁö ¸øÇϰí ÀڽŵéÀÇ Àç»ê ¶§¹®¿¡ Á¾Á¾ ¾î·Á¿ò¿¡ Á÷¸éÇÑ´Ù.
They face bitter quarrels between families and disputes with friends.
±×µéÀº °¡Á·µé °£¿¡ °Ý½ÉÇÑ ºÐÀï°ú Ä£±¸µé°úÀÇ ¸»´ÙÅù¿¡ Á÷¸éÇÑ´Ù.
These events take away much of what the winner really valued in the first place.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀϵéÀº ¾ÖÃÊ¿¡ º¹±Ç ´ç÷ÀÚ°¡ ÁøÁ¤ Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢Çß´ø °ÍµéÀ» ¸¹ÀÌ ¾Ñ¾Æ°£´Ù.
For examples, there was a man who won thirteen million dollars last May.
¿¹¸¦ µé¾î, Áö³­ 5¿ù¿¡ 1õ 3¹é¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ç÷µÈ ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù.
Months later he received divorce papers and a demand for half the money from his wife.
¸î ´Þ ÈÄ¿¡ ±×´Â ¾Æ³»·ÎºÎÅÍ ÀÌÈ¥Àå°ú ±× µ·ÀÇ Àý¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

So what, you're not the only one. I mean, half the time we don't know where we're going.
±×·¡¼­? ÇÏÁö¸¸ ³Ê¸¸ ±×·±°Ô ¾Æ³Ä
»ç½Ç ¿ì¸®µéµµ ¹ÝÀº ¾îµð·Î °¡´Â ÁÙµµ ¸ð¸£°í °¡°í ÀÖ´Ù±¸

The suspect's name is Penticoff.
¿ëÀÇÀÚ À̸§Àº ÆæÆ¼ÄÚÇÁ¾ß.
He's expecting a call in 20 minutes at 18166 San Fernando Road.
20ºÐ ÈÄ¿¡ »êÆä¸£³­µµ ·Îµå 18166¹øÁö¿¡¼­ ÀüÈ­°¡ ¿Ã °Å¾ß
I need you to trace all available public lines.
ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ °øÁß ¼±·Î¸¦ ¸ðµÎ ÃßÀûÇØÁà
- I see water lines, utilities, no phone lines.
-¼Û¼ö°ü°ú Àü¼± »Ó, ÀüÈ­¼±Àº ¾ø¾î¿ä
- Keep looking. He said he'd get the call there.
-°è¼Ó ã¾ÆºÁ, ÀüÈ­°¡ °É·Á¿Ã °Å·¡
Wait. There's a pay phone halfway down the block.
Àá±ñ, ¹Ý ºí·ÏÂë ¹Ø¿¡ °øÁßÀüÈ­°¡ Àֳ׿ä
- And it's in service.
-ÅëÈ­°¡ °¡´ÉÇÑ °÷ÀÌ¿¡¿ä
- Set up a trace.
-ÃßÀûÇØ Áà
- There's not enough time for a warrant.
-¿µÀå¹ÞÀ» ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¿ä
- Forget the warrant!
-¿µÀå ¾øÀÌ ÇØ
If they're expecting Penticoff, they'll hang up when they hear your voice.
ÆæÆ¼ÄÚÇÁ°¡ ¾Æ´Ï°í ´ç½ÅÀÌ ¹Þ´Â´Ù¸é °ð ÀüÈ­¸¦ ²÷À» °É¿ä
- They won't. They'll hear Penticoff's.
-ÆæÆ¼ÄÚÇÁ°¡ ¹ÞÀ» °Å¾ß
- Did Mason get him out?
-¸ÞÀ̽¼ÀÌ Ç®¾îÁØ´ë¿ä?
- No.
-¾Æ´Ï
- So what are you planning? A jailbreak?
-¾î¼·Á±¸¿ä? Å»Ãâ½Ãų °Ç°¡¿ä?
Set up the trace.
ÃßÀûÀ̳ª ÇØÁà

I think I have to apologise for Jack.
ÀèÀ» ´ë½ÅÇØ¼­ »ç°úÇÒ°Ô¿ä
You don't have to apologise for your husband. We're all pretty wound up.
»ç°úÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä ¸ðµÎ ±äÀå »óÅÂÀݾƿä
I think Jack's wound up a little tighter than the rest of us.
ÀèÀÌ ¿ì¸®º¸´Ù ±äÀåÇÑ °Í °°¾Æ¿ä
No argument here.
±×°Ç ¸Â´Â ¸»ÀÌ¿¡¿ä
I guess I've always kind of accepted it as an occupational hazard.
À§ÇèÇÑ Á÷¾÷À̱⠶§¹®¿¡ ±×·± °Å¶ó°í ³­ ´Ã ÀÌÇØ¸¦ ÇÏÁÒ
I thought you told me that he sat behind a desk.
»ç¹«Á÷À̶ó°í ¸»ÇßÀݾƿä
The truth is half the time I don't know what he's doing.
½ÇÀº ¹«½¼ ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ´Â Áö ¸ð¸£´Â °Ô ŹÝÀÌ¿¡¿ä
He can't tell me. It's a security thing.
¸»ÇØ ÁÙ ¼ö°¡ ¾ø´ë¿ä º¸¾È»çÇ×À̴ϱî¿ä
Must be tough on you.
´ç½ÅÀÌ Èûµé°Ú±º¿ä
Sometimes.
Èûµé ¶§µµ ÀÖ¾î¿ä
But you deal with it.
ÇÏÁö¸¸ °ßµ®³»¼Å¾ßÁÒ
Right now he's just worried about Kim.
Áö±ÝÀº Å´ÀÌ °ÆÁ¤µÅ¼­ Àú·¯´Â °Í»ÓÀÌ¿¡¿ä
Yeah, well, hopefully when Janet wakes up, she'll be able to tell us where she is.
ÀÚ³ÝÀÌ ±ú¾î³ª¸é Å´ÀÇ °Åó¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä

- Are you OK? - Oh, no need to worry.
- ±¦Âú¾Æ¿ä? - °ÆÁ¤ ¸»¾Æ¿ä
- We heard there was someone with a gun. - Um, it's not clear what happened.
- ¾Ï»ì¹üÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´øµ¥ - ¾ÆÁ÷Àº È®ÀÎµÈ °Ô ¾ø¾î¿ä
And I'm afraid I'm intact and as grouchy as ever. So let's all get back to work.
³­ ¸ÖÂÄÇÏ°í ¼ºÁúµµ ±×´ë·Î¿ä ´Ùµé ÇÏ´ø ÀÏ Çϵµ·Ï
- Where's Keith? - He left about a half-hour ago.
- ŰÀ̽º´Â ¾îµøÁÒ? - 30ºÐ Àü¿¡ ³ª°¬¾î¿ä
- Did he say where? - No.
- ¾îµð °£´Ù°í ÇÏ´ø°¡¿ä? - ¾Æ´¢
- Look, I'm a little worried about him. - Why?
- Á» °ÆÁ¤ÀÌ µÅ¿ä - ¿Ö¿ä?
He wasn't being himself. He stormed out of here like he was angry.
±× ¾Ö´äÁö°¡ ¾Ê¾Ò¾î¿ä È­³­ °Íó·³ ¶ÙÃÄ ³ª°¬°Åµç¿ä
- I'm sure he'll be all right, Anna. Thanks. - OK.
±¦ÂúÀ» °Å¿¹¿ä, ¾Ö³ª °í¸¶¿ö¿ä
Should we... send someone after him?
´©±¼ º¸³» ã¾Æº¸°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
No. No, he's OK. He just needs some time alone.
¾Æ³Ä, ±¦Âú¾Æ È¥ÀÚ ÀÖ°í ½ÍÀ» °Å¾ß

Whatya think, Bro. Breakfast on me?
¾î¶§ Ä£±¸, ³»°¡ »ì Å×´Ï±î °°ÀÌ ¾ÆÄ§½Ä»ç ÇÒ±î?
I got a court date. Straight off grave-yard.
¹ýÁ¤¿¡ ÃâµÎÇØ¾ß ÇØ ¹Ù·Î ³ª°¡ºÁ¾ß ÇÑ´Ù°í
Sucks, man.
ÀÌ·±
Time and a half. Cup of Java and you're set.
Àá±ñÀÌ¸é µÇÀÝ¾Æ Ä¿ÇÇ ÇÑÀÜ ¸¶½ÃÀÚ°í

Is that a meat thermometer?
±×°Å À½½Ä¹°¿ë ¿Âµµ°èÀݾƿä?
Digital read out.
µðÁöÅзΠǥ½ÃµÅ¿ä
Bigger numbers.
¼ýÀÚµµ ´õ Å©°í
Ninety-eight point one.
36.7µµ
Guy should be colder than that.
´õ Â÷°¡¿ö¾ß µÅ¿ä
Body temperature drops two degrees in the first hour after death.
»çÈÄ 1½Ã°£ À̳»¿¡´Â 1.1µµ Á¤µµÀÇ Ã¼¿ÂÀÌ ¶³¾îÁö°í
Then, one-and-a-half degrees for each successive hour.
±× ÀÌÈÄ¿¡´Â ½Ã°£´ç 0.84µµ Á¤µµÁÒ
Well, he's been dead for two hours.
À½ ÀÌ »ç¶÷Àº Á×Àº Áö 2½Ã°£Â°¾ß
That would mean his temperature at time of death was a hundred-and-one point six.
±×·³ ÀÌ »ç¶÷ »ç¸Á ´ç½Ã ¿Âµµ°¡ 38.6µµ¿´±º
This guy had a fever.
¿­ÀÌ ÀÖ¾ú±º¿ä

Timetell Snooze-well. Ten ninety-nine.
ŸÀÓÅÚ ½º´©ÁîÀ£ 10´Þ·¯ 99¼¾Æ®
You can get it for half price if you get a coupon.
¸¸¾à ÄíÆù ÀÖÀ¸½Ã¸é ¹Ý°ª¿¡ »ì ¼ö ÀÖ¾î¿ä
The timing device is still intactt.
½Ã°£ Á¶Àý ÀåÄ¡´Â ±×´ë·Î±º¿ä
Yeah, 'cause I haven't made the bomb yet.
³×, ¿Ö³Ä¸é ¾ÆÁ÷ ÆøÅºÀ» ¾È ¸¸µé¾ú±â ¶§¹®ÀÌÁÒ
But you have made bombs before, using parts from this make.
ÇÏÁö¸¸ ´ç½Å Àü¿¡ ÆøÅº ¸¸µé¾úÀ» ¶§¿¡´Â ÀÌ Á¦Ç°ÀÇ ÀϺκÐÀ» ½è¾ú°ÚÁÒ?
Well, yeah. Yeah, I blow 'em up out back for fun all the time
³×, Àç¹Ì·Î ÆøÅºµéÀ» ´Ã ÅͶ߸®ÁÒ
I blasted a few of them a couple of months ago.
ÇÑ µÎ´Þ Àü¿¡ ¸î °³ ÅͶ߷Ⱦî¿ä
Look what I found. Sulfur.
³»°¡ ãÀº °Í º¸°Ú¾î? À¯È²À̾ß

Alright. Time out now. I had a half a Caesar and a coffee.
³×, Àá±ñ¸¸¿ä. Àü ½ÃÀú »ø·¯µå ¹ÝÇϰí Ä¿ÇÇ ÇÑ Àܸ¸ ¸¶¼Ì¾î¿ä
How's my end twenty bucks?
±Ùµ¥ ¿Ö Á¦°¡ 20ºÒÀ̳ª ³»ÁÒ?
You want to go "Dutch", Nick?
´Ð, °¢ÀÚ °è»êÇÏÀÚ´Â ¸»ÀÌÁö?
Excellent idea, Sara. You're catching on. I'd love to.
»õ¶ó, ¹Ù·Î ±×°Å¾ß ´«Ä¡ ºü¸£³×, °¢ÀÚ ³»´Â °Ô ÁÁÁö
Uh, Brass, uh, cough it up.
°æ°¨´Ô, ÀÌ°Í Á» °è»êÇØ ÁÖ¼¼¿ä
And cover Nick's, too. You had the tera misu.
´Ð ¸òµµ °è»êÇϽðí¿ä Ƽ¶ó ¹Ì½´µµ µå¼ÌÀݾƿä
Well, I hate going out to lunch with you CSIs.
³­ ÀÌ·¡¼­ CSI ¿ä¿øµéÀ̶û Á¡½É ¸Ô´Â °Ô ½È´Ù´Ï±î
You notice everything.
³Ê¹« ¸¹ÀÌ µûÁ®

uh, I just have to find the plane.
ºñÇà±â¸¦ ã¾Æ³»¾ß ÇØ¿ä
Needle in a haystack.
´ýºÒ ¼Ó¿¡¼­ ¹Ù´Ã ã±â¿¹¿ä
Chances are, whoever did this are halfway around the world by now.
½ÊÁßÆÈ±¸ ÀÌ·± ÁþÀ» ÇÑ »ç¶÷Àº ¹ú½á Áö±¸ ¹Ý Á¤µµ´Â °¬À» °Å¿¹¿ä
There has to be something I can do.
Á¦°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¹º°¡ ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä
Actually, there is.
»ç½Ç, Çϳª ÀÖ±ä ÇØ¿ä
For every one that parts, one stands aboveground.
ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¶°³ª°¥ ¶§¸¶´Ù ´Ù¸¥ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¶¥À» µó°í ¼±´Ù
Okay, Mr. Applewhite ... take a walk.
ÁÁ½À´Ï´Ù, ¾ÖÇÃÈ­ÀÌÆ® ¾¾ °É¾îº¸¼¼¿ä
Okay, great.
¿¹ ÁÁ¾Æ¿ä
Now, Mr. Applewhite ...
ÀÚ¡¦ ¾ÖÇÃÈ­ÀÌÆ® ¾¾
this time, I want you to do something different.
À̹ø¿£ ´Ù¸¥ °Í Á» ÇØº¸ÁÒ
This time ... run.
À̹ø¿£ ¶Ù¼¼¿ä

A dinner party?
µð³Ê ÆÄƼ¶ó°í?
Do I have to go?
²À °¡¾ßÇØ?
Well, given that we're hosting it, I'd say so.
¿ì¸®°¡ ¿©´Â °æ¿ì¿¡´Â ±×·¡¾ßÁö
By the way, you won't be drinking at this party.
±Ùµ¥ ´ç½Å ÆÄƼ¿¡¼­ ¼ú¸¶½Ã¸é ¾ÈµÅ
Why is that?
¿Ö?
Because when you drink, you get chatty.
¼ú¸¸ ¸¶½Ã¸é ¸»ÀÌ ¸¹¾ÆÁöÀݾÆ
No one needs to know that we're seeing Dr. Goldfine.
¿ì¸®°¡ »ó´ãÁßÀ롃 ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¾Ë¸é ¾ÈµÇ´Ï±î
You know, if you spent half as much time working on our problems as you do covering them --
´ç½ÅÀÌ ¹®Á¦¸¦ °¨Ãß´Â ½Ã°£ÀÇ ¹Ý¸¸ ±×°É ÇØ°áÇϴµ¥ ÅõÀÚÇÑ´Ù¸é..
not a drop.
ÇÑ ¹æ¿ïµµ ¾ÈµÅ
You know, this -- this is ridiculous.
Á¤¸» ¸»µµ ¾ÈµÅ

The boys will be hungry at 5:30,
¾ÖµéÀº 5½Ã¹ÝÀÌ¸é ¹è°íÇÁ´Ï±î
so put the fish sticks in the toaster oven at 5:00.
5½Ã¿¡ ¿Àºì¿¡ Çǽ¬½ºÆ½À» ³Ö¾î
For half an hour. Honey, I know. This is the third time you've told me.
¹ú½á 30ºÐ°¾ß ³ªµµ ¾Ë¾Æ, ¼¼ ¹øÀ̳ª ¸»ÇßÀݾÆ
Well, if the food's late, god help you.
À½½ÄÀÌ ´Ê¾îÁö¸é, µÞ°¨´çÀº ´É·Â²¯ ÇØ
Beautiful, I don't need a pamphlet.
¾È³»¼­°°Àº °Ç ÇÊ¿ä¾ø¾î
It's not brain surgery.
¹«½¼ ³ú¼ö¼úµµ ¾Æ´Ï°í
They're just kids, for god sake.
±×³É ¾ÖµéÀÏ »ÓÀÌÀݾÆ

I got the history on the tumor. It's been growing for a year and a half.
Á¾¾ç¿¡ °üÇÑ ±â·ÏÀ» ã¾Æ³Â¾î¿ä 1³â ¹Ý µ¿¾È ÀÚ¶ó³­ °Ì´Ï´Ù
A year and a half, and it's the first time she's even had it looked at.
1³â ¹Ý µ¿¾È ÀÚ¶ú°í ȯÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î º» °Ç À̹øÀÌ Ã³À½À̶ø´Ï´Ù
It's like she's fatally lazy.
Áöµ¶ÇÏ°Ô °ÔÀ¸¸¥ °ÅÁÒ

One day, one moment. You just know the right thing to do.
ÇÏ·ç, ÇÑ ¼ø°£ ±×³É ¾î¶² °Ô ¿ÇÀºÁö ¾Ë°Ô µÅ¿ä
It should be easy right? He¡¯s my father.
½¬¿ö¾ß ÇÏ´Â °ÅÀݾƿä? ¿ì¸® ¾Æºþµ¥
Well it¡¯s a tough operation. A big change in your life.
²Ï ¾î·Á¿î ¼ö¼úÀÌ¾ß »îÀÌ Å©°Ô ´Þ¶óÁöÁö
The upside is that the liver is the organ that regenerates itself.
ÁÁÀº Á¡Àº °£ÀÌ Àç»ý ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Â Á¶Á÷À̶ó´Â °ÅÁö
They¡¯ll only take half of yours and you¡¯ll be back to normal size in 2 months.
³× °£ÀÇ ¹Ý¸¸ À߶󳻸é 2°³¿ù ÈÄ¸é ¿¹ÀüÀÇ °£À¸·Î µ¹¾Æ ¿Í
You probably won¡¯t be running marathons anytime soon but.
°ð¹Ù·Î ¸¶¶óÅæÀ» ÇÒ ¼ø ¾øÁö¸¸..

Our coverage begins with Sherrie Stone
ÀúÈñ º¸µµ´Â ¹Ì±¹ ÇØ¾È°æºñ´ëº»ºÎ¿¡
at the US Coast Guard Station in Baton Rouge.
³ª°¡ÀÖ´Â ½¦¸® ½ºÅæ°ú ÇÔ²² ÇÕ´Ï´Ù
- Sherrie? - Yes, Will, the Coast Guard got...
- ½¦¸®? - ¿¹, ÇØ¾È°æºñ´ë´Â Áö±Ý.
All right, you'll be coming back
ÁÁ¾Æ ÀÌÁ¦, ÇØ¾È°æºñ´ë
to Rear Admiral Loretta Hill of the Coast Guard.
ÇØ±º¼ÒÀå ·Î·¹Å¸ÈúÀ̶û ÇÏ´Â °Å¾ß
Just right after 3:00 PM Eastern time...
µ¿ºÎ½Ã°£ ¹Ù·Î 3½Ã¿¡...
The missing men may be only the tip of this tragedy.
½ÇÁ¾»ç°ÇÀº ºñ±ØÀÇ ±ØÈ÷ ÀÛÀº ºÎºÐÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù
ACN has learned exclusively that senior level officials inside BP
ÀúÈñ ACN¿¡¼­´Â µ¶Á¡À¸·Î ÇöÀç BP³» °íÀ§°ü°èÀÚµéÀÌ
are scrambling to figure out a way to cap the well,
À¯Á¤À» ¸·´Â ¹ýÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹àÇô³Â½À´Ï´Ù
which, three and a half miles below the surface of the Gulf,
´Ù½Ã ¸»ÇØ Áö±Ý ¸Æ½ÃÄÚ¸¸ 3¸¶ÀÏ ±íÀº °÷¿¡¼­
is pouring oil into the sea at a rate of 125,000...
½Ã°£´ç 125,000¹è·²ÀÇ ¼®À¯°¡ ¹Ù´Ù·Î Èê·¯°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù
I'm sure you'd like to see some kind of statement on the screen.
ÀÌ·²¶©, ¸ÚÁø ¹®±¸ ÇϳªÁ¤µµ ¶ç¿öÁÖ°í ½Í°ÚÁö

Mark Twain said a lie'll get halfway around the world
¸¶Å©Æ®¿þÀÎÀÌ ¸»Çϱ⸦ "Áø½ÇÀº ½Å¹ß²öµµ ¹­±â Àü¿¡"
before the truth has time to pull its boots on.
"°ÅÁþ¸»Àº Áö±¸ ¹Ý¹ÙÄû¸¦ µ·´Ù"
That was literally the case in this story
´ÙÀ½ ¼Ò½Ä¿¡¼­´Â ¸» ±×´ë·Î Àû¿ëÀÌ µÉ °Í °°Àºµ¥¿ä
we didn't pay enough attention to in 2010.
ÀúÈñ°¡ 2010³â¿¡ ÃæºÐÇÑ Á¶¸íÀ» ¸øÇß´ø À̾߱âÀÔ´Ï´Ù

- Which do you think? - The first.
- ³× »ý°¢Àº? - ù¹øÂ°
Yes. So what happened and why can't it be fixed?
µµ´ëü ¹«½¼ ÀÏÀε¥ °íÄ¥ ¼ö°¡ ¾ø´Â°Å¾ß?
What happened was I was with a guy for a long time
»ç½Ç ³»°¡ Á» ¿À·¡ ¾Ë´ø ³²ÀÚ°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥
who wasn't half the man that Will is and he dumped me.
Àª ¹Ý¸¸µµ ¸øÇÑ ³²ÀÚ°¡ ³¯ °È¾îá¾î
- Later I started seeing Will. - I can fill in the rest of the story.
- ³ªÁß¿¡ ³»°¡ ÀªÀ̶û »ç±Ð¶§ - ³ª¸ÓÁø ¾Èµé¾îµµ ¾Ë°Ú´Ù
- Why can't it be fixed? - Listen, do you mind if we just talk--
- ¿Ö ¸ø°íÄ¡´Âµ¥? - ±×³É ÇÏ´ø À̾߱⳪

- If Congress doesn't raise-- - I can't give you the extra time.
- ÀÇȸ¿¡¼­ ¸ø ¿Ã¸®¸é, - ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Ù´Ï±î
Starting Tuesday, I have to cover Casey Anthony.
È­¿äÀϺÎÅÍ, ÄÉÀ̽à ¾Ø¼Ò´Ï »ç°ÇÀ» ´Ù·ï¾ßÇØ
- I really liked that we weren't doing that. - I really liked it, too.
- ±×°Å ¾ÈÇØ¼­ ÁÁ¾Ò´Âµ¥ - ³ªµµ ÁÁ¾Ò¾î
By putting the debt ceiling vote in the A block, we'd be sending--
±×·³ 乫Çѵµ Áõ°¡¸¦ óÀ½¿¡ ´Ù·ç°í
I can't, Sloan. We lost half our audience last week.
ÇÒ¼ö¾ø¾î, ½½·Î¾È Áö³­ÁÖ¿¡ ½ÃûÀÚ Àý¹ÝÀ» ÀÒ¾ú¾î
That's not hyperbole. That's an actual number.
°úÀåÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó ÁøÂ¥ Àý¹ÝÀ̶ó´Ï±î
- Half our audience went to HLN at 8:00. - Half?
- ¿ì¸® ½ÃûÀÚ Àý¹ÝÀÌ HLNÀ» ½ÃÃ»ÇØ - Àý¹Ý?

If we don't bring them home this week, we'll have lost most of them for good
À̹øÁÖ¿¡ ±× »ç¶÷µéÀ» ¸øµ¥·Á¿À¸é, ¿µ¿øÈ÷ ÀÒ¾î¹ö¸±°Å¾ß
and we could lose the debate.
Åä·Ðȸµµ ÀÒ¾î¹ö¸±°Å¾ß
Kenzie, I'm not just trying to get more airtime.
ÄËÁö, ±×³É ¹æ¼Û½Ã°£ ´õ ¾òÀÚ´Â ¼Ò¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó
This is an incredibly important--
ÀÌ°Ç ÁøÂ¥ Áß¿äÇØ
I had 42 and a half minutes to work with.
³»°Õ 42ºÐ 30ÃÊ ¹Û¿¡ ¾ø¾î
I now have 22 and a half.
ÀÌÁ¨ 22ºÐ 30ÃÊ ³²¾Ò°í

"Gather ye rosebuds." You know what that means?
"Àå¹Ì¸¦ ¸ð¾Æ¶ó" ¹«½¼ ¼Ò¸°Áö ¾Ë¾Æ?
It's the first half of the first line of a poem by Robert Herrick.
·Î¹öÆ® Çڵ帯 ½ÃÀÇ Ã¹¹øÂ° ÁÙÀÌÁÒ
What's the second half?
µÎ¹øÂ°´Â?
"While ye may."
"ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»¶§"
"Gather ye rosebuds while ye may."
"Àå¹Ì¸¦ ¸ð¾Æ¶ó, ÇÒ¼ö ÀÖÀ»¶§ "
I'm gonna.
³ªµµ ÇØº¸ÁÒ
"Then be not coy but use your time, and while ye may go marry.
"¼öÁÝ¾î ¸»°í ½Ã°£À» »ç¿ëÇØ¶ó ±×¸®°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»¶§ °áÈ¥ÇØ¶ó"
For having lost but once your prime, you may forever tarry."
"ÁÁÀº ½Ã°£À» ÇãºñÇÏ¸é ¿µ¿øÈ÷ ÁöüÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï"
- I won't. - Okay.
- ¾È±×·²²²¿ä - ÁÁ¾Æ

make it: ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÏ´Ù, ¼º°øÇÏ´Ù
The concert starts in half an hour. If we don't leave now, we
won't make it on time.
(Äܼ­Æ®´Â ÇÑ ½Ã°£ ¹Ý µÚ¿¡ ½ÃÀÛÇÒ °Å¾ß. Áö±Ý Ãâ¹ßÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
Á¦ ½Ã°£¿¡ ¸ÂÃßÁö ¸øÇÒ °Í °°¾Æ.)

"In India half of all young women are sexually active by the
time they are 18, and almost one in five, are pregnant by the
time they are 15 (years of age) ..
"(But) there is very little information on pre-marital,
marital or extra-marital sexual activity especially with
regard to adolescents, due to social taboos and inhibitions
on sex," the country report added.
"Àεµ¿¡¼­´Â ¼Ò³àµéÀÇ Àý¹ÝÀÌ 18¼¼°¡ µÉ ¶§ÂëÀÌ¸é ¼º°ü°è¸¦
°¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç 15¼¼°¡ µÇ¸é ´Ù¼¸¸íÁß ÇÑ ¸íÀº ÀÓ½ÅÀ» ÇÑ´Ù¡¦
"±×·¯³ª ƯÈ÷ û¼Ò³â¿¡ °üÇØ¼­´Â ¼ºÀ» ±Ý±â½ÃÇÏ´Â »çȸÀû ºÐÀ§±â
¶§¹®¿¡ È¥Àü, ºÎºÎ°£, È¥¿Ü ¼ºÀû Ȱµ¿¿¡ °üÇÑ Á¤º¸°¡ °ÅÀÇ
Àü¹«ÇÏ´Ù"°í Àεµ¿¡ °üÇÑ º¸°í¼­´Â µ¡ºÙÀ̰í ÀÖ´Ù.
¡ã inhibition: ±ÝÁö

half time : ¹Ý°¨ ½Ã°£, Áß°£ ½Ã°£

The MSN-based Web Companion is expected to be available sometime in the
second half of 2000.
À¥ÄÄÆÐ´Ï¾ðÀº ³»³â Á߹ݲ² ½ÃÆÇµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Companies such as Acer Inc., Philips Electronics Inc., Thomson Consumer
Electronics and Vestal USA, a unit of the Turkish consumer electronics
company Vestel, will be developing them for use with the MSN service.
ÇöÀç ¿¡À̼­¿Í Çʸ³½º ÀüÀÚ, Åè½¼ ÄÁ½´¸Ó ÀÏ·¹Æ®·Î´Ð½º¿Í ÅÍŰÀüÀÚ¾÷üÀÇ
¹Ì±¹ÇöÁö¹ýÀÎÀÎ º£½ºÅÚ USA(Vestel USA)°¡ MSN ÀÎÅͳݼ­ºñ½º ±â¹ÝÀ¸·Î °³¹ß
ÁßÀÌ´Ù.

For perspective on this issue, meet Phil Greer, one of the name partners
in the San Francisco-New York venture firm of Weiss, Peck & Greer.
À̰°Àº ¸éÀ» ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë·Á¸é »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿Í ´º¿å¿¡ ÀÖ´Â À¯¸í º¥Ã³ÅõÀÚ»çÀÎ
¿þÀ̽º, ÆäÄ¿ & ±×¸®¾î(Weiss, Peck & Greer)»çÀÇ ÇÑ ÆÄÆ®³ÊÀÎ ÇÊ ±×¸®¾î(Phil
Greer)¸¦ ¸¸³ª¾ß ÇÑ´Ù.
A generation ago, in the early 1970s, Greer was one of the early
investors in a struggling young company called Federal Express, then run
by a 20-something entrepreneur, Frederick W. Smith, who had the brash
idea of delivering mail and packages overnight.
±×´Â 1970³â´ë ÃÊ ´ç½Ã ¾î·Á¿òÀ» °Þ°íÀÖ´ø ½Å»ý»çÀÎ Æä´õ·² ÀͽºÇÁ·¹½ºÀÇ
ÅõÀÚ°¡ Áß ÇÑ»ç¶÷À̾ú´Ù.
ÀÌ È¸»ç´Â ´ç½Ã 20´ëÀÇ ÀþÀº ±â¾÷°¡ ÇÁ·¹µå¸¯ W. ½º¹Ì½º¾¾°¡ °æ¿µÀ» ¸Ã°í
ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ÇϷ縸¿¡ ¿ìÆí°ú ¼ÒÆ÷¸¦ ¹è´ÞÇÑ´Ù´Â ´ç½Ã·Î´Â 'Å͹«´Ï¾ø´Â'
»ý°¢À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.
Smith had already burned through two substantial rounds of funding in
building his fleet of airplanes. Though the business indicators looked
good, Federal Express's coffers were empty. And it was a day when people
clung to the quaint idea that a company had to show a profit to go
public.
½º¹Ì½º´Â ¹ú½á 2¹øÂ°ÀÇ ÀڱݸðÁý(ÆÝµù)¿¡ µé¾î°¡ ÀÖ¾ú°í, ÀÌ¹Ì ¸¹Àº µ·À»
¼ö¼Û±â äºñ¿¡ ½ñ¾ÆºÎÀº µÚ¿´´Ù. ´ç½Ã »ç¾÷°¡´É¼ºÀº ÁÁ¾Æº¸¿´Áö¸¸ Æä´õ·² ÀÍ
½ºÇÁ·¹½ºÀÇ ±Ý°í´Â °ÅÀÇ ºñ¾îÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¶§ »ç¶÷µéÀº ÁÖ½Ä »óÀåÀ»
À§Çؼ­´Â ÀÌÀÍÀ» ì±æ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
Smith embarked on what became a desperation mission. He gave up half his
company for $4 million, a sum that seems trivial today. Greer, who had
invested in both earlier rounds, stayed with Federal Express for what
became a very lucrative investment for the VC firm. ``I was traveling to
the board meetings fairly often, and I could see things turning
around,'' he says now.
½º¹Ì½º´Â ±ÃÁö¿¡ ¸ô¸®ÀÚ ´ç½Ã ¸ðÇèÀ» °É¾ú´Ù. ±×ÀÇ È¸»ç Àý¹ÝÀ» 4¹é¸¸ ´Þ·¯¿¡
³»³õÀº °ÍÀÌ´Ù. Æä´õ·² ÀͽºÇÁ·¹½ºÀÇ µÎÂ÷·Ê ÆÝµù¿¡ ¸ðµÎ ÅõÀÚÇß´ø ±×¸®¾î´Â
°è¼ÓÇØ¼­ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇß°í, º¥Ã³ÅõÀÚ»ç·Î¼­ ÀÌ »ç¾÷¿¡ ±ØÈ÷ À¯¸®ÇÑ À§Ä¡¸¦
Â÷ÁöÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â "³ª´Â ´ç½Ã ÀÌ»çȸ¿¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Âü¼®À» ÇÒ ¼ö
ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±× µÚ »ç¾÷ÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î Èê·¯°¡´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù"°í
ȸ»óÇß´Ù.
Here's the kicker: Greer still holds some of the original stock from
that round, known as a ``down round'' in VC parlance. ``I hold stock a
long time,'' he explained the other day at a Weiss, Peck & Greer
partners meeting at the Robert Mondavi Winery in Napa Valley.
±×·±µ¥ ¿©±â¿¡ ÇѰ¡Áö Àç¹Ì³­ »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ±×¸®¾î´Â ¾ÆÁ÷±îÁöµµ ±× ¶§ÀÇ
ÁÖ½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. º¥Ã³ÅõÀÚ°¡µéÀÇ ¸»·Î´Â ´ç½Ã Çϰ­ ±¹¸éÀÇ ÀÌ ÁÖ½ÄÀ»
¸»ÀÌ´Ù. ±×¸®¾î´Â ÃÖ±Ù »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ °¡±î¿î ³ªÆÄ¹ë¸® ·Î¹öÆ® ¸Õ´Ùºñ ¿Í
Àξ¿¡¼­ ¿þ½º. ÆÑ & ±×¸®¾î µ¿¾÷ÀÚȸÀÇ¿¡¼­ "³ª´Â ÁÖ½ÄÀ» ¿À·§µ¿¾È °¡Áö°í
ÀÖ°ï ÇÑ´Ù"°í ¶³¾î³õ¾Ò´Ù.

¡ß Sport and Game
¿ì¸®´Â ½ºÆ÷Ã÷ °æ±â·Î ÀÌ·ç¾îÁø °¡Àå Å« Çà»çÀÎ °æ±â¸¦ ¿Ã¸²ÇÈ °ÔÀÓÀ̶ó ºÎ¸¨´Ï´Ù.
±×·¸´Ù¸é Game°ú Sport¸¦ Ưº°È÷ ±¸ºÐÇØ¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
ÀϹÝÀûÀ¸·Î Sport¶ó°í ÇÒ ¶§´Â À°Ã¼Àû ´É·ÂÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î °íµµÀÇ ¼÷·ÃµÈ ±â¼úÀ» ¿äÇÏ´Â
Ȱµ¿À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Sport´Â ÀüÅëÀûÀǹ̷δ ¾Æ·¡ÀÇ º¸±â¿Í °°ÀÌ °øÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ½Ç¿Ü¿îµ¿À»
¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð Áö±ÝÀº ±× ¹ÛÀÇ ¿îµ¿µµ ÁöĪÇÏ°Ô µÇ¾úÁö¸¸¿ä.
rugby, cricket, football, basketball, hockey, baseball, netball, tennis, table tennis,
squash, badminton, volleyball, golf, motor racing, cycling, skiing, running, swimming
¾î·µç ¿ì¸®°¡ Game¿¡ °üÇÏ¿© ¸»ÇÒ ¶§´Â µÎ ÆÀÀ̳ª µÎ °³ÀÎÀÌ ¼­·Î ¸ÂºÙ¾î¼­ ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö¿ä.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯¿¡¼­ ÀÏ´Ü ¿ì¸®´Â ¿Ã¸²ÇÈ °ÔÀÓÀ̶ó ºÎ¸£´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
'Do you fancy a game of golf this afternoon?'
The game (or match Ưº°È÷ °øÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÔÀÓÀº match¶ó°í ´ë½Å ÁöĪÇÒ ¼ö ÀÖÀ½)
between Manchester United and Liverpool had to be abandoned at half time.
The pitch was waterlogged.'
'Cricket is my favourite sport. I spend all weekend every weekend either watching it or playing it in summer.'
±×¸®°í, Sports¿Í Â÷º°ÇÏ¿© GameÀº ´Ü¼øÈ÷ ¿îµ¿»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±â¼ú, Áö½Ä, ¶Ç´Â ÆÛÁñÀ» Ç®¾î ³ª°¡´Â Ȱµ¿À» ÃÑĪÇÏ´Â ¸»·Î½á
»ó´ëÀڵ鿡 ¸Â¼­¼­ À̱â±â À§ÇÑ Âù½º¸¦ ¿äÇϴ Ȱµ¿À» ÁöĪÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é, 'word games', 'card games', 'computer games' and games like chess, backgammon, dominoes, darts, snooker, mahjong and Monopoly' ÀÌ·¯ÇÑ °ÍÀº À°Ã¼Àû ´É·ÂÀ̳ª ±â¼úÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Â °ÍÀÌÁö¸¸ ¼­·Î À̱â·Á°í ÇÏ´Â »ó´ë¸¦ °¡Áø °ÍµéÀÌÁö¿ä.

[»óȲ¼³¸í] Â÷¸¦ °ßÀÎ ´çÇÑ ·ÎÆÛ´Â ¼­Àå¿¡°Ô ºÎŹÇÏ¿© ¾Ð¼öÇÑ Â÷¸¦ ´ç
ºÐ°£ Å» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¶ô¹Þ°í ¹ÙÆÛÆ®¿Í ±× Â÷¸¦ °¡Áö·¯ °¡°í ÀÖ´Ù.
Baffert: YOU MIND IF WE MAKE A STOP ON THE WAY? We busted Frank
Antonucci on possession. He gave us a lead on the Polk
Street jewelry heist.
(°¡´Â ±æ¿¡ ¿ì¸® Àá±ñ ¾îµô µé·¯µµ ±¦Âú°Ú³ª? ¿ì¸° Àå¹° Çø
ÀÇ·Î ÇÁ·©Å© ¾ÈÅä´©Ä¡¸¦ üÆ÷Çß³×. ±× ÀÚ°¡ Æ÷Å©°¡¿¡¼­ ÀϾî
³µ´ø º¸¼® °­µµ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¼­¸¦ Á¦°øÇß¾î.)
Roper : "Phony Frank"? Don't waste your time. That guy'd finger
his first born to dodge a collar.
(»ç±â²Û ÇÁ·©Å©¿ä? ½Ã°£ ³¶ºñÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä. ±× ÀÚ´Â ÇøÀǸ¦
¹þ±â À§Çؼ­ ±×ÀÇ Ã¹ ¾Æ±â¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±âµµ ¹ß¼³ÇÒ »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä.)
* finger : ¹Ð°íÇÏ´Ù
* dodge a collar : üÆ÷¸¦ ÇÇÇÏ´Ù, ÇøÀǸ¦ ¹þ´Ù
Baffert: I still got to do it. Wasting time is half my job.
(±×·¡µµ ÇØ¾ß µÅ. ³»°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀÇ ¹ÝÀº ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏ´Â °ÅÀݾÆ.)
Roper : Yeah, all right.
(³×, ±×·¡¿ä.)
Baffert: You know, I think that SWAT guy might be a good SWAT.


ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 74 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼­ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter