¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

gaming

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


AGF Asian Games Federation ¾Æ½Ã¾Æ °æ±â ¿¬¸Í

G.B Games Behind½ÂÂ÷

gam, (=gamut)

gam- £Û£ç©¡£í£Ý ¿¡¼­´Â gam-) (¿¬°áÇü)(¾Ï¼ö°¡ ÇÕÄ£, ÀÚ¿õ ÇÕüÀÇ)ÀǶæ(¸ðÀ½)

games master üÀ° ±³»ç

games mistress ¿©ÀÚ Ã¼À° ±³»ç

gaming house ³ë¸§Áý, µµ¶ôÀå

gaming µµ¹Ú, ³»±â

gam £Û£ç©¡£í£Ý °í·¡ ¶¼, »ç±³ÀûÀÎ ¹æ¹®(°í·¡ÀâÀÌ ¹èµé »çÀÌÀÇ), (°í·¡¶¼Ã³·³)¸ô·Áµé´Ù, (°í·¡ÀâÀ̹èÀÇ ¼±¿øÀÌ)¹æ¹® ±³È¯ÇÏ´Ù, (Ä£±¸µîÀ»)»óÈ£ ¹æ¹®ÇÏ´Ù, (½Ã°£À»)ȯ´ãÇÏ¸ç º¸³»´Ù

gam £Û£ç©¡£í£Ý ´Ù¸®, (ƯÈ÷ ¿©ÀÚÀÇ)³¯¾ÀÇÑ ´Ù¸®

isthmian games ÄÚ¸°Æ®ÁöÇù °æ±â ´ëȸ(¿¾³¯ 2³â¿¡ Çѹø¾¿ °ÅÇà)

Nemean games ³×¸Þ¾ÆÁ¦(2³â ¸¶´Ù nemea¿¡ ¿­·È´ø ±×¸®½º 4´ë Á¦ÀüÀÇ Çϳª, ³ª¸ÓÁöOlympian games, Pythian game, Isthmian games

Olympian £Û£ï£õ£ì¢¥£é£í£ð£é¡Ó£î£Ý ¿Ã¸²Çª½º»êÀÇ, ÇÏ´ÃÀÇ, ´ç´çÇÑ, the ~ Games (°í´ëÀÇ) ¿Ã¸²ÇÇ¾Æ °æ±â

Olympic Games (°í´ëÀÇ) ¿Ã¸²ÇÇ¾Æ °æ±â, ±¹Á¦ ¿Ã¸²ÇÈ ´ëȸ

war games (½ÃÀ§¼º)±º»çÈÆ·Ã

fun and games <Á¾Á¾ ¾ßÀ¯ÇÏ´Â ¸»·Î ¾²¿©> Áñ°Å¿ò, ½Å³ª´Â ³îÀÌ, ±âºÐ Àüȯ

±×°¡ ³ªÀÇ ¸¶À½À» ¶°º¸·Á°í ÇÑ´Ù.
He is playing games.
He is testing me to see how I'll react.

¹èºÎ¸¥ ¼Ò¸®Çϰí ÀÖ³×
Stop playing hard-to-get.
Stop playing games.

¿ì¸®´Â ¿©·¯ °æ±â¿¡ Âü°¡ÇÏ¿´´Ù.
We took part in several games.

ÆØÆØÇÑ °æ±â°¡ ¸¹¾Ò´Ù.
There were many close games.

¿ì¸® ¹ÝÀÌ ¸ðµç °æ±â¸¦ À̰å´Ù.
Our class won all the games.

Ãë¹Ì Ȱµ¿
À½¾Ç°¨»ó listening to music
¿µÈ­°¨»ó movie appreciation
µ¶¼­ reading
TVº¸±â watching TV
¿ìÇ¥ ¼öÁý collecting stamps
¿©ÇàÇϱâ traveling
¼­¿¹ calligraphy
¿ø¿¹ gardening
ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖÇϱâ playing the piano
ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓÇϱâ playing computer games
½º³ë¿ì º¸µå Ÿ±â snowboarding
ÀÚÀü°Å Ÿ±â cycling
µî»êÇϱâ mountain climbing
Á¾ÀÌ Á¢±â paper folding
¶ß°³Áú knitting
ÀÚ¼ö embroidering

Àú´Â ½ºÆ÷Ã÷¸¦ Àß ÇÏÁö´Â ¸øÇÏÁö¸¸ º¸´Â °ÍÀº ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
I'm not good at sports, but I like to watch games.

ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓÀº Àç¹ÌÀÖ°í Èï¹Ì·Ó´Ù.
The computer games are very interesting and exciting.

Àç¹ÌÀÖ´Â °ÔÀÓµµ Çß´Ù.
We played interesting games.

¿À¶ô½Ç °¡´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
I like to go to the arcades to play video games.

¹æ°ú ÈÄ¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓÀ» Çß´Ù.
I played the computer games after school.

»ï¼ºÆÀÀº ¿¬´Þ¾Æ ¼¼ °ÔÀÓÀ̳ª ¿¬´Þ¾Æ Á³´Ù.
The Samsung lost three games straight(=in a row).

I sometimes play video games to kill time.
½Ã°£À» º¸³»±â À§ÇØ ¶§¶§·Î ÀüÀÚ¿À¶ô°ÔÀÓÀ» ÇÏÁÒ.

We'll hold the '88 Olympic Games in Seoul.
88³âµµ¿¡´Â ¼­¿ï¿¡¼­ ¿Ã¸²ÇÈ °æ±â¸¦ °³ÃÖÇÒ°Ì´Ï´Ù.

How do you account for losing five games in a row? ÀÕµû¶ó ´Ù¼¸ °ÔÀÓÀ̳ª Áø °ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇϰڼÒ?

The children amused themselves by playing games. ±× ¾ÆÀ̵éÀº °ÔÀÓÀ» Çϸç Áñ°Ì°Ô Áö³Â´Ù.

The school has won five successive games. ±× Çб³°¡ ¿¬ÀÌ¾î ´Ù¼¸ °æ±â¸¦ À̰å´Ù.

* ¾ß±¸¿¡ ´ëÇÏ¿©
Do you ever watch a baseball game on TV?
TV·Î ¾ß±¸ Á߰踦 ½ÃûÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
I like watching baseball games on TV.
Àü TV·Î ¾ß±¸ Á߰踦 º¸´Â °É ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù.
Which team do you support?
¾î´À ÆÀÀ» ÀÀ¿øÇմϱî?
The Dark Horse is my favorite team.
´ÙÅ© È£½º´Â Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÆÀÀÌÁö¿ä.
Is there any baseball game on TV now?
Áö±Ý TV¿¡¼­ ¾ß±¸ Á߰踦 ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ø½À´Ï±î?
There's a baseball game on Channel 9.
ä³Î 9¿¡¼­ ¾ß±¸ Á߰踦 Çϰí ÀÖ¾î¿ä.
Channel 6 is showing a baseball game.
ä³Î 6¿¡¼­ ¾ß±¸ Á߰踦 Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
When will the next game be between the Giants and the Lions?
ÀÚÀ̾ðÃ÷¿Í ¶óÀ̾ðÁî¿ÍÀÇ ´ÙÀ½ ½ÃÇÕÀº ¾ðÁ¦ ÀÖ½À´Ï±î?
The game will be held next Tuesday.
´ÙÀ½ È­¿äÀÏ¿¡ ¿­¸± °Ì´Ï´Ù.

¾Æ½Ã¾Æ °æ±â´ëȸ (¡ªÌæÐüÓÞüå Asian Games)

Seldom has the mathematical theory of games been of practical use
in playing real games.
°ÔÀÓ¿¡ °üÇÑ ¼öÇÐÀû ÀÌ·ÐÀÌ, ½ÇÁ¦ÀûÀÎ °ÔÀÓÀ» Çϴµ¥ À־ ½Ç¿ëÀûÀ¸·Î
À¯¿ëÇÑ °æ¿ì´Â °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù.

Based on a 1990 survey of 7.4 million households,
The Lifestyle Market Analyst reported that computer games
had become the favorite pastime in some United States cities.
7¹é4½Ê¸¸ °¡Á¤¿¡ ´ëÇÑ 1990³âÀÇ ¾î¶² Á¶»ç¿¡ ±Ù°ÅÇØ¼­, The Lifestyle Market
Analyst (¿©·ÐÁ¶»çÀâÁöÀÇ ÀÏÁ¾)´Â, ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓÀÌ ÀϺΠ¹Ì±¹ÀÇ µµ½Ãµé¿¡¼­ °¡Àå
¼±È£ÇÏ´Â ¿À¶ôÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» º¸°íÇß´Ù.

[ÝïÎò] series, sequence, succession
series´Â ¼­·Î ºñ½ÁÇϰí, ½Ã°£ÀûÀ¸·Î ¶Ç´Â °ø°£ÀûÀ¸·Î ¿¬¼ÓÀûÀÎ °ü°è¸¦ °®´Â ¿©·¯ »ç¹°°ú ±×·± °ÍÀÌ ¼ø¼­´ë·Î ¹è¿­µÇ¾î Àְųª ÀϾ´Â °ÍÀ» °¡¸®Å²´Ù.
a series of concerts/ a series of baseball games/ He gave a series of lectures on Mexico.
sequence´Â ¿øÀÎ °á°ú, ³í¸®Àû °ü°è, ¼ýÀÚÀû¡¤½Ã°£Àû ¼ø¼­°¡ seriesº¸´Ù ´õ¿í ±ä¹ÐÇÑ °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
the sequence of the seasons/ He reviewed the sequence of events leading to peace
successionÀº ¼­·Î ÇÊ¿¬ÀûÀÎ °ü°è°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ½Ã°£ÀûÀ¸·Î ÀÕ´Þ¾Æ ÀϾ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
a succession of disaster/ He had a succession of colds.

X-games(=X-sports): extreme sportsÀÇ ¾àÀÚ

Within the precincts of three of these palaces _ Toksu Palace,
Kyongbok Palace and Changgyong Palace _ the bureau plans to allot
grounds for Korean and foreign visitors to enjoy some of Korea's
outdoor folk games such as ``nol
ttuigi'' (sea-saw jumping),
``chegichagi'' (shuttlecock kicking), ``paengichigi'' (top
spinning) and ``tuho'' (arrow throwing).
¹®È­Àç °ü¸®±¹Àº ÀÌÁß ´ö¼ö±Ã, °æº¹±Ã, â°æ±Ãµî 3°³ °í±Ã¿¡¼­´Â ³»
±¹ÀÎ ¹× ¿Ü±¹ ¹æ¹®°´ÀÌ ÇÔ²² Áñ±æ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀüÅë¹Î¼Ó³îÀÌÀÎ ³Î¶Ù±â,Á¦
±âÂ÷±â,ÆØÀÌÄ¡±â, ÅõÈ£ µîÀÇ ¹Î¼Ó³îÀÌ ½Ç½ÀÀåÀ» °³¼³ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

The event, started in 1986 to revive popular interest in folk
games, has been popular among both Koreans and foreigners.
ÀÌ Çà»ç´Â ÀüÅë³îÀ̹®È­¸¦ µÇ»ì¸®±â À§ÇØ Áö³­ 86³âºÎÅÍ ½ÃÀ۵ǾúÀ¸
¸ç ³»¿Ü±¹Àε鿡°Ô Àα⸦ ²ø¾î¿Ô´Ù.

In a similar move, the National Folklore Museum will also make
available its outside grounds Sept. 20-30 for visitors to enjoy
traditional games.
±¹¸³¹Î¼Ó¹Ú¹°°üµµ 20-30ÀϱîÁö ¾Õ¸¶´çÀ» °³¹æ, ¹æ¹®°´µéÀÌ ÀüÅë ³îÀÌ
¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

A spokesman at the Seoul District Prosecutor's Office said
yesterday an estimated 1,000 Koreans are suspected of
participating in games of chance provided by foreign companies in
the Internet.
18ÀÏ ¼­¿ïÁö°Ë ´ëº¯ÀÎÀÌ ¹àÈù ¹Ù¿¡ µû¸£¸é ÀÎÅͳݿ¡ µé¾î°¡ ¿Ü±¹µµ
¹Úȸ»çµéÀÌ °³¼³ÇÑ µµ¹ÚÀ» ÇÑ Çѱ¹ÀεéÀº 1õ¿©¸í¿¡ À̸£°í Àִ°ÍÀ¸
·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
The fourth Asian Winter Games will kick off its eight-days of
competitions today with a gala opening ceremony at an indoor ice rink
in the mountain resort of Yongpyong, Kangwon Province.
Á¦4ȸ µ¿°è¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ°¡ ¿À´Ã °­¿øµµ ¿ëÆò¸®Á¶Æ®ÀÇ ½Ç³»¾ÆÀ̽º¸µÅ©¿¡¼­
¼º´ëÇÑ °³¸·½Ä°ú ÇÔ²² 8Àϰ£ÀÇ ¿­ÀüÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ´Ù.

Such control by the law enforcement authorities is necessary but
even more important is the general public's good sense and positive
desire to be moral, voluntarily abide by the rules and maintain public
order. Parents are advised to use the opportunity provided by summer
vacations to teach their children not to litter, not to disturb others with
their raucous games and generally to follow society's rules.
ÀÌ·¯ÇÑ »ç¹ý ´ç±¹ÀÇ °¨½Ãµµ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÏ¹Ý ±¹¹ÎµéÀÌ ÀÚ
¹ßÀûÀ¸·Î µµ´ö½ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏ¿© ±ÔÁ¤°ú °ø°ø Áú¼­¸¦ ÁؼöÇϰڴٴ ¾ç½ÄÀ» Áö³à
¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÎ¸ðµéÀº À̹øÀÇ ¿©¸§ÈÞ°¡¸¦ ÀÌ¿ëÇØ¼­ ÀÚ³àµé¿¡°Ô ÇÔºÎ
·Î ¿À¹°À» ¹ö¸®Áö ¸»°í, ¼Ò¶õÇÑ ³îÀÌ·Î ÀÌ¿ô¿¡°Ô ÇÇÇØ¸¦ ³¢Ä¡Áö ¸» °ÍÀ̸ç
¶ÇÇÑ »çȸ ±Ô¹üÀ» Àß ÁؼöÇϵµ·Ï ÁöµµÇØ ÁÖ´Â ±âȸ·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
law enforcement authorities : »ç¹ý ´ç±¹(°ËÂû°ú °æÂûµî)
voluntarily : ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î, ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î
litter : µé°Í, ħ»ó °¡¸¶, À⵿»ç´Ï; Èð¶ß¸®´Ù, ¸¶±¸ ¹ö¸®´Ù
raucous : ¸ñÀÌ ½®, ±Í¿¡ °Å½½¸®´Â, ¹«Áú¼­ÇÏ°í ¼Ò¶õÇÑ

¡²¼Ó´ã¡³»îÀ̶õ Ç×»ó Áñ°Å¿î °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù.
Life is not all FUN AND GAMES.

44. The school team has won five (successive,successful) games.=> successive

How many games are televised?
¸î °ÔÀÓÀ̳ª ÅÚ·¹ºñÀüÀ¸·Î Áß°èµÇÁÒ?

¸î °ÔÀÓÀ̳ª ÅÚ·¹ºñÀüÀ¸·Î Áß°èµË´Ï±î?
How many games are televised?
= How many games appear on T.V?
= How many games are shown on television?
¨ç live : »ý¹æ¼Û
¨è replay: ³ìÈ­¹æ¼Û

This is not the time to play games!
Áö±ÝÀº Àå³­ Ä¥ ¶§°¡ ¾Æ´Ï¿¹¿ä.

Àü 5³âÀü¿¡ °ÔÀÓÆÇ °®°í ³ë´Â °ÍÀ» ±×¸¸µ×½À´Ï´Ù.
I quit playing board games five years ago.

±×¸¸ Á» ƨ°Ü!
Stop playing hard to get.
= Stop acting coy.
= Stop playing games.
= Stop blowing hot and cold.

odds and ends
- various items
We made games for the children from odds and ends from around the house.

Àç¹Ì: along for the ride, fun and games, fun house, spine-tingling

We share information about new software, computer games and useful Internet sites.
»õ·Î¿î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ, À¯¿ëÇÑ ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇϰíÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

Then we went to a game room, and Sangmin taught me how to play some computer games.
±×¸®°í ³ª¼­ ¿À¶ô½Ç¿¡ °¡¼­ »ó¹ÎÀ̰¡ ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ¾ú¾î¿ä.

When her friends played games outside, Minji just watched them.
Ä£±¸µéÀÌ ¹Û¿¡¼­ ³î ¶§ ¹ÎÁö´Â ´ÜÁö ±×µéÀ» ¹Ù¶óº¸±â¸¸ Çß´Ù.

Even though she was not talented at sports, she still enjoyed playing outdoor games like soccer and hide-and-seek with her friends.
ºñ·Ï ¿îµ¿¿¡ Àç´ÉÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ±×³à´Â Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² Ã౸¿Í ¼û¹Ù²ÀÁú°ú °°Àº ¾ß¿Ü ³îÀ̸¦ ÇÏ´Â °ÍÀ» Áñ°å´Ù.

"Just think of how realistic video games will be. That's how I will be spending my time on the computer!"
"ºñµð¿À °ÔÀÓÀÌ ¾ó¸¶³ª ½Ç°¨³¯ Áö »ý°¢ÇØ º¸¼¼¿ä.¹Ù·Î ±×·± ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¦°¡ ÄÄÇ»ÅÍ·Î ½Ã°£À» º¸³»°Ô µÉ °Å¿¹¿ä."

"That won't prepare you very well in life," said Ms.Choi.
"±×·¸°Ô ÇÏ¸é ³Í Àλý¿¡ ´ëÇÑ Áغñ¸¦ Á¦´ë·Î ¸ø ÇҰžß."

on hold º¸·ùÁßÀÎ
on the shelf º¸·ùµÈ
-
shelve º¸·ùÇÏ´Ù. ¹«±â¿¬±âÇÏ´Ù.
Atlanta has shelved plans to include golf in the 1996 Games.
¾ÆÆ²·£Å¸´Â 1996 ¿Ã¸²ÇȰæ±â¿¡ °ñÇÁ¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃŰ´Â °ÍÀ» º¸·ùÇß´Ù.

I don't know if it's on the scale of Star Wars,
±Ô¸ð°¡ '½ºÅ¸¿öÁî' ¼öÁØÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»·±Áö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸,
but it's, as far as gaming goes, as big as anything.
°ÔÀÓ Ä¡°í´Â ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
* as far as gaming goes °ÔÀÓ ½ÃÀå¿¡ °üÇÑ ÇÑ

One of the other trends here is that
°ÔÀÓ¾÷°è¿¡ Àϰí ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ °æÇâ Áß Çϳª´Â ¹Ù·Î,
you are seeing media companies¦¡companies that make movies, for example TV programs, really get involved with the video gaming industry.
¹Ìµð¾î ±â¾÷µé, ¿¹¸¦ µé¾î TV ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ¿µÈ­ Á¦ÀÛ°ú °ü·ÃµÈ ±â¾÷µéÀÌ ºñµð¿À °ÔÀÓ »ê¾÷¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¶Ù¾îµé°í ÀÖ´Â °Ô ´«¿¡ ¶è´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

You're seeing more movie-based games this holiday than we've ever seen.
À̹ø ¿¬¸»¿¬½Ã¿¡´Â, ¿µÈ­¿¡¼­ µû¿Â ºñµð¿À °ÔÀÓµéÀÌ ¾î´À ¶§º¸´Ù ¸¹ÀÌ Ãâ½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

You compare that to any other entertainment media form
´Ù¸¥ ¿©Å¸ ¿À¶ô ¹Ìµð¾î¹°°ú ºñ±³ÇØ º¼ ¶§,
and it really categorizes video games now as reaching a point of critical mass of real sort of mainstream awareness
ºñµð¿À °ÔÀÓÀº ½ÇÁ¦·Î ¾î´À Á¤µµ ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀÇ ÀνÄÀ» ¾ò±â ½ÃÀÛÇÑ ½ÃÁ¡¿¡ µµ´ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
that's generating them into the business that I think everybody in the video game industry has always thought it could become.
±×·Î ÀÎÇØ, ºñµð¿À °ÔÀÓ »ê¾÷ Á¾»çÀÚµéÀÌ ¾ðÁ¨°¡´Â ±×·± ³¯ÀÌ ¿À¸®¶ó°í ¹Ï¾ú´ø ´ë·Î, ÁÖ·ù »ê¾÷ÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
* entertainment media form ¿À¶ô ¹Ìµð¾î¹°
* reach a point of critical mass ÀÓ°è Áú·®¿¡ µµ´ÞÇÏ´Ù; ¹Ù¶ó´Â °á°ú¸¦ ³º´Ù cf. critical mass ÀÓ°è Áú·®, (¾î¶² °á°ú, ¿µÇâ µîÀ» ÃÊ·¡ÇÏ´Â µ¥) ÇÊ¿ä[ÃæºÐ]ÇÑ ¾ç
* mainstream awareness ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀÇ ÀÎ½Ä cf. mainstream (»çȸ, °æÇâ µûÀ§ÀÇ) ÁÖ·ù, ÁÖÁ¶, ´ë¼¼

Fortunately, my job is to play video games.
¿î ÁÁ°Ôµµ Á¦ Á÷¾÷Àº ºñµð¿À°ÔÀÓ Ç÷¹À̾îÀÔ´Ï´Ù.

He says that's what it takes to win more than $100,000 a year in sponsorships and prize money,
ÈÄ¿ø±Ý°ú ´ëȸ »ó±ÝÀ¸·Î 1³â¿¡ 10¸¸ ´Þ·¯ ÀÌ»ó ¹ú·Á¸é ÀÌ Á¤µµ´Â °¨¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ±×´Â ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
paid for by the companies that make these games and want to promote their product.
ÈÄ¿ø±Ý°ú »ó±ÝÀº º¸Åë ÀÚ»ç °ÔÀÓÀ» È«º¸ÇÏ±æ ¿øÇÏ´Â °ÔÀÓ Á¦ÀÛ¾÷üµéÀÌ ÁöºÒÇÕ´Ï´Ù.
* prize money »ó±Ý

Jonathan tells us he played tennis, pool, and video games in high school
À¢µ¨ ¾¾´Â °íµîÇб³ ½ÃÀý Å״Ͻº¿Í Æ÷ÄϺ¼, ºñµð¿À°ÔÀÓÀ» Àß ÇßÀ¸¸ç,
and dreamed of becoming a professional in one of those fields.
ÀÌÁß ÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÇÁ·Î°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ²ÞÀ̾ú´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
* pool Æ÷ÄϺ¼, ´ç±¸
* dream of ...ÀÇ ²ÞÀ» ²Ù´Ù

I told them, "If I don't win any money this first one I go to, I'm done with gaming.
ºÎ¸ð´Ô²² ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸µå·È¾î¿ä. "óÀ½ ³ª°¡´Â ´ëȸ¿¡¼­ »ó±ÝÀ» ÇÑ Ç¬µµ ŸÁö ¸øÇÏ¸é °ÔÀÓÀ» ±×¸¸ µÎ°Ú½À´Ï´Ù.
Gaming will still be a hobby in the background,
°ÔÀÓÀº ¿©ÀüÈ÷ Ãë¹Ì·Î¸¸ Áñ±æ »ÓÀÌÁö
but I will not pursue to train eight-plus hours a day to basically win these tournaments."
ÀÌ·± Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡ ³ª°¡ À̱â·Á°í ÇÏ·ç¿¡ ¿©´ü ½Ã°£ ÀÌ»ó ¿¬½ÀÇϰųª ÇÏÁö´Â ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù."
* win money (´ëȸ µî¿¡¼­) »ó±ÝÀ» Ÿ´Ù; (µµ¹Ú µî¿¡¼­) µ·À» µû´Ù
* be done with ...À» ±×¸¸µÎ´Ù
* in the background µå·¯³ªÁö ¾Ê°Ô, ´«¿¡ ¶çÁö ¾Ê°Ô

My goal is basically to get back into gaming, get back to the gaming community I started from.
Á¦ ¸ñÇ¥´Â °á±¹ °ÔÀÓÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °Ì´Ï´Ù. Á¦°¡ ½ÃÀÛÇÑ °ÔÀÓ °øµ¿Ã¼·Î µ¹¾Æ°¡´Â °Å¿¹¿ä.
Basically from the roots, from where I started.
¿äÄÁ´ë ±× ±Ù¿øÀ¸·Î, Á¦°¡ ½ÃÀÛÇÑ °÷À¸·Î ¸»ÀÌÁÒ.
And I want to sponsor other gamers, give them the life that I had already, the last five years.
¶Ç ´Ù¸¥ °ÔÀ̸ӵéÀ» ÈÄ¿øÇØ Áö³­ 5³â°£ Á¦°¡ ÀÌ¹Ì ´©¸° »îÀ» »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù.
I plan on doing this for another five or ten years as well. It's been amazing.
ÀÌ ÀÏÀ» ÇÏ´Â µ¥ ¾ÕÀ¸·Î 5³â ³»Áö 10³â Á¤µµ¸¦ Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤¸» ³¡³»Áá°Åµç¿ä.

And the byproduct was that, you know this was 25 years ago, that it helped put Virgin on the map.
25³âÀü À̾߱âÀÌÁö¸¸ ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ºÎÂ÷ÀûÀ¸·Î ¹öÁøÀ» ¼¼»ó¿¡ ¾Ë¸®´Â µ¥µµ µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
I think it gave Virgin a much more adventurous spirit as a company than our rival companies.
À̸¦ ÅëÇØ ÇϳªÀÇ ±â¾÷À¸·Î¼­ ¹öÁøÀº °æÀï»çµéº¸´Ù ÈξÀ ¸¹Àº ¸ðÇèÁ¤½ÅÀ» °®°Ô µÇ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
* put A on the map :A(º¸Åë Àå¼Ò)¸¦ À¯¸íÇÏ°Ô ¸¸µé´Ù, ÀÎÁöµµ¸¦ ³ôÀÌ´Ù
ex. It was the Olympic Games that really put Seoul on the map.(¿Ã¸²Çȶ§¹®¿¡ ¼­¿ïÀÌ ¾Ë·ÁÁö°Ô µÇ¾ú´Ù.)

Intramural games are played between the students of the same school
±³³» °æ±â´Â °°Àº Çб³ Çлýµé »çÀÌ¿¡ ¹ú¾îÁø´Ù.

The gambler's prediction of the scores of the games proved so incredibly accurate that we begin to suspect some form of collusion.
°æ±â ½ºÄھ ´ëÇÑ ±× µµ¹Ú»çÀÇ ¿¹¾ðÀÌ ÀǾƽº·¯¿ï Á¤µµ·Î Á¤È®Ç߱⠶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ °ø¸ð¸¦ ÀǽÉÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.

The two-day weekend is a great opportunity for students to relax after a week of hard study.
They can indulge in recreations and hobbies, and meet friends.
They can also do extra reading for self-improvement, for which they normally cannot find time.
However, there are students who waste their time on weekends.
Sometimes they waste both time and money playing computer games or hanging around on the street,
and as a result, are too tired on Monday to concentrate on their studies.
The best way to spend the weekend is to revise the previous week's lessons and prepare for those of the coming week.
ÁÖ5ÀÏÁ¦´Â ÇлýµéÀÌ ÇÑ ÁÖ µ¿¾È ¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇÑ ÈÄ¿¡ ½¯ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸÀÌ´Ù.
±×µéÀº ·¹Å©¸®¿¡À̼ǰú Ãë¹Ì»ýȰÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ°í Ä£±¸µéµµ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×µéÀº Àڱ⠹ßÀüÀ» À§ÇÑ µ¶¼­¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª Æò»ó½Ã¿¡´Â ±×(µ¶¼­) ½Ã°£À» ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ÁÖ¸»¿¡ ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏ´Â ÇлýµéÀÌ ÀÖ´Ù.
¶§¶§·Î ±×µéÀº ÄÄÇ»ÅͰÔÀÓÀ» Çϰųª °Å¸®¿¡¼­ ¹èȸÇÏ´À¶ó ½Ã°£°ú µ·À» ³¶ºñÇÑ´Ù.
±× °á°ú, ³Ê¹« ÇǰïÇØ¼­ ´ÙÀ½ ¿ù¿äÀÏ¿¡´Â ¼ö¾÷¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
ÀÌÆ²°£ÀÇ ÁÖ¸»À» Àß º¸³»´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº Áö³­ÁÖÀÇ ¼ö¾÷À» º¹½ÀÇÏ°í ´ÙÀ½ ÁÖÀÇ ¼ö¾÷À» ÁغñÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

In ancient times, women in Greece were not allowed to take part in the Olympic Games.
Women were first invited to participate in the modern Olympics in 1912.
Since then, women's events have become very important and popular.
People look forward to watching women's gymnastics in particular.
Girls and boys all around the world today admire women athletes in the Olympics.
¿¾³¯¿¡ ±×¸®½ºÀÇ ¿©ÀÚµéÀº ¿Ã¸²ÇÈ °æ±â¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ Çã¿ëµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¿©ÀÚµéÀº 1912³â ±Ù´ë¿Ã¸²ÇÈ °æ±â¿¡ óÀ½À¸·Î ÃÊ´ëµÇ¾ú´Ù.
±× ÀÌÈÄ ¿©ÀÚ °æ±â Á¾¸ñÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ°Ô µÇ°í Àα⸦ ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù.
»ç¶÷µéÀº ƯÈ÷ ¿©ÀÚ Ã¼Á¶ °æ±â¸¦ °ü¶÷Çϱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù.
¿À´Ã³¯ Àü ¼¼°è ¼Ò³â ¼Ò³àµéÀº ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ¿©ÀÚ ¿îµ¿¼±¼öµéÀ» Á¸°æÇÑ´Ù.

Jennie Ruiz is a computer genius.
When she was only four years old, she began using her brother's computer.
Just using the computer was not enough for Jennie, though.
Soon, she was making up her own computer games.
She would get an idea for a game.
Then she would write a program for it.
News about Jennie's exciting games spread quickly.
Now, Jennie has her own computer business.
She creates games, and sells them in stores all over the area.
¡°That's just the beginning,¡± she says, pointing to a keyboard and screen on her desk.
¡°Soon I'll be selling the Jennie¥°,¡± she says.
¡°It's wonderful. And it's just for kids.¡±
Jennie Ruiz´Â ÄÄÇ»ÅÍ ÃµÀçÀÌ´Ù.
±×³à´Â °Ü¿ì ³× »ì ¶§ ¿Àºü ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Jennie´Â ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
°ð ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓÀ» ¸¸µé±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
±×³à´Â °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò´Â ´ë·Î °ÔÀÓÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇØ ±×°ÍÀ» Àû¾î ±â·ÏÇØ ³õ°ï Çß´Ù.
JennieÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â °ÔÀÓ¼Ò½ÄÀº »¡¸® ÆìÁ³´Ù.
ÇöÀç Jennie´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ »ç¾÷À» ¿î¿µÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, °ÔÀÓÀ» ¸¸µé¾î Àü Áö¿ª »óÁ¡¿¡¼­ ÆÇ¸Å¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù.
±×³à´Â Ã¥»ó À§ ÄÄÇ»ÅÍ Å°º¸µå¿Í ½ºÅ©¸°À» °¡¸®Å°¸é¼­ ¡°½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°úÇØ¿ä.
°ð Jennie ¥°¸¦ ÆÇ¸ÅÇÏ·Á Çϴµ¥ ¹«Ã´ Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä. ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ °ÔÀÓÀ̰ŵç¿ä.¡± ¶ó°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù.

turn out
1. to take everything out of : The detective turned out all the drawers and found stolen rings.
2. to force somebody to leave: The landlord had turned them out when they couldn't pay the rent.
3. to produce or make: The company turned out new computer games.
4. to come, appear or be present: The whole family turned out for the match.
5. to become known finally: It turned out that she had known him when they were children.
1. ²ôÁý¾î³»´Ù, ºñ¿ì´Ù: ±× Çü»ç´Â ¸ðµç ¼­¶øÀ» ²¨³»¼­ µµ³­´çÇÑ ¹ÝÁö¸¦ ã¾Ò´Ù.
2. ³»ÂÑ´Ù, ÇØ°íÇÏ´Ù: ±× ¶¥ ÁÖÀÎÀº ±×µéÀÌ ÀÓ´ë·á¸¦ ¸ø ³»ÀÚ ÂѾƳ´Ù.
3. »ý»êÇÏ´Ù, Á¦Á¶ÇÏ´Ù: ±× ȸ»ç´Â »õ·Î¿î ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓÀ» ¸¸µé¾ú´Ù.
4. ¿À´Ù, ³ªÅ¸³ª´Ù, Âü¼®ÇÏ´Ù: ¿Â °¡Á·ÀÌ ±× °æ±â¸¦ À§ÇØ ¸ð¿´´Ù.
5. °á±¹ ¢¦ÀÓÀÌ µå·¯³ª´Ù: ±×µéÀÌ ¾î·ÈÀ» ¶§, ±×³à°¡ ±×¸¦ ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ½ÀÌ µå·¯³µ´Ù.

On the first day, I and a co-worker went into the store after work.
Needless to say, everything looked good.
The store was pretty well stocked.
We both took mental notes of things we'd eventually get.
We wisely decided not to buy anything on that day.
We had plenty of time.
We walked around leisurely, eyeing different items.
I said to myself, ¡°Here are some cheap computer games.
That pair of roller blades for $25 looks good, too.
That battery-powered electric shaver could sure come in handy.¡±
Yes, we were there to see the goods and to plan our purchases for the last day of the sale, when the prices would be really low.
ù³¯ ³ª¿Í ³» µ¿·á´Â Åð±Ù ÈÄ ±× ¹éÈ­Á¡¿¡ °¬´Ù.
¸»ÇÒ °Íµµ ¾øÀÌ, ¸ðµç °ÍÀÌ ÁÁ¾Æ º¸¿´´Ù.
±× ¹éÈ­Á¡Àº (¹°Ç°µéÀÌ) ¾ÆÁÖ Àß °®ÃçÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
¿ì¸® µÑ ´Ù ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ »ì ¹°°ÇµéÀ» ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ±â¾ïÇØ µÎ¾ú´Ù.
¿ì¸®´Â ±× ³¯ ¹Ù·Î ¹°°ÇÀ» »çÁö ¸»ÀÚ´Â Çö¸íÇÑ °áÁ¤À» ³»·È´Ù.
¿ì¸®¿¡°Ô´Â ÃæºÐÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
¿ì¸®´Â ÇѰ¡ÇÏ°Ô ÁÖº¯À» °É¾î ´Ù´Ï¸ç ´Ù¸¥ ¹°Ç°µéÀ» ±¸°æÇß´Ù.
³ª´Â ¡°¿©±â¿¡ °ª ½Ñ ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓµéÀÌ ÀÖ³×.
Àú 25´Þ·¯Â¥¸® ·Ñ·¯ ºí·¹À̵嵵 Á¤¸» ÁÁ¾Æ º¸À̴µ¥.
Àú ¹èÅ͸® ÃæÀü¿ë Àü±â¸éµµ±â´Â È®½ÇÈ÷ Æí¸®ÇÒ °Å °°¾Æ.¡±¶ó°í È¥À㸻À» Çß´Ù.
´ç¿¬È÷ ¿ì¸®´Â ¹°°Ç°ªÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ³»·Á°¡´Â ¼¼ÀÏ ¸¶Áö¸· ³¯ ±× »óǰµéÀ» º¸°í ±¸¸Å¸¦ °èȹÇϱâ À§ÇØ ±× ¹éÈ­Á¡¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.

The 2004 Olympic Games will be held in Athens, Greece.
Robinson, a sports reporter in The Global Times, will be sent to Greece to cover the opening ceremony.
2004³â ¿Ã¸²ÇÈ °æ±â°¡ ±×¸®½º ¾ÆÅ׳׿¡¼­ ¿­¸± °ÍÀÌ´Ù.
±Û·Î¹ú ŸÀÓ½ºÀÇ Robinson ±âÀÚ°¡ °³¸·½Ä ÃëÀ縦 À§ÇØ ÆÄ°ßµÉ °ÍÀÌ´Ù.

I will say that banning the junk food and vending machines in schools is ridiculous.
Above all, junk food is not bad in itself.
In moderation junk food can be part of a healthy diet.
Students should be trusted to make decisions about their diet.
Schools should provide information about healthy eating, but leave the decisions up to the students.
Besides, the ¡°obesity crisis¡± isn't the schools' fault, and there isn't much they can do to fix it, either.
Fat kids are the result of modern lifestyles that lack physical activities¡ªthe Internet, video games, 400+ channels on the TV, etc.
If parents are worried about having fat kids, they should motivate their kids to go out and exercise.
Çб³¿¡¼­ Á¤Å© Ǫµå¿Í ÀÚÆÇ±â¸¦ ±ÝÇÏ´Â °ÍÀº Å͹«´Ï¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
¿ì¼± Á¤Å© Ǫµå´Â ±× ÀÚü·Î´Â ³ª»ÚÁö ¾Ê´Ù.
ÀûÀýÈ÷ ¸ÔÀ¸¸é °Ç°­¿¡ ÁÁÀº À½½ÄÀÇ ÀϺΰ¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇлýµéÀÌ ÀڽŵéÀÌ ¸ÔÀ» À½½Ä¿¡ ´ëÇØ °áÁ¤À» ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï¾î¾ß ÇÑ´Ù.
°Ç°­ÇÑ ½Ä»ç¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â Çб³°¡ Á¦°øÇÏÁö¸¸, ±× °áÁ¤Àº ÀüÀûÀ¸·Î Çлýµé¿¡°Ô ¸Ã°Ü¾ß ÇÑ´Ù.
°Ô´Ù°¡, ¼ÒÀ§ ¡®ºñ¸¸ À§±â'´Â Çб³ÀÇ À߸øÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ±× À§±â¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àϵµ º°·Î ¾ø´Ù.
¶×¶×ÇÑ ¾ÆÀ̵éÀº, ½Åü Ȱµ¿ÀÌ °á¿©µÇ¾î ÀÖ´Â Çö´ëÀÇ »ýȰ¹æ½Ä, Áï, ÀÎÅͳÝ, ºñµð¿À °ÔÀÓ, 400°³°¡ ³Ñ´Â TVä³Î µîÀÇ °á°úÀÌ´Ù.
¸¸¾à ÀÚ½ÄÀÌ ¶×¶×ÇØÁú±î µÎ·Á¿öÇÏ´Â ºÎ¸ð¶ó¸é, ¾ÆÀ̵éÀÌ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡ ¿îµ¿À» Çϵµ·Ï ä±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

Many superstitions abound in Chinese culture about brooms.
The use of brooms should only be for cleaning the house, shop, etc.
Traditional Chinese culture holds that a broom is inhabited by a spirit, thus explaining why it should not be used for games, playing, etc.
The broom should not be used for cleaning the household gods or altar as this is disrespectful.
These objects are cleaned with a cloth or a special small brush.
During the Spring Festival, Chinese custom prohibits the use of the broom for three days from New Year's Day,
as it is thought that the use of it will sweep away good luck.
Áß±¹ÀÇ ¹®È­¿¡´Â ºøÀÚ·ç¿¡ °üÇÑ ¸¹Àº ¹Ì½ÅµéÀÌ ÀÖ´Ù.
ºøÀÚ·çÀÇ »ç¿ëÀº ÁýÀ̳ª °¡°Ô µîÀ» û¼ÒÇϴµ¥ ÇÑÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
ÀüÅëÀû Áß±¹¹®È­¿¡¼­´Â ºøÀÚ·ç ¼Ó¿¡ ¿µÀÌ »ì°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢À» °¡Áö°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ±×·¡¼­ ºøÀÚ·ç°¡ °ÔÀÓ, ³îÀÌ µî¿¡ »ç¿ëµÇ¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù.
ºñ¸¦ Àϰ¡ÀÇ ¼öÈ£½Å(ÅÍÁÖ)À̳ª Á¦´ÜÀ» û¼ÒÇϴµ¥ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°æ½º·´´Ù°í ¿©°ÜÁö±â ¶§¹®¿¡ ºñ°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ëµµ·Î »ç¿ëµÇ¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù.
À̵éÀº õÀ̳ª Ưº°ÇÑ ÀÛÀº ¼Ö·Î û¼Ò¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
º½ ÃàÁ¦ µ¿¾È Áß±¹°ü½ÀÀº ¼³³¯ºÎÅÍ 3Àϰ£ ºñÀÇ »ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÑ´Ù.
±×°ÍÀº ºøÀÚ·çÀÇ »ç¿ëÀÌ »õÇØ°¡ °¡Á®¿Ã Çà¿îÀ» ¾µ¾î¹ö¸± ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Those who have a passion for climbing high and difficult mountains are often looked upon with astonishment.
³ô°í ÇèÇÑ »êÀ» ¿À¸£´Â µ¥ ¿­Á¤À» °¡Áø »ç¶÷Àº Á¾Á¾ ³î¶ø°Ô ¿©°ÜÁø´Ù.
Why are men and women willing to suffer cold and hardship, and to take risks on high mountains?
¿Ö »ç¶÷µéÀÌ ±â²¨ÀÌ ÃßÀ§¿Í °í³­À» °Þ°í ³ôÀº »êµé¿¡¼­ À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²´Â°¡?
This astonishment is caused, probably, by the difference between mountaineering and other forms of activity to which men give their leisure.
ÀÌ ³î¶ó¿òÀº ¾Æ¸¶µµ µî»ê°ú »ç¶÷µéÀÌ ±×µéÀÇ ¿©°¡¸¦ Áñ±â´Â ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ È°µ¿µéÀÇ Â÷ÀÌ¿¡¼­ ¾ß±âµÈ´Ù.
Mountaineering is a sport and not a game.
µî»êÀº °ÔÀÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ºÆ÷Ã÷ÀÌ´Ù.
There are no man-made rules, as there are for such games as golf and football.
°ñÇÁ, Ã౸¿Í °°Àº °ÔÀÓ¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¸µç ±ÔÄ¢ÀÌ ¾ø´Ù.
There are, of course, rules of a different kind which it would be dangerous to ignore, but it is this freedom from man-made rules that makes mountaineering attractive to many people.
¹°·Ð ¹«½ÃÇÑ´Ù¸é À§ÇèÇÏ°Ô µÉ ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ ±ÔÄ¢ÀÌ ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª µî»êÀ» ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î ¸¸µå´Â °ÍÀº »ç¶÷ÀÌ ¸¸µç ±ÔÄ¢À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÚÀ¯ÀÌ´Ù.
Those who climb mountains are free to use their own methods.
»êÀ» ¿À¸£´Â »ç¶÷µéÀº ±×µé ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ¹ýÀ» ¾²´Â µ¥ ÀÚÀ¯ÀÌ´Ù.

I blame my parents for a happy childhood.
³ªÀÇ ÇູÇÑ ¾î¸° ½ÃÀýÀº ºÎ¸ð´Ô ´öÀÌ´Ù.
They were always there when I needed them.
They never missed one of my basketball games and always knew what to say when we lost.
±×µéÀº ³»°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ Ç×»ó °°ÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸ç ¶Ç ³ªÀÇ ³ó±¸°ÔÀÓÀ» Çѹøµµ ºüÁöÁö ¾Ê°í º¸¾Ò°í ¿ì¸®°¡ ÆÐÇßÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô ¸»ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.

Mrs. Smith had never been much of a Sports fan¡ªunlike her husband and two children.
½º¹Ì½º ºÎÀÎÀº °áÄÚ ¿­·ÄÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ ÆÒÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¡ª±×³àÀÇ ³²Æí°ú µÎ ¾ÆÀ̵é°ú´Â ´Ù¸£°Ô.
On weekends others would take in either a baseball or a football game, while she stayed home alone.
ÁÖ¸»¿¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ¾ß±¸³ª Ã౸ °ÔÀÓÀ» º¸·¯°¡´Â µ¥ ±×³à´Â È¥ÀÚ¼­ Áý¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
After a while the situation became a source of great annoyance to her.
¾ó¸¶ÈÄ ±×·¯ÇÑ »óȲÀÌ ±×³à¿¡°Ô Ä¿´Ù¶õ ºÒÄè°¨À» ÁÖ¾ú´Ù.
One weekend, to the utter amazement of her husband and children, she announced that she wanted to attend the football game with them.
¾î´À ÁÖ¸»¿¡ ³²Æí°ú ¾Æµé¿¡°Ô´Â ¾ÆÁÖ ³î¶ø°Ôµµ, ±×µé°ú ÇÔ²² Ã౸ °æ±â¸¦ º¸·¯°¡°í ½Í´Ù°í ¸»Çß´Ù.
She thought, If you can't beat them, join them.
±×³à´Â '¸¸¾à¿¡ ±×µéÀ» ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Ù¸é ±×µé¿¡°Ô Âü¿©Çضó'¶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
Mrs. Smith realized that since she could not talk her family out of attending the games, she might as well join them in one of their favorite pastimes.
½º¹Ì½º ºÎÀÎÀº °¡Á·µéÀÌ ½ºÆ÷Ã÷ °ÔÀÓÀ» º¸·¯°¡Áö ¾Êµµ·Ï ¼³µæÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ±×µé°ú ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ³´´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.
By joining her family on the weekends she would alleviate her loneliness, and in time she might even come to like sports as much as her husband and children did.
ÁÖ¸»¿¡ °¡Á·°ú ÇÔ²² ÇÔÀ¸·Î½á ±×³à´Â ÀÚ±âÀÇ ¿Ü·Î¿òÀ» ÇØ¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
±×¸®°í ½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ±×³àÀÇ ³²Æí°ú ¾ÆÀ̵鸸ŭ ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

The tales of videomania are universal. In downtown Rio, a young messenger
arrives punctually every day a few minutes before the playtime arcade opens,
then gets in half an hour / before reporting for work: he spends more than a forth
of his $98-a-month salary for the privilege. In Bogota,Columbian youngsters who
peddle contraband cigarettes on the street wind up putting much
of their earnings into the games. Australian fans join clubs / that supply
newsletters and sponsor social gatherings / where scores and performances are
compared.
ºñµð¿À±¤Áõ¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â´Â ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖ´Ù. ¸®¿À ½ÃÀÇ ¿µ¾÷Áß½ÉÁö¿ª¿¡¼­,
ÇÑ ¾î¸° »çȯÀº ¸ÅÀÏ Ç÷¹ÀÌŸÀÓÀ̶ó´Â ¾ÆÄÉÀ̵尡 ¹®À» ¿­±â ¸î ºÐ Àü¿¡
Á¤È®ÇÏ°Ô µµÂøÇؼ­ ¹Ý ½Ã°£ µ¿¾È °ÔÀÓÀ» ÇÑ µÚ¿¡ Á÷Àå¿¡ Ãâ±ÙÇϴµ¥,
±×´Â ÇÑ´Þ 98´Þ·¯ÀÇ ºÀ±Þ °¡¿îµ¥ 4ºÐÀÇ 1ÀÌ»óÀ» ÀÌ·± ÇýÅÃÀ» ´©¸®±â À§ÇØ ¼ÒºñÇÑ´Ù.
º¸°íŸ ½Ã¿¡¼­´Â, ¹Ð¼öÇÑ ´ã¹è¸¦ °Å¸®¿¡¼­ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ÆÄ´Â ÄÝ·³ºñ¾ÆÀÇ
ÀþÀºÀ̵éÀº ¼öÀÔ °¡¿îµ¥ ¸¹Àº ºÎºÐÀ» ºñµð¿À °ÔÀÓ¿¡ ÅõÀÔÇÑ´Ù.
¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾ÆÀÇ ºñµð¿À±¤µéÀº Ŭ·´¿¡ °¡ÀÔÇϴµ¥, À̵é Ŭ·´Àº
ºñµð¿À °ÔÀÓ¿¡ °üÇÑ ½Ã»çÅë½Å¹®À» Á¦°øÇØÁÖ°í »ç±³ÀûÀÎ ¸ðÀÓÀ» ÈÄ¿øÇØ
Áִµ¥, À̰÷¿¡¼­ Âü°¡ÀÚµéÀº Á¡¼ö¿Í ½Ç·ÂÀ» ºñ±³ÇØ º»´Ù.

Moscow's tough talk was backed up by extensive Warsaw Pact maneuvers in
and around Poland. The war games, originally scheduled to end last week, were
prolonged indefinitely.
¼Ò·ÃÀÇ °­°æÇÑ ¹ß¾ðÀº Æú¶õµå ³»ºÎ¿Í ÁÖÀ§¿¡¼­ÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿Í¸£¼Ò
µ¿¸Í±ºÀÇ ±âµ¿ÈÆ·ÃÀÌ µÞ¹ÞÄ§ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ÀÌ ±âµ¿ÈÆ·ÃÀº, º»·¡ Áö³­ÁÖ¿¡ ³¡³¯
¿¹Á¤À̾ú´Âµ¥, ¹«±âÇÑ ¿¬ÀåµÇ¾ú´Ù.

Soccer games outdraw presidential speeches.
Ã౸½ÃÇÕÀº ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬¼³º¸´Ù ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ²ö´Ù.

The football games outdrew all the other college sports combined.
±× ¹Ì½ÄÃ౸°æ±â¿¡´Â ¸ðµç ±× ¹ÛÀÇ ´ëÇÐ ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÇÕÄ£ °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº
°üÁßÀÌ ¿Ô´Ù.

Jerry, 42,a violinist with the Boston Symphony Orchestra, and his son David,
9, now while away the hours playing games, composing music and deciphering
complex programs.
±×³àÀÇ ³²Æí Á¦¸®(42¼¼)´Â º¸½ºÅÏ ±³Çâ¾Ç´ÜÀÇ ¹ÙÀ̾󸮽ºÆ®Àε¥ 9»ìÀÎ ¾Æµé µ¥ÀÌ•±°ú
Áö±Ý ÇѰ¡ÇÑ ½Ã°£¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ·Î °ÔÀÓÀ» Áñ±â°í ÀÛ°îÇϸç, º¹ÀâÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ÇØµ¶Çϸ鼭
Áö³½´Ù.

On a plane trip, I took along my 18-old son, Jonathan. As a business
traveler, I understood the grimacing faces I saw as we boarded the
7 a.m. flight. I vowed that my son wouldn't create a disturbance.
I read to him, played games and constantly kept him occupied.
When the flight was almost over and I had just congratulated myself
that Jonathan hadn't cried once, one businessman turned to me and
said, "Your son has been great, but you are driving me out of my mind."
ºñÇà±â ¿©ÇàÀ» Çϴµ¥ 18°³¿ù Â¥¸® ¾Æµé ÁÒ³ª´ÜÀ» µ¥¸®°í °¬´Ù. »ç¾÷»ó
¿©ÇàÀ» ÀÚÁÖ ÇÏ´Â ³ª´Â ¿ÀÀü 7½Ã ºñÇà±â¸¦ ÅÀÀ» ¶§ »ç¶÷µéÀÌ ¾ó±¼À» Âô±×¸®´Â
°ÍÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ³ª´Â ³» ¾ÆµéÀÌ ½Ã²ô·´°Ô ±¼Áö ¾Ê°Ô Çϰڴٰí
´ÙÁüÇß´Ù. Ã¥À» ÀоîÁÖ°í, °ÔÀÓµµ ÇØÁָ鼭 °è¼Ó ¾ÆµéÀÇ ÁÖÀǸ¦ ÁýÁß½ÃÄ×´Ù.
ºñÇà±â ¿©ÇàÀÌ °ÅÀÇ ´Ù ³¡³µ°í ÁÒ³ª´ÜÀÌ ¿ïÁö ¾Ê¾Ò´ø °Í¿¡ ´ëÇØ ÀÚÃàÇÏ·Á
ÇÒ ¶§ ÇÑ »ç¾÷°¡°¡ ³ª¸¦ ÇâÇØ ¸»Çß´Ù. "´ç½Å ¾ÆµéÀº ÈǸ¢Çߴµ¥, ´ç½Å ¶§¹®¿¡
¹ÌÄ¥ Áö°æÀ̾ú¼Ò."

Many observers have commented on what seems to be the fact that fear plays
a much smaller part than we should think it must in the life of an animal
which lives dangerously.
Terror he can know, and perhaps he knows it frequently.
But it seems to last only a little longer than the immediate danger it
helps him to avoid, instead of lingering, as in the human being it does,
until it becomes a burden and a threat.
The frightened bird resumes his song as soon as danger has passed, and
so does the frightened rabbit his games.
It is almost as if he knew that "cowards die many times before their
deaths: the valiant never taste of death but once."
À§Ç轺·´°Ô »ì°í ÀÖ´Â µ¿¹°µéÀÇ »ýȰ¿¡´Â ¿ì¸®°¡ »ý°¢ÇÏ´Â °Íº¸´Ù °øÆ÷½ÉÀÌ
ÈξÀ Àû°Ô ÀÛ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¸¹Àº °üÂûÀÚµéÀÇ ¸»ÀÌ´Ù.
µ¿¹°µµ °øÆ÷½ÉÀ» ÀÚÁÖ ´À³¤´Ù. ±×·¯³ª ±× °øÆ÷½ÉÀº ´ç¸éÇÑ À§ÇèÀ» ÇÇÇÏ´Â
µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÂªÀº ½Ã°£ µ¿¾È»ÓÀ̸ç Àΰ£ÀÇ °æ¿ìó·³ ºÎ´ã°ú À§ÇùÀÌ µÉ Á¤µµ·Î
°è¼ÓµÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
³î¶õ »õ´Â À§ÇèÀÌ Áö³ª°£ ¼ø°£ºÎÅÍ ´Ù½Ã ³ë·¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ³î¶õ Åä³¢µµ
³îÀ̸¦ °è¼ÓÇÑ´Ù. ¸¶Ä¡ µ¿¹°Àº "°ÌÀïÀ̵éÀº Á×±â Àü¿¡ ¿©·¯ ¹ø Á×À½À»
°æÇèÇÑ´Ù.
¿ë°¨ÇÑ »ç¶÷Àº Á×À½À» Çѹø ¸Àº¼ »ÓÀÌ´Ù."¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù.

Concerned because he thought he was paying too little attention to his
two small daughters, a friend of mine decided to put aside his work
one day and take part in their games.
Just when he was beginning to feel a certain satisfaction at having
fulfilled his duty, the youngest asked, "Daddy, can we go and play now?"
¾î¸° µÎ µþ¿¡°Ô ³Ê¹«³ª °ü½ÉÀ» ¾²Áö ¸øÇß´Ù°í »ý°¢ÇÑ ³» Ä£±¸´Â ¾î´À ³¯
ÇÏ´ø ÀÏÀ» ¹Ð¾î³õ°í ±×µéÀÇ ³îÀÌ¿¡ Âü¿©Çß´Ù.
ÀÚ±â Àǹ«¸¦ ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ¾î´À Á¤µµ ¸¸Á·°¨À» ´À³¢±â ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§, ¾î¸°
µþÀÌ ¹°¾ú´Ù. "¾Æºü, ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ³î·¯°¡µµ µÇ³ª¿ä?"

The tournament will begin on Wednesday, 14 May, and will continue for one
week until the championship game on Tuesday 20 May at 5 p.m.
°æ±â´Â 5¿ù 14ÀÏ ¼ö¿äÀÏ¿¡ ½ÃÀ۵Ǹç, °á½ÂÀüÀÌ ¹ú¾îÁú 5¿ù 20ÀÏ È­¿äÀÏ ¿ÀÈÄ
5½Ã±îÁö 1ÁÖÀϰ£ ÁøÇàµË´Ï´Ù.
Games will be limited at six innings or two hours - whichever comes first.
°¢ °æ±â´Â 6ȸ°¡ µÇ°Å³ª 2½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¸é ³¡³ª°Ô µË´Ï´Ù.

There will also be competitions in several areas including pitching,
hitting and fielding taking place concurrently with the games.
¶ÇÇÑ Åõ¼ö, Ÿ°Ý, ¼öºñ µîÀÇ ºÎ¹®¿¡ ´ëÇÑ °æÇÕµµ º» °æ±â¿Í ÇÔ²² µ¿½Ã¿¡
ÀÌ·ç¾îÁö°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

A:Say joe, do you play Go-stop?
À̺Á, Á¶¿ì, ³Ê °í½ºÅé ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Ï?
B:No, I don't play any card games.
¾Æ´Ï, ³­ Ä«µå ³îÀÌ´Â ÀüÇô ¸ô¶ó.
I know how to play Korean chess Jang-gi.
Çѱ¹½Ä ü½ºÀÎ Àå±â´Â ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ.
How about you, George?
³Í ¾î¶§, Á¶Áö?
**
say´Â °¨Åº»ç·Î ¾²À϶§´Â »ó´ë¹æÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø±â À§ÇØ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. how
to´Â [...ÇÏ´Â ¹æ¹ý]À» ¸»ÇÑ´Ù. [¼ö¿µ ÇÒ ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä?]¸¦ Do you know how to
swim?À̶ó°í ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â Can you swim?À̳ª Are you able to
swim?À¸·Î ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. [±×´Â ¿îÀüÀ» ¸øÇÑ´Ù]
´Â He doesn't know how to drive. He can't drive. He is not able to
drive.¶ó°í
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿Ã¸²ÇÈ °æ±â´Â 4³â °£°ÝÀ¸·Î °³ÃֵǾú´Ù.
The Olympic Games have taken place at four-year intervals.

±× °æ±âµéÀº ºÎÁ¤±âÀûÀ¸·Î °³ÃֵǾú´Ù.
The games have taken place at odd intervals.

³ª¿ÍÇÔ²² Å״Ͻº¸¦ ¸î °ÔÀÓ Ä¡´Â°Ô ¾î¶§?
What do you say to playing a few games of tennis with me?

³ª´Â ÁÖ¸»À̸é Ã౸ ±¸°æÀ» °¡´Â °ÍÀÌ Å« Áñ°Å¿òÀÔ´Ï´Ù.
I take Susan of watching soccer games on weekends.

[À§Å°] ¿Ã¸²ÇÈ Olympic Games

[À§Å°] µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Winter Olympic Games

[À§Å°] ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈ Summer Olympic Games

[À§Å°] °­°¨Âù Gang Gam-chan

[À§Å°] ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ Asian Games

[À§Å°] ¿µ¿¬¹æ °æ±â ´ëȸ Commonwealth Games

[À§Å°] ü·Â (°ÔÀÓ) Health (gaming)

[À§Å°] ¸ðµå (°ÔÀÓ) Mod (video gaming)

[À§Å°] ¼ºÀÎ °ÔÀÓ Sex and nudity in video games

[À§Å°] ÆÛ½ÃÇÈ °ÔÀÓ Pacific Games

[À§Å°] µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ °æ±â ´ëȸ Southeast Asian Games

[À§Å°] ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ Ã౸ Football at the Asian Games

[À§Å°] ÆÐ·²¸²ÇÈ Paralympic Games

[À§Å°] ¿ùµå °ÔÀÓ World Games

[À§Å°] °í´ë ¿Ã¸²ÇÈ Ancient Olympic Games

[À§Å°] ÆÒ¾Æ¸Þ¸®Ä­ °ÔÀÓ Pan American Games

[À§Å°] û¼Ò³â ¿Ã¸²ÇÈ Youth Olympic Games

[À§Å°] û¼Ò³â ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ Asian Youth Games

[À§Å°] ·Ï½ºÅ¸ °ÔÀÓ½º Rockstar Games

[À§Å°] ±Øµ¿ ¼±¼ö±Ç ´ëȸ Far Eastern Championship Games

[À§Å°] 2K °ÔÀÓ½º 2K Games

[À§Å°] ¿Ã¸²ÇÈ ¸Þ´Þ Áý°è All-time Olympic Games medal table

[À§Å°] µ¿°è ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ Asian Winter Games

[À§Å°] ½Ç³» ¹«¼ú ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ Asian Indoor and Martial Arts Games

[À§Å°] º¸½º (°ÔÀÓ ¿ë¾î) Boss (video gaming)

[À§Å°] ÇØº¯ ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ Asian Beach Games

[À§Å°] ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ Çڵ庼 Handball at the Asian Games

[À§Å°] Àå¾ÖÀÎ ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ Asian Para Games

[À§Å°] ¿Ã¾ÆÇÁ¸®Ä« °ÔÀÓ African Games

[À§Å°] ³²¾Æ¸Þ¸®Ä« °ÔÀÓ South American Games

[À§Å°] Çë°Å °ÔÀÓ The Hunger Games (novel)

[À§Å°] Çë°Å °ÔÀÓ: ÆÇ¿¥ÀÇ ºÒ²É The Hunger Games (film)

[À§Å°] ±¹Á¦ ¿ùµå °ÔÀÓ Çùȸ International World Games Association

[À§Å°] ¸¶¸®¿À¿Í ¼Ò´Ð ·±´ø ¿Ã¸²ÇÈ Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games

[À§Å°] °Ô¸±¶ó °ÔÀÓ½º Guerrilla Games

[À§Å°] Çë°Å °ÔÀÓ: ĹĪ ÆÄÀ̾î The Hunger Games: Catching Fire

[À§Å°] ¶óÀ̾ù °ÔÀÓÁî Riot Games

[À§Å°] ¿¡ÇÈ °ÔÀÓ½º Epic Games

[À§Å°] ÁöÁßÇØ °æ±â ´ëȸ Mediterranean Games

[À§Å°] À¯·¯ÇǾð °ÔÀÓ European Games

[À§Å°] ÆÐÆ®¸®¾îÆ® °ÔÀÓ (¿µÈ­) Patriot Games (film)

[À§Å°] Çë°Å °ÔÀÓ: ¸ðÅ·Á¦ÀÌ The Hunger Games: Mockingjay - Part 1

[À§Å°] Çë°Å °ÔÀÓ: ´õ ÆÄÀ̳ΠThe Hunger Games: Mockingjay - Part 2

[À§Å°] ¹Ìµå¿þÀÌ °ÔÀÓ½º Midway Games

[À§Å°] ÃÖ°í·Î ¸¹ÀÌ ÆÈ¸° ºñµð¿À °ÔÀÓ ½Ã¸®Áî ¸ñ·Ï List of best-selling video games

[À§Å°] ºñµð¿À °ÔÀÓÀÇ ¿ª»ç History of video games

[ÛÝ] °ÔÀÓÀÌ·Ð theory of games

[ÛÝ] °ÔÀÓ½º¸Ç games man

[ÛÝ] °æ±âȸ (ÌæÐüüå) athletic games

[ÛÝ] ÇÇÆ¼¾Æ°æ±âȸ Pythia games

[ÛÝ] ±¸±â (ϹÐü) ball games

[ÛÝ] ³×¸Þ¾Æ°æ±â´ëȸ Nemean Games

[ÛÝ] Á¦15ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯ä¨çéüÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 15th Asian Games

[ÛÝ] ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ Olympic Games

[ÛÝ] Á¦24ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 24th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦1ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 1st Olympic Games

[ÛÝ] Á¦2ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 2nd Olympic Games

[ÛÝ] Á¦3ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 3rd Olympic Games

[ÛÝ] Á¦4ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 4th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦5ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 5th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦7ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 7th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦8ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 8th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦9ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 9th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦10ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 10th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦11ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 11th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦14ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 14th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦15ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 15th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦16ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 16th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦17ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 17th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦18ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 18th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦19ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 19th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦20ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 20th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦21ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 21st Olympic Games

[ÛÝ] Á¦22ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 22nd Olympic Games

[ÛÝ] Á¦23ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 23rd Olympic Games

[ÛÝ] Á¦25ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 25th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦26ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 26th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦1ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 1st Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦2ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 2nd Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦3ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 3rd Olympic Games

[ÛÝ] Á¦4ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 4th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦5ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 5th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦6ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 6th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦7ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 7th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦8ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 8th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦9ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ Thd 9th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦10ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 10th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦11ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 11th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦12ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 12th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦13ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 13th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦14ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 14th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦15ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 15th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦16ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 16th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦17ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 17th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦18ȸ µ¿°è ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ The 18th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦27ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ (ð¯ì£ä¨öÒüÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 27th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦19ȸ µ¿°è¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ (ð¯ä¨ÎúüåÔÏÌù¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 19th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦28ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ (ð¯ì£ä¨ø¢üÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 28th Olympic Games

[ÛÝ] Á¦20ȸ µ¿°è¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ (ð¯ì£ä¨üÞ¦¡ÔÏÌù¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 20th Olympic Winter Games

[ÛÝ] Á¦29ȸ ¿Ã¸²ÇȰæ±â´ëȸ (ð¯ì£ä¨ÎúüÞ-ÌæÐüÓÞüå) The 29th Olympic Games

[ÛÝ] ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ Asian Games

[ÛÝ] µ¿°è¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ÔÏÌù¦¡ÌæÐüÓÞüå) Winter Asian Games

[ÛÝ] Á¦10ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ The 10th Asian Games

[ÛÝ] Á¦14ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯ä¨ÞÌüÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 14th Asian Games

[ÛÝ] Á¦1ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯ìéüÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 1st Asian Games

[ÛÝ] Á¦2ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯ì£üÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 2nd Asian Games

[ÛÝ] Á¦3ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯ß²üÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 3rd Asian Games

[ÛÝ] Á¦4ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯ÞÌüÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 4th Asian Games

[ÛÝ] Á¦5ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯çéüÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 5th Asian Games

[ÛÝ] Á¦6ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯ë»üÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 6th Asian Games

[ÛÝ] Á¦7ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯öÒüÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 7th Asian Games

[ÛÝ] Á¦8ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯ø¢üÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 8th Asian Games

[ÛÝ] Á¦9ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯ÎúüÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 9th Asian Games

[ÛÝ] Á¦11ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯ä¨ìéüÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 11th Asian Games

[ÛÝ] Á¦12ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯ä¨ì£üÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 12th Asian Games

[ÛÝ] Á¦13ȸ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ (ð¯ä¨ß²üÞ¦¡ÌæÐüÓÞüå) The 13th Asian Games

[ÛÝ] ±Øµ¿¼±¼ö±Ç´ëȸ (пÔÔàÔâ¢ÏíÓÞüå) The Far Eastern Championship Games

[ÛÝ] ½ÅÈï±¹°æ±â´ëȸ (ãæýéÏÐÌæÐüÓÞüå) Games of the New Emerging Forces

[ÛÝ] ¾ÆÇÁ¸®Ä«°æ±â´ëȸ African Games

[ÛÝ] ¿µ¿¬¹æ°æ±â´ëȸ (çÈæáÛÀÌæÐüÓÞüå) British Commonwealth Games

[ÛÝ] ¿ùµå°ÔÀÓ World Games

[ÛÝ] ¸¶Ä«ºñ¾Æ°æ±â´ëȸ Maccabiah Games

[ÛÝ] ¹ü¹ÌÁÖ°æ±â´ëȸ (ÛñÚ¸ñ½ÌæÐüÓÞüå) Pan-American Games

[ÛÝ] Á¦1ȸ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀå¾ÖÀΰæ±â´ëȸ (ð¯ìéüÞ¦¡÷¼øÁåÇî¡äôìÑÌæÐüÓÞüå) The 1st Far East and South Pacific Games for the Disabled

[ÛÝ] Á¦2ȸ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀå¾ÖÀΰæ±â´ëȸ (ð¯ì£üÞ¦¡÷¼øÁåÇî¡äôìÑÌæÐüÓÞüå) The 2nd Far East and South Pacific Games for the Disabled

[ÛÝ] Á¦3ȸ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀå¾ÖÀΰæ±â´ëȸ (ð¯ß²üÞ¦¡÷¼øÁåÇî¡äôìÑÌæÐüÓÞüå) The 3rd Far East and South Pacific Games for the Disabled

[ÛÝ] Á¦4ȸ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀå¾ÖÀΰæ±â´ëȸ (ð¯ÞÌüÞ¦¡÷¼øÁåÇî¡äôìÑÌæÐüÓÞüå) The 4th Far East and South Pacific Games for the Disabled

[ÛÝ] Á¦5ȸ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀå¾ÖÀΰæ±â´ëȸ (ð¯çéüÞ¦¡÷¼øÁåÇî¡äôìÑÌæÐüÓÞüå) The 5th Far East and South Pacific Games for the Disabled

[ÛÝ] Á¦6ȸ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀå¾ÖÀΰæ±â´ëȸ (ð¯ë»üÞ¦¡÷¼øÁåÇî¡äôìÑÌæÐüÓÞüå) The 6th Far East and South Pacific Games for the Disabled

[ÛÝ] Á¦7ȸ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀå¾ÖÀΰæ±â´ëȸ (ð¯öÒüÞ¦¡÷¼øÁåÇî¡äôìÑÌæÐüÓÞüå) The 7th Far East and South Pacific Games for the Disabled

[ÛÝ] Á¦8ȸ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀå¾ÖÀΰæ±â´ëȸ (ð¯ø¢üÞ¦¡÷¼øÁåÇî¡äôìÑÌæÐüÓÞüå) The 8th Far East and South Pacific Games for the Disabled

[ÛÝ] °­°¨ÂùÇÔ Gang Gam-chan Ham

[ÛÝ] °¨¸® (Êö×ì) Gam-ri

[ÛÝ] °ÔÀÓ½º Abram Games

[ÛÝ] (ÁÖ)¹Ù¸¥¼Õ°ÔÀÓÁî Barunson Games Corp.

[ÛÝBr] µµÄì ¿Ã¸²ÇÈ ´ëȸ [ ÔÔÌÈ ¡ª¡ª ÓÞüå, Tōkyō Olympic Games ]

[ÛÝBr] ¸¶Ä«ºñ¾Æ °æ±â [ ¦¡ ÌæÐü, Maccabiah Games ]

[ÛÝBr] À̽ºÆ®¹Ì¾Æ °æ±â´ëȸ [ ¦¡ ÌæÐüÓÞüå, Isthmian Games ]

[ÛÝBr] ³×¸Þ¾Æ °æ±â [ ¦¡ ÌæÐü, Nemean Games ]

[ÛÝBr] ÇÇÆ¼¾Æ Á¦Àü [ ¦¡ ð®îð, Pythian Games ]

[ÛÝBr] ÇÏÀÏ·£µå °ÔÀÓ [ Highland Games ]

[ÛÝBr] ¹ü¹ÌÁÖ°æ±â´ëȸ [ ÛñÚ¸ñ½ÌæÐüÓÞüå, Pan-American Games ]

[ÛÝBr] ¾Æ½Ã¾Æ °æ±â´ëȸ [ ¦¡ ÌæÐüÓÞüå, Asian Games, ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ ]

[ÛÝBr] ¾ÆÇÁ¸®Ä« °æ±â´ëȸ [ ¦¡ ÌæÐüÓÞüå, African Games, ¾ÆÇÁ¸®Ä­ °ÔÀÓ ]

[ÛÝBr] ¿µ¿¬¹æ°æ±â´ëȸ [ çÈÖ¤ÛÀÌæÐüÓÞüå, Commonwealth Games, ´ë¿µÁ¦±¹ ¹× ¿µ¿¬¹æ°æ±â´ëȸ ]

[ÛÝBr] ¿Ã¸²ÇÈ ´ëȸ [ ¦¡¦¡ ÓÞüå, Olympic Games ]

< Let's hang on > The Manhattan Transfer
You say you wanna go and call it quits
±×´ë´Â °¡°Ú´Ù°í, ÀÌÁ¦´Â ±×¸¸ µÎ°Ú´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ±º¿ä
Gonna chuck it all and break our love to bits
´Ù ³»´øÁö°í ¿ì¸® »ç¶ûÀ» »ê»êÈ÷ ºÎ¼­¹ö¸± °Å¶ó°í
Just breaking up forget it
±×³É ±ú¹ö·Á¿ä Àؾî¹ö¸®ÀÚ±¸¿ä
Wish you'd never said it
´ç½ÅÀÌ ±×·± ¸»À» ¾ÈÇϱ⸦ ¹Ù·¨¾î¿ä
Just breaking up and you'll regret
±×³É ±úÁ®¹ö¸®¸é ´ç½ÅÀº ÈÄȸÇÒ °Å¿¡¿ä
No, we'll both regret
¾Æ´Ï¾ß, ¿ì¸® µÑ´Ù ÈÄȸÇҰžß
That little chip of diamond on my hand
³» ¼ÕÀ§¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ ÀÛÀº ´ÙÀÌ¾Æ ¹ÝÁö´Â
(A no) fortune baby but you know it stands
±ÍÁßÇÑ °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿µ¿øÇÑ °Å¶ó´Â °É ´ç½Åµµ ¾Ë°í ÀÖÀݾƿä
A love to tie and bind us
¿ì¸®¸¦ ¹­¾î¼­ ¿¬°áÇØ ÁÖ´ø »ç¶ûÀº
Just can't leave behind us
±×³É ¿ì¸®¸¦ µÚ·Î ÇÏ°í ¶°³¯ ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä
Baby, don't you go
»ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿© Á¦¹ß °¡Áö ¸¶¼¼¿ä
Baby, think it over and stay
³» »ç¶û ´Ù½ÃÇѹø »ý°¢ÇØ º¸°í ¸Ó¹°·¯Áà¿ä
-
cf) call it quits : ±×¸¸ µÎ´Ù, Æ÷±âÇÏ´Ù <ÀÍÇôµÑ Ç¥Çö>
ex) After only two games, he called it quits.
µü µÎ°ÔÀÓ¸¸ ÇÏ°í Æ÷±âÇØ ¹ö·È¾î¿ä.
When we realized the reason no way out, we called it quits.
¿ì¸®´Â ºüÁ® ³ª°¥ ´Ù¸¥ ¹æµµ°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°í ±×³É Æ÷±âÇØ
¹ö·È½À´Ï´Ù.
Do you think you'll feel at easy when you called it quits?
Æ÷±âÇØ ¹ö¸®¸é ¸¶À½ÀÌ ÆíÇҰŶó »ý°¢ÇØ¿ä?
chuck : ³»´øÁö´Ù, ²ø¾î³»´Ù, Æ÷±âÇÏ´Ù.
regret : ÈÄȸ.
stand : º¯ÇÏÁö ¾Ê´Ù, ³¡±îÁö ÇÏ´Ù.

gam °áÈ¥ÀÇ ¶æÀÇ Ì¿ùêÞò

== ȸȭ - Ãë¹Ì »ýȰ ==
¿©°¡¸¦ ¾î¶»°Ô º¸³»¼¼¿ä.
What do you do for relaxation?
Ãë¹Ì°¡ ¹¼´Ï±î?
What's your hobby?
¹«½¼ Ãë¹Ì ÀÖ´Ï?
Do you have any hobbies?
¿©°¡ ½Ã°£¿¡´Â ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ´Â °É ÁÁ¾ÆÇØ¿ä?
What do you like to do in your spare time?
Ãë¹Ì·Î ¾î¶² ÀÏÀ» Çϼ¼¿ä?
What do you do for fun?
¼ÒÀÏ °Å¸®·Î ¹«½¼ ÀÏÀ» Çϼ¼¿ä?
Do you have any pastimes?
ÀÌÁ¦ ³­ ¿©°¡ Ȱµ¿À» ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ÈξÀ ´õ ¸¹¾ÆÁ³¾î¿ä.
Now I have a lot more time for leisure time activities.
´ç½ÅÀº ¿©°¡¸¦ ¾î¶»°Ô º¸³»½Ê´Ï±î?
How do you spend your leisre time?
´ç½Å Ư±â°¡ ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
What is your speciality?
¾î¶² Á¾·ùÀÇ À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇϼ¼¿ä?
What kind of music do you like?
¾î¶² À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇϼ¼¿ä?
What's your favorite kind of music?
´ç½ÅÀº Ŭ·¡½Ä À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇϼ¼¿ä, ¾Æ´Ï¸é Çö´ë À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇϼ¼¿ä?
Would you like to hear classical music of contemporary music?
°íÀü À½¾ÇÀ» Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏÁö¸¸, ´ëºÎºÐÀÇ À½¾ÇÀ» ´Ù ÁÁ¾ÆÇØ.
Classical music's my favorite, but I like most kinds of music.
³­ »ýÀ½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇØ.
I love live music.
³­ ¸¶À» ÀÚ¿ø ÇÕâ´Ü¿¡¼­ ³ë·¡¸¦ ÇØ¿ä.
I sing in an all-volunteer community choir.
Çб³ °øºÎ ¸»°í Ưº°ÇÑ °ü½É°Å¸®¶óµµ ÀÖ³ª?
Do you have any special interests outside of school?
³­ ¿ìÇ¥ ¸ðÀ¸´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇß¾ú´Âµ¥ ¿äÁòÀº ±×°É ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ³ªÁö ¾Ê¾Æ.
I used to enjoy collecting stamps, but I don't have time for it these days.
Àü ¿ÀÁ÷ Á¦ ÀÚ½ÅÀÇ ¸¸Á·À» À§Çؼ­ ±×¸²À» ±×¸± »ÓÀÔ´Ï´Ù.
I paint strictly for my own enjoyment.
±×³à´Â ±×¸²À» °¨»óÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ½É¹Ì¾ÈÀÌ ÀÖ¾î¿ä.
She has an eye for paintings.
±×³à´Â À½¾Ç¿¡ Á¶¿¹°¡ ±í½À´Ï´Ù.
She has an ear for music.
±× À½¾ÇÀº ³ªÀÇ ÃëÇâ¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ¿ä.
That music is not to my taste.
³ª´Â À½Ä¡¿¹¿ä.
I can't carry a tune.
¾Ç±â ´Ù·ê ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä?
Do you play any musical instruments?
±× ³ë·¡ ±âŸ·Î ¿¬ÁÖÇÒ ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä?
Do you know how to play the song on the guitar?
±×´Â ¿äÁò¿¡ °ñÇÁ¿¡ ºüÁ³¾î¿ä.
He takes to golf these days.
±× ¿©ÀÚ´Â ¾ß±¸±¤À̰í, ±× ¿©ÀÚ´Â ¿µÈ­±¤ÀÌ¿¡¿ä.
He is a baseball buff while she is a film buff.
³ª´Â ¼Õ¿¡ ÀâÈ÷´Â ´ë·Î ´Ù Àоî¿ä.
I read everything I can get my hands on.
±×³É ½É½ÉÇ®ÀÌ·Î ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù.
I just do it for kicks.
³ª´Â ÀÌ·¸°Ô °¨µ¿ÀûÀΠåÀ» ÀÍ¾î º» ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä.
I've never read a more stirring story.
°Å´ëÇÑ ´ëÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó¸é ¹«¾ùÀÌµç ´Ù ÁÁ¾ÆÇØ¿ä.
Anything I can do in the great outdoors.
³­ ¾Ïº® µî¹ÝÀ» ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù.
I like rock climbing.
ÀÌ °­À» ¼ö¿µÇؼ­ °Ç³Ê°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
I can swim across this river.
Å״Ͻº Ŭ·´¿¡ °¡ÀÔÀÌ µÇ¾î ÀÖ³ª¿ä?
Do you belong to a tennis club?
¾î¶² Á¾·ùÀÇ ¿±ÃÑÀ¸·Î »ç³ÉÀ» Çϼ¼¿ä?
What kind of shotgun do you hunt with?
Ȱ°ú È­»ì·Î »ç³ÉÇØ º» Àû ÀÖ¾î¿ä.
Have you ever hunted with bow and arrow?
¿À¸® »ç³ÉÇØ º» Àû ÀÖ¾î¿ä?
Do you ever hunt for ducks?
³¬½ÃÇÏ´Â °Í ÁÁ¾ÆÇϼ¼¿ä?
Do you like to fish?
³­ Àû¾îµµ ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹øÀº ³¬½ÃÇÏ·¯ °©´Ï´Ù.
I go fishing at least once a week.
±íÀº ¹Ù´Ù ³¬½Ã ÇØ º» Àû ÀÖ¾î¿ä?
Have you ever tried any deep sea fishing?
´ç½ÅÀÌ °¡Áø °Ç Á¤¸» ÁÁÀº ³¬½Ã´ëÀ̱º¿ä.
That's a really nice rod you've got.
³ÊÈñµéÀº »ì¾ÆÀÖ´Â ¹Ì³¢¸¦ °¡Áö°í ³¬½Ã¸¦ ÇÏ´Ï?
Do you guys fish with live bait?
»çÁøÀº ±×³É Á¦ Ãë¹ÌÀÏ »ÓÀÌ¿¡¿ä.
Photography is just a hobby of mine.
¸ðµç °Ô ÀÚµ¿À¸·Î µÇ´Â ÀÚµ¿ Ä«¸Þ¶óÀÔ´Ï´Ù.
It's a point and shoot with automatic everything.
±×´Â ´ë´ÜÇÑ »çÁø±¤ÀÌ¿¡¿ä.
He's a real shutterbug.
Ãë¹Ì»ï¾Æ ÇÏ´Â °Å¿ä, ¸Ô°í »ì±â À§ÇØ ÇÏ´Â °Å¿ä?
Is that for a hobby or for a living?
Ä«µå °ÔÀÓ ÇØ º» Àû ÀÖ´Ï?
Do you ever play card games?
¿ì¸° ´ë°³ ÆÇ À§¿¡¼­ ÇÏ´Â °ÔÀÓÀ» ÇÏÁÒ.
Mostly we play board games.
³­ ¸ð³ëÆú¸® °ÔÀÓÀ» Çϸ鼭 ÀÚ¶ó³µ¾î.
I grew up playing Monopoly.
³ë¸§ÇÏ´Â °Í ÁÁ¾ÆÇØ¿ä?
Do you like to gamble?
¿ì¸® »ç¶÷µéÀ» ¸ð¾Æ¼­ ÇÏÆ® °ÔÀÓÇÏÀÚ.
Let's get a group of people together to play hearts.
³Í ÆÐ°¡ ÁÁ±¸³ª!
You have a gool hands!
ºí·¢Àè¿¡¼­ À̰ܺ» Àû ÀÖ¾î¿ä?
Do you ever win at blackjack?
¸ÕÀú ÆÐºÎÅÍ ¶¼Áö.
Cut the cards first.
Ç® ´ç±¸ ÇØ¿ä?
Do you play pool?
´ç±¸ ÇÑ °ÔÀÓ ¾î¶§?
How about a game of billiards?
ÀÚ³× Á¡¼ö¸¦ ±âÀÔÇß³ª?
Did you mark your score?
¼ö¼ö²²³¢ Çϳª ¹°¾î º¼±î?
Let me ask you a riddle.
½º¹«°í°³¸¦ ÇÏÀÚ.
Let's make it 20 questions.
½Ä»ç¸¦ ÇÑ µÚ¿¡ ¾Ë¾Æ¸ÂÈ÷±â ³îÀ̸¦ Çß¾î.
We played parlor games after dinner.
Á¶°¢ ±×¸² ¸ÂÃß±â ÇØ º» Àû ÀÖ´Ï?
Do you ever do jigsaw puzzles?
½Ã°£À» º¸³»±â À§ÇØ ¶§¶§·Î ÀüÀÚ¿À¶ô°ÔÀÓÀ» ÇÏÁÒ.
I sometimes play viedo games to kill time.
µ¿Àü ¼öÁýÀº Àç¹ÌÀÖÀ¸³ª, °ªÁø ÁÖÈ­¸¦ ±¸Çϱâ´Â Çϴÿ¡ º°µû±â¿¹¿ä.
Coin collecting is interesting, but you find a valuable coin only in a blue moon.

The work environment is steadily being transformed into a play environment, reflecting the new emphasis on cultural performance and the marketing of lived experiences.
ÀÛ¾÷ ȯ°æÀº ¹®È­Àû ÇàÀ§¿Í »îÀÇ °æÇèÀ» ¸¶ÄÏÆÃÈ­ÇÏ´Â »õ·Î¿î °­Á¶¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â ³îÀÌ È¯°æÀ¸·Î ²ÙÁØÈ÷ ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù.
Companies have introduced all sorts of "playful" innovations to create a relaxed atmosphere more conducive to artistic creativity.
ȸ»çµéÀº ¿¹¼úÀû âÀǼº¿¡ À̹ÙÁöÇÏ´Â Æí¾ÈÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¡°³îÀÌ¡± Çõ½ÅÀ» µµÀÔÇØ ¿Ô´Ù.
Canon Inc. in Tokyo has installed meditation rooms.
Tokyo¿¡ ÀÖ´Â Canon»ç´Â ¸í»ó½ÇÀ» ¸¸µé¾ú´Ù.
Kodak, in Rochester, New York, has a "humor room" stocked with toys, videos, and games.
New YorkÁÖ Rochester¿¡ ÀÖ´Â Kodak»ç¿¡´Â Àå³­°¨, ºñµð¿À, °ÔÀӱⰡ ÀÖ´Â À¯¸Ó¹æ(humor room)ÀÌ ÀÖ´Ù.
The Body Shop has lined its walls with stuffed sculptures to amuse and entertain its "players."
Body ShopÀº Á÷¿ø(¡°³ë´Â »ç¶÷¡±)µéÀ» Áñ°Ì°í À¯ÄèÇϵµ·Ï Çϱâ À§ÇØ Á¶°¢Ç°À¸·Î ä¿öÁø º®À» ¼¼¿ü´Ù.

It's sometimes difficult to see the difference between a fad and a trend.
¶§¶§·Î À¯Çà°ú °æÇâ»çÀÌÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ¾Ë±â¶õ ¾î·Æ´Ù.
A fad lasts a very short time and is not very important.
À¯ÇàÀº ¾ÆÁÖ ÂªÀº ±â°£µ¿¾È Áö¼ÓµÇ¸ç ±×¸® Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù.
A social trend lasts a long time and becomes a true part of modern culture.
»çȸÀû °æÇâÀº ¿À·§µ¿¾È Áö¼ÓµÇ¸ç ÁøÁ¤ÇÑ Çö´ë ¹®È­ÀÇ ÀϺΰ¡ µÈ´Ù.
A trend might be the use of personal computers; a fad might be certain types of computer games.
°æÇâÀº °³Àοë ÄÄÇ»ÅÍÀÇ »ç¿ë¿¡ ºñÀ¯µÉ ¼ö ÀÖ°í, À¯ÇàÀº ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ¿¡ ºñÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
A recent trend is the nationwide interest in good health, but many fads come from this trend: aerobic dancing, special diets, imported water, and the like.
ÃÖ±ÙÀÇ °æÇâÀº ÁÁÀº °Ç°­¿¡ ´ëÇÑ Àü±¹ÀûÀÎ °ü½ÉÀÌÁö¸¸, ÀÌ·¯ÇÑ °æÇâÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿¡¾î·Îºò, Ưº°ÇÑ À½½Ä, ¸ÔÀ» ¹°ÀÇ ¼öÀÔ°ú °°Àº ¸¹Àº À¯ÇàÀÌ ³ª¿Â´Ù.

One of the most dangerous illusions about business (or, indeed, any
activity involving human beings and human institutions) is that it can
be treated as a game of perfect information. Quite the reverse.
Business, politics, life itself are games which we must normally play
with very imperfect information. Many a business decision involves odds
that would make a professional poker player shudder, for the number and
extent of the unknown and unknowable factors are themselves often
incalculable. But few organizations find it comfort- able or congenial
to admit that they are gambling, and many still prefer to
delude themselves that they are playing a sober, responsible game of
chess and are not engaged, as is often the case, in a fling at the poker
table.
ºñÁî´Ï½º(ȤÀº Àΰ£°ú Àΰ£ÀÇ Á¦µµ ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ È°µ¿)¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå À§ÇèÇÑ
ȯ»óÁßÀÇ Çϳª´Â ºñÁî´Ï½º¸¦ ¿Ïº®ÇÑ Á¤º¸ °ÔÀÓÀ¸·Î ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¿Í´Â Á¤¹Ý´ëÀÌ´Ù. ºñÁî´Ï½º, Á¤Ä¡, ±×¸®°í Àλý ±× ÀÚü´Â ¿ì¸®°¡ ¸Å¿ì
ºÒ¿ÏÀüÇÑ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÇØ¾ßÇÏ´Â °ÔÀÓµéÀÌ´Ù. ¸¹Àº ºñÁî´Ï½º °áÁ¤µéÀº Àü¹®
Æ÷Ä¿²ÛÀÌ¶óµµ ¶³°Ô²ûÇÏ´Â °¡´É¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾Ë·ÁÁöÁöµµ
¾Ê¾Ò°í ¾Ë ¼öµµ ¾ø´Â ¿äÀεéÀÇ ¼ö¿Í Á¤µµ ±× ÀÚü°¡ °è»êµÉ ¼ö ¾ø±â
¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀڽŵéÀÌ µµ¹ÚÀ» Çϰí ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ Æí¾ÈÇϰųª
±âºÐ ÁÁÀº °ÍÀ̶ó°í ¿©±æ ´Üü´Â °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ±×¸®°í ¸¹Àº ´ÜüµéÀº ¿©ÀüÈ÷
ÀڽŵéÀÌ ÁøÁöÇϰí Ã¥ÀÓ Àִ ü½º°ÔÀÓÀ» Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ÈçÈ÷ ±×·¯ÇϵíÀÌ
Æ÷Ä¿ÆÇ¿¡¼­ Á¦¸Ú´ë·Î Çϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù¶ó°í ÀڽŵéÀ» ¼ÓÀ̱⸦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.

In savanah country huge herds of games support prides containing 20 lions or more.
»ç¹Ù³ª Áö¿ª¿¡¼­´Â »ç³É°¨ÀÌ ¸¹¾Æ 20¸¶¸®°¡ ³Ñ´Â »çÀÚµéÀÌ ¹«¸®¸¦ ÁþÁö¸¸
But to live here lions have had to change their habits - prides are much smaller
¿©±â¿¡ ÀûÀÀÇϱâ À§Çؼ­ »çÀÚµéÀº ÈξÀ ÀÛÀº ¹«¸®¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù
and their home ranges are very much bigger.
¶ÇÇÑ È°µ¿ ¹üÀ§µµ ¹«Ã´ ³Ð½À´Ï´Ù
And there's an added problem -
¹®Á¦°¡ Çϳª ´õ ÀÖ½À´Ï´Ù
their food is always on the move.
¸ÔÀ̰¨µéÀÌ Ç×»ó À̵¿ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù
Like the elephants, the lions must travel great distances to find enough to live on.
ÄÚ³¢¸®µéó·³ »çÀڵ鵵 ¸ÔÀ̰¨À» À§ÇØ ¸Õ °Å¸®¸¦ ¿òÁ÷¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù
But lions can't go everywhere -
ÇÏÁö¸¸ »çÀÚµéÀº ¾Æ¹«µ¥³ª °¡Áö´Â ¸øÇÕ´Ï´Ù
they won't attempt to cross this field of sand dunes
¸ð·¡¾ð´öÀ» °Ç³Ê·Á´Â ½ÃµµÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
and the oryx know it.
¿À¸¯½ºµµ ±×°ÍÀ» ¾Ð´Ï´Ù
The lions must wait for the oryx to leave the safety of the dunes,
»çÀÚ´Â ¿À¸¯½º°¡ ¸ð·¡¾ð´öÀ» ¹þ¾î³ª±â¸¦ ±â´Ù·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù
which eventually they must to find food and water.
¸ÔÀÌ¿Í ¹°À» ã±â À§Çؼ­´Â °á±¹ ¸ð·¡¾ð´öÀ» ¶°³ª¾ß Çϴϱî¿ä
And then the lions will ambush them.
»çÀÚµéÀº ±× ¼ø°£¿¡ µ¤Ä¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù

A survey studied the differences between teenage boys' and girls' reading habits.
ÇÑ Á¶»ç¿¡¼­ 10´ë ¼Ò³â°ú ¼Ò³àµéÀÇ µ¶¼­ ½À°ü¿¡ À־ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ¿¬±¸Çß´Ù.
According to the report, many more girls(77%) than boys(6%) read fashion and beauty magazines.
±× º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, 6%ÀÇ ¼Ò³âµéº¸´Ùµµ ÈξÀ ´õ ¸¹Àº 77%ÀÇ ¼Ò³àµéÀÌ ÆÐ¼Ç ÀâÁö³ª ¹Ì¿ëÀâÁö¸¦ Àд´Ù.
More boys(47%) than girls(7%) read magazines about video games, but an equal amount of each likes to read adventure stories and newspapers.
7%ÀÇ ¼Ò³àµéº¸´Ù ´õ ¸¹Àº 47%ÀÇ ¼Ò³âµéÀº ºñµð¿À °ÔÀÓ¿¡ °üÇÑ ÀâÁö¸¦ ÀÐÁö¸¸, °¢ ¼Ò³â¼Ò³àµéÀº °°Àº ºñÀ²·Î ¸ðÇè À̾߱â¿Í ½Å¹®Àб⸦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
Girls also read more material about celebrities and social issues such as crime, drugs, or poverty.
¼Ò³àµéÀº ¶ÇÇÑ À¯¸íÇÑ »ç¶÷µé°ú ¹üÁË, ¾à¹° ¶Ç´Â ºó°ï µî°ú °°Àº »çȸÀû À̽´µé¿¡ ´ëÇÑ ÀڷḦ ´õ ¸¹ÀÌ Àд´Ù.
Boys, on the other hand, read more about sports.
¹Ý¸é¿¡ ¼Ò³âµéÀº ½ºÆ÷Ã÷¿¡ °üÇÑ ÀڷḦ ´õ ¸¹ÀÌ Àд´Ù.

In the beginning, sports were much more than just entertainment.
¿¾³¯¿¡ ½ºÆ÷Ã÷´Â ´ÜÁö ¿À¶ô ÀÌ»óÀÇ °ÍÀ̾ú´Ù.
People participated in games as a way to influence nature.
»ç¶÷µéÀº ÀÚ¿¬¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î¼­ ¿©·¯ °¡Áö °ÔÀÓ¿¡ Âü¿©Çß´Ù.
For example, the Zunis, a Mexican tribe that lived in a very dry area, took part in games because they believed that the gods would send them rain if they played well and won.
¿¹¸¦ µé¸é, ¸Å¿ì °ÇÁ¶ÇÑ Áö¿ª¿¡ »ì¾Ò´ø ¸ß½ÃÄÚÀÇ ZunisÁ·Àº ±×µéÀÌ (°ÔÀÓÀ») ÀßÇØ¼­ ½Â¸®ÇÏ°Ô µÇ¸é ½ÅµéÀÌ ±×µé¿¡°Ô ºñ¸¦ ³»·Á ÁØ´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ °ÔÀÓ¿¡ Âü¿©Çß´Ù.
Then their corn crops would grow, and they would be able to survive.
±×·¯¸é ¿Á¼ö¼ö ÀÛ¹°ÀÌ ÀÚ¶ó³ª°í ±×µéÀº »ýÁ¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
In southern Nigeria, young men took part in wrestling matches, and they also believed that their games could magically influence the growth of their crops.
³²ºÎ ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¿¡¼­´Â ÀþÀºÀ̵éÀÌ ·¹½½¸µ½ÃÇÕ¿¡ Âü¿©Çß´Ù.
±×µéÀº ¶ÇÇÑ ÀÚ±âµéÀÇ °æ±â°¡ ÁÖ¼úÀûÀ¸·Î ³óÀÛ¹°ÀÇ ¼ºÀå¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù.

Well, now, how come you guys have never played poker with us?
¿Ö ¿ì¸®¶ûÀº °°ÀÌ Æ÷Ä¿¾ÈÇØ?
Yeah, what is that? Like, some kind of guy thing? Like, some kind of sexist guy thing?
Like it's poker, so only guys can play?
¸Â¾Æ. ¿Ö ³²Àڵ鸸 Çϴ°žß? Æ÷Ä¿°¡ ¸ÚÀÖ´Â ³²ÀÚµéÀÇ ÀüÀ¯¹°À̾ß?
No, women are welcome to play.
¾Æ´Ï, ¿©Àڵ鵵 ȯ¿µÇØ
Oh, OK, so then what is it? Some kind of... you know, like, like... some kind of, y'know, like... alright, what is it?
±×·¯´Ï±î, ±× ¸»Àº.. ¸»ÇÏÀÚ¸é.. ±×·³ ´ëü ¿Ö ±×·¡?
There just don't happen to be any women in our games.
Æ÷Ä¿ÇÒ¶§¸¶´Ù ¿ì¿¬È÷ ¿©ÀÚµéÀÌ ¾ø¾ú´ø °Í »ÓÀ̾ß
Yeah, we just don't happen to know any women that know how to play poker.
±×¸®°í ¿ì¿¬ÇϰԵµ Æ÷Ä¿ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ¿©ÀÚ´Â ÇÑ ¸íµµ ¸ô¶ó
Oh, please, that is such a lame excuse!
I mean, that's a typical guy response.
- ±¸Â÷ÇÑ º¯¸íÀÌ´Ù
- ³²ÀÚµé ÀüÇüÀûÀÎ ´ë´äÀ̶ó±¸!

Ed.
¿¡µð
Hey, Lindsey, I got some games on my computer, you wanna see?
¸°Áö, ³» ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿À¶ô ¸î °³ ±ò¾Æ³ù´Âµ¥, º¸°í ½ÍÁö?
Sure. / Let's play one.
±×·³¿ä / °°ÀÌ ¿À¶ôÇÏÀÚ
I'll see you in a minute[bit] honey.
Á¶±Ý À̵û º¸ÀÚ
You set me up. Again.
¶Ç ³ª¸¦ ¿­¹Þ°Ô Çϴ±º
How, by taking our daughter to dinner?
¹¹°¡? ³» µþÀ̶û Àú³á ¸ÔÀ¸·¯µµ ¸ø °¡?
Get over here.
À̸® ¿ÍºÁ¿ä
Come on what? What.
¿Ö ±×·¡? ¿Ö?
- You are so pathetic. - What. Watch it, Cath.
- Âü ºÒ½ÖÇÑ Àΰ£ÀÌ¾ß - ¹¹¶ó°í? ÀÔ Á¶½ÉÇØ, ij¼­¸°

Hey, I know this guy.
ÀÌ·±, ³ª ÀÌ »ç¶÷ ¾Ë¾Æ¿ä
I bet you do.
´ç¿¬È÷ ¾Ë°ÚÁö
Who doesn't know Frankie Flynn?
ÇÁ·©Å° Çø°À» ¸ð¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ¾îµø¾î?
Used to own the Orpheus. Lost his gaming license a couple years ago.
¿ÀÇǾÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ¿´´Ù°¡ ¸î ³â Àü¿¡ µµ¹ÚÀå Çã°¡¸¦ ¹ÚÅ»´çÇßÁö
Oh yeah. Too many dips in the chips.
¸Â¾Æ¿ä. ÄÄÇ»ÅÍ Ä¨ÀÇ ½Â·üÀ» Á¶ÀÛÇß¾úÁÒ
Yeah, you got that right.
¸Â¾Æ, Àß ¾Ë°í ÀÖ±º

Andrew, Danielle, napkins?
¾Øµå·ù, ´Ù´Ï¿¤, ³ÀŲ ¾ÈÇÏ´Ï?
They have video games.
ÀçµéÀº ºñµð¿À°ÔÀÓ Çϴµ¥¿ä
Could we go play until our food gets here?
ÀúÈñµµ À½½ÄÀÌ ¿À±â Àü±îÁö ÇØµµ µÉ±î¿ä?
Andrew, this is family time.
¾Øµå·ù, °¡Á·°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌÀÝ´Ï
- I think that we should all - Go ahead and play.
- ³­ °¡Á· ¸ðµÎ.. - °¡¼­ ³î°Å¶ó

Would you do something with this? It looks like roadkill.
À̰ŠÁ» ¾î¶»°Ô ÇØÁÙ·¡¿ä? ²À Â÷¿¡ Ä¡¿© ³³ÀÛÇØÁø ½Ãü°°³×
Okay, lady, that's it.
ÁÁ¾Æ, ´õ ÀÌ»óÀº ¸øÂü¾Æ
I beg your pardon?
¹¹¶ó°í¿ä?
Maisy, we have kids the same age,
¸ÞÀÌÁö, ¿ì¸® ¾ÖµéÀÌ ¼­·Î µ¿°©ÀÌÁö
which means there are years ahead of us having to deal with each other,
±×·¯´Ï±î ÁÁµç ½Èµç ¾ÖµéÀÌ Å©´Â µ¿¾È °è¼Ó ºÎµúÃÄ¾ß Çϴµ¥
so instead of playing all these petty games, why don't we put an end to this right now?
À̵ûÀ§ Àå³­ °°Àº ¾¾¸§À» ÇÏ´Â ´ë½Å ¿ì¸® ÇÑ ÆÇ ºÙ¾î º¸´Â°Ô ¾î¶§?

Seriously, the guy is just playing mind games.
±× ȯÀÚ´Â ±×Àú ½É¸® °ÔÀÓÀ» ÇÒ »ÓÀÌ¿¡¿ä
I can see further into the future than he can.
Á¦°¡ ¹Ì·¡¸¦ ´õ Àß º¼ ¼ö ÀÖÀ» °É¿ä

Look, I'm not the kind of guy that likes to play games.
³­ °ÔÀÓÀ» Áñ±â´Â ÆíÀº ¾Æ´Ñµ¥
- He's with Maggie. - Thanks, Pete.
- Àé ¸Å±â¶û »ç±Í¿© - °í¸¶¿ö, ÇÇÆ®
- What'd you find? - According to FlyersRights.org,
- ¹¹ ¹ß°ßÇß¾î? - ºñÇà±ÔÁ¤.com¿¡ µû¸£¸é
we can download a petition demanding we be allowed off the plane,
ºñÇà±â¿¡¼­ ³»¸®°í ½Í´Ù´Â Ç×ÀǼ­¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö Àִµ¥
but it's not clear how many signatures we need.
µµ´ëü ¸î¸íÇÑÅ× ¼­¸íÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î
We don't have time to circulate a petition. What else you got?
Áö±Ý ¿¬ÆÇÀå µ¹¸± ½Ã°£Àº ¾øÁö ¶Ç ´Ù¸¥°Ç?
A website that lists seven ways to get kicked off a plane,
ºñÇà±â¿¡¼­ ÂѰܳª´Â ¹æ¹ýÀÌ ¸î°¡Áö Àִµ¥
- including shouting loud, unpopular political views. - I can do that.
- °í¼º¹æ°¡³ª ÀÌ»óÇÑ Á¤Ä¡ÀûÀÎ °ßÇØ¸¦ - ±×°Ç ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
Being dressed in an inappropriately revealing manner.
¿ÊÀ» ³Ê¹« ¾ßÇÏ°Ô ÀÔ´Â ´Ù´ø°¡
- Take off your clothes. - You take off your clothes.
- ¿Ê ¹þ¾î - ³Ê³ª ¹þ¾î

He is into computer games.
(±×´Â ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ¿¡ ¿­ÁßÇØ ÀÖ¾î.)


ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 260 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼­ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter