¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

half life

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


half life (n), (¹Ý»ç´É)¹Ý°¨±â

halflife period (¹æ»ç¼º ¿ø¼Ò µîÀÇ)¹Ý°¨±â

Life is half spent before we know what it is.
ÀλýÀ̶õ ¿ì¸®°¡ ±×°ÍÀ» ¾Ë±â Àü¿¡ ¹ÝÀÌ ¼Ò¿äµÈ´Ù.
-Ireland.

Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
-Germany.
¼ö¸éÀ̶õ °¡Àå Å« µµµÏÀÌ´Ù. »îÀÇ Àý¹ÝÀ» ¾Ñ¾Æ°£´Ù.

¹Ý°¨±â (ÚâÊõÑ¢ Half-life)

It feels for me that I was born three and a half years ago when I gave life to our son.
3³â 6°³¿ù Àü Á¦°¡ ¾ÆµéÀ» ³º¾ÒÀ» ¶§ Àúµµ ´Ù½Ã ž ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù.
* give life[birth] to (¾ÆÀÌ)¸¦ ³º´Ù cf. birth Ãâ»ý; Ãâ»ê

Patience is one of the virtues that everyone should have.
In our society everything moves fast.
On TV shows, major problems are often resolved in half an hour.
And with millions of people using e-mail, life is moving more and more at ¡°Internet Speed.¡±
As a result, many people lack this, and they want to have instant satisfaction.
In this fast moving society, this is very important to all of us.
ÂüÀ»¼ºÀº ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ °®Ãß¾î¾ß ÇÒ ¹Ì´ö Áß Çϳª´Ù.
¿ì¸® »çȸ´Â ¸ðµç ÀÏÀÌ »¡¸® ÁøÇàµÈ´Ù.
ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼­´Â Áß¿äÇÑ ¹®Á¦µéÀÌ »ï½ÊºÐ ¾È¿¡ Á¾Á¾ ÇØ°áµÇ°ï ÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ¼ö¹é ¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ À̸ÞÀÏÀ» »ç¿ëÇÔ¿¡ µû¶ó, »îÀº ´õ¿í´õ ¡°ÀÎÅÍ³Ý ¼Óµµ¡±¿¡ ¸ÂÃçÁ® °¡°í ÀÖ´Ù.
±× °á°ú, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ À̰ÍÀÌ ºÎÁ·Çϰí Áï°¢ÀûÀÎ ¸¸Á·À» ¾ò±â¸¸À» ¿øÇÑ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô »¡¸® ¿òÁ÷ÀÌ´Â »çȸ¿¡¼­, À̰ÍÀº ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

We all agree that the aim of education is to fit the child for life; however, there are as many opinions as to how that fitting is to be done as there are men to hold them.
¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ±³À°ÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ¾ÆÀ̸¦ »ýȰ¿¡ ÀûÀÀ½ÃŰ´Â °ÍÀ̶ó´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ±×°ÍÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹Àº ¸¸Å­ ±× ÀûÀÀÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÏ´Â °¡¿¡ ´ëÇÑ ¸¹Àº ÀǰßÀÌ ÀÖ´Ù.
For example, fully half of our teachers cannot see that imagination is the root of all civilization.
¿¹·Î½á ¼±»ý´Ôµé Áß Á·È÷ ¹ÝÀº »ó»ó·ÂÀÌ ¸ðµç ¹®¸íÀÇ »Ñ¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù.
Like love, imagination may very fairly be said to 'make the world go round,' but, as it works out of sight, it is given very little credit for what it performs.
»ç¶ûó·³ »ó»ó·Âµµ ¼¼»óÀ» ¿ø¸¸ÇÏ°Ô µ¹¾Æ°¡°Ô ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ±×°ÍÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÀÛ¿ëÇϹǷΠ±×°ÍÀÌ ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ °øÀûÀ» °ÅÀÇ ÀÎÁ¤ ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù.

Archaeologists use radioactive carbon to discover the age of ancient plants.
°í°íÇÐÀÚµéÀº °í´ë ½Ä¹°ÀÇ ³ªÀ̸¦ ¾Ë¾Æ³»±â À§ÇÏ¿© ź¼ÒÀÇ ¹æ»ç¼º µ¿À§¿ø¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
C-14 comes from the sun and is found in all living things.
C-14´Â žçÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿Ô°í ¸ðµç »ý¹°¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
Archaeologists can calculate the age of plants that lived in the past because radioisotopes decay at the same time rate.
°í°íÇÐÀÚµéÀº ¹æ»ç¼ºµ¿À§¿ø¼Ò°¡ °°Àº ½Ã°£ ºñÀ²·Î ºØ±«Çϱ⠶§¹®¿¡ °ú°Å¿¡ »ì¾Ò´ø ½Ä¹°ÀÇ ³ªÀ̸¦ °è»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
The rate of decay is called the half-life.
ºØ±«ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ¹Ý°¨±â¶ó ºÎ¸¥´Ù.
The half-life is the time necessary for half of the atoms to decay.
¹Ý°¨±â´Â ¹æ»ç¼º µ¿À§¿ø¼ÒÀÇ ¹ÝÀÌ ºØ±«µÇ´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã°£ÀÌ´Ù.
Radioactive carbon (C-14) has a half-life of 5,730 years.
ź¼ÒÀÇ ¹æ»ç¼º µ¿À§¿ø¼Ò´Â 5,730³âÀÇ ¹Ý°¨±â¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
That means that after 5,730 years, half of the radiocarbon atoms remain; one half of the radioactive atoms are still in the sample.
±×°ÍÀº °ð 5,730³â ÈÄ¿¡´Â ź¼ÒÀÇ ¹æ»ç¼º µ¿À§¿ø¼ÒÀÇ ¹ÝÀÌ ³²°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù; Áï ź¼ÒÀÇ ¹æ»ç¼º ¿ø¼ÒÀÇ ¨öÀº ¿©ÀüÈ÷ Ç¥º»¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù.
After 11,460 years, one-fourth of the atoms are still in the sample.
11,460³â ÈÄ¿¡´Â ¨ùÀÇ Åº¼ÒÀÇ ¹æ»ç¼º µ¿À§¿ø¼Ò°¡ Ç¥º»¿¡ ³²°Ô µÈ´Ù.
Archaeologists can measure the number of radioactive atoms and discover the age of ancient plant material.
°í°íÇÐÀÚµéÀº ¹æ»ç¼º µ¿À§¿ø¼ÒÀÇ ¼ö¸¦ ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ±×·¡¼­ °í´ë ½Ä¹° ¹°ÁúÀÇ ³ªÀ̸¦ ¾Ë¾Æ³½´Ù.

[À§Å°] ¹Ý°¨±â Half-life

[À§Å°] ÇÏÇÁ¶óÀÌÇÁ 2 Half-Life 2

[À§Å°] ÇÏÇÁ¶óÀÌÇÁ (°ÔÀÓ) Half-Life (video game)

[À§Å°] ÇÏÇÁ¶óÀÌÇÁ: ¾îÆ÷¡ Æ÷½º Half-Life: Opposing Force

[À§Å°] ÇÏÇÁ¶óÀÌÇÁ: ºí·ç ½¬ÇÁÆ® Half-Life: Blue Shift

[À§Å°] ÇÏÇÁ¶óÀÌÇÁ Half-life (disambiguation)

[ÛÝ] ¹Ý°¨±â (ÚâÊõÑ¢) half life

[ÛÝBr] ¹Ý°¨±â [ ÚâÊõÑ¢, half-life ]

half life ¹Ý°¨±â

half-life ¹Ý°¨±â

half life ¹Ý°¨±â

Staggering tasks confronted the people of the United States, North and
South, when the Civil War ended. About a million and a half soldiers
from both sides had to be demobilized, readjusted to civilian life, and
reabsorbed by the devastated economy. Civil government also had to be
put back on a peacetime basis and interference from the military had to
be stopped.
³²ºÏÀüÀïÀÌ ³¡³µÀ» ¶§, ´ë´ÜÈ÷ Èûµç ÀÏÀÌ ³²ºÎ³ª ºÏºÎ³ª ¸ðµÎÀÇ ¸ðµç
¹Ì±¹Àε鿡°Ô Á÷¸éÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ¾çÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾à 150¸¸ÀÇ ±ºÀεéÀÌ ±º¼ÒÁýÀÌ
ÇØÁ¦µÇ¾î, ½Ã¹Î»ýȰ·Î Àç ÀûÀÀÇϰí, ÆÄź¿¡ ºüÁø °æÁ¦¿¡ ÀÇÇØ¼­ Àç
Èí¼öµÇ¾î¾ß¸¸Çß´Ù. ½Ã¹ÎÁ¤ºÎ ¿ª½Ã ÆòÈ­½ÃÀÇ Åä´ë·Î µ¹¾Æ°¡¾ß¸¸ Çß°í,
±º´ë·ÎºÎÅÍÀÇ °£¼·ÀÌ ÁßÁöµÇ¾î¾ßÇß´Ù.

A hundred years ago, there were one and a half billion people on Earth.
¹é³â Àü, Àü ¼¼°è Àα¸´Â 15¾ïÀ̾ú½À´Ï´Ù
Now, over six billion crowd our fragile planet.
ÇöÀç, À§ÅÂ·Î¿î ¿ì¸® Áö±¸¿£ 60¾ï ÀÌ»óÀÌ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù
But even so, there are still places barely touched by humanity.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾ÆÁ÷ Àΰ£ÀÇ ¼Õ±æÀÌ ´êÁö ¾ÊÀº °÷ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
This series will take to the last wildernesses
ÀÌ ¿µ»ó¿¡¼­´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Áö±Ý±îÁö °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ
and show you the planet and its wildlife as you have never seen them before.
¸¶Áö¸· Ȳ¹«ÁöÀÇ ¸ð½À°ú ¾ß»ý »ý¹°À» ¼Ò°³ÇØ µå¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù

The sun, beating down on tropical waters, powers the weather systems of the globe.
¿­´ë¹Ù´Ù¿¡ ³»¸®Âش žçÀº ¼¼°èÀû ±â»óº¯È­¸¦ ÀÏÀ¸Åµ´Ï´Ù
Moisture evaporates from the warming ocean and rises to create great storms.
µû¶æÇØÁø ´ë¾ç¿¡¼­ Áõ¹ßµÈ ½À±â´Â °Å´ëÇÑ ÆøÇ³À» »ý¼ºÇÏ°Ô µË´Ï´Ù
The winds generated out at sea sweep inland across the continents.
¹Ù´Ù¿¡¼­ ÀϾ ¹Ù¶÷Àº ´ë·ú ³»ºÎ¸¦ ¾µ¾î°©´Ï´Ù
As they travel across the Sahara they create the biggest of all sand storms
ÀÌ ¹Ù¶÷ÀÌ »çÇ϶ó»ç¸·À» Áö³ª°¡¸é °Å´ëÇÑ ¸ð·¡ÆøÇ³ÀÌ »ý¼ºµÇ°í
blowing sand halfway round the world to fertilize the Amazon jungle.
ÀÌ ¸ð·¡¸¦ Áö±¸ ¹Ý¹ÙÄû¸¦ ¸ô¾Æ°¡ ¾Æ¸¶Á¸ ¹Ð¸²À» »ìÂî¿ó´Ï´Ù
Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.
Àεµ¾çÀ» °ÅÃİ¡´Â ¹Ù¶÷Àº ½À±â¸¦ ¸ð¾Æ ºÏÂÊ È÷¸»¶ó¾ß »ê¸ÆÀ¸·Î ¸ô¾Æ°©´Ï´Ù
As the air rises, so it cools.
°ø±â°¡ »ó½ÂÇÔ¿¡ µû¶ó ¿Âµµ°¡ ³»·Á°©´Ï´Ù
The water it carries condenses into clouds and then falls as the life giving rains of the monsoon.
°ø±â¼Ó¿¡ ÀÖ´ø ¼öÁõ±â´Â ±¸¸§ÀÌ µÇ°í ºñ°¡ µÇ¾î »ý¸íÀÇ ºñ¸¦ »Ñ·ÁÁÝ´Ï´Ù
So air currents powered by the sun carry wet air to the middle of continents.
ÀÌ¿Í °°ÀÌ Å¾翡 ÀÇÇÑ °ø±â È帧Àº ±¸¸§À» ´ë·ú ±í¼÷È÷ µ¥·Á°©´Ï´Ù

Summer is already fading and the whales will soon be forced north as winter returns.
ÀÌ¹Ì ¿©¸§ÀÌ ¼èÅðÇϰí ÀÖ¾î °í·¡µéÀº °ð ºÏÀ¸·Î ¶°³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù
The sun's influence diminishes and the ocean starts to freeze.
žçÀÇ ÈûÀÌ ¾àÇØÁö¸é ¹Ù´Ù°¡ ¾ó±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù
The greatest seasonal change on our planet is underway.
Áö±¸»ó¿¡¼­ °¡Àå ±ØÀûÀÎ °èÀýº¯È­°¡ ÀϾ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù
The ice grows at an extraordinary rate advancing two and a half miles a day.
¾óÀ½Àº ÇÏ·ç¿¡ 4km Á¤µµ·Î ¾öû³ª°Ô »¡¸® ´Ã¾î³³´Ï´Ù
In a matter of weeks the continent effectively doubles in size.
¸î ÁÖÀϵµ Áö³ªÁö¾Ê¾Æ ³²±Ø´ë·úÀÇ ¸éÀûÀº 2¹è°¡ µË´Ï´Ù
Life flees from Antarctica...
µ¿¹°µéÀº ³²±Ø¿¡¼­ ¶°³³´Ï´Ù
but one creature is just arriving.
ÇÏÁö¸¸ À̳ðµéÀº ¹æ±Ý µµÂøÇß½À´Ï´Ù

This odd assembly of vegetarians doesn't go unnoticed.
Ãʽĵ¿¹°µéÀÌ ¸ðÀ̸é ÁÖ¸ñ¹Þ°Ô ¸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù
An arctic fox.
ºÏ±Ø¿©¿ìÀÔ´Ï´Ù
The musk oxen have recently given birth.
»çÇâ¼Ò´Â ÃÖ±Ù »õ³¢¸¦ ³º¾Ò½À´Ï´Ù
For the fox, it's a chance to scavenge
¿©¿ì¿¡°Ô´Â µµµÏÁúÇÒ ±âȸÁÒ
but half a ton of mad hairy cow is not to be trifled with.
ÇÏÁö¸¸ 500kgÂ¥¸® Åк¹¼þÀÌ µé¼Ò´Â ¸¸¸¸ÇÑ »ó´ë°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
The calves are born well before the spring melt
¼Û¾ÆÁö´Â º½ÀÌ ¿À±âÀü ž¹Ç·Î
giving them a head start when summer finally arrives.
¸¶Ä§³» ¿©¸§ÀÌ ´Ù´Ù¸£¸é ´Ù¸¥ µ¿¹°º¸´Ù ¾Õ¼³ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
It must get to grips with it's new ice world
ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº »õ·Î¿î ¾óÀ½¿Õ±¹°ú Á¤¸éÀ¸·Î ´ëÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
benign one minute life threatening the next.
ÇѼø°£ ÀÚºñ·Ó´Ù°¡µµ ´ÙÀ½ ¼ø°£ »ý¸íÀ» À§ÇùÇÏÁÒ
Even in spring winds chill to the bone.
º½ÀÌ µÈ´ÙÇØµµ »õ³¢µé¿¡°Õ ¹Ù¶÷ÀÌ Â÷°©½À´Ï´Ù
The calf must stay close to it's mother to avoid getting lost in the sudden blizzard.
°©ÀÛ½º·± ´«º¸¶ó¿¡ ±æÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¾î¹Ì °ç¿¡ °¡±îÀÌ ¸Ó¹°·¯¾ß ÇÕ´Ï´Ù

In the Amazon, the largest unbroken stretch of rainforest in the world,
Áö±¸¿¡¼­ °¡Àå ³ÐÀº ¿­´ë¿ì¸²ÀÎ ¾Æ¸¶Á¸¿¡¼­´Â
half of all the rainwater that falls, comes from clouds produced by the trees themselves.
°­¿ì·® Áß Àý¹ÝÀÌ ³ª¹« ½º½º·Î ¸¸µé¾îÁø ±¸¸§¿¡¼­ ³»¸³´Ï´Ù
With so much rain, it's not surprising that many of the worlds largest rivers
ÀÌó·³ ºñ°¡ ¸¹À¸¹Ç·Î ¿­´ë¿ì¸²¿¡ ´ë±Ô¸ðÀÇ °­µéÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀº
are found in rainforests.
³î¶ó¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
Inside the forest, the high humidity
½£¼ÓÀº ½Àµµ°¡ ³ô¾Æ
creates the perfect conditions for a strange world, where life is built on decay.
ºÎÆÐ¹°À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ½ÅºñÇÑ ¼¼°è°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù
Amoeba like slime molds cruise the surface, feeding on bacteria and rotting vegetation.
¾Æ¸Þ¹Ù °°Àº Á¡±ÕÀÌ ÁöÇ¥¸¦ µû¶ó ¹ÚÅ׸®¾Æ¿Í ½âÀº ½Ä¹°À» ¸Ô½À´Ï´Ù
Fungi also flourish on decay.
¹ö¼¸µµ ºÎÆÐ¹° À§¿¡¼­ ÀÚ¶óÁÒ
These are the fruiting bodies of the fungi, the only visible sign
Áö±Ý º¸´Â ¹ö¼¸ÀÇ ¸öü´Â ¶¥ ¹ØÀ¸·Î ¹ö¼¸ ±Õ»çü°¡
of a vast underground network of fungal filaments.
³Î¸® ÆÛÁ® Àִٴ ǥ½Ã¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

In a few special places, however
ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² °÷µéÀº
the temperate seas sustain these levels of life throughout the summer.
¿Â´ë¹Ù´Ù¿¡¼­µµ ¿©¸§ ³»³» ÀÌ·± ¸ÔÀ̻罽ÀÌ À¯ÁöµË´Ï´Ù
Along the coast of California, ocean currents carry a constant supply
͏®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ ÇØ¾È¿¡¼­´Â ÇØ·ù°¡ ¹Ù´ÚÀ¸·ÎºÎÅÍ
of nutrients up from the depths to the surface layers.
¼ö¸éÀ¸·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿µ¾çºÐÀ» ºÐÃâ½Ãŵ´Ï´Ù
These upwellings fertilize forests of giant kelp, that thrive in the summer sunshine.
±×·¡¼­ ¿©¸§ ÇÞ»ì ¾Æ·¡ ÀÚ¶ó´Â °Å´ëÇÑ ÄÌÇÁ½£Àº ºñ¿ÁÇØÁöÁö¿ä
The algal towers are as high as a three story house
ÀÌ °Å´ëÇÑ ÇØÃÊ´Â 3Ãþ °Ç¹° ³ôÀÌ·Î ÀÚ¶ø´Ï´Ù
and they can grow by half a meter a day.
ÇÏ·ç¿¡ 50 cm³ª ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖÁö¿ä

Away from all land
À°Áö¿¡¼­ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø
the ocean.
´ë¾çÀÔ´Ï´Ù
It covers more than half the surface of our planet
¹Ù´Ù´Â ÁöÇ¥¸éÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀ» µ¤°í ÀÖÁö¸¸
and yet for the most part it is beyond our reach.
´ëºÎºÐÀÇ Áö¿ªÀº ¿ì¸® ¼ÕÀÌ ´êÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
Much of it is virtually empty
´ëºÎºÐÀº »ç½Ç»ó ºñ¾îÀÖ¾î
a watery desert.
"¹°ÀÇ »ç¸·"ÀÔ´Ï´Ù
All life that is here is locked in a constant search to find food
À̰÷¿¡¼­ »ç´Â ¸ðµç »ý¹°Àº ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¸ÔÀ̸¦ ã¾Æ Çì¸Å¸ç
a struggle to conserve precious energy in the open ocean.
±¤¸·ÇÑ ´ë¾ç¿¡¼­ ±ÍÁßÇÑ ¿¡³ÊÁö¸¦ º¸Á¸Çϱâ À§ÇØ ÅõÀïÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù

- Jack. - What?
- Àè - ¿Ö?
- You wanna tell me what's goin' on tonight? - What's going on?
¹«½¼ ÀÏÀÎÁö ¾ê±âÇØ ÁÙ·¡¿ä?
Besides a 747 falling out of the sky and a threat on a presidential candidate's life?
747±â Ãß¶ô°ú ´ëÅë·É Èĺ¸ ¾Ï»ì ½Ãµµ ¸»°í ´õ ¾Ë°í ½Í¾î?
Yeah, that's right. Besides that.
±×·¡¿ä, ´õ ¾Ë°í ½Í¾î¿ä
George Mason comes in here, disappears up in your office for half an hour,
then he limps out.
¸ÞÀ̽¼ÀÌ 30ºÐ°£ ´ç½Å ¹æ¿¡¼­ ²Ä¦ ¾Ê´Ù°¡ Àý¶ÒÀÌ¸ç ³ª¿Ô¾î¿ä
What's that all about?
¾î¶»°Ô µÈ °Å¿¹¿ä?
Tell him, Jack.
¸»ÇØÁà¿ä

First, I'm finishing off the plaster mold.
¸ÕÀú, ¼®°í»óÀ» ¿Ï¼ºÇÒ °Å¿¹¿ä
Can't give her life, with only half a face.
¹ÝÂÊ ¾ó±¼·Î¸¸À¸·Î´Â ½Ç¹°ÀÌ ¾î¶³Áö ¾Ë ¼ö ¾øÀ¸´Ï±î¿ä
Although not actually symmetrical,
Á¤È®È÷ ´ëĪÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸
most faces appear that way.
´ëºÎºÐÀÇ ¾ó±¼Àº ´ëĪó·³ º¸À̰ŵç¿ä
And the thin layer of slip makes the plaster and clay appear seamless.
±×¸®°í ¾ãÀº Á¡Åä¾×À¸·Î ¼®°í¿Í Á¡Åä »çÀÌÀÇ ÀÌÀ½»õ¸¦ ¾ø¾Ö¿ä
Her cheekbones and nasal spine indicate Nordic descent.
±¤´ë»À¿Í ÄÚ»ÀÀÇ Æ¢¾î³ª¿Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ºÁ¼­ ºÏÀ¯·´ Ç÷ÅëÀ̱º¿ä
I've seen a few Norwegian brunettes, but your girl's probably a blonde.
°¥»ö¸Ó¸® ³ë¸£¿þÀÌÀÎÀ» ¸î ¹ø º¸±ä ÇßÁö¸¸ ÀÌ ¿©ÀÚ´Â ¾Æ¸¶ ±Ý¹ßÀÏ °Å¿¹¿ä

Ecklie find the murder weapon?
¿¡Å¬¸®°¡ »ìÇØµµ±¸ ã¾Ò³ª¿ä?
I only deal with bodies.
³­ ½Ã½Å¸¸ ´Ù·ç³×
You check for fingerprints on this body?
½Ã½Å¿¡ ÀÖ´Â Áö¹® È®ÀÎÇß³ª¿ä?
Not yet.
¾ÆÁ÷
Half-life of fingerprints on flesh? They're disappearing as we speak....
¸ö¿¡¼­ ¾ó¸¶ ÈÄ¿¡ »ç¶óÁú Áö¹®µéÀÌ¿¡¿ä ¸»ÇÏ´Â µ¿¾È¿¡µµ ±×°ÍµéÀÌ »ç¶óÁ®¿ä

One day, one moment. You just know the right thing to do.
ÇÏ·ç, ÇÑ ¼ø°£ ±×³É ¾î¶² °Ô ¿ÇÀºÁö ¾Ë°Ô µÅ¿ä
It should be easy right? He¡¯s my father.
½¬¿ö¾ß ÇÏ´Â °ÅÀݾƿä? ¿ì¸® ¾Æºþµ¥
Well it¡¯s a tough operation. A big change in your life.
²Ï ¾î·Á¿î ¼ö¼úÀÌ¾ß »îÀÌ Å©°Ô ´Þ¶óÁöÁö
The upside is that the liver is the organ that regenerates itself.
ÁÁÀº Á¡Àº °£ÀÌ Àç»ý ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Â Á¶Á÷À̶ó´Â °ÅÁö
They¡¯ll only take half of yours and you¡¯ll be back to normal size in 2 months.
³× °£ÀÇ ¹Ý¸¸ À߶󳻸é 2°³¿ù ÈÄ¸é ¿¹ÀüÀÇ °£À¸·Î µ¹¾Æ ¿Í
You probably won¡¯t be running marathons anytime soon but.
°ð¹Ù·Î ¸¶¶óÅæÀ» ÇÒ ¼ø ¾øÁö¸¸..

Well, there's a year and a half of my life I'm not getting back.
´Ù½Ã´Â µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÒ ³» Àϳ⠹ÝÀÇ ½Ã°£À» Çê¼ö°íÇß±º
Sit down. All right.
¾É¾Æ, ÁÁ¾Æ
Jim was working on New Year's Eve on stories we either missed
ÁüÀÌ ³â¸»¿¡ 2010³âµ¿¾È ¿ì¸®°¡
or didn't pay enough attention to in 2010.
³õÃÆ°Å³ª ¼ÒȦÇÑ ±â»ç¸¦ ã¾Ò¾î

I've got a guy on my staff who got hit in the head with a glass door Thursday.
Áö³­ ¸ñ¿äÀϳ¯ À¯¸®¹®¿¡ ¸Ó¸®¸¦ ÂõÀº ½ºÅÇÀÌ ÀÖ¾î
His forehead wouldn't stop bleeding, but he wouldn't go to a doctor
À̸¶¿¡¼­ Çǰ¡ È帣´Âµ¥ º´¿ø¿¡ ¾È°¡´õ±º
'cause I got another guy who got beat up covering Cairo.
¿Ö³Ä¸é ¶Ç ÇѸíÀÌ Ä«À̷ο¡¼­ ÃëÀçÇÏ´Ù°¡ ÆøÇà´çÇ߰ŵç
And the first guy wouldn't see a doctor until the second guy saw a doctor.
´Ù¸¥ ÇѸíÀÌ ¹«»çÇÒ¶§±îÁö Àڱ⵵ º´¿ø¿¡ ¾È°£´Ù°í ÇÏ´õ±º
I've got a producer who ran into a locked door
¾î¶² ÇÁ·Îµà¼­´Â Àá±ä ¹®¿¡ µ¹ÁøÀ» Çß¾î
'cause he felt responsible for the second guy.
Ä«¿¡·Î¿¡¼­ ³­ »ç°í¶§¹®¿¡ Ã¥ÀÓ°¨À» ´À²¸¼­
I've got an 18-year-old kid risking his life
18»ì ÀÚ¸®°¡ ¸ñ¼ûÀ» °É°í
halfway around the world, and the AP who sent him there
Áö±¸ ¹Ý´ëÆí¿¡¼­ ±â»ç¸¦ ¾²´Âµ¥, ±×°É ½ÃŲ º¸Á¶ÇÁ·Îµà¼­´Â
hasn't slept in three days.
3Àϰ£ ÀáÀ» ¸øÀÚ°í ÀÖ¾î

[ßæ] Half-life (¹Ý°¨±â) (ÚâÊõÑ¢)

half life ¹Ý°¨±â

biological half-life : »ý¹°ÇÐÀû ¹Ý°¨±â

effective half-life : À¯È¿ ¹Ý°¨±â

half life : ¹Ý°¨±â

half life method : ¹Ý°¨±â¹ý

radioactive half-life : ¹æ»ç´É ¹Ý°¨±â

[ùþ]half-life ¹Ý°¨±â

°æÂû ½ÃÇèÀå¿¡¼­ »ó´ë¿ª ¹è¿ì¸¦ ¸¶±¸ ±¸Å¸ÇÑ ÆäÀÎÀÌ ±³µµ¼Ò¿¡ µé¾î
°¡ Àִµ¥, Àü »ó°üÀ̾ú´ø µ¥Ä¿ À屺ÀÌ ±×¸¦ ã¾Æ¿Â´Ù....
General Decker: Payne. What happened? You've only been out one
week.
(ÆäÀÎ. À¢ ÀÏÀΰ¡? ÀÚ³×°¡ ³ª°£Áö ÀÏ ÁÖÀÏ ¹Û¿¡ µÇÁö
¾Ê¾ÒÀݾÆ.)
Payne : It's civilian life, sir. I HAD A MINOR SETBACK.
(¹Î°£ »ýȰÀÔ´Ï´Ù, À屺´Ô. Á¦°Ô ÀÛÀº ¹®Á¦°¡ »ý°å½À
´Ï´Ù.)
General Decker: Listen, I MADE SOME CALLS and I got an assignment
for you.
(µé¾î º¸°Ô³ª, ³»°¡ ¹éÀ» Á» ½á¼­ Àڳ׸¦ À§ÇØ ÀÓ¹«¸¦
¹Þ¾Æ ³Â´Ù³×.)
It's not great, you understand. But it gets you
back in the military.
(ÀÚ³×µµ ÀÌÇØ ÇϰÚÁö¸¸, ±×¸® ´ë´ÜÇÑ °Ç ¾Æ´Ò¼¼. ±×·¸
Áö¸¸ Àڳ׸¦ ´Ù½Ã ±º(ÏÚ)»ýȰ·Î µ¹¾Æ°¡°Ô ÇØ Áٰɼ¼.)
Payne : So after two and a half weeks of living a civilian
puke's existence, I was back in uniform.
(±×·¡¼­ 2ÁÖÀÏ ¹Ýµ¿¾È ±¸ÅäÁõ ³ª´Â ¹Î°£ÀÎÀ¸·Î Áö³½ÈÄ
¿¡, ³ª´Â ´Ù½Ã ±ºº¹À» ÀÔ°Ô µÇ¾ú´Ù.)
* puke : ±¸ÅäÁõÀÌ ³¯ Á¤µµ·Î ½ÈÀº »ç¶÷
Back in the corps. Back to the sweet smell of mus
-tard gas and killing.
(ºÎ´ë·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Â °ÍÀÌ´Ù. °ÜÀÚ°¡½º¿Í Á×À½ÀÇ ´ÞÄÞ
ÇÑ ³¿»õ·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Â °ÍÀÌ´Ù.)
* mustard gas : °ÜÀÚó·³ ¸Å¿î °¡½º·Î Á¦ 1Â÷ ¼¼°è´ë
Àü ¶§ µ¶ÀÏÀÌ Ã³À½ »ç¿ëÇÑ ¹Ì¶õ¼º µ¶°¡½ºÀÌ´Ù.
Little did I know what awaited for me.
(³ª¸¦ À§ÇØ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ÀüÇô ¸ð¸¥Ã¤
·Î.)

¹ÙµÏ
»ó½ÉÇÏÁö¸¶. ±×·³ ³­ ¹ú½á ´øÁ³¾î¾ßÁö.
Don't feel bad. I should have resigned.
³× ±Í¸¦ ¹ö¸®°í µ×À¸´Ï±î!
Because I gave up four corners!
»çȰ.
life and death.
Á×À½Àº Á¥Èû¿¡ ÀÖ´Ù.
There is death in the hane.
Á¿쵿ÇüÀº Áß¾Ó¿¡ ±Þ¼Ò ÀÖ´Ù.
Play at the center of symmetry.
2¼±Àº 6»ç8Ȱ.
On the second line, six die and eight live.
ÇÑÄ­ ¶Ü¿¡ ¾Ç¼ö¾ø´Ù.
The one-point jump is never bad.
È£¼±À¸·Î µÑ±î¿ä?
Should we play with komi?
ÁÁ½À´Ï´Ù. ´ý ´Ù¼¸Áý¹ÝÀÌ ¸ÂÁÒ?
O.K. Five and a half point, right?
¸îÁý Â÷À̰¡ ³µ½À´Ï±î?
What was the score?
Á¦°¡ Á³½À´Ï´Ù. ´ýÀÌ ¾ÈºüÁö´Â±º¿ä.
I resigned. I couldn't make up the komi.
¹Ý¸éÀ¸·Îµµ Á¦°¡ ¾à°£ ¾Õ¼±´Ù°í »ý°¢ÇßÁö¿ä.
I thought I was a little ahead on the board.
°è°¡¸¦ ÇÒ¶§´Â ÈæÀÌ ³ª¾Æ º¸¿´´Âµ¥,.
When I counted it looked better for Black,.
Àú±â¼­ ¹«¸®¼ö¸¦ µÐ ´ÙÀ½¿£ °ÅÀÇ ºñ½ÁÇØÁ® ¹ö·È¾î¿ä.
but after that overplay, it was about even.
±Í¸¦ ÀâÀ» ¾ÆÁÖ ÁÁÀº Âù½º°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä.
I thought I had a pretty good chance to kill the corner.
ÁýÀ» ±úÀÚ°í À§ÇùÇÏ´Â Å« ÆÖ°¨ÀÌ Çϳª ÀÖ¾úÁÒ.
And I had a big pae threat, threatening to come in to your territory.
¾îµð º¸ÀÚ. ¿©±â¼­ ÇÑ ÁýÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø³ª¿ä?
Wait a minute. Can't I make another eye here?
¸Ô¿©Ä¡¸é ±×¸¸ÀÌÁÒ.
I can just throw in.
±×·¯³×¿ä. Àú´Â »çȰÀÌ ½Ã¿øÄ¡ ¾Ê¾Æ¿ä.
You're right. I'm no good at life and death.
²É³îÀÌÆÐ.
flower-viewing ko.
´ÜÆÐ.
diret ko.
¾çÆÐ.
double kos.
Æ÷¼®°ú Àü·«.
opening and strategy of Baduk.
ÇÑ ÆÇ µÎ½Ç±î?
Are you up for a game?
ÁÁÁö. ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿£ °è½Ã±â¸¦ ³õ°í µÎÀÚ±¸.
Sure. But let's play with the clock this time.
Á¦Çѽð£Àº?
What time limit?
°¢ÀÚ 15ºÐ¿¡´Ù ½Ã°£Ãʰú¸é »ç¸ÁÇÏ´Â °É·Î, ¾î¶§?
How about fifteen minutes sudden death?
°¢ÀÚ 15ºÐ¾¿ ÃÊÀбâ 5ºÐ¿¡ 30°³·Î ÇÏÀÚ.
Let's play fifteen minutes with 30 stones in five minutes overtime.
¾î¶² ·ê·Î ¹ÙµÏÀ» µÑ±î?
What rules are playing by?
À̹ø¿£ AGA ·ê·Î ÇÏÁö.
I think AGA rules this time.
ÀÀ¾¾·êÀº ¾î¶§?
What do you think of Ing rules?
ÀÀ¾¾·êÀº Á¤È®ÇÏ°Ô 180°³ÀÇ µ¹À» °®Ãè´ÂÁö È®ÀÎ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±ÍÂú¾Æ.
It's a hassle to make sure you have exactly 180 stones,.
¹ÙµÏÀ» µÎ´Â µµÁß¿¡ µ¹À» ÀÒ¾î¹ö¸®¸é ¾î¶»°Ô µÅ³Ä?
What happens if you lose a stone during the game?
±×°Ç Å« ¹®Á¦°¡ ¾ÈµÅ.
It's no big deal.
ÇÏÁö¸¸ ±×·± ¶§´Â ´©°¡ À̰å´ÂÁö¸¦ °è»êÇÏ·Á¸é µ¹À» ¸ðµÎ ¼¼ºÁ¾ß µÅ.
But then you do have to count them all to figure out who won.


°Ë»ö°á°ú´Â 44 °ÇÀ̰í ÃÑ 373 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter