got married
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
They got married last year. (그들은 작년에 결혼했어요.)
The following year, they got married. (다음 해에 그들은 결혼했습니다.)
We got married in the teeth of
my parents' opposition.
우린 부모님의 강한 반대 속에서
결혼했다.
이제는 ---할 때가 되었다.
It's about time you got married.
It's about time I worked hard.
I only got married to please my parents.
나는 단지 부모님을 기쁘게 해 드리기 위해 결혼했다.
It's about time.
- 때늦은 감이 있지만 잘된 일이다. 이제는 ∼할 때가 되었다.
* It's about time ∼ 다음에 오는 문장의 동사는 반드시
과거형을 쓴다. 나이가 서른이 넘었는데도 장가갈 생각을 하지
않는 아들을 보고 어머니가 It's about time you got married.라고
했다면 '너도 이제는 결혼을 해야 할 때가 되었다.' 는 뜻이 된다.
It wasn't until thirty-five that Mr.Park got married.
미스터 박은 서른 다섯이 되어서야 결혼했습니다.
====> ...해서야 ...했다는 표현
It is (부정) until ... that ...
get married 결혼하다
Before I got married I had six theories about bringing up children;
now I have six children, and no theories. - Lord Rochester
결혼전에 나는 아이를 기르는 법에 대한 여섯가지 이론을 갖고 있었다.
지금은 여섯명의 아이가 있는데, 이론은 하나도 없다.
go off 나가다
It's a funny thing when a man hasn't got anything on earth to worry
about, he goes off and gets married. - Robert Frost
재미나는 것은, 아무 것도 걱정할 것이 없으면 남자는 나가서 결혼을 하
는 것이다.
go out with (someone)
- to date or be dating someone
She went out with him for two years before they got married.
A:Have they set a date for the wedding?
그들은 결혼식 날짜를 정했니?
B:No, not yet. But Susan says they'd like to get married in November
or December. Then they'll go to Hawaii for their honeymoon.
아냐, 아직 안 정했어. 하지만 수잔의 말로는 11월이나 12월에
결혼할까 한대. 그리고는 하와이로 신혼여행 갈거래.
**
[have-set]는 현재완료. 완료용법으로서 동작이 막 끝났음을 물을때 쓴다.
긍정의 대답으로는 Yes, they have.부정의 답으로는 No, they haven't.
그러나 간단히 No, not yet로 답한다.
set a date(날짜를 정하다)=decide on a day when it will take place. They'd
like~=They would like~, 또는 They want~. [결혼해 주세요]는 Marry me.
[갑돌이 갑순이 결혼했다]는 Gabdol married Gobsoon, 혹은 Gabdol got
married with Gabsoon으로 한다. Marry with me
는 틀린 표현이다.
You got married, you were, like, what, eight?
마치. 그러니까 8번이나결혼을 하는 거나 마찬가지잖아
Well, it's a pretty big commitment, I mean, what if one of us wants to move out?
만약 둘 중 하나가
나가겠다면 어쩔래?
Why, are you moving out?
- 왜? 너 나갈라구?
I'm not moving out.
- 아니. 난 아냐
You'd tell me if you were moving out right
- 그래도 만약에...
Yeah, yeah, it's just that with my last roommate Kip...
- 지난 번 룸메이트 킵을 생각해 봐
Aw, I know all about Kip!
킵 얘기 그만 좀 해
It's just that we bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly.
둘이 일식 화로를 샀는데 그 녀석이 결혼해버려서 골치 아팠단 말야
- Where do you work? - Cable's coffee shop on Ventura.
- 어디서 일해요? - 벤튜라에 있는 커피숍이요
Home of the 3.99 all-day breakfast.
아침 식사가 3달러 99센트죠
You married?
결혼했어요?
I used to be. But my sister moved in with us after she got into a really bad car accident.
했었죠, 교통사고로 다친 여동생이 같이 살게 됐죠
She couldn't take care of herself, and my... my husband Henry told me I had to choose.
돌봐 줄 사람이 필요했는데 남편이 양자택일하라더군요
- You chose your sister? - Yep.
- 동생을 선택했군요 - 그래요
Well. you obviously made bail.
근데 당신 보석금을 지불하고 나온 게 분명하군요
Did you get a lawyer?
변호사는 구했어요?
I got you and the truth. Who needs a lawyer?
당신하고 진실이 있는데 왜 변호사가 필요하지?
I came to tell you how great you are.
당신이 얼마나 멋진 여자인지 말하러 왔는데
But it always comes out wrong.
항상 딴 길로 새는군
When I married you,
내가 당신하고 결혼한 건
I married up.
잘한 거였어
I know that.
나 그거 알고 있어
It wasn't all bad.
아주 나쁘지는 않았어요
Me? The father?
제가요? 애 아빠라고요?
No way. I'm married. I don't fool around.
말도 안돼요, 전 결혼했다고요 전 그런 바보 같은 짓 안해요
Would you like us to explain the mechanics of sex in the workplace?
직장에서 성관계가 맺어지는 과정에 대해 설명해드릴까요?
You're the manager. Erin was your employee.
댁은 가게 사장이고 에린은 직원이었죠
You had the power. Happens all the time.
댁에게는 힘이 있고… 흔히 있는 일이오
You got it all wrong.
전부 오해예요
Well, maybe we do. We all make mistakes.
뭐, 그럴 수도 있겠지요 누구든 실수하는 법이니까
Well, just to be sure, why don't you give us a sample with a DNA
확인을 위해 당신의 DNA 샘플을 제공해주셨으면 합니다
and you'll be on your way.
그런 다음엔 가셔도 좋아요
What? When was this?
뭐? 그게 언제야?
When Tom and I were first married, things got a little out of hand on Mr. Toad's wild ride.
신혼때, 토드의 운전을 타던중에 서로 이성을 잃어서 그만
You're kidding.
설마요
No. We got perp walked down main street, USA.
정말로요 미국 메인 스트리트쯤에서 저질렀죠
Well, since we're doing true confessions,
진실게임 같아서 말인데
Carlos and I once broke a waterbed in Cancoon.
우린 칸쿤에서 물침대를 터뜨린 적이 있어
How'd you manage that?
어쩌다가요?
Well, he used to have a thing for spiked heels.
이 사람이 엄청난 하이힐을 좋아해서요
I'd just like to make it clear -- she was wearing them.
오해는 하지 마세요 신고 있던건 가브리엘이었으니까
Don't go yet.
가지 말아라
I need to talk to you.
할 얘기가 있다
It's important. Please.
중요한 얘기니, 앉거라
I married Diego Solis when I was 16 years old.
난 16살때 네 시아버지와 결혼했다
A few months into our marriage, he started to beat me.
결혼한지 몇 달만에 날 때리기 시작했지
I was so young and stupid, I didn't know what to do.
너무 어리고 순진해서 어떻게 해야할지 몰랐어
Juanita, I had no idea.
전 전혀 몰랐어요
It got so bad that I started praying to god to let me die,
너무 심해서 난 죽게 해달라고 기도하기 시작했지
but god, in his infinite wisdom, gave me a reason to live.
하지만 지혜로운 신이 내게 살아갈 이유를 주셨다
Carlos.
카를로스군요
she didn't even know he was married.
I mean, his wife just shows up and he dumps her.
유부남이란 건 알지도 못했대 아내가 나타나니깐 차인 거야
I heard she flipped out.
What does she expect?
- 거의 반 미쳤다더라 - 뭘 기대한 거야?
She got what she deserved, dating an attending.
인과응보지 주치의와 데이트하다니
Dating mcdreamy. Have you seen his hair?
왕자님과의 데이트지 그 사람 머리 봤어?
No guy's that perfect.
완벽한 인간이란 없지
I think it's kind of sad. She has to work here...
안된 것 같은데 걘 여기서 일해야 하잖아
with him, with them... everyone knows.
그 사람도 있고.. 다들 알고 있고
I know this is a difficult situation.
- 힘든 상황이란 건 압니다
I just got married.
- 전 방금 결혼했어요
We're having a baby in december.
Coby turned 17 on thursday.
12월엔 아이가 태어날 거고 코비는 목요일에 17살이 되죠
결혼 후 남편과 몇건의 보험에 가입했는데 생활비가 부족한 상태에서 보험을 계속 가져가는 것이 맞는 지도 궁금하다.
After she got married, she signed up for some insurance plans with her husband, but she is not sure if it would be appropriate to keep them while living expenses are insufficient.
제 목 : [생활영어]이미 지나간 것
날 짜 : 98년 04월 02일
먼지가 두껍게 쌓인 궤짝에서 물건을 끄집어내듯 케케묵은 이야기를 꺼내
고 또 꺼내기를 좋아하는 사람에게 쓸 수 있는 말이 'Let bygones be bygon
es'인데 이것은 「이미 지나간 것은 지나간 것이 되게 하라」는 식의 표현이
다. 이때의 'bygones'는 「이미 지나간 것」이란 의미를 갖는 말로 'go by
' 즉 「지나가다」로부터 파생된 것이다.
Husband:I can't forget about the incident.
Wife:What incident?
Husband:Your sister told me the incident that took place the day bef
ore we got married.
Wife:You've talked about the incident hundreds of times.
Husband:A lady couldn't have dated another man the day before her ma
rriage.
Wife:For goodness' sake, let bygones be bygones. You know they say t
he person who repeatedly talks about small things, past and gone, is a
pt to become a fossil.
Husband:You know they say the person who compares people until the l
ast moment becomes a balance.
남편:그 사건을 잊을 수가 없어.
아내:무슨 사건인데요?
남편:당신 여동생이 우리가 결혼하기 전날에 일어났던 사건을 나에게 말해
줬지.
아내:당신은 그 일을 수백번도 더 말했어요.
남편:숙녀라면 결혼전날 다른남자하고 데이트를 할 수는 없었을 거야.
아내:제발,지난 일은 잊어버려요. 사람들이 그러는데,지나가버린 시시한
일을 계속 이야기하는 사람은 화석이 되어 버린다더군요.
남편:사람들이 그런 말을 하던데,마지막 순간까지 사람들을 비교하는 사람
은 천칭이 된다더군.
<어구풀이>took place=발생하다란 의미의take place 과거.
beaptto+동사원형=∼하기쉽다.
◆ Wedding and marriage
'wedding' 은 파티와 만찬을 포함해 교회나 예식장에서 벌어지는 결혼식 등 결혼 행위 자체를 언급할 때 쓰입니다.
The predominant colour at Sophie's wedding was creamy white.
Her wedding dress was this colour and the icing on the three-tier wedding cake was this colour too.
Is it true that in Britain you wear your wedding ring on the third finger of your left hand?
A silver wedding is celebrated after 25 years of marriage and a golden wedding after 50 years.
결혼식, 결혼 케익, 결혼 반지, 은혼식, 금혼식 등등..
참고로, 'wed' 라는 단어가 동사로 '결혼하다', 즉 'marry' 의 뜻으로 쓰이기도 하지만 근래에는 드물게 되었습니다.
We got wed soon after the baby was born.
I shall never wed as I like to be independent.
Marriage ; marriage / marry / get married
'marriage' 는 결혼하여 부부인 또는 법적으로 그러한 상태를 나타냅니다.
They enjoyed a long and happy marriage.
Most marriages these days do not last.
The bride's parents did not approve of Victoria's marriage to George.
'marry' 와 'get married' 는 '결혼하다' 이죠.
I married the man next door / I got married to the man next door.
참고로, '약혼하다' 는 'get engaged'.. 아시죠?
We had known each other for fifteen years before we got engaged.
루앤은 칼리가 다른 학교로 옮기지 않아도 된다는 사실을 알리러
가지만 칼리는 다른 학교의 예비엄마 교육을 받으려고 하고 루앤
은 이를 말린다.....
Callie : Kimboley was so right. He was so right.
(킴볼리가 맞았어요. 정확하게 맞췄어요.)
He told me that you'd probably try and talk me out of
this.
(그는 선생님께서 아마도 제가 이걸 못하게 말리실 거라고
말했어요.)
You want to know what else he said?
(또 뭐라고 말했는지 알아요?)
He said that you probably don't even like men.
(선생님이 아마 남자도 좋아하지 않을 거라고 말했어요.)
And that YOU'RE PROBABLY NOT MARRIED and you don't wa-
nt anybody else to be.
(그리고 선생님이 아마 결혼하지도 않았을 것이고 다른 사
람도 하는 것을 원하지 않는다고 말했어요.)
Louanne: I WAS MARRIED. And I was pregnant.
(난 결혼을 했었지. 그리고 임신도 했었어.)
Callie : So, what happened?
(그래서 어떻게 됐어요?)
Louanne: We got divorced. And I had an abortion.
(우린 이혼했어. 그리고는 임신 중절을 했지.)
He beat me.
(그 사람은 날 구타했었어.)
공판에서 상대방에게 잡힐 만한 구실을 남기지 않기 위해 루이스는
카일라에게 남자친구, 에디 휴즈를 멀리 하라고 이른다...
Khaila: I ain't got no boyfriend.
(전 남자 친구 같은 건 없어요.)
* ain't got no = don't have any
Lewis : Eddie Hughes?
(에디 휴즈?)
Khaila: Oh, so you spying on me now?
(호, 그래 이젠 절 감시하는 건가요?)
* you 뒤에 are가 생략된 형태의 흑인 영어.
Lewis : IT'S PART OF MY JOB.
(제 직업에 따른 부속적인 일입니다.)
They're going to try and make you look like the devil in
court.
(그들은 법정에서 당신을 악마처럼 보이게 하려고 노력할 겁
니다.)
There can't be anything you do to help them.
(그들을 도울만한 일은 한가지도 해서는 안됩니다.)
He's married.
(그는 결혼했습니다.)
Khaila: He ain't married.
(결혼 안했어요.)
* ain't = is not 흑인 영어
Lewis : You asked him?
(그 사람한테 물어 봤습니까?)
Khaila: You jealous?
(질투하는 거예요?)
* you 앞에 are가 생략된 형태.
Lewis : DON'T FLATTER YOURSELF.
(자신을 과대 평가하지 마시오.)
convert: 개종하다 (시키다); 전향자, 개종자
- someone who changes their beliefs or way of living.
* a convert to Christianity/Buddhism
* He converted to his wife’s religion when he got married.
sugar daddy : rich oldman got married someone young
The singer famously said she would remain a virgin until she got married, making her a role model for the pro-chastity movement in the United States.
브리트니 스피어스는 자신이 결혼 전까지 순결을 지킬 것이라고 공언함으로써 미국에서 벌어지고 있는 '혼전순결'운동의 롤 모델이 되어 왔다.
검색결과는 28 건이고 총 289 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
