had better
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
Doctor, my head hurts.
ÀÇ»ç ¼±»ý´Ô, Á¦ ¸Ó¸®°¡ ¾ÆÆÄ¿ä.
How long have you had this problem?
¾ó¸¶µ¿¾È ¾ÆÆÍ¾î¿ä?
For two days now.
Áö±Ý±îÁö ÀÌÆ² µ¿¾ÈÀÌ¿ä.
It seems that you have a cold. You had better go home and stay in bed.
°¨±â °É¸° °Í °°Àºµ¥¿ä. Áý¿¡ °¡¼ ħ´ë¿¡ ´©¿ö ½¬´Â °Ô ÁÁ°Ú³×¿ä.
avail oneself of; (=take advantage of, use) ÀÌ¿ëÇÏ´Ù
You had better avail yourself of this opportunity.
de well to; (=had better) ~ÇÏ´Â °Ô ÁÁ´Ù
Young men do well to read the lives of great men.
in any case; (=whatever happens, anyhow) ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ, ¾î·µç
In any case you had better hear what he says.
¼÷Á¦¸¦ ¸ÕÀú ÇÏ´Â °Ô ³´°Ú´Ù.
I had better do my homework first.
´Ù¸¥ »ç¶÷À» ã´Â °Ô ³´°Ú´Ù.
I had better find somebody else.
¾ÆÇÁ´Ù°í »ý°¢µÇ¸é, »¡¸® º´¿ø¿¡ °¡´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.
When I feel sick, I had better go to a doctor at once.
³Ê´Â ¸¸ÈÃ¥À» ÀÐÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù.
You had better not read comic books.
Á» ½¬´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¼¸ ½Ã°¡ µÇ¸é ¼¼ ½Ã°£ ³»¸® Ã¥À» ÀÐÀº ¼ÀÀÌ µË´Ï´Ù.
You had better take a short rest, I think. By five o'clock you will have been reading for three hours on end.
´ç½ÅÀº Àû´çÇÑ ¿îµ¿À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
You had better take moderate exercise.
³ª´Â ¿ª½Ã Àǻ翡°Ô °¡ º¸´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ»±î¿ä?
Had I better consult the doctor after all?
´ç½ÅÀÌ ±×°ÍÀ» ¼Õ¼ö Çß´õ¶ó¸é ÁÁ¾ÒÀ» °ÍÀ».
You had better have done it yourself.
avail oneself of (£½take advantage of, use) : ÀÌ¿ëÇÏ´Ù
You had better avail yourself of this opportunity.
(³Ê´Â ÀÌ ±âȸ¸¦ ÀÌ¿ë ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.)
in person : º»ÀÎ ÀÚ½ÅÀÌ, ¸ö¼Ò
You had better go and speak to him in person.
(³×°¡ ±×¿¡°Ô ¸ö¼Ò °¡¼ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ªÀ» °Å¾ß.)
make allowances for (£½take into consideration) : ¡À» ÂüÀÛÇÏ´Ù
You had better make allowances for his youth and experience.
(³Ê´Â ±×ÀÇ ÀþÀ½°ú °æÇè ¹Ì¼÷À» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.)
make the best of (£½use well) : ¡À» Àß ÀÌ¿ëÇÏ´Ù
We had better make the best of our situation.
(¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ »óȲÀ» Àß ÀÌ¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.)
had better--
--ÇÏ´Â °Ô ³´´Ù.
You had better take a number 5 bus. ( 5¹ø ¹ö½º¸¦ Ÿ´Â °Ô ÁÁ°Ú±º¿ä. )
Your offer was disappointing; we had expected better terms.
±Í»çÀÇ offer¿¡ ½Ç¸ÁÀ» ±ÝÄ¡ ¸øÇß½À´Ï´Ù; Á» ´õ ³ªÀº Á¶°ÇÀ» ¿¹»óÇß¾ú½À´Ï´Ù.
5. ¿ì¸®´Â ³¯¾¾°¡ ÁÁ¾ÆÁú ¶§±îÁö ¿©±â¿¡ ¸Ó¹«¸£´Â ÆíÀÌ ÁÁ´Ù.
¡æ¡¸May as well+µ¿»ç¿øÇü¡¹=had better·Î¼¡¸~ÇÏ´Â °Ô ´õ ³´´Ù¡¹¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. You (may as well) set to work at once. ³Ê´Â °ð ÀÏ¿¡ Âø¼öÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¡æ We (had better) stay~·Î ÇÏ¸é ¾à°£ ±× ¶æ¿¡ Â÷À̰¡ ÀÖ¾î ¼Åø°Ô ´À²¸Áø´Ù. Weather ´ë½Å¿¡ climate¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸» °Í. Climate´Â ¾î¶² ƯÁ¤ Áö¿ªÀÇ ÀϹÝÀû ±âÈĸ¦ ¸»ÇÒ ¶§ ¾´´Ù.
¡æ¡¸³¯¾¾°¡ ÁÁ¾ÆÁö´Ù¡¹ the weather improves/ the weather gets better
(ANS) We may as well stay here till the weather improves.
12. ¿ì¸®´Â ³¯¾¾°¡ ÁÁ¾ÆÁú ¶§±îÁö ¿©±â¿¡ ¸Ó¹«¸£´Â ÆíÀÌ ÁÁ´Ù.
¡æ¡¸May as well+ÔÑÞò ê«û¡¡¹=had better·Î¼¡¸~ÇÏ´Â °Ô ´õ ³´´Ù¡¹¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. You (may as well) set to work at once. ³Ê´Â °ð ÀÏ¿¡ Âø¼öÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¡æ We (had better) stay~·Î ÇÏ¸é ¾à°£ ±× ¶æ¿¡ Â÷À̰¡ ÀÖ¾î ¼Åø°Ô ´À²¸Áø´Ù. Weather ´ë½Å¿¡ climate¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸» °Í. Climate´Â ¾î¶² ƯÁ¤ Áö¿ªÀÇ ìéÚõîÜ Ñ¨ý¥¸¦ ¸»ÇÒ ¶§ ¾´´Ù.
¡æ¡¸³¯¾¾°¡ ÁÁ¾ÆÁö´Ù¡¹ the weather improves/ the weather gets better
(ANS) We may as well stay here till the weather improves.
[ÝïÎò] stop, cease, pause, quit, discontinue, desist
stop´Â ÀÏ»ó¾î·Î ¿îµ¿¡¤È°µ¿¡¤ÁøÇàÀÇ Áß´Ü ¶Ç´Â Á¾°áÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
My watch stopped./ Oh! do stop talking that way!
cease´Â ¹®¾î·Î µüµüÇÑ ¸», »ó´çÇÑ ±â°£ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´ø °Í, Á¸Àç»óŰ¡ Á¤Áö ¶Ç´Â Á¾°áµÇ´Â ¶æÀ» ǰ´Â´Ù.
The war had ceased./ All life has ceased.
µû¶ó¼ A train stops¶ó°í´Â ÇØµµ ceases¶ó°í´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±âÂ÷¿¡¼ ³ª´Â ¼ÒÀ½Àº µ¿ÀÛÀ¸·Îµµ »óÅ·εµ ÃëÇØÁö¹Ç·Î, µÑ ´Ù ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ¾î, The noise stops(or ceases)ó·³ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. One stops a car¿¡¼ cease¸¦ ¾²·Á¸é, One ceases driving a caró·³ ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ stop´Â °©ÀÛ½º·± Á¤Áö, cease´Â Á¡Â÷ÀûÀÎ Á¤Áö¸¦ ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. À̸¦Å׸é À½¾Çȸ¿¡ ³ª¿Â ¿¬ÁÖ°¡¿¡ ´ëÇØ¼ He ceased playingÀ̶ó°í ÇÏ¸é ¾Ç°îÀ» ³¡¸Î¾î ¡¸¿¬ÁÖ¸¦ ±×Ä¡´Ù¡¹ÀÇ ¶æÀÌ µÇ°í, He stopped playingÀ̶ó°í ÇÏ¸é µ¹¿¬ ¹«½¼ ¹æÇذ¡ ÀÖ¾î Áß´ÜÇÏ°Ô µÇ´Â ¡¸¿¬ÁÖ¸¦ ±×¸¸µÎ´Ù¡¹ÀÇ ¶æÀÌ µÈ´Ù.
pause´Â ¿îµ¿¡¤È°µ¿ÀÌ ÀϽà Á¤ÁöµÈ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã °è¼ÓµÉ °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
He paused to tie his shoe.
quit´Â stop, ceaseÀÇ ¶æÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡¼ ¾ÆÁÖ ÈçÈ÷ ¾²À̴ ǥÁؾîÁö¸¸, ¿µ±¹¿¡¼´Â ¾²ÀÌÁö ¾Ê°í ´ë½Å leave off°¡ ¾²ÀδÙ. ´Ü, ½ºÄÚÆ²·£µå¡¤¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¿µ¾î¿¡¼´Â ¾ÆÁ÷µµ ÀÌ ¸»ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. º»·¡ ÀÌ ¸»Àº ¡¸³õ¾ÆÁÖ´Ù, ¹æ¸éÇÏ´Ù¡¹(set free, release)ÀÇ ¶æÀ¸·Î ±× stop¶õ Àǹ̿¡¼µµ ¡¸¹æ¸é, ÇØÁ¦¡¹ÀÇ ¶æÀÌ °¡²û ¾Ï½ÃµÈ´Ù.
He quit his job for a better position.
quit¿¡´Â stopÀÇ ¶æ°ú ceaseÀÇ ¶æÀÌ ÀÖ¾î, He quit workingÀ̶ó°í Çϸé, stopped working(<±× ³¯ ÇÏ·çÀÇ ÀÏ µûÀ§> ÀÏÀ» ±×¸¸µÎ¾ú´Ù)ÀÇ ¶æµµ, ceased working(ÀÏÀ» ¾ÆÁÖ ±×¸¸ µÎ¾ú´Ù, ÀºÅðÇß´Ù)ÀÇ ¶æµµ µÈ´Ù.
discontinue´Â ¿À·§µ¿¾È ½À°üÀûÀ¸·Î ÇÏ´ø ÀÏ, Á÷¾÷ µûÀ§ÀÇ È°µ¿À» ÁßÁöÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
discontinue a business (or a friendship, or a correspondence, or a subscription to a journal, or drinking intoxication liquors)/ He has discontinued the practice of law.
desist´Â Çö´ë °ü¿ë¿¡¼´Â ÀÚµ¿»ç·Î ¾²ÀδÙ. ±×¸¸µÎ´Â µ¿±â·Î ÀÚÁ¦½ÉÀ» °Á¶ÇÏÁö¸¸, ±× ³ë·ÂÀÌ ÇêµÈ °ÍÀÓÀ» ¾Ï½ÃÇϸç, ±ÍÂú°í, ÇØ·Ó°í, ÇêµÈ ÇàÀ§¸¦ ±×¸¸ µÎ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
desist from further questioning/ He had made two attempts to shave but his hand had been so unsteady that he had been obliged to desist.
[ÝïÎò] suspect, surmise, suppose, suspicion
suspect´Â °æ¸êÀûÀÎ ¶æÀ» °¡Áø ¸»·Î, ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀº Áõ°Å¸¦ °¡Áö°í¼ ¶Ç´Â ÀüÇô Áõ°Å ¾øÀÌ ¡®(Á˰¡ ÀÖ´Ù°í, °ÅÁþÀ̶ó°í, °¡Â¥¶ó°í, ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù°í, ÈìÀÌ ÀÖ´Ù°í, ³ª»Ú´Ù°í) »ó»óÇÏ´Ù¡¯¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
They suspected him of cheating at cards, but there was nothing to justify an open accusation./ He suspected that there was sabotage in connection with the fire.
surmise¿¡´Â suspect°°ÀÌ ÃßÇÑ ÇÔÃàµÈ ¶æÀº ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ È®½ÇÇÑ ¶Ç´Â °·ÂÇÑ Áõ°Åµµ ¾øÀÌ ¡®»ý°¢ÇÏ´Ù, ÃßÃøÇÏ´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀÌ´Ù.
I surmised that you were his son from your striking resemblance to him. suspect´Â surmiseÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³¾ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ³ª»Û ¶æÀ» ³ªÅ¸³»·Á°í ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡´Â, ÈÄÀÚ°¡ ¸ðÈ£ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ±×°ÍÀ» ¾²´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.
suppose´Â ÂüÀÌµç ¾Æ´Ïµç °ü°è¾øÀÌ, ³íÀǸ¦ À§Çؼ ¶Ç´Â °á·ÐÀ» ã¾Æ³»±â À§Çؼ ¡®ÃßÃøÇÏ´Ù, »ý°¢À¸·Î ±â¿ï´Ù, °ü³äÀ» °¡Áö´Ù¡¯, ¶ÇÇÑ °¡¼³ÀûÀ¸·Î ¡®°¡Á¤ÇÏ´Ù¡¯´Â ÀǹÌÀÌ´Ù.
Do you suppose that she wished to remain unmarried?/ The roads were no better than the old had supposed./ All right, suppose we do give him the money? What will happen then?
suspicionÀº ¡®ÀǽÉ, ¹Ì½É, ¼ö»óÇÔ¡¯ÀÇ ÀǹÌÇÏ´Â ¸í»çÁö¸¸, ¹«½ÄÇÑ À̵éÀÌ ÈçÈ÷ µ¿»ç·Î ¾²´Â ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ºñÇ¥ÁØÀû ¿ë¹ýÀ̸ç, Ç¥ÁØ¿ë¹ý¿¡¼´Â suspect¸¦ ½á¾ß ÇÑ´Ù.
I suspicioned he wasn't a real doctor from the very beginning.
±×³àÀÇ ÀÔÀÌ °¡º¿ì´Ï ±×³à¿¡°Ô À̰Ϳ¡ ´ëÇØ¼ ¸»ÇÏÁö¸¶.
She has a loose tongue , so you had better not tell her about this.
You had better take no notice of what he does.
±×°¡ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ½Å°æÀ» ¾²Áö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
Nat tells the same stories of his youth that he tells every time
he has had too much to drink,
³ªÆ®´Â ÀþÀº ½ÃÀýÀÇ À̾߱⸦ Çϴµ¥ ±×°ÍÀº ¼úÀÌ Àܶà ÃëÇßÀ» ¶§ ´Ã ÇÏ´Â
À̾߱â´Ù
and Sid clowns around until he decides he had better go to bed.
½Ãµå´Â ÇØ·Õ°Å¸®´Ù°¡ ÀáÀÚ¸®·Î °£´Ù.
Congress, having approved the transfer, had better be vigilant to see
that it works, and quick to reverse it if problems develop.
ÀÌ¹Ì ¹Î°£ÀÌ¾ç °èȹÀ» Åë°ú½ÃÄÑ ¹ö¸° ÀÇȸ´Â °ú¿¬ ±× ÀÏÀÌ °èȹ´ë·Î Àß µÇ
¾î °¡´ÂÁö ¶È¹Ù·Î °¨½ÃÇß´Ù°¡, ¸¸¾à ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß»ýÇϸé, ½Å¼ÓÇÏ°Ô µÇµ¹·Á¾ß
ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
[ ´Ù½Ã Àß »ý°¢Çغ¸´Â°Ô ÁÁÀ» °Å¿¹¿ä ]
You had better think it over
You'd better give it a second thought
You ought to give it a second thought
Why don't you sleep on it ?
(ÇÏ·í¹ã ÀÚ¸é¼ »ý°¢ÇغÁ¿ä)
You better come here see this.
= You had better come here and see this.
¿Í¼ ÀÌ°É Á» º¸¼¼¿ä.
do up ¸Å´Ù, Á¤µ·ÇÏ´Ù
I might give my life for my friend, but he had better not ask me to
do up a parcel. - L. P. Smith
³ª´Â Ä£±¸¸¦ À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» ³»³õÀ» ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸ ³»°Ô ¼ÒÆ÷¸¦ ¸¸µéµµ·Ï ºÎÂø
ÇÏÁö ¾Ê´Â°Ô ÁÁ°Ú´Ù.
- ¾î¶»°Ô Çϵç ÀÌ Ã¥Àº Àоî¾ß°Ú´Ù.
'¾î¶»°Ô Çϵç'Àº »©°í '´ç½ÅÀº ÀÌ Ã¥À» ²À Àоî¾ß ÇÑ´Ù'·Î ÇØµµ µÈ´Ù.
¶ÇÇÑ had better¸¦ ½á¼ '´ç½ÅÀº ÀÌ Ã¥À» Àд °ÍÀÌ ÁÁ°Úµû'·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ
´Ù. had better¿¡´Â ¸í·ÉÀÇ Àǹ̰¡ °ÇÑ °Í¿¡ À¯ÀÇÇÒ °Í.
...¿ª·Ê...You must read this book.
You had better read this.
This book is a must.
This book is worth reading.
°¡Áö ¾ÊÀ» °É ±×·¨¾î¿ä.
I shouldn't have gone.
= It would have been better if I had not gone.
mentor Àº»ç, ½º½Â (counselor; teacher)
During this very trying period, she could not have had a better mentor, for the
teacher was sympathetic and understanding.
had better
- should do something
I`d better go now or I`ll be late for class.
miss the boat
- lose an opportunity
You had better hurry and get your application in or you will miss the boat on entering that new company.
talk over
- discuss
You had better talk over your plans with your parents before you decide what to do.
After repeated efforts to appeal to his "better" nature had proved completely fruitless, I decided that he was utterly intractable.
±×ÀÇ "´õÁÁÀº" õ¼º¿¡ È£¼ÒÇÏ·Á´Â ¹Ýº¹µÈ ³ë·ÂÀÌ ¿ÏÀü½ÇÆÐ·Î ÆÇ¸íµÈ ÈÄ ³ª´Â ±×°¡ ¾ÆÁÖ ´Ù·ç±â Èûµé´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»·È´Ù.
After we had all survived that first day, we built an even better relationship with the teacher, and we learned a lot.
And whenever I felt particularly stressed, angry or sad, I would go sit under the tea bag and talk to her.
She was definitely a friend as well as a teacher.
¿ì¸®°¡ ù³¯ ¼ö¾÷À» ¸¶Ä£ ÈÄ¿¡, ¿ì¸®´Â ±× ¼±»ý´Ô°ú º¸´Ù ´õ ³ªÀº °ü°è¸¦ Çü¼ºÇß°í, ¿ì¸®´Â ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿ü´Ù.
±×¸®°í ³»°¡ Ưº°È÷ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ°Å³ª, ȳª°Å³ª, ¿ì¿ïÇÒ ¶§¸¶´Ù, ³ª´Â ¼±»ý´Ô¿¡°Ô °¡¼ ¾É¾Æ ±×³à¿Í À̾߱⸦ ³ª´©°ï Çß´Ù.
±×³à´Â ºÐ¸íÈ÷ ¼±»ý´ÔÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ä£±¸À̱⵵ Çß´Ù.
Just that morning when she woke up in her own bed she thought, ¡°Another hot, humid, dull day, just like every other day this summer.¡±
But then she remembered! Today was different.
Her favorite aunt and uncle, Melissa and Sean, had invited her to join them on a backpacking trip.
They picked her up at 8:00 A.M. and drove most of the day to get to the national park.
They just had time to pitch their tents, build the fire, and cook dinner before it got dark.
Emily went into the forest to gather firewood.
Then she helped Melissa make hamburger patties.
She didn't realize how hungry she was until she smelled them cooking.
Everything tasted better.
±×³¯ ¾ÆÄ§ ħ´ë¿¡¼ ±ú¾î³µÀ» ¶§, ±×³à´Â ¿Ã ¿©¸§ ¿©´À ³¯Ã³·³ ¶ß°Ì°í, ´ª´ªÇϰí, Áö·çÇÑ ³¯À̶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
±×·¯³ª ±×³à´Â ±×³¯¸¸Àº ´Þ¶ú´Ù°í ±â¾ïÇß´Ù.
±×³à°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Melissa ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï¿Í Sean ¾ÆÀú¾¾°¡ ¹è³¶¿©Çà¿¡ ±×³à¸¦ ÃÊ´ëÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¾ÆÁÖ¸Ó´Ï¿Í ¾ÆÀú¾¾°¡ ¾ÆÄ§ 8½Ã¿¡ ±×³à¸¦ Â÷¿¡ Å¿ö °ÅÀÇ ÇÏ·ç°¡ °É·Á ±¹¸³°ø¿ø±îÁö °¬´Ù.
±×µéÀº ÅÙÆ®¸¦ Ä¡°í, ºÒµµ ÇÇ¿ì°í, ¾îµÓ±â Àü¿¡ Àú³áÀ» Áö¾ú´Ù.
Emily´Â ¶ª°¨À» ¸ðÀ¸·¯ ½£¿¡ °¬´Ù.
±×³à´Â Melissa°¡ Çܹö°Å ¼Ó ¸¸µå´Â °ÍÀ» µµ¿ÍÁÖ¾ú´Ù.
Çܹö°Å°¡ ¿ä¸®µÇ¾îÁö´Â ³¿»õ¸¦ ¸Ã°í¼¾ß ±×³à´Â ¾ó¸¶³ª ¹è°¡ °íÇÂÁö »ý°¢³µ´Ù.
¸ðµç °ÍÀÌ ´õ ¸ÀÀÖ¾ú´Ù.
Some years ago, Fortune magazine conducted a survey of many of the CEOs of Fortune 500 companies.
The goal was to try to find traits that these successful people had in common.
Surprising to say, there weren't many! Some of these top executives had gone to excellent universities, others not.
Some brought years of experience to their jobs, while others had enjoyed a quicker rise to success.
One of the few things they shared was that, along the way, they had each experienced a major career setback.
Most of them, in fact, had been fired from at least one job.
Understandably, none of them at the time felt they had been treated fairly.
Dwelling on life's unfairness and cruelties will not make your life better.
Those CEOs learned to move beyond setbacks.
We might even conclude that, without confrontation with negative events, they would not be where they are today.
¸î ³â Àü¿¡ Fortune ÀâÁö»ç°¡ ±× ÀâÁö»ç°¡ ¼±Á¤ÇÑ 500´ë ±â¾÷ÀÇ ¸¹Àº ÃÖ°í °æ¿µÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á¶»ç¸¦ Çß´Ù.
±× Á¶»çÀÇ ¸ñÀûÀº ÀÌµé ¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀÌ °øÅëÀ¸·Î °¡Áö°í Àִ Ư¡À» ã¾Æ ³»°íÀÚÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
³î¶ø°Ôµµ, ±×·¯ÇÑ Æ¯Â¡ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
À̵é ÃÖ°í °æ¿µÀÚ Áß ÀϺδ ¸í¹® ´ëÇÐÀ» ´Ù³æ°í, ¾î¶² ÀÌ´Â ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
¾î¶² °æ¿µÀÚµéÀº ¿©·¯ ÇØ¿¡ °ÉÄ£ °æ·ÂÀ» ½×¾Æ ±× ÀÚ¸®¸¦ ¾òÀº ¹Ý¸é¿¡, ¶Ç ´Ù¸¥ °æ¿µÀÚµéÀº ±Þ¼ÓÈ÷ ½ÂÁøÇؼ ¼º°øÀ» ´©¸®°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×µéÀÌ °øÀ¯Çϰí ÀÖ´Â ¸î ¾È µÇ´Â Ư¡ ÁßÀÇ Çϳª´Â ±× °úÁ¤¿¡¼ ±×µé °¢ÀÚ°¡ Áß¿äÇÑ Á÷¾÷»ó ÁÂÀýÀ» °æÇèÇß´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
»ç½Ç, ±×µé ´ëºÎºÐÀº Àû¾îµµ ÇÑ ¹øÀº Á÷Àå¿¡¼ ÇØ°í¸¦ ´çÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
´ç¿¬È÷ ´ç½Ã¿¡ ±×µé Áß ¾î´À ´©±¸µµ ÀڽŵéÀÌ Á¤´çÇÏ°Ô ´ëÁ¢À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ´À³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
»îÀÇ ºÒ°øÆòÇÔ°ú ³ÃȤÇÔ¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢¿¡ »ç·Î ÀâÇô ÀÖ´Â °ÍÀº ÀλýÀ» º¸´Ù ³ªÀº °ÍÀÌ µÇ°Ô ÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
À§¿¡¼ ¸»ÇÑ ÃÖ°í °æ¿µÀÚ(CEO)µéÀº ÁÂÀý°¨À» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¹ýÀ» Å͵æÇß´Ù.
¸¸¾à ºÎ´çÇÑ ÀÏ¿¡ Á÷¸éÇÏÁö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é, ±×µéÀÌ ¿À´ÃÀÇ ÁöÀ§¿¡ ÀÖÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í °á·ÐÁöÀ» ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
When Angela moved to our small town, everything started to change.
At the time, some members of the town's swimming club, including myself, were preparing for the National Championships,
which were just six months away.
I had always been the best, and everyone thought that I would be chosen for the relay race.
But now I had the new competition.
There was only one place for the butterfly on the relay team, and we both wanted it.
For two weeks it was awful.
Angela was always the star.
She was faster than I, and her form was better, too.
My chances of being selected were disappearing fast.
My fear caused me to be unfriendly to Angela.
I refused to speak to her and never said anything good about her.
Angela°¡ ¿ì¸®ÀÇ ÀÛÀº µµ½Ã·Î ÀÌ»ç ¿ÔÀ» ¶§, ¸ðµç °ÍÀÌ º¯Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
±× ¶§ ³ª¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±× µµ½ÃÀÇ ¼ö¿µÅ¬·´ ȸ¿øµé Áß ÀϺδ Àü±¹¼±¼ö±Ç´ëȸ¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ¾ú´Âµ¥,
±× ´ëȸ´Â 6°³¿ù Á¤µµ¹Û¿¡ ³²¾ÆÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
³ª´Â Ç×»ó ÃÖ°í¿´À¸¸ç ¸ðµÎµé ³»°¡ °è¿µ ¼±¼ö·Î ¼±¹ßµÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢Çϰí ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯³ª ÀÌÁ¦ ³ª¿¡°Ô »õ·Î¿î °æÀïÀÚ°¡ »ý±ä °ÍÀÌ´Ù.
°è¿µ¿¡¼ Á¢¿µ ÀÚ¸®°¡ Çϳª ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Âµ¥, ¿ì¸® µÑ ¸ðµÎ ±×°ÍÀ» ¿øÇß´Ù.
2ÁÖ µ¿¾ÈÀº ²ûÂïÇß´Ù.
Angela°¡ Ç×»ó ½ºÅ¸¿´´Ù.
±×³à´Â ³ªº¸´Ù ´õ »¡¶ú°í ±×³àÀÇ ÀÚ¼¼µµ ´õ ÈǸ¢Çß´Ù.
³»°¡ ¼±¹ßµÉ °¡´É¼ºÀº ºü¸£°Ô »ç¶óÁö°í ÀÖ¾ú´Ù.
³ª´Â µÎ·Á¿ò ¶§¹®¿¡ Angela¿¡°Ô ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô ´ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×³à¿¡°Ô ¸» °Ç³×´Â °ÍÀ» °ÅÀýÇßÀ¸¸ç, ±×³àÀÇ ÁÁÀº Á¡¿¡ ´ëÇØ¼´Â ÇѸ¶µðµµ ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
For the past half-century, those lucky enough to have been born in a rich country have had every prospect of growing richer.
On average, incomes in Britain, America and Japan have easily doubled over that time.
On top of this come the benefits of longer lives of better quality, thanks to advances in medicine
and to a plethora of consumer goods making living easier and more enjoyable.
You might even expect folks to be a great deal happier today than in the 1950s.
You would be wrong, according to many surveys taken in rich countries.
These tend to show that, once a country has lifted itself out of poverty,
further rises in income seem not to create a meaningful rise in the proportion of people who consider themselves as happy.
Áö³ ¹Ý ¼¼±âµ¿¾È ºÎÀ¯ÇÑ ±¹°¡¿¡¼ ÅÂ¾î³ ¿î ÁÁÀº »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ ´õ ºÎÀ¯ÇØ Áú °Å¶ó´Â ±â´ë¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.
Æò±ÕÀûÀ¸·Î ¿µ±¹, ¹Ì±¹, ÀϺ»¿¡¼ÀÇ ¼öÀÔÀº ±× ½Ã±âµ¿¾È ½±°Ô ¹è°¡µÇ¾ú´Ù.
°¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î ¼ö¸í ¿¬Àå°ú »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» µé ¼ö Àִµ¥, ÀÇÇÐÀÇ ¹ß´Þ°ú
»ýȰÀ» ´õ ÁÁ°í À±ÅÃÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â ¼ÒºñÀç »óǰÀÇ °úÀ×°ø±Þ ´öÅÃÀÌ´Ù.
¿©·¯ºÐÀº ½ÉÁö¾î 1950³â´ë »ç¶÷µéº¸´Ù ¿äÁò »ç¶÷µéÀÌ ÈξÀ ´õ ÇູÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óÀ» ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
±×·¯³ª ºÎÀ¯ÇÑ ±¹°¡¿¡¼ ½Ç½ÃµÈ ¸¹Àº ¼³¹®Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ±× »ý°¢Àº À߸øÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â ÀÏ´Ü ¾î¶² ³ª¶ó°¡ ºó°ï¿¡¼ ¹þ¾î³ª¸é ¼öÀÔ Áõ°¡¿¡ µû¸¥ Çູ°¨ÀÇ ºñÀ²ÀÌ ±×´ÙÁö Áõ°¡ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
* plethora : °úÀ×°ø±Þ
In the United States, numberless people are illiterate for a variety of reasons.
Some dropped out of school.
Others came to the country from another country.
Still others had ineffective teachers, or were not ready to learn reading when it was taught.
The problem, however, begins in the home, not at school.
The majority of children with illiterate parents become illiterate themselves.
Conversely, preschoolers whose parents read to them are better prepared to begin school and perform at higher rates than those not exposed to reading.
¸¹Àº ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀº ´Ù¾çÇÑ ÀÌÀ¯·Î ±ÛÀ» Àаųª ¾²Áö ¸øÇÑ´Ù.
¾î¶² À̵éÀº Çб³¸¦ Áßµµ¿¡ ±×¸¸µÎ¾ú´Ù.
´Ù¸¥ À̵éÀº ¿Ü±¹¿¡¼ ÀÌÁÖÇØ ¿Ô´Ù.
¶Ç ´Ù¸¥ À̵éÀº ¹«´ÉÇÑ ±³»çµé¿¡°Ô¼ ¹è¿ü°Å³ª, Àб⸦ °¡¸£Ä¥ ¶§ ¹è¿ï Áغñ°¡ µÇ¾îÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×·¯³ª ¹®Á¦´Â Çб³°¡ ¾Æ´Ï¶ó °¡Á¤¿¡¼ ½ÃÀ۵ȴÙ.
ºÎ¸ð°¡ ¹®¸ÍÀÎ ¾ÆÀÌµé ´ë´Ù¼ö´Â ÀÚ½Åµé ¶ÇÇÑ ¹®¸ÍÀÌ µÈ´Ù.
¹Ý´ë·Î, ºÎ¸ð°¡ Ã¥À» Àоî ÁÖ´Â ÃëÇÐ Àü ¾Æµ¿µéÀº Àб⿡ ³ëÃâµÇÁö ¾ÊÀº ¾Æµ¿µéº¸´Ù Çб³»ýȰÀ» ½ÃÀÛÇÏ°í ´õ ºü¸£°Ô ¼ºÃëÇÒ Áغñ¸¦ ´õ Àß °®Ãß°í ÀÖ´Ù.
We probably all have discovered, at some time or another in our lives, the treasure hidden beneath a seeming misfortune, the silver lining behind the cloud, the blessing in disguise.
¿ì¸®´Â ¾Æ¸¶ ¸ðµÎ ÀλýÀ» »ì¸é¼ ¾ðÁ¨°¡ ºÒÇàÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °Í µÚ¿¡ º¸¼®ÀÌ ¼û°ÜÁ® ÀÖ°í ±¸¸§ µÚ¿¡ Èñ¸ÁÀÇ Á¶ÁüÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ¿Ü¸é»ó ºÒÇàÇØ º¸À̳ª ½ÇÀº ÇູÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Through a relationship that doesn't work out, we accidentally meet the person who's right for us.
ÁÁÁö ¸øÇÑ °ü°è¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿ì¸®´Â ¿ì¿¬È÷ ³ª¿Í ²À ¸Â´Â »ç¶÷À» ¸¸³´Ù.
We get laid off from a job, only to find another that was far better suited to our talents and needs.
¿ì¸®´Â ÇØ°í¸¦ ´çÇÏÁö¸¸ °á±¹ ¿ì¸®ÀÇ ´É·Â°ú ¿å±¸¿¡ ´õ ÀûÇÕÇÑ Á÷¾÷À» ã°Ô µÈ´Ù.
We break a leg, end up in the hospital for two weeks, and are able to catch up on all the reading, resting and visiting that we'd never had time for until our "terrible" accident.
¿ì¸®°¡ ´Ù¸®¸¦ ºÎ·¯¶ß·Á 2ÁÖ°£ º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇÒÁö¶óµµ ¿ì¸®´Â ÀÌ ²ûÂïÇÑ »ç°í°¡ ÀÖ±â Àü±îÁö´Â ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¹Ð¸° µ¶¼¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¶Ç ¹æ¹®À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
As more women have careers and important jobs, a new kind of family problem is becoming more common.
´õ¿í ¸¹Àº ¿©¼ºÀÌ Á÷¾÷°ú Áß¿äÇÑ ÀÏÀ» °¡Áö¸é¼, ½ÅÁ¾ °¡Á·¹®Á¦°¡ (»ý°Ü³ª) ´õ¿í º¸ÆíÀûÀ¸·Î µÇ¾ú´Ù.
What happens when a woman is offered a better job in another city?
¿©¼ºÀÌ ´Ù¸¥ µµ½ÃÀÇ ´õ¿í ÁÁÀº Á÷¾÷À» Á¦¾È ¹ÞÀ» ¶§ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ±î?
If she accepts the offer, that means her husband has to leave his job, too.
¸¸¾à ±×³à°¡ ±× Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾ÆµéÀδٸé, ±×°ÍÀº ¶ÇÇÑ ±×³àÀÇ ³²ÆíÀÌ Á÷ÀåÀ» ±×¸¸µÖ¾ßÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
He may have trouble finding another job in the same city.
±×´Â °°Àº µµ½Ã¿¡¼ ´Ù¸¥ Á÷¾÷À» ±¸ÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.
Or, the job he finds may not be as good as his old one.
¶ÇÇÑ ±×°¡ ãÀº Á÷ÀåÀÌ ¿¹ÀüÀÇ Á÷Àå º¸´Ù ÁÁÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.
In the past, women often had to face this problem when their husbands found new jobs.
°ú°Å¿¡ ¿©¼ºµéÀº Á¾Á¾ ±×µéÀÇ ³²ÆíÀÌ »õ Á÷ÀåÀ» ±¸ÇÏ°Ô µÇ¸é ÀÌ·± ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇØ¾ß Çß´Ù.
But now it is more and more common for men.
ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ³²Àڵ鿡°Ô ÀÌ·± ¹®Á¦°¡ ´õ¿í´õ ÀϹÝȵǾú´Ù.
Many men do not accept the situation easily.
¸¹Àº ³²ÀÚµéÀº ±×·± »óȲÀ» ½±°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
A man often feels uncomfortable following his wife to a new city and looking for a job.
³²ÀÚµéÀº Á¾Á¾ »õ·Î¿î µµ½Ã·Î ¾Æ³»¸¦ µû¶ó°¡ Á÷ÀåÀ» ã´Â °ÍÀ» ºÒÆíÇÏ°Ô ´À³¢°í ÀÖ´Ù.
"Finally you're here! We thought you'd never make it.
Is everything all right?"
"¸¶Ä§³» ³ÊÈñµéÀÌ ¿Ô±¸³ª.
¿ì¸®´Â ³ÊÈñµéÀÌ ¸ø ¿À´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù.
¸ðµÎµé ±¦Âú´Ï?"
"Sure, we're fine.
Please accept our deepest apologies for arriving so late.
We got a flat tire on the freeway, and it took us a while to put on the spare.
Anyway, here we are.
We hope we haven't inconvenienced you."
"±×·¡, ÀÌÅä·Ï ´ÊÀº °Í¿¡ ±íÀÌ »ç°úÇÑ´Ù.
°í¼Óµµ·Î¿¡¼ ŸÀÌ¾î ÆãÅ©°¡³ª¼ ¿¹ºñŸÀ̾î·Î ¹Ù²ã³¢¿ì´Âµ¥ ½Ã°£ÀÌ Á» °É·È¾î.
¾î°µç, ¿ì¸®°¡ ´Ê°Ô ¿Â °ÍÀÌ ³Ê¿¡°Ô ºÒÆíÀ» ³¢Ä¡Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇØ."
"Don't give it a second thought.
Better late than never."
"µÎ¹ø ´Ù½Ã ±×·± »ý°¢ ¸¶¶ó.
ÀüÇô ¾È ¿À´Â °Í º¸´Ù´Â ´Ê°Ô¶óµµ ¿À´Â °ÍÀÌ ³´ÀݾÆ."
"Thanks for being so understanding.
We almost called you to cancel our plans after we got the tire changed, but we decided it would be better to show up late than not to show up at all."
"±×·¸°Ô ÀÌÇØÇØ ÁÖ´Ï °í¸¿´Ù.
»ç½Ç ¿ì¸®´Â ŸÀ̾ °¥¾Æ ³¢¿î ÈÄ Àüȸ¦ °É¾î ¿ì¸®ÀÇ °èȹÀ» Ãë¼ÒÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ ÀüÇô ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â °Íº¸´Ù´Â ´Ê°Ô¶óµµ °¡´Â °ÍÀÌ ³´´Ù°í °áÁ¤À» ³»·ÈÁö."
"You did the right thing.
We would have been terribly disappointed if you hadn't come.
Let's go on to the dining room and eat now."
"ÀßÇß¾î. ³×°¡ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¿ì¸®´Â ´ë½Ç¸ÁÀ» ÇßÀ» ÅÙµ¥.
ÀÚ ÀÌÁ¦ ½Ä´ç¹æÀ¸·Î °¡¼ ½Ä»ç¸¦ ÇÏÀÚ²Ù³ª."
When I reached Richmond, I was completely out of money.
³»°¡ Richmond¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§ ³ª´Â ¿ÏÀüÈ÷ ºóÅÐÅ͸®¿´´Ù.
I had not a single acquaintance in the place; and, being unused to city ways, I did not know where to go.
³ª´Â ±×°÷¿¡ ¾Æ´Â »ç¶÷µµ Çϳªµµ ¾ø¾ú´Ù.
±×¸®°í ±æ¿¡ Àͼ÷Áö ¾Ê¾Æ¼ ³ª´Â ¾îµð·Î °¡¾ßÇÒ Áö ¸ô¶ú´Ù.
I applied at several places for lodging, but they all wanted money, and that was what I did not have.
³ª´Â ¸î¸î Àå¼Ò¿¡ ¼÷¹ÚÇÏ·¯ °¬Áö¸¸ ±×µéÀº ¸ðµÎ µ·À» ¿øÇß´Ù.
±×¸®°í ±×°ÍÀº ³»°¡ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀº °ÍÀ̾ú´Ù.
Knowing nothing better to do, I walked the streets.
¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÁÁÀ»Áö ¾ËÁö ¸øÇÑ Ã¤ ³ª´Â °Å¸®¸¦ °É¾ú´Ù.
He has achieved success who has lived well, laughed often and loved much;
who has enjoyed the trust of pure women, the respect of intelligent men and the love of little children;
who has filled his niche and accomplished his task;
who has left the world better than he found it, whether by an improved poppy, a perfect poem or a rescued soul;
who has never lacked appreciation of Earth's beauty or failed to express it;
who has always looked for the best in others and given them the best he had;
whose life was an inspiration;
whose memory a benediction.
¼º°øÇÑ »ç¶÷Àº ÀÌ·¯ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù¡ª¸ÚÁö°Ô »ì°í, ÀÚÁÖ ¿ô°í, »ç¶ûÀ» ¸¹ÀÌ ÇÑ »ç¶÷;
¼ø¼öÇÑ ¿©¼ºÀÇ ¹ÏÀ½, Áö¼ºÀÎÀÇ Á¸°æ, ¾î¸° ¾ÆÀÌÀÇ »ç¶ûÀ» ÇâÀ¯ÇÑ »ç¶÷;
ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ¾ß¿¡ µé¾î°¡¼ ÀÓ¹«¸¦ ¿Ï¼ºÇÑ »ç¶÷;
°³·®µÈ ¾ç±Íºñ, ¿ÏÀüÇÑ ½Ã(ãÌ)ÀÌµç ±¸Á¶µÈ ¿µÈ¥¿¡ ÀÇÇØ¼µç ¼¼»óÀ» º¸´Ù ³´°Ô ÇÑ »ç¶÷;
Áö±¸ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÃæºÐÈ÷ °¨»óÇϰí À̸¦ Ç¥ÇöÇÑ »ç¶÷;
³²¿¡°Ô¼ Ç×»ó ÁÁÀº Á¡À» ãÀ¸¸ç ±×µé¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áø ÃÖ»óÀÇ °ÍÀ» ÁÖ´Â »ç¶÷;
±×ÀÇ »îÀÌ ¿µ°¨À» ÁÖ´Â »ç¶÷;
±×ÀÇ ±â¾ïÀÌ ÃູÀÇ ±âµµÀÎ »ç¶÷.
Once upon a time, the animals organized a school.
¿¾³¯¿¡ µ¿¹°µéÀÌ Çб³¸¦ ¼¼¿ü´Ù.
They adopted a curriculum consisting of running, climbing, swimming and flying.
±×µéÀº ´Þ¸®±â, ¿À¸£±â, ¼ö¿µ, ³¯±â·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÇнÀ °úÁ¤À» äÅÃÇß´Ù.
All animals took all the subjects.
¸ðµç µ¿¹°Àº ±× ¸ðµç ¼ö¾÷À» ¹Þ¾Ò´Ù.
The duck was excellent in swimming, better in fact than his instructor, and made excellent grades in flying, but he was very poor in running.
¿À¸®´Â ¼ö¿µ¿¡ ¶Ù¾î³µ´Ù. »ç½Ç ±³°üº¸´Ùµµ ³ª¾Ò´Ù. ±×¸®°í ³¯±â¿¡¼ ¶Ù¾î³ Á¡¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ´Þ¸®±â¿¡¼´Â ÇüÆí¾ø¾ú´Ù.
Since he was low in running he had to stay after school and also drop swimming to practice running.
¿À¸®´Â ´Þ¸®±â¿¡¼ ÃÄÁ³±â ¶§¹®¿¡ ¹æ°úÈÄ¿¡µµ ³²¾Æ¼ ¼ö¿µÀ» »ý·«ÇÑ Ã¤ ´Þ¸®±â ¿¬½ÀÀ» ÇØ¾ß¸¸ Çß´Ù.
This was kept up until his feet were badly worn and he was only average in swimming.
À̰ÍÀº ±×ÀÇ ¹ßÀÌ ´â¾Æ¼ ¼ö¿µ¿¡¼µµ º¸ÅëÀÌ µÉ ¶§±îÁöµµ °è¼ÓµÇ¾ú´Ù.
But average was acceptable in school, so nobody worried about that except the duck.
±×·¯³ª º¸ÅëÀº Çб³¿¡¼ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¿À¸®¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¾Æ¹«µµ ±×°Í¿¡ ´ëÇØ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
The squirrel was excellent in climbing until he developed frustrations in the flying class where his teacher made him start from the ground up instead of from the tree-top down.
´Ù¶÷Áã´Â ±×ÀÇ ¼±»ýÀÌ ³ª¹« À§¿¡¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¶¥¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ°Ô ÇÑ ³¯±â ¼ö¾÷ ½Ã°£¿¡ ÁÂÀý¿¡ À̸¦ ¶§±îÁö´Â ¿À¸£±â¿¡¼´Â ¶Ù¾î³µ´Ù.
He also developed charley horses from over-exertion and he got poor grades in climbing and running.
±×´Â ¶ÇÇÑ °úÇÑ ³ë·ÂÀ¸·Î Áã(±ÙÀ° °æ·Ã)¸¦ ÀÏÀ¸Ä×°í ±×´Â ¿À¸£±â¿Í ´Þ¸®±â¿¡¼ ÇüÆí¾ø´Â Á¡¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
*charley horse: ¼Õ¹ßÀÇ ±ÙÀ° °æÁ÷
The eagle was a problem child.
µ¶¼ö¸®´Â ¹®Á¦¾Æ¿´´Ù.
In climbing class he beat all the others to the top of the tree, but insisted on using his own way of getting there.
¿À¸£±â ¼ö¾÷¿¡¼ ±×´Â ³ª¹« ²À´ë±â¿¡ ¿À¸£´Â µ¥¿¡ ´Ù¸¥ ¸ðµÎ¸¦ À̰åÁö¸¸ °Å±â¿¡ µµÂøÇÏ´Â µ¥ Àڱ⠳ª¸§ÀÇ ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇϰڴٰí ÁÖÀåÇß´Ù.
He had to be disciplined severely.
±×´Â Ȥµ¶ÇÏ°Ô ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾Æ¾ß¸¸ Çß´Ù.
The rabbit started at the top of the class in running, but had a nervous breakdown because of so much time spent in making up for his poor performance in swimming and flying.
Åä³¢´Â ´Þ¸®±â ¼ö¾÷¿¡¼ 1µîÀ¸·Î ½ÃÀÛÇß´Ù.
±×·¯³ª ¼ö¿µ°ú ³¯±â¿¡¼ÀÇ ÇüÆí¾ø´Â ¼ºÃ븦 º¸ÃæÇÏ´Â µ¥ º¸³½ ³Ê¹« ¸¹Àº ½Ã°£ ¶§¹®¿¡ ½Å°æ ¼è¾à¿¡ °É·È´Ù.
So he dropped out of school and started his own private school for running and hopping.
±×·¡¼ ±×´Â Çб³¸¦ ±×¸¸µÎ°í ´Þ¸®±â¿Í ¶Ù±âÀÇ Àڱ⠰³ÀÎ Çб³¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.
Well, I figured that since I had become such a clean-cut, desirable fellow, I could do better.
À½, ±×Åä·Ï ¸»¾¦ÇÏ°í ¿©¼ºµéÀÌ ¹Ù¶ö¸¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú±â¿¡ ´õ ³ªÀº ¿©¼º°ú °áÈ¥ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í »ý°¢Çß´Ù³×.
The prince of Wales did better than most other anglers this year when
he landed one salmon in only five days of fishing. On average, fishermen have
had to spend 18 days in their waterproof wading gear this year / before catching
a single salmon.
¿µ±¹ ȲÅÂÀÚ´Â ±Ý³â¿¡ ´ëºÎºÐÀÇ ³¬½Ã²Ûµéº¸´Ù ´õ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ»
°ÅµÎ¾î¼ ´ÜÁö 5Àϰ£ÀÇ ³¬½Ã¿¡¼ ¿¬¾î ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ³¬¾Ò´Ù. Æò±ÕÀûÀ¸·Î,
³¬½Ã²ÛµéÀº ±Ý³â¿¡´Â 18Àϵ¿¾È ¹æ¼öÀåºñ¸¦ ÀÔ°í ¹° ¼Ó¿¡¼ º¸³»¼¾ß ¿¬¾î ÇÑ
¸¶¸®¸¦ Àâ¾Æ¿Â ¼ÀÀÌ´Ù.
* land: to catch.
Eisenhower's major virtue, which appeared less important in 1962 than it does
now, was a sense of proportion; he had an instinctive knowledge of what could be
done and, more important, what could not be done. As far back as 1951, for example,
when the French were fighting in Viet Nam, he forsaw nothing but swamps. "I'm
convinced that no military victory is possible in that kind of theater," he noted. In
1955 members of his Cabinet predicted imminent war with Red China in the Formosa
Strait. Ike knew better: "I have so often been through these periods of strain
that I have become accustomed to the fact that most of the calamities that we
anticipate really never occur."
¾ÆÀÌÁ¨ÇÏ¿öÀÇ ÁÖ¿äÇÑ ÀåÁ¡Àº-±×·±µ¥ ÀÌ ÀåÁ¡ÀÌ 1962³â¿¡´Â Áö±Ýº¸´Ù ´ú
Áß¿äÇÏ°Ô º¸¿´´Ù-ºñÁß¿¡ ´ëÇÑ ½ë½º(ÆÇ´Ü·Â)¿´´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çؼ, ±×´Â ÇÒ ¼ö
ÀÖ´Â Àϰú ´õ¿í Áß¿äÇÑ °ÍÀº, ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ Á÷°¨ÀûÀ¸·Î ¾Ë°í
ÀÖ¾ú´Ù. ÀÏÂî±â 1951³â¿¡ À̹Ì, ¿¹¸¦ µé¾î, ÇÁ¶û½º°¡ ¿ù³²¿¡¼ ÀüÀïÀ» Çϰí
ÀÖÀ» ¶§¿¡, ±×°¡ ¿¹°ßÇÑ °ÍÀº ´Ë »ÓÀ̾ú´Ù(Áï, ±×´Â ÇÁ¶û½º°¡ °áÄÚ ½Â¸®ÇÒ ¼ö
¾øÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´Ù º¸¾Ò´Ù´Â ¶æÀÓ). "³ª´Â ±×·± Á¾·ùÀÇ ¹«´ë¿¡¼´Â ±× ¾î¶²
±º»çÀûÀÎ ½Â¸®µµ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù"¶ó°í ±×´Â ¸»Çß´Ù. 1955³â¿¡ ±×ÀÇ
³»°¢ °¢·áµéÀÌ ´ë¸¸ ÇØÇù¿¡¼ Áß°ø°úÀÇ ÀüÀïÀÌ °ð ÀϾ °ÍÀ̶ó°í ¿¹¾ðÇß´Ù.
¾ÆÀÌÅ©´Â ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù: "³ª´Â ³Ê¹«µµ ÀÚÁÖ ÀÌ·¯ÇÑ
±äÀå½Ã±â¸¦ °ÅÃÄ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ ¿¹»óÇÏ´Â Àç³µé °¡¿îµ¥ ´ëºÎºÐÀº ½ÇÁ¦·Î
°áÄÚ ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½Ç¿¡ Àͼ÷ÇØÁö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù."
* a sense of proportion: ¾î¶² °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â ¿ä¼Ò »çÀÌÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÆÄ¾Ç(¿©±â¼´Â
"ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀ̰í, º¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº, ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¾Æ´Â °Í"À̶õ
Àǹ̷Π¾²¿´À½).
My mother loved me no less ardently than my father, but she was of a
quicker temper, and less clever at winning affection.
She was comely when I first remembered her, she was also accomplished.
Had I not known my father, I love her better than anyone in the world,
but affection goes by comparison; indeed in after-life I remember my
mother's telling me, with many tears, how jealous she had often been
of the love I bore him. She would say how mean she had thought it of
him to entrust all scoldings to her, so that he might have more than
his due share of my affection.
¾î¸Ó´Ï´Â ¾Æ¹öÁö ¸øÁö¾Ê°Ô ³ª¸¦ ¶ß°Ì°Ô »ç¶ûÇßÁö¸¸, ±×³à´Â ¼º°ÝÀÌ ±ÞÇß°í
¾ÖÁ¤À» ¾ò´Âµ¥ ¿µ¸®ÇÏÁö ¸øÇß´Ù.
³»°¡ ¾î·ÈÀ» ¶§ ±â¾ïÀ¸·Î ±×³à´Â ¾Æ¸§´Ù¿ü°í ÀçÁÖµµ ¸¹¾Ò´Ù.
¸¸ÀÏ ¾Æ¹öÁö°¡ ¾ø¾ú´Ù¸é ³ª´Â ÀÌ ¼¼»ó ¾î´À ´©±¸º¸´Ù ¾î¸Ó´Ï¸¦ »ç¶ûÇßÀ»
°ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »ç¶ûÀº »ó´ëÀûÀÌ´Ù. ³ªÀ̰¡ µé¾úÀ» ¶§ ¾î¸Ó´Ï´Â ´«¹°À»
È긮¸ç ¾Æ¹öÁö¿¡ ´ëÇÑ ³ªÀÇ »ç¶û¿¡ ´ëÇØ ¾ó¸¶³ª ÁúÅõ¸¦ Çß´ÂÁö ¸»ÇÑ ÀûÀÌ
ÀÖ´Ù. ²Ù¢´Â ÀÏÀ» ¸ðµÎ ´ç½Å¿¡°Ô ¸Ã±èÀ¸·Î¼ ³ªÀÇ ¾ÖÁ¤À» µ¶Â÷ÁöÇÑ
¾Æ¹öÁö°¡ ¾ÆÁÖ Ä¡»çÇß´Ù°í ¸»Çß´Ù.
A buddy and I frequently take long walks together. Because he is blind,
I describe to him the interesting sights and people that we pass along
the way.
One day I spotted an exceptionally beautiful woman walking toward us,
and I begun to describe her physical attributes. As the young woman
passed by, I turned to watch so that I could give a complete report
and I bumped hard into a light pole. My friend heard the crash and
stopped. "You walked right into a pole." he said in amazement.
Embarrassed, I sheepishly replied, "Right."
My friend grinned. "Here,"
he said, "you had better take my arm before you hurt yourself."
Ä£±¸¿Í ³ª´Â ÇÔ²² »êÃ¥À» ÀÚÁÖ Çß´Ù. ±×´Â ¸ÍÀÎÀ̱⠶§¹®¿¡ ±æ°¡¿¡ º¸ÀÌ´Â
Àç¹ÌÀÖ´Â ±¤°æÀ̳ª »ç¶÷µé¿¡ °üÇØ ³»°¡ À̾߱⸦ ÇØ ÁØ´Ù.
¾î´À ³¯ ´ë´ÜÈ÷ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÚ°¡ ¿ì¸® ÂÊÀ» ÇâÇØ ¿À´Â °ÍÀ» º¸°í ±×³àÀÇ
½ÅüÀû Ư¼ºÀ» ¼³¸íÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±× ÀþÀº ¿©ÀÚ°¡ ¿ì¸®¸¦ Áö³ªÃÆÀ» ¶§
Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇϱâ À§ÇØ µ¹¾Æ¼´Â ¼ø°£ Àü½ÅÁÖ¿¡ ¼¼°Ô ºÎµúÃÆ´Ù.
ºÎµúÄ¡´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀº Ä£±¸´Â °ÉÀ½À» ¸ØÃß°í ³î·£ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸»Çß´Ù.
"Àü½ÅÁÖ¸¦ º¸Áö ¸øÇß±¸³ª."
´çȲÇÑ ³ª´Â °â¿¬Â½°Ô ±×·¸´Ù°í ´ë´äÇß´Ù.
Ä£±¸´Â È÷ÁװŸ®¸ç ¸»Çß´Ù. "ÀÚ, ´ÙÄ¡±â Àü¿¡ ³» ÆÈÀ» Àâ´Â °Ô ÁÁ°Ú´Ù."
*resign »çÀÓÇÏ´Ù give up (a job or position):
±×´Â ´õ ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦ÀÇ ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ Á÷Ã¥À» »çÀÓÇß´Ù.
He resigned his post because he had been offered a better job.
Having just finished my second graduate degree, I had the summer ahead
of me before returning to my college teaching post. To help support my
family, I took a construction job.
One very hot day, my boss overheard me mutter to myself, "Two master's
degrees, and I'm digging ditches!"
"Yeah," he interjected, "and last year I had a guy with a sixth-grade
education. He sure did a lot better than you're doing."
µÎ ¹øÂ° ´ëÇпø ÇÐÀ§¸¦ ¸¶Ä¡°í ´ëÇÐ °»çÁ÷À¸·Î µ¹¾Æ°¡±â±îÁö ÇÑ ¿©¸§À»
±â´Ù·Á¾ß Çß´Ù. °¡Á·À» ºÎ¾çÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇØ °Ç¼³°ø»çÀå¿¡¼ ÀÏÇß´Ù.
¾î´À ¸Å¿ì ´õ¿î ³¯, ³»°¡ È¥ÀÚ Áö²¬ÀÌ´Â ¼Ò¸®¸¦ ÀÛ¾÷¹ÝÀåÀÌ µé¾ú´Ù.
"¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ µÎ °³³ª °¡Áö°í¼ µµ¶ûÀ» ÆÄ¾ßÇÏ´Ù´Ï!"
"±×·¡," ±×°¡ ºÒ¾¦ ¸»Çß´Ù. "À۳⿡ ±¹¹ÎÇб³¸¸ Á¹¾÷ÇÑ Ä£±¸°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥
´ç½Åº¸´Ù ÈξÀ ÀÏÀ» ÀßÇß¾î."
A:I wonder if you can help me. I lost my wallet and my passport here
in the museum. I had them in the bag and put it on this bench.
Á» µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä. À̰÷ ¹Ú¹°°ü¿¡¼ Áö°©°ú ¿©±ÇÀ» ºÐ½ÇÇß¾î¿ä.
°¡¹æ¼Ó¿¡ ³Ö¾î¼ ÀÌ ±äÀÇÀÚ À§¿¡ µÎ¾ú½À´Ï´Ù.
B:What's that under your bench?
´ç½ÅÀÌ ¾É¾Æ ÀÖ´Â ±äÀÇÀÚ ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â°Ô ¹º°¡¿ä?
A:Oh, here it is. Thank you so much.
¿À, ¿©±â ÀÖ±¸³ª. ´ë´ÜÈ÷ °í¸¿½À´Ï´Ù.
B:Be careful. You'd better keep them in your pocket.
Á¶½ÉÇϼ¼¿ä. ±×°ÍµéÀ» È£ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö°í ´Ù´Ï¼¼¿ä.
*
keepÀº ¾î¶² ÀÏÀ» °è¼ÓÇÒ ¶§ ¾²ÀδÙ. ¡¸Á¶¿ëÇØ¶ó!¡¹´Â Be quiet ¡¸°è¼Ó
Á¶¿ëÈ÷ ÀÖ¾î¶ó¡¹´Â Keep quiet ¡¸Áö°©°ú ¿©±ÇÀ» ¸ö¿¡ Áö³à¶ó¡¹´Â Keep the
wallet and the passport with you¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. Be careful º¸´Ù ´õ ±ä±ÞÇϰÔ
À§ÇèÀ» ¾Ë¸± ¶§´Â Watch out!À̳ª Look out!À» ¾´´Ù.
You'd better~¸¦ You may as well~À» ¹Ù²Ù¾î You may as well keep
them in your pocketÀ¸·Î ¸»Çصµ µÈ´Ù.
A:How about taking a taxi to the theater?
±ØÀå¿¡ Åýø¦ Ÿ°í °¡´Â°ÍÀÌ ¾î¶³±î?
B:I think we had better take a bus.
¹ö½º·Î °¡´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Â°É.
A:Why?
¿Ö?
B:It's never easy to catch a taxi during rush hour.
ÃâÅð±Ù ½Ã°£¿¡ ÅýÃÀâ±â¶õ ½±Áö ¾Ê°Åµç.
*
how about taking a taxi?=Shall we take a taxi?=Would you like to take a
taxi?=Let's take a taxi, shall we?=Do you think we had better take a
taxi?µîÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Why?´Â Why do you think we had bertter take a
bus?¸¦ ÁÙÀÎ ¸»ÀÌ´Ù. It's ne
ver easy´Â It's almost impossible°ú °°Àº ¶æÀÌ´Ù. We had better take a bus¸¦
We may(might) as well take a bus·Î Ç¥ÇöÇØµµ µÈ´Ù.
A:Shall we take a taxi or a bus to the meeting?
¸ðÀÓ¿¡ °¡´Âµ¥ Åýø¦ Ÿ°í °¥±î¿ä, ¹ö½º¸¦ Ÿ°í °¥±î¿ä?
B:We'd better take a bus. It's almost impossible to find a taxi during
rush hour.
¹ö½º¸¦ Ÿ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú¾î. ÃâÅð±Ù ½Ã°£¿¡ ÅýÃÀâ±â¶õ °ÅÀÇ
ºÒ°¡´ÉÇØ.
**
Shall we...?=Do you think we should(=can)...? [¿ì¸®... ÇÒ±î¿ä?]ÀÇ ¶æÀ¸·Î
»ó´ë¹æÀÇ ÀÇÁö¸¦ ¹°À»¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. Take a taxi or a bus...? taxi´Â ³ôÀ̰í
bus´Â ¾à°£ ³·°Ô ¹ßÀ½ÇÑ´Ù.
We'd better...=We had better... [¾É´Â°Ô ÁÁ°Ú´Ù]´Â We'd better sit down.
ȤÀº
We may as well sit down. À¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
(µµ³/°µµ½Å°í)
A : Officer, I'd like to report a theft.
B : Yes, what was stolen?
A : I had my wallet(purse) stolen.
B : Well, you'd better come down to the station and
report it.
B : What's up?
A : I hae to report a theft.
B : What was taken?
A : I had my suitcase stolen.
I was robbed of my wallet in front of the hotel.
Call the police, please.
Could you take me to the nearest police station?
A : µµ³½Å°í¸¦ ÇÒ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
B : ¹» µµ³´çÇϼÌÁÒ?
A : Áö°©ÀÌ ¾ø¾îÁ³¾î¿ä.
B : ±×·¸´Ù¸é °æÂû¼¿¡ °¡¼Å¼ ½Å°í ÇÏ´Â°Ô ³º°Ú±º¿ä.
B : ¹«½¼ÀÏ ÀԴϱî?
A : µµ³½Å°í¸¦ ÇÏ·Á°í¿ä.
B : ¹» µµ³ ´çÇϼ̽À´Ï±î?
A : ¿Ê°¡¹æÀ» µµ³ ´çÇß½À´Ï´Ù.
È£ÅÚ¾Õ¿¡¼ Áö°©À» °µµ ´çÇß½À´Ï´Ù.
°æÂûÀ» ºÒ·¯Áֽðھî¿ä?
Àú¸¦ °¡±î¿î °æÂû¼·Î Á» µ¥·Á´Ù ÁֽðڽÀ´Ï±î?
5¿ù 22ÀÏÀÚ ÆíÁö¿Í µ¿ºÀÀÚ·á °¨»çÇß½À´Ï´Ù. ´öºÐ¿¡ ±Í»çÀÇ »óǰ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ
ÇØ°¡ ±í¾îÁ³½À´Ï´Ù.
Thank you for your letter of May 22 and the enclosures which gave us a
better idea of what you had to offer.
´ç½ÅÀº Èʳ¯À» À§ÇØ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.
You had better work hard for your late years.
³×°¡ ¼µÑ·¯ Áý¿¡ °¡´Â°Ô ´õ ³´°Ú´Ù.
You had better go home in a hurry.
´ç½ÅÀº Á» ½¬´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î¿ä.
You had better take a rest.
´ç½ÅÀº Á» ½¬´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î¿ä.
You had better take a rest.
´ç½ÅÀº Áö±Ý Ãâ¹ßÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù.
You had better start now.
´çÀå ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ³´´Ù.
You had better begin at once.
³×°¡ ¼µÑ·¯ Áý¿¡ °¡´Â°Ô ´õ ³´°Ú´Ù.
You had better go home in a hurry.
¹è°¡ ¾ÆÇÁ´Ù±¸¿ä? Àǻ縦 ã¾Æº¸´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú±º¿ä.
Do you have an abdominal pain? You had better see a doctor.
³ÊÀÇ ºÎÄ£²² ¾Ë¸®´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù. ¾ðÁ¦±îÁö ¼û±æ¼ö´Â ¾øÁö ¾Ê´Ï.
You had better tell your father. You cannot hide the accident forever.
¹ú½á 10½Ã°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×·¯´Ï ³Ê´Â µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù.
It is ten o'clock already;thus you had better go home.
Ã¥À» ³Ê¹« ¿À·¡Àд °Íµµ °Ç°¿¡ ÇØ·Ó´Ù.
It may not always good t read books too long.
Á» ½® ÈÄ¿¡ Àоî¶ó.
You had better take breaks time to time.
½ÃÇèÀü¿¡ ³ëÆ®¸¦ Çѹø ÈȾ´Â °Íµµ ÁÁ°ÚÁö.
I had better go through all my notebooks before the examination.
³×°¡ ³ª¿¡°Ô µ·À» ¾ó¸¶³ ºô·Á °¬´ÂÁö ±â·ÏÀ» µÚÁ® ºÁ¾ß ÇÒ °Í °°´Ù.
I have to go through my record to find out how much you owe me.
³Ê´Â ±× À߳ôÇÏ´Â ¹ö¸©À» ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù.
You had better get rid of the pretentious and arrogant attitude.
It is so easy to be reactive! You get caught up in the moment. You say
things you don't mean. You do things you regret later. And you think,
"Oh, if only I had stopped to think about it, I would never have reacted
that way!" Clearly, our lives would be better if we acted based on our
deepest values instead of reacting to the feelings of the moment. What we
all need is a 'pause button' - something that enables us to stop between
what happens to us and our response to it.
¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ±ä ¾ÆÁÖ ½±´Ù! ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ºüÁ®µç´Ù. ¸¶À½¿¡ ¾ø´Â ¸»À» ÇÑ´Ù.
³ªÁß¿¡ ÈÄȸÇÒ ÀÏÀ» ÇÑ´Ù. ±×¸®°í´Â »ý°¢ÇÑ´Ù. "¾Æ, Àá±ñ ¸ØÃç ±×°Í¿¡ ´ëÇØ
»ý°¢Çß´õ¶ó¸é, ±×·± ½ÄÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ» ÅÙµ¥!" ºÐ¸íÈ÷, ¼ø°£ÀÇ °¨Á¤¿¡
µû¶ó ´ëÀÀÇϱ⺸´Ù´Â ±íÀº °¡Ä¡°ü¿¡ ±Ù°ÅÇØ ÇൿÇÑ´Ù¸é ¿ì¸® »îÀº ´õ ³ªÀ»
°ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº 'ÀϽà Á¤Áö ¹öư' - ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÏ¾î³ Àϰú
±×¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¹ÝÀÀ »çÀÌ¿¡¼ ¿ì¸®¸¦ ¸ØÃß°Ô ÇØÁÖ´Â ¾î¶² °ÍÀÌ´Ù.
== º´¿ø°ü·Ã È¸È ==
3. Ä¡·á¿Í »óÀÇ
¾îµð Á» º¼±î¿ä. ¿©±â¿¡ ´©¿ì¼¼¿ä.
Let's take a look. Please lie down.
°ËÁøÇØ º¾½Ã´Ù.
Let me check you.
ÁÖ»ç ÇÑ ´ë ³õ°Ú½À´Ï´Ù.
I will give you a shot. an injection
ÀÔ¿øÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
You should be hospitalized.
¼ö¼úÀ» ¹ÞÀ¸¼Å¾ß °Ú½À´Ï´Ù.
You will have to undergo operation.
¿À» À纸Áö¿ä.
Let's take your temperature.
Çô ¹Ø¿¡ ¿Âµµ°è¸¦ ³ÖÀ¸½Ã¿À.
Put the themometer under your tongue.
Ç÷¾ÐÀ» Àç°Ú½À´Ï´Ù.
Let's take your blood pressure.
¸Æ¹ÚÀ» ¤¾î º¸°Ú½À´Ï´Ù.
I'm going to take your pulse.
¸ñÀ» °Ë»çÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
Let me examine your throat.
°¡½¿ X-ray°Ë»ç¸¦ ÇØº» ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
Have you ever had a chest X-ray?
¾Ë·¹¸£±â¼º üÁúÀÔ´Ï´Ù.
I have allergies.
³» Ç÷¾×ÇüÀº AÇüÀÔ´Ï´Ù.
My blood type is A.
±âħ ¸ØÃß´Â ¾àÀ» ó¹æÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I'm going to prescribe something for the cough.
¿©±â ÁøÁ¤Á¦°¡ ÀÖÀ¸´Ï ½ÄÈÄ 30 ºÐ¸¶´Ù ÇѺÀÁö µå½Ã°í,
Çϳª´Â ÁÖ¹«½Ã±â Àü¿¡ µå¼¼¿ä.
Here is a tranquilizer. Take a pack thirty minutes after meal,
and one before you go to bed.
¾ó¸¶¸¸¿¡ ¸î¾Ë¾¿ º¹¿ëÇØ¾ß Çմϱî?
How many times and how many tablets should I take?
¹«°Å¿î °ÍÀ» µéÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇÇÏ°í ¸çÄ¥µ¿¾È Ç« ½¬¼¼¿ä.
Be careful not to lift anything heavy, and just relax for a few days.
¾Æ½ºÇǸ°À» µÎ ¾Ë º¹¿ëÇߴµ¥, È¿°ú°¡ ¾ø¾î¿ä.
I took two aspirins, but they didn't work.
¾ó¸¶³ª ÀÖ¾î¾ß ³ªÀ»±î¿ä?
How long will it take before I recover?
ÀÔ¿øÇØ¾ß Çմϱî?
Do I have to enter the hospital?
Àû¾îµµ ÀÏÁÖÀÏÀº ÀÔ¿øÇؾ߰ھî¿ä.
I would like you to be in a hospital for at least one week.
¸çÄ¥ Á¤µµ ¾ÈÁ¤ÇØ¾ß Çմϱî?
How many days do I have to stay in bed?
ÀÌÆ² Á¤µµ ½¬¾î¾ß ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
You should take a rest for a couple of days.
Á¾ÇÕº´¿øÀ» °¡½Ã´Â°Ô ³´½À´Ï´Ù.
You'd better go to a general hospital.
ó¹æÀüÀ» µå¸®ÁÒ. À̰ÍÀ» ¾à±¹¿¡ °¡Áö°í °¡½Ê½Ã¿À.
I'll give you a prescription. Take it to the pharmacy.
¾à»ç¿¡°Ô ÀÌ Ã³¹æÀüÀ» °¡Á®°¡½Ê½Ã¿ä.
Take this prescription to a druggist.
I have been a good deal up and down the world, and I never did see either a perfect horse or a perfect man.
³ª´Â ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸¹Àº °÷À» ´Ù³à º¸¾ÒÁö¸¸ °áÄÚ ¿Ïº®ÇÑ ¸»À̳ª ¿Ïº®ÇÑ »ç¶÷À» º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù.
You cannot get white flour out of a coal sack nor perfection out of human nature;
he who looks for it had better look for sugar in the sea.
¼®Åº ÀÚ·ç¿¡¼ Èò ¹Ð°¡·ç¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø°í Àΰ£¼º¿¡¼ ¿Ïº®ÇÔÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
±×°ÍÀ» ã´Â »ç¶÷Àº ¹Ù´Ù¿¡¼ ¼³ÅÁÀ» ã´Â °ÍÀÌ ³ªÀ» °ÍÀÌ´Ù.
You had better be alert from the moment you arrive at the airport.
°øÇ׿¡ µµÂøÇÏ´Â ¼ø°£ºÎÅÍ ´ç½ÅÀº °æ°èÇÏ´Â ÆíÀÌ ³´´Ù.
When you get to your destination, use official transport.
´ç½ÅÀÇ ¸ñÀûÁö¿¡ °¡¸é °ø½ÄÀûÀÎ ¿î¼Û ¼ö´ÜÀ» ÀÌ¿ëÇ϶ó.
Always go to bus stops and taxi stands;
don't accept rides from strangers who offer you a lift.
Ç×»ó ¹ö½º Á¤·ùÀå°ú Åýà Á¤·ù¼Ò¿¡ °¡¶ó.
´ç½ÅÀ» Å¿ö ÁÖ°Ú´Ù°í ÇÏ´Â ³¸¼± »ç¶÷ÀÇ Â÷¿¡ ŸÁö ¸¶¶ó.
The old approach of multinational companies to globalization was simple: move in quickly, make huge deals, and watch the profits come in.
¼¼°èÈ¿¡ ¸ÂÃç ´Ù±¹Àû ±â¾÷ÀÌ ÇàÇÑ °ú°ÅÀÇ Á¢±Ù ¹æ½ÄÀº ´Ü¼øÇߴµ¥, ±× ¹æ½ÄÀÇ À绡¸® ¿Å°Ü °¡¼ Å« °Å·¡¸¦ ¼º»ç½Ã۰í´Â ÀÌÀÍÀÌ µé¾î¿À´Â °ÍÀ» ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
But this approach proved unsuccessful.
±×·¯³ª ÀÌ·± Á¢±ÙÀº ¼º°øÀûÀÌÁö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜµÇ¾ú´Ù.
Local competitors quickly caught up, with cheaper products and better marketing.
±× Áö¿ªÀÇ °æÀïÀÚµéÀÌ ´õ Àú·ÅÇÑ »óǰ°ú ´õ ³ªÀº ¸¶ÄÉÆÃÀ¸·Î À绡¸® Ãß°ÝÇß´Ù.
They had a better image, too: many large multinational companies became the targets of protest against corporate greed and insensitivity.
±×µéÀº ¶ÇÇÑ ´õ ³ªÀº À̹ÌÁö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¸¹Àº °Å´ë ´Ù±¹Àû ȸ»çµéÀº ±â¾÷ÀÇ Å½¿å°ú ¹«°¨°¢¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â Ç×ÀÇ ¿îµ¿ÀÇ Ç¥ÀûÀÌ µÇ¾ú´Ù.
Today, multinational companies have to cooperate on a more local level, with local people, if they are to succeed.
¿À´Ã³¯ ´Ù±¹Àû ±â¾÷µéÀº ¼º°øÀ» ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù¸é Á»´õ Áö¿ªÀûÀÎ ¼öÁØ¿¡¼ ±× Áö¿ª »ç¶÷µé°ú Çùµ¿À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
They have to take the time to learn about local cultures.
±×µéÀº ½Ã°£À» µé¿© ±× Áö¿ªÀÇ ¹®È¸¦ ¹è¿ö¾ß ÇÑ´Ù.
Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say?
³Ê ÀÌ·± °Å »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ï? ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ¹¹µç »ç»ç°Ç°Ç Æ®ÁýÀ» Àâ´Â »ç¶÷°ú ÇÔ²² »ç´Â °Å ¸»À̾ß.
...I can imagine.
... ³×, »ó»óÀÌ µÇ³×¿ä.
I'm telling you, it's a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person that she is.
±×·± ºÐÀ̶û »ì¸é¼ ´Ï ¾ö¸¶°¡ ÀÌ·¸°Ô¶óµµ ±àÁ¤ÀûÀÌ µÈ °Ç Á¤¸» ±âÀûÀÌÁö.
That is a wonder. So tell me something, Mom.
³×, Á¤¸» ±âÀûÀ̳׿ä. ¾ö¸¶, ¿©Â庼°Ô Àִµ¥...
If you had to do it all over again, I mean, if she was here right now, would you tell her?
¸¸¾à ÇҸӴ϶û ´Ù½Ã »ì ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ±×·¯´Ï±î Áö±Ý ¿©±â ÇҸӴϰ¡ °è½Å´Ù¸é ¸»¾¸µå¸±°Å¿¹¿ä?
Tell her what?
¹» ¸»À̳Ä?
How she drove you crazy, picking on every little detail, like your hair... for example.
ÇҸӴϰ¡ »ç»ç°Ç°Ç Æ®ÁýÀ» ÀâÀ¸¼Å¼ ¾ö¸¶°¡ ¾ó¸¶³ª ±«·Î¿ü´ÂÁö¸¦¿ä. °¡·É ¸Ó¸®¸ð¾çÀ̶óµç°¡...
I'm not sure I know what you're getting at.
³×°¡ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ·Á´Â °ÇÁö ¸ð¸£°Ú±¸³ª.
Do you think things would have been better if you'd just told her the truth?
ÇÒ¸Ó´ÏÇÑÅ× »ç½Ç´ë·Î ´Ù ¸»¾¸µå·È´Ù¸é ´õ ÁÁ¾ÒÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î ¿©Â庸´Â °Å¿¹¿ä.
...No.
.... ¾Æ´Ï´Ù.
I think some things are better left unsaid. I think it's nicer when people just get along.
¶§·Î´Â ±×Àú ¸»¾øÀÌ ³Ñ¾î°¡´Â °Ô ÁÁÀº Àϵµ ÀÖÁö.
Oh, god, this is great! The plane is gone, so it looks like I'm stuck here with you guys.
³ ¸ô¶ó! ºñÇà±â°¡ ¶°³ª¹ö·È¾î!
Hey, we all had better plans. This was nobody's first choice.
³Ê¸¸ °èȹÀÌ ¾î±×·±Áø °Ô ¾Æ³Ä. ¾Æ¹«µµ ÀÌ°É ¹Ù¶õ »ç¶÷Àº ¾ø¾î
Oh, really? So why was I busting my ass to make this delicious Thanksgiving dinner?
±×·¡? ±×·³ ³ ´ëü ¹½¶§¹®¿¡ ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ºÎ¾ý¿¡¼ ¹æ¹æ°Å¸°°Å¾ß?
Stop it, stop it, stop it!
±×¸¸! ±×¸¸ÇØ!
Now this feels like Thanksgiving.
ÀÌÁ¦ Á» Ãß¼ö°¨»çÀý °°±º
Nonono, thatthat's not what I was saying
Y'know, all these years, I thought you were on my side.
But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
¾Æ´Ï, ³»°¡ ¸»ÇÏ·Á´ø °Ç ±×°Ô ¾Æ³Ä
³ ¿Àºü°¡ ³» ÆíÀ̶ó°í »ý°¢Çߴµ¥
¾Æºü, ¾ö¸¶ÇÑÅ× °è¼Ó À̻ݹÞÀ¸·Á°í ¾ÆºÎÇÑ °Å¿´´Ü ¸»ÀÌÁö?
Hey, I married a lesbian to make you look good!
³ ³Ê Æ¢°Ô ÇØÁÖ·Á°í °áÈ¥±îÁö ¾þ¾ú¾î!
You're right!
¸Â¾Æ¿ä
I mean you're right! It wasn't just the Weebles, but it was the Weeble Play Palace, and and the Weebles' Cruise Ship.
±× ¾Öµé¶§¹®¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±ÃÀü³îÀ̶û À¯¶÷¼±
Oh, which had this little lifeboat for the Weebles to wobble in.
°Å±â¿£ ±× ¾ÖµéÀÌ ¿Ã¶óÅ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÀº ±¸¸Ûº¸Æ®°¡ ÀÖ¾úÁÒ
Ooh, you know, I had a grape about five hours ago, so I'd better split this with you.
5½Ã°£ Àü¿¡ Æ÷µµ ÇѼÛÀÌ ¸Ô¾î¼ ¹èºÎ¸£´Ï±î ÀÌ°Ç ³ª´²¸ÔÀÚ
I had a dream last night where I was playing football with my kid.
³ª ¾îÁ¦ ²Þ¿¡¼ ³» ¾ÖÇÏ°í ¹Ì½ÄÃ౸ Çß¾î.
That's nice.
±¦ÂúÀºµ¥...
No, no, with him.
¾Æ´Ï, ³»°¡ °Â¸¦ °øÀ¸·Î..
I'm on this field, and they, they hike me the baby
³»°¡ Çʵ忡 Àִµ¥ »ó´ë¹æÀÌ ¾Ö¸¦ »©¾ÑÀ¸·Á Çß¾î.
And I, I know I've gotta do something 'cause the Tampa Bay defence is comin' right at me.
±×¸®°í, ±×¸®°í ³ Tampa Bay ¼öºñ¼ö°¡ ³» ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿À´Â °ÍÀ» º¸°í
And I, I know I've gotta do something 'cause the Tampa Bay defence is comin' right at me.
³»°¡ ¹º°¡¸¦ ÇØ¾ß µÇ°Ú´Ù°í ´À²¼Áö.
Tampa Bay's got a terrible team.
Tampa BayÆÀÀº Á¤¸» °ÅÄ£µ¥...
Right, but, it is just me and the baby, so I'm thinkin' they can take us.
±×·¡, ±Ùµ¥ ±×¶§´Â ³ªÇÏ°í ¾Æ±â¹Û¿¡ ¾ø¾ú¾î.
±×·¡¼ ±×µéÀÌ ¿ì¸± ¾î¶»°Ôµç ÀâÀ»¼ö ÀÖÀ»°Å¶ó »ý°¢ÇßÁö.
And so I uh, hah-hah, I just heave it down field.
±×·¡¼...±×·¡¼ ³ °Â¸¦ ±×´ë·Î ´øÁ®¹ö·ÈÁö.
What are you crazy? That's a baby!
³Ê Á¤½Å ³ª°¬³Ä? °Â´Â ¾Æ±â¶õ ¸»À̾ß.
He should take the sack?
Æ÷´ë±â¿¡ ½Î¿©ÀÖÀ»ÅÙµ¥,¹¹.
Anyway, suddenly I'm down field,
and I realise that I'm the one who's supposed to catch him, right?
Only I know there is no way I'm gonna get there in time,
±× ¶§, ±× ¾Ù ¹ÞÀ» »ç¶÷Àº ³ª»ÓÀ̶õ °É ´À²¼Áö.
±Ùµ¥ ±×·¯±â¿£ ½Ã°£ÀÌ ºÎÁ·Çß¾î.
So I am running, and running, and that, that is when I woke up.
±×·¡¼ ¹«Á¶°Ç ´Þ¸®°í ´Þ·ÈÁö.±×·¯´Ù°¡ ±ú¾î³µ¾î.
See I, I am so not ready to be a father.
³ ¾ÆÁ÷ ¾Æºü°¡ µÇ±â¿£ ºÎÁ·ÇØ.
Hey, you're gonna be fine.
You're one of the most caring, most responsible men in North America.
±¦Âú¾Æ. ³Í ºÏ¹Ì¿¡¼ Á¦ÀÏ ÀÚ»óÇϰí Ã¥ÀÓ°¨ÀÖ´Â »ç¶÷À̾ß.
You're gonna make a great dad.
³Í ÁÁÀº ¾Æºü°¡ µÉ ¼öÀÖÀ»°Å¾ß.
Yeah, Ross.
You and the baby just need better blocking.
±×·¡, ·Î½º! ³Ê¶û ¾Æ±â°¡ Á» ´õ ¹æ¾î¸¦ ÀßÇÑ´Ù¸é ¸»À̾ß.
Where were we?
¾îµð±îÁö ÇßÁö?
Oh, OK... five card draw,
¾Æ, ±×·¡. 5À徿 ¹Þ¾ÒÁö?
uh... jacks or better... nothing wild, everybody ante.
J¸é ÁÁ°Ú´Ù ¼ÓÀÌÁö ¸»°í, ´Ùµé µ· °É¾î
Look, Rachel, we don't have to do this.
À̰аè¼Ó ¾ÈÇØµµ µÅ, ·¹ÀÌÿ
Yes, we do.
¾Æ´Ï, ÇØ¾ßµÅ
Alright, check.
ÁÁ¾Æ, ³ª »ì¾Ò¾î
Check.
³ªµµ
I'm in for fifty cents.
50¼¾Æ® °É¾ú¾î
Call.
ÄÝ
I'm in.
³ªµµ »ì¾Æ
I see your fifty cents... and I raise you...
50¼¾Æ® ¹Þ°í
five dollars.
5´Þ·¯ °É°Ú¾î
I thought, uh... it was a fifty cent limit.
50¼¾Æ®°¡ ÃÖ°í¾ß
Well, I just lost a job, and I'd like to raise the bet five bucks. Does anybody have a problem with that?
³ª ¹æ±Ý ÀÏÀÚ¸® ÀÒ¾ú´Âµ¥, ÆÇµ· 5´Þ·¯·Î ¿Ã¸®°í ½Í¾î! ´©±¸ ÀÌÀÇ ÀÖ¾î?
- Not at all
- ¾ø¾î, ÀüÇô
Loser?
ÆÐÀÚ²²¼´Â?
No, I fold.
³ª Á×À»·¡
What do you mean, you fold? Hey, come on! What is this? I thought that 'once the cards were dealt, I'm not a nice guy.'
±×°Ô ¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß! ¾ðÁ¦´Â Çѹø µ¹¸° ÆÐ¿£ ÀÎÁ¤»çÁ¤ ¾ø´Ù¸ç?
I mean, what, were you just full of it?
°íÀÛ ÀÌ Á¤µµ¿´¾î?
I'm in.
¹Þ¾Æ
How many you want?
¸î Àå ´õ ÁÙ±î?
One.
ÇÑ Àå
Dealer takes two.
µô·¯´Â µÎ Àå
- What do you bet?
- I bet two dollars.
- ¾ó¸¶ °É·¡? - 2´Þ·¯
OK... see your two...
ÁÁ¾Æ. 2´Þ·¯ ¹Þ°í
and I raise you twenty.
20´Þ·¯ °É¾î
I see your twenty,
20´Þ·¯ ¹Þ°í
raise you twenty-five.
25´Þ·¯ °É¾î
See your twenty-five...and...uh,
25´Þ·¯ ¹Þ°í
Monica, get my purse.
¸ð´ÏÄ«, ³» Áö°©
Rachel, there's nothing in it.
·¹ÀÌÿ, Áö°©ÀÌ ÅÖ ºñ¾ú¾î
OK, then get me your purse.
±×·³ ³× Áö°©
OK, here you go. Good luck.
¾Ë¾Ò¾î ÀÚ, ÀßÇØ!
Thank you. I saw your twenty-five, and I raise you...
°í¸¶¿ö. 25´Þ·¯ ¹Þ°í ¾ó¸¶°Å³ª¸é..
seven.
7!
...teen!
17!
Joey, I'm a little shy.
Á¶ÀÌ, Á» ¹Ì¾ÈÇѵ¥
That's OK, Ross, you can ask me. What?
±¦Âú¾Æ. ¸»¸¸ÇØ. ¹ºµ¥?
What do you need, what do you need?
¾ó¸¶? ¾ó¸¶ ¸ðÀÚ¶ó?
Fifteen.
15
- Alright, here's ten.
- Here, I got five, I got five.
- ¾Ë¾Ò¾î. ³ª 10´Þ·¯ ÀÖ¾î
- 5´Þ·¯´Â ³ªÇÑÅ× ÀÖ¾î. ÀÚ
- Thank you.
- Good luck.
- °í¸¶¿ö
- ÀßÇØ¶ó
OK, I am calling your seventeen. What do you got?
17´Þ·¯ ¹Þ¾Ò¾î. ¹¹ °¡Á³´Âµ¥?
Full house.
Ç® ÇϿ콺!
You got me.
³×°¡ À̰å¾î
- Ahhh, that's alright. Y'know, that's a tough hand to beat.
- I thought we had them!
- ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀúÂÊ ÆÐ°¡ ³Ê¹« ¼Ã¾î
- ¿ì¸®°¡ À̱æ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥!
So to sum it up, Jack leaves his wife, shacks up with you for a while,
±×·¯´Ï±î ÀèÀº ¾Æ³»¸¦ ¶°³ª ´ç½Å°ú Àá½Ã Áñ±â´Ù°¡
gets bored, and then moves back home, leaving you out in the cold.
½ÈÁõÀÌ ³ª´Ï±î ´ç½ÅÀ» ¹ö¸®°í ´Ù½Ã ÁýÀ¸·Î µé¾î°£ °ÅÁö
My personal life is not your concern.
³» »ç»ýȰ¿¡ ½Å°æ¾µ °Í ¾ø¾î¿ä
- It is if it affects your work.
- ÀÏ¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Ï±î ¹®Á¦Áö
- It doesn't affect my work.
- ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä
How long have you been with the agency, Nina? Six years, seven?
ÀÌ ±â°ü¿¡ ±Ù¹«ÇÑ Áö ¾ó¸¶³ª µÆÁö?
Seven years.
7³âÀÌ¿À
I remember when you first joined. You were goin' places. Everybody knew it.
óÀ½ ÀÔ»çÇßÀ» ¶§°¡ ±â¾ï³ª ½ÂÁø °¡´É¼ºÀÌ ¸¹Àº ¿ä¿øÀ̾úÁö
It hasn't quite happened for you yet, has it?
±×·±µ¥ ½ÂÁø ±âȸ°¡ ã¾Æ¿ÀÁú ¾Ê¾Ò¾î
- You ever wonder why?
- ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë¾Æ?
- I've done all right.
- ºÎ´çÇÑ ´ë¿ì ¹ÞÀº Àû ¾ø¾î¿ä
But you could have done so much better. You had a great reputation once.
´õ ÁÁÀº ´ë¿ì¸¦ ¹ÞÀ» ¼öÀÖ¾úÁö ÆòÆÇÀÌ ´ë´ÜÇßÀ¸´Ï±î
You know what your reputation is now?
Áö±Ý ´ç½Å ÆòÆÇÀÌ ¾î¶² ÁÙ ¾Ë¾Æ?
Jack's flunky. His lapdog.
ÀèÀÇ ³ë¸®°³
This is your chance to get back on track, Nina.
ÆòÆÇÀ» ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¾ß
He's a loose cannon. Rules don't apply to Jack Bauer.
ÀèÀº À§ÇèÀι°ÀÌ¾ß ±ÔÄ¢µµ ¹«½ÃÇÏÁö
He does what he wants when he wants, and he doesn't care whose life it affects.
ÇÏ°í ½ÍÀº ´ë·Î ÇÏ°í ±×·Î ÀÎÇØ ´©°¡ ÇÇÇØ¸¦ º¼ Áö ½Å°æµµ ¾È ½á
He shot me with a trank gun, for God's sakes.
- ¸¶ÃëÃÑÀ¸·Î ³¯ ½î´Ù´Ï
- You withheld information.
- Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ¼û°åÀݾƿä
- I was following orders.
- ³ ¸í·ÉÀ» µû¸¥ °Í »ÓÀ̾ß
Maybe he's following orders you don't know about.
- Àèµµ ´Ù¸¥ ¸í·É¿¡ µû¶ó¾ß Çß°ÚÁÒ
He violated lockdown, and he left you holding the bag.
°¨±Ý»óŸ¦ ¾î±â°í ´ç½Å¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¶° ³Ñ°å¾î
If he cared about you, he wouldn't have put you in that position.
´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù¸é °ï¶õÇÑ Ã³Áö¿¡ ºü¶ß¸®°Ú¾î
Let me ask you, would you have done that to him?
´ç½ÅÀ̶ó¸é ÀèÇÑÅ× ±×·¸°Ô Çϰھî?
Fact is, I'm just asking you to do your job and tell me where he is.
´ç½ÅÀ» ÇÒ Àϸ¸ Á¦´ë·Î ÇÏ¸é µÅ ÀèÀÌ ¾îµø´ÂÁö ¸»ÇØ
I don't know.
¸ô¶ó¿ä
But when her doctor announced Lynette was pregnant,
ÇÏÁö¸¸ ¸£³ÝÀÌ ÀÓ½ÅÇß´Ù°í Àǻ簡 ¸»ÇßÀ»¶§
her husband Tom had an idea.
±×³àÀÇ ³²Æí ÅèÀÌ ¸»ÇßÁÒ
"Why not quit your job?
"ÀÏÀ» °üµÎ´Â°Ô ¾î¶³±î?"
"Kids do better with stay-at-home moms. It would be so much less stressful."
"¾ö¸¶°¡ Áý¿¡ ÀÖÀ¸¸é ¾Öµéµµ ´õ Àß ÀÚ¶ó°í ½ºÆ®·¹½ºµµ ÈξÀ ÀûÀ»°Å¾ß"
But this was not the case.
±×·¯³ª Çö½ÇÀº ´Þ¶úÁÒ
So you shop a lot, huh?
¼îÇÎÀ» ÀÚÁÖ ÇÏ´Ï?
Yeah. So?
³×, ±×·¡¼¿ä?
Most women that shop a lot, it's because they don't have anything better to do.
¼îÇÎÀ» ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â ¿©ÀÚµéÀº ´ëºÎºÐ º°·Î ÇÒÀÏÀÌ ¾ø±â ¶§¹®À̶õ´Ù
What's your point?
¹«½¼ ¶æÀÌÁÒ?
Well, if you had children...
³×°¡ ¾Ö°¡ ÀÖ´Ù¸é
here we go.
¶Ç ½ÃÀÛÀ̱º¿ä
I'm just saying that children give your life a purpose.
¾Ö°¡ »ý±â¸é Àλý¿¡ ¸ñÀûÀÌ »ý±ä´Ù´Â ¾ê±â´Ù
You get so busy taking care of them that you don't have any time to wonder if you're happy.
¾ÖµéÀ» µ¹º¸´À¶ó ³Ê¹« ¹Ùºü¼ ÇູÇÑÁö ¾î¾Áö ±Ã±ÝÇÒ ½Ã°£µµ ¾øÀ»°Å´Ù
You know, Juanita, this is so like you.
¾î¸Ó´ÔÀº ²À ÀÌ·± ½ÄÀ̱º¿ä
I invite you on a nice shopping trip, and you find ways to upset me.
¼îÇÎÇÏ·¯ ¸ð½Ã°í ³ª¿Ô´õ´Ï Àý ȳª°Ô ÇÒ ¹æ¹ýÀ» ãÀ¸¼Ì³×¿ä
Oh, you didn't invite me. I invited myself.
³×°¡ µ¥¸®°í ³ª¿Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó ³» ¹ß·Î ¿ÔÁö
You keep looking at your watch.
°è¼Ó ½Ã°è¸¸ º¸°í ÀÖ±¸³ª
Is there someplace you have to be?
°¥µ¥¶óµµ Àִ°ԳÄ?
No!
¾Æ´¢!
We both know that your career was going so much better than mine before we had kids.
¾Ö°¡ »ý±â±â Àü±îÁö ´ç½ÅÀÌ ³ªº¸´Ù ÈξÀ Àß ³ª°¬´Ù´Â°Å ¾Ë°í ÀÖ¾î
You never let me forget that.
Àý´ë Àؾî¹ö¸± ¼ö°¡ ¾øÁö
That is not fair.
ºÒ°øÆòÇØ
You're always competing with me,
´ç½ÅÀº ´Ã ³ª¶û °æÀïÇÏ´Â°Í °°¾Æ
and judging by tonight, you know what? You still are.
¿À´Ã ¹ãµµ ±×·¡ ¿©ÀüÈ÷ ³ª¶û °æÀïÇÑ´Ù°í
Tom, I am sorry about tonight, truly,
¿©º¸, ¿À´Ã ÀÏÀº Á¤¸» ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸
but these days, if I'm competing with anyone, it's the Bree Van De Kamps of the world,
¿äÁò¿¡ ³»°¡ °æÀïÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±×°Ç ºê¸® ¹êµåÄ·ÇÁ ÀϰÉ
with their spotless kitchens and their perfect kids who throw fabulous parties where nothing ever goes wrong.
±ú²ýÇÑ ºÎ¾ý¿¡ ¿Ïº®ÇÑ ¾Öµé À߸øµÇ´Â ¹ýÀ̶ó°í´Â ¾ø´Â ¸ÚÁø ÆÄƼµé
I try so hard to keep up, but I can't.
³ªµµ ÇØº¼·Á°í ³ë·ÂÇßÁö¸¸, ³ ¾ÈµÅ
Okay. You're all sewn up.
´Ù µÇ¾ú¾î¿ä
That's pretty good.
²Ï ±¦Âú³×¿ä
I could've done a better job if I'd had more light.
ºûÀÌ ´õ ÀÖ¾î´Ù¸é ´õ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä
You might have a scar.
ÈäÅͰ¡ ³²À»Áöµµ ¸ô¶ó¿ä
It is good.
±¦Âú¾Æ¿ä
You're gonna need to come back in five days.
5ÀÏ ³»¿¡ ´Ù½Ã ¿Í¾ßÇØ¿ä
Okay? I'm gonna need to check the wound and remove the stitches, okay?
»óó¸¦ üũÇÏ°í ½Ç¹äÀ» Ç®¾î¾ß Çϰŵç¿ä ¾Ë¾Ò¾î¿ä?
I'd better get good patients today.
¿À´ÃÀº ÁÁÀº ȯÀÚ Á» °É·ÈÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î
Yesterday I had two guys with colostomies who needed dressing changes every 15 minutes.
¾îÁ¦´Â 15ºÐ¸¶´Ù µå·¹½Ì ÇØ¾ßÇÏ´Â °áÀåÁ¶·ç ȯÀÚ 2¸íÀÌ ÀÖ¾ú¾î
I just had a conversation with Mr. Patterson.
¹æ±Ý ÆÐÅͽ¼ ¾¾¿Í ¾ê±â¸¦ Çߴµ¥..
I want copies of his wife's chart in my office by 5:00.
5½Ã±îÁö ³» »ç¹«½Ç·Î ºÎÀÎÀÇ Â÷Æ®¸¦ °¡Á®´Ù ³õ°Ô
Tomorrow, the two of you are going to meet with me and legal,
³»ÀÏ ¾ÆÄ§, ÀÚ³× µÑÀº ³ª¿Í °°ÀÌ °¡¼
and you better damn well be able to explain what happened here.
¿©±â¼ ÀÏ¾î³ ÀÏÀ» Àß ¼³¸íÇÏ´Â ÆíÀÌ ÁÁÀ»°Å¾ß
People poking holes in hearts and leaving towels.
½ÉÀå¿¡ ±¸¸ÛÀ̳ª ³»°í Ÿ¿ùÀ̳ª ³²°ÜµÎ´Â »ç¶÷µéÀ̶ó´Ï
You're gonna go back and talk to the husband.
µ¹¾Æ °¡¼, ³²Æí ºÐ°ú ¾ê±âÇØ ºÁ
Review the history.
±â·ÏÀ» ´Ù½Ã º¸°í
Apologize profusely.
¹«¸À» ²Ý°í ¼¶óµµ »ç°ú ÇØ
Your ass is on the line here, Dr. Grey.
ÀÌÁ¦ ¾Ö¸ÅÇÑ ÀÔÀåÀ̾ß, ´ÚÅÍ ±×·¹ÀÌ
You got called before the Chief?
Ä¡ÇÁ ¾ÕÀ¸·Î ºÒ·Á°¬¾î?
You had marital amnesia. No. I bared my soul to you last night.
- ±â¾ï»ó½ÇÁõ¿¡ °É¸° °Å¿¹¿ä - ¾Æ´Ï, ³» ½ÉÁßÀ» Åä·ÎÇßÀݾÆ
It¡¯s not enough. How can that not be enough?
- ÃæºÐÄ¡ ¾Ê¾Æ¿ä - ¾î¶»°Ô ±×·² ¼ö ÀÖ¾î?
When you waited 2 months to tell me
³ªÇÑÅ× ¸»Çϱâ±îÁö µÎ ´ÞÀ» ±â´Ù·È°í
and I had to find out by her showing up.
±×³à°¡ ³ªÅ¸³ª¼ Á¦°¡ ¾Ë°Ô µÈ °ÅÀݾƿä
All leggy and fabulous and telling me herself.
ÀÚ½ÅÀÌ ¾ó¸¶³ª ´Ã¾ÀÇÏ°í ¸ÚÀÖ´ÂÁö º¸¿©Áָ鼿ä
You pulled the plug. I¡¯m a sink with an open drain.
´ç½ÅÀÌ ¸¶°³¸¦ ¿¾ú¾î¿ä Àü ¹è¼ö±¸°¡ ¿¸° ½ÌÅ©´ë°í¿ä
Anything you say runs right out. There is no enough.
´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÑ °Ç ¹Ù·Î Èê·¯³ª°¡ÁÒ ÃæºÐÇÔÀ̶õ ¾ø¾î¿ä
She probably could have picked a better metaphor.
Á» ´õ ³ªÀº ºñÀ¯¹ýÀ» ¾²Áö..
Give her a break. She¡¯s got a hang over.
³»¹ö·Á µÖ ¾ÆÁ÷ ¼÷Ãë ÁßÀÌÀݾÆ
Have you ever had a crappy day, O¡¯Malley? I mean really, really crappy.
Á¤¸» ºÒÄèÇÑ ³¯À» °æÇèÇÑ Àû ÀÖ³ª? Á¤¸» Á¤¸» ºÒÄèÇÑ ³¯ ¸»À̾ß
I have had many crappy days.
ºÒÄèÇÑ ³¯Àº ¼öµµ ¾øÀÌ ¸¹ÁÒ
This one just got better. Might as well go home gentlemen.
À̰ɷΠÁ» ³ª¾ÆÁö´Â±º Áý¿¡ °¡µµ µÅ¿ä
I will be the only one of us performing surgery here today.
¿À´Ã Áýµµ¸¦ ÇÒ À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷Àº Àú´Ï±î
My friend here has a viable brain.
ÀÌ È¯ÀÚÀÇ ³ú°¡ »ì¾ÆÀÖ¾î¿ä
Okay.
¾Ë°Ú¾î¿ä
is my danny... is he here yet?
´ë´Ï´Â.. ´ë´Ï ¿Ô³ª¿ä?
There are delays at the airport. Um, the storm...
°øÇ׿¡ ¿¬ÂøÀÌ ÀÖ´ë¿ä ÆøÇ³ ¶§¹®¿¡..
we could wait, but the longer we do, the higher the risk of infection for...
±â´Ù¸± ¼ö ÀÖ¾î¿ä ÇÏÁö¸¸ ´õ ±â´Ù¸®°Ô µÇ¸é °¨¿° À§Çèµµ..
no. No. This is better.
¾Æ´Ï¿ä, ¾Æ´Ï¿ä ÀÌ°Ô ´õ ³ª¾Æ¿ä
Danny wouldn't understand.
´ë´Ï´Â ÀÌÇØÇÏÁö ¸ø ÇÒ °Å¿¹¿ä
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 95 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)