gail
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
Gail £Û£ç£å£é£ì£Ý ³²ÀÚ ¶Ç´Â ¿©ÀÚ À̸§
[ÛÝ] °¡Àϸ® (ʦìï×ì) Gail-ri
[ÛÝ] °¡Àϸ® (Ê¢ìí×ì) Gail-ri
[ÛÝ] °¡Àϸ® (ʽìí×ì) Gail-ri
[ÛÝ] °¡ÀϹ̼ú°ü (Ê©ìíÚ¸âúν) Gail Art Museum
gail ¾µ°³Áó,¾²¶ó¸²
And in the 1850's an American named Gail Borden developed a means of
condensing and preserving milk. Canned goods and condensed milk became
more common during the 1860's, but supplies remained low because cans
had to be made by hand. By 1880, however, inventors had fashioned
stamping and soldering machines that mass-produced cans from tinplate.
Suddenly all kinds of food could be preserved and bought at all times of
the year.
±×¸®°í 1850³â´ë¿¡´Â Gail Borden À̶ó´Â ¹Ì±¹ÀÎÀÌ ¿ìÀ¯¸¦ ³óÃàÇØ¼ º¸Á¸ÇÏ´Â
°øÁ¤À» °³¹ßÇß´Ù. ÅëÁ¶¸²µÈ »óǰ°ú ³óÃàµÈ ¿ìÀ¯´Â 1860³â´ë µ¿¾È¿¡ ¸Å¿ì
ÈçÇØÁ³´Ù. ±×·¯³ª ±øÅëÀÌ ¼ö°øÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³À¸¹Ç·Î °ø±ÞÀº Ç×»ó ÀúÁ¶Çß´Ù.
±×·¯³ª 1880³â±îÁö ¹ß¸í°¡µéÀº ¾çö·ÎºÎÅÍ ±øÅëÀ» ´ë·®»ý»êÇØ³»´Â ÆÇ±Ý°ú
¿ëÁ¢±â°è¸¦ ¸¸µé¾î³Â´Ù. °©Àڱ⠸ðµç Á¾·ùÀÇ À½½ÄÀÌ º¸Á¸µÇ¾î¼ ¿¬Áß
¾ðÁ¦µçÁö ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀְԵǾú´Ù.
¢Ñ ´ÙÀ½ ³¯. ¾ÆÄ§ºÎÅÍ ÀüÀÚ ¿À¶ô¸¸ ÇÏ°í ³ë´Â ¿¡¸¯À» º¸°í ¾ö¸¶, °ÔÀÏ
Àº ¹Û¿¡ ³ª°¡¼ ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵é°úµµ Á» ³î¾Æº¸¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿¡¸¯Àº µéÀº ô
µµ ÇÏÁö ¾Ê°í °ÔÀÏÀº ´Ù½Ã ¿µÈ¸¦ º¸¶ó°í ¼³µæÇØ º»´Ù.
Gail : You know, but IF YOU JUST GAVE IT A CHANCE..
(ÀÖÀݾÆ, ³×°¡ ´ÜÁö ±âȸ¸¦ ¸¸µé±â¸¸ Çϸé..)
you'd make some nice friends.
(.. ÈǸ¢ÇÑ Ä£±¸µéÀ» ¸î ¸í »ç±Ð ¼ö ÀÖÀ»ÅÙµ¥..)
* you'd = you would
Erik : Why can't I go see dad?
(Á¦°¡ ¿Ö ¾Æºü¸¦ º¸·¯ °¡¸é ¾ÈµÇÁÒ?)
Gail : Well, CALL him.
(±×·³, ¾ÆºüÇÑÅ× ÀüÈÇØ.)
If he says yes, I'LL PUT YOU ON THE NEXT PLANE.
(¸¸¾à¿¡ ¾Æºü°¡ µÈ´Ù°í Çϸé, ³»°¡ ³Î ´ÙÀ½ ºñÇà±â¿¡ Å¿ö ÁÙ ²².)
Go ahead.
(¾î¼ -ÀüÈ ÇØºÁ.-)
You know, you and his little friend Cindy could go to the
movies and get in for half price.
(ÀÖÀݾÆ, ³ÊÇÏ°í ±×ÀÇ ¾î¸° Ä£±¸ ½Åµð´Â ¿µÈº¸·¯ °¡¼ ¹Ý°ªÀ¸
·Î µé¾î°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.)
* his : °ÔÀÏÀÇ Àü ³²ÆíÀ» ¾ê±âÇÑ´Ù. Cindy(½Åµð)´Â Àü ³²ÆíÀÇ
¾ÖÀÎÀÌ´Ù.
Erik : She's twenty-three, Mom.
(±× ¿©ÀÚ´Â ½º¹« ¼¼»ì ÀÌ¿¹¿ä, ¾ö¸¶.)
Gail : Oh, amazing. Old enough to drink.
(¿Í, ³î¶ø±¸³ª. ¼úÀ» ¸¶¼Åµµ µÇ´Â ³ªÀ̳×.)
* ¹Ì±¹¿¡¼´Â ¹ýÀûÀ¸·Î ¼úÀ» ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ´Â ³ªÀ̰¡ 21¼¼´Ù.
Erik : Yeah, but she doesn't.
(±×·¸±â´Â ÇÏÁö¸¸, ±× ¿©ÀÚ´Â ¾È ¸¶¼Å¿ä.)
* ¿¡¸¯Àº ÀÌ ¹®Àå¿¡¼ °ÔÀÏÀÇ ¾ËÄÝÁßµ¶À» ºñ³Çϰí ÀÖ´Ù.
¢Ñ ¿¡¸¯ÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÎ °ÔÀϰú ¿¡¸¯Àº ¿À·£ ¸¸¿¡ Àú³á ½Ä»ç¸¦ °°ÀÌ ÇÑ´Ù.
µ¦½ºÅÍ¿¡ ´ëÇØ ÁÁ°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÔÀÏÀº ÀÚ½ÅÀÇ Ä£±¸µéÀÌ ¾îÁ¦ µ¦½º
Å͸¦ ½Ã³»¿¡¼ ºÃ´Ù´Â ¸»À» ¿¡¸¯¿¡°Ô ÇØÁØ´Ù...
Erik : The other day I heard him coughing.
(¾ü±×°Ô ±× ¾Ö°¡ ±âħÇÏ´Â °É µé¾ú¾î¿ä.)
Gail : (¸ñÀ» °¡´Ùµë°í) Hmmm?
(À½?)
Erik : I said I HEARD HIM COUGHING.
(±× ¾Ö°¡ ±âħÇÏ´Â °É µé¾ú´Ù°í Çß¾î¿ä.)
Gail : Oh, I don't think you have to worry about anything.
(±×·¡, ³» »ý°¢¿¡´Â ³×°¡ ¾Æ¹«·± °ÆÁ¤À» ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÉ °Í °°´Ù.)
I mean, with that fence there you're not going to catch anything.
(³» ¸» ¶æÀº, °Å±â¿¡ Àú ¿ïŸ¸®°¡ ÀÖ¾î¼ ³Í ¾î¶² º´¿¡µµ °É¸®Áö ¾ÊÀ» °Å¾ß.)
Erik : What if he wants to come over and play?
(±× ¾Ö°¡ ¿Í¼ °°ÀÌ ³î°í ½Í¾î ÇÑ´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¿ä?)
Gail : Oh, Erik. Think of some excuse.
(¾îÈÞ, ¿¡¸¯. ¹«½¼ ÇÎ°è °Å¸®¸¦ »ý°¢ÇØ ºÁ.)
You're so good at that.
(³Í ±×°É ¾ÆÁÖ ÀßÇÏÀݾÆ.)
Erik : WHAT IF I BUMP INTO HIM out on the street?
(Á¦°¡ ±æ°Å¸®¿¡¼ ±× ¾ÖÇÏ°í ¸¶ÁÖÄ¡¸é ¾î¶»°Ô Çϰí¿ä?)
Gail : Well, it's common sense.
(±Û½ê, ±×°Ç »ó½ÄÀ̾ß.)
You just keep a safe distance.
(³Í ±×Àú ¾ÈÀüÇÑ °Å¸®¸¦ À¯ÁöÇÏ¸é µÅ.)
¢Ñ µ¦½ºÅÍ´Â ¿¡¸¯ÀÌ ²ú¿© ¸ÔÀÎ ÀÌ»óÇÑ Ç® ¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄ¼ ¹ã Áß¿¡ º´¿ø
À¸·Î ½Ç·Á°¡°í °ÔÀÏÀº ÀÌ »ç°ÇÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿¡¸¯°ú µ¦½ºÅͰ¡ ±×µ¿¾È °°ÀÌ
Áö³Â´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. °ÔÀÏÀº ¸°´Ù¿¡°Ô Àüȸ¦ °É¾î¼ ¿¡¸¯°ú µ¦
½ºÅ͸¦ ´õ ÀÌ»ó ¸¸³ªÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
Gail : Well, I don't really care what you think.
(±Û½ê, ³ ´ç½ÅÀÇ »ý°¢¿¡´Â º°·Î °ü½ÉÀÌ ¾ø¾î¿ä.)
I don't want him over here.
(³ ±× ¾Ö°¡ ¿©±â ¿À´Â °É ¿øÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä.)
I don't want my son over there.
(³» ¾ÆµéÀÌ °Å±â·Î °¡´Â °Íµµ ¿øÇÏÁö ¾Ê°í¿ä.)
I don't care that they're friends.
(±×µéÀÌ Ä£±¸¶ó´Â °Ç »ó°ü ¾ø¾î¿ä.)
I DON'T WANT THEM ASSOCIATING WITH EACH OTHER. Period.
(³ ±×µéÀÌ ¼·Î ±³Á¦ÇÏ´Â°É ¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ê±â ³¡³µ¾î¿ä)
* period : '¸¶Ä§Ç¥' ¸¦ °Á¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î ´ëȸ¦ ÇÒ ¶§ '´ç½Å°ú
ÇÒ ¸»Àº À̰ÍÀ¸·Î ³¡ÀÌ¿ä.' ¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¹®ÀåÀÇ ³¡¿¡ ºÙÀ̰ųª
ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÀåÀ» °Á¶ÇÒ ¶§ ¾´´Ù.
(°ÔÀÏÀº Àüȸ¦ ²÷°í ¿¡¸¯ÀÇ ¹æ¹® ¾Õ¿¡ ¿Í¼ ¼±´Ù.)
(¿¡¸¯¿¡°Ô) Well, he's going to be fine, thank God.
(±× ¾Ö´Â ´ÙÇàÈ÷µµ ±¦ÂúÀ» °Å·¡.)
But his mother's officially on notice.
(ÇÏÁö¸¸ ±× ¾ÖÀÇ ¾ö¸¶´Â Á¤½ÄÀ¸·Î °æ°í¸¦ ¹Þ¾Ò¾î.)
IF SHE ALLOWS HIM TO SEE YOU, I'm going to have her ass thrown in jail.
(¸¸¾à ±× ¿©ÀÚ°¡ ±× ¾Ö¿Í ³Ê¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù¸é,
³ ±× ¿©ÀÚ¸¦ ±³µµ¼Ò¿¡ µé¾î°¡°Ô ÇÒ°Å´Ù.)
* ass : ¾ûµ¢ÀÌ, Ç×¹®
As for you, come Monday morning your ass is going to summer camp.
(³Ê·Î ¸»ÇÒ °Í °°À¸¸é, ¿ù¿äÀÏ ¾ÆÄ§ÀÌ µÇ¸é ³Í ¿©¸§ Ä·ÇÁ·Î °¡
´Â°Å´Ù.)
°Ë»ö°á°ú´Â 10 °ÇÀ̰í ÃÑ 103 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)