for the
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
C.E.M.A. Council for the Encouragement of Music and the Arts(현재는 A.C.G.B.)
C.P.R.E. Council for the Preservation of Rural England
F.A.A.A.S. fellow of the american academy of arts and science미국 과학 협회 회원, fellow of the american association for the Advancement of Science미국 과학 진흥회 회원
hope 희망, 기대, 유망한 사람, 호프, 희망하다, 바라다, ~ against ~ 만일을 바라다, ~ for the best 낙관하다, I ~ not ...은 아니라고 생각한다
International Bank for Reconstruction and Development 국제 부흥개발은행(IBRD)통칭(the world bank)
ISRD International Society for Rehabilitation of the Disabled신체장애자 갱생 국제협회
last 〔ｌæｓｔ,ｌａ:ｓｔ〕 최후의, 지난번의, 최근의, 결코 ...할 것 같지 않은, 최상의, for the ~ time 그것을 마지막으로
liquor 〔ｌ´ｉｋ∂ｒ〕 알코올 음료, 술, 액 in ~, or (the) worse for ~ 취해서
long 오랫동안, 하기 휴가, 장모음, before(ere)~ 머지 않아, for ~ 오랫동안, The ~ and the short of it is that ... 간단히 말하자면, 결국은
moon 달, 위성(blow the moon 이 세상의, cry for the mon 실현 불가능한 것을 바라다), 멍하니 바라보다, 멍하니 시간을 보내다
most 가장 큰, 대부분의, 가장 많은 것, 대개의 것(for the most part 주로, 보통 make the most of...을 충분히 이용하다), 주로, 보통, 가장, 많이
N.S.P.C.A. National Society for the Prevention of Cruelty to Animals
N.S.P.C.C. National Society for the Prevention of Cruelty to Children
NAACP National Association for the Advancement of Colored People
one 〔ｗ∧ｎ〕 하나의, 동일한, 일체의, 유일한, all ~ 전혀 같다, for ~ thing 한 예를 들면, ~ and the same 동일한
present 〔ｐｒ´ｅｚｎｔ〕 있는, 출석하고 있는, 현재의, 현재, 현재 시제, 본 증서( at present 목하, 현재 for the present 당분간, 현재로서는, Know all men by these presents that ...이 서류에의하여)
Royal Society (the~)왕립협회, 영국학술원(1662년 인가, 정식명 the Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, R.S)
S.C.A.P.A. Society for Cheking the Abuses of Public Advertising
S.P.C.A. Society for the Prevention of Cruelty of Animals
S.P.C.C. Society for the Prevention of Cruelty of Chidren
SCAP Supreme Commander for the Allied Powers
sin 〔ｓｉｎ〕 (도덕상의)죄, 잘못, 위반, for my ~s 무엇에 대한 벌인지, like ~ 몹시, the seven deadly ~s 7가지 큰 죄, 칠죄종, (죄를)짓다, ~ one's mercies 행운에 감사하지 않다
six 6의, at ~ es and sevens 혼란하여, 불일치하여, gone for ~ 전투중 행방불명 되어, It's ~ of one and half-adozen of the other, 오십보 백보다, ~ fold 6배의(로), 6겹의(으로)
soul 영혼, 정신, 기백, 열정, 정수, 화신, by (for) my ~ 정말이지, 단연코, for the ~ of me 아무리 해도, keep ~ and body together = keep body and~ together, upon my ~ 맹세코, 확실히
thank 〔θæŋｋ〕 감사하다, I will ~ you to (shut the window), (창문을 닫)아 주시오, No, ~ you, 아니오, 괜찮습니다(사양), You may ~ yourself for (that), 자업자득일세
the 〔ðｉ:〕 ...하면 할수록, ~ better 빠르면 빠를수록 좋다, none ~ better for doing ...해도 마찬가지
thought 사고(력), 사색, (어떤 시대, 계급의)사상, 사조, 생각, 착상, 사려, 배려, 고려, 의향, (..할)작정, 기대, 의견, (a ~)좀, 약간. at the ~ of ...을 생각하면, quick as ~ 즉시, take ~ for ...을 걱정하다, upon (with) a ~ 즉시
time 시간, 때, 세월, 기간, 시각, 시, 생애, 시기, (복무)연한, 근무시간, 경험, 시세, 여가, 번, 박자, at the same ~ 동시에. at ~s 때때로, behind the ~s 구식의, for a ~ 한때, 잠시, for the ~ being 당분간
UNCURK United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea
watch 회중(손목)시계, 지켜봄, 감시, 주의, 경계, 불침번, 야경, be on the ~ for ...을 감시하고 있다, 방심치 않고 있다, 대기하고 있다
wood 〔ｗｕｄ〕 숲, 수풀, 나무, 나무제품, 목관악기, cannot see the ~ for the trees 작은 일에 구애되어 대국을 그르치다
world for all the ~ 무슨 일이 있어도, for the ~ 세상없어도, get on in the ~ 출세하다, man of the ~ 세상 경험이 많은 사람
ESCAP Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(아시아태평양경제사회이사회)
attn. : for the attention of. ~ 앞. 수신자
back : of or for the past 지난, 과거의
for the last time 그것을 최후로
for the sake of --때문에, --을 위해서, --을 봐서.
for the time being 당분간, 얼마동안
leave the room for ~의 여지를 남겨두다.
postage : the fee for postal service 우편료
searching for the remains 유해수색
warrants for the arrest 구속영장
clear the way for ~의 장애를 제거하다, ~을 쉽게 하다; ~의 사전 준비를 하다, 기초적 준비를 하다.
lay the groundwork for ~을 위한 기초를 마련하다.
for the sake of ~을 위해서, ~의 이익을 위해
The World Bank 세계 은행 *정식명은 국제 부흥 개발 은행(International Bank for Reconstruction and Development). 민간 금융 등을 실시하는 국제 연합 산하의 전문기관
for the time being 당분간, 당장
be on the watch for ~을 경계하고 있다, 감시하고 있다; ~을 대기하고 있다.
We will be late for the meeting. (우리는 회의에 늦을 거예요.)
He has been practicing the piano for hours. (그는 몇 시간 동안 피아노 연습을 해 왔어요.)
The dog does tricks for treats. (개는 간식을 위해 트릭을 보여줘요.)
We do not have enough money for the trip. (우리는 여행을 위한 돈이 충분하지 않아요.)
Will you be my date for the party? (파티에서 나랑 데이트해 줄래요?)
Will you be my partner for the dance competition? (댄스 대회에서 나랑 파트너가 될래요?)
Will you join us for the movie night? (영화 밤에 우리와 함께 할래요?)
Will you be my partner for the dance class? (댄스 수업에서 나랑 파트너가 될래요?)
I will wait for you at the bus stop. (나는 버스 정류장에서 널 기다릴 거예요.)
Will you be my partner for the dance performance? (댄스 공연에서 나랑 파트너가 될래요?)
Will you lend me your car for the weekend? (주말 동안 차 좀 빌려줄래요?)
Will you be my partner for the dance competition? (댄스 대회에서 나랑 파트너가 되어 줄래?)
He would often go for a run in the morning. (그는 종종 아침에 달리러 다녔어요.)
She said she would lend me her car for the weekend. (그녀는 주말 동안 자신의 차를 빌려줄 거라고 말했어요.)
She said she would lend me some money for the trip. (그녀는 여행을 위해 돈을 좀 빌려줄 거라고 말했어요.)
He would often take his dog for a walk in the evening. (그는 종종 저녁에 개를 산책시켰어요.)
She said she would lend me her camera for the trip. (그녀는 여행을 위해 자신의 카메라를 빌려줄 거라고 말했어요.)
He would often go for a bike ride in the park. (그는 종종 공원에서 자전거를 타러 갔다)
Can we have a moment of silence for the victims? (희생자들을 위해 잠시 침묵할 수 있을까요?)
Can we have a moment of silence for the fallen soldiers? (전사한 군인들을 위해 잠시 침묵할 수 있을까요?)
I can't wait to see what the future has in store for us. (미래가 우리에게 어떤 일을 준비하고 있는지 기다릴 수가 없어요.)
Can you get the phone for me? (전화기 좀 가져다 줄 수 있을까요?)
We need to get ready for the party. (우리는 파티 준비를 해야 해요.)
We need to get ready for the presentation. (우리는 발표 준비를 해야 해요.)
She made a suggestion for the project. (그녀는 프로젝트에 대한 제안을 했습니다.)
The tailor made a suit for him. (재단사가 그를 위해 정장을 만들었습니다.)
They made a plan for the weekend. (그들은 주말 계획을 세웠습니다.)
Let's go for a walk in the park. (공원에서 산책하러 가요.)
They went to the beach for a swim. (그들은 수영하러 해변에 갔었습니다.)
He went to the doctor for a check-up. (그는 건강검진을 받으러 의사에 갔
He went to the dentist for a dental check-up. (그는 치과에 치과 검진을 받으러 갔었습니다.)
He went to the hospital for a medical check-up. (그는 병원에 의료 검진을 받으러 갔었습니다.)
He will see the doctor for a check-up. (그는 건강검진을 위해 의사를 만날 거예요.)
He will see the doctor for a follow-up appointment. (의사를 만나 재진을 받을 거예요.)
He has known about the project for months. (그는 몇 달 동안 그 프로젝트에 대해 알고 있었다.)
We took a chance and applied for the job. (우리는 기회를 잡고 그 일에 지원했다.)
Did you take the dog for a walk? (개 산책 시켰어?)
He took the blame for the mistake. (그는 실수에 대한 책임을 지었다.)
I will take the responsibility for the project. (나는 그 프로젝트에 대한 책임을 지겠다.)
I think I'll have the chicken for dinner. (저녁에는 치킨을 먹을까 생각해요.)
The doctor gave me a prescription for my illness. (의사는 내 병에 대해 처방전을 주었어요.)
The doctor gave me a diagnosis for my condition. (의사는 내 상태에 대한 진단을 내렸어요.)
The company gave him a bonus for his hard work. (그 회사는 그의 노력에 대한 보너스를 주었어요.)
The children looked for their lost dog.
아이들은 잃어버린 개를 찾았다.
He looked around the room, searching for his lost keys.
그는 방 안을 둘러보며 잃어버린 열쇠를 찾았다.
She may be late for the meeting.
그녀는 회의에 늦을지도 모릅니다.
They may have already left for the airport.
그들은 이미 공항으로 떠났을지도 모릅니다.
She may have already made plans for the weekend.
그녀는 이미 주말 계획을 세웠을지도 모릅니다.
You should study for the exam.
시험공부를 해야 해요.
I should have studied harder for the test.
시험공부를 더 열심히 해야 했어요.
You should save money for the future.
미래를 위해 돈을 저축해야 해요.
We want to buy tickets for the concert. (우리는 콘서트 티켓을 사고 싶어해요.)
The weather forecast told of rain for the weekend. - 날씨 예보는 주말에 비가 올 것이라고 말했습니다.
She told me about her plans for the future. - 그녀는 나에게 미래 계획에 대해 말했다.
She must have a talent for playing the piano. - 그녀는 피아노 연주에 재능이 있을 거야.
I put the blame on myself for the mistake. - 실수 때문에 나 자신을 탓했어요.
I put the blame on the weather for the delay. - 지연 때문에 날씨를 탓했어요.
The average temperature for today is 25 degrees, I mean, it's really hot. - 오늘의 평균 기온은 25도인데, 말하자면, 정말 더워요.
The mean score for the test was 85. - 시험의 평균 점수는 85점이었어요.
The mean income for this profession is $50,000. - 이 직업의 평균 수입은 5만 달러입니다.
The mean time for completing the task is 30 minutes. - 작업 완료에 걸리는 평균 시간은 30분입니다.
The mean score for the survey was 4.5 out of 5. - 설문 조사의 평균 점수는 5점 만점 중 4.5점이었어요.
Don't forget to leave a tip for the waiter. - 웨이터에게 팁을 남기는 걸 잊지 마세요.
The dog needs to be taken for a walk. (개를 산책시켜야 해요.)
They feel grateful for the support they received. (그들은 받은 지원에 감사해해요.)
I asked the teacher for clarification. (나는 선생님에게 설명을 요청했어요.)
He asked the waiter for the bill. (그는 웨이터에게 계산서를 요청했어요.)
They asked the audience for a round of applause. (그들은 관객들에게 박수를 요청했어요.)
They asked the customer to wait for a moment. (그들은 고객에게 잠시 기다리라고 말했어요.)
They asked the manager for a refund. (그들은 매니저에게 환불을 요청했어요.)
She showed her talent for singing at the talent show. (그녀는 재능 쇼에서 노래 실력을 보여줬어요.)
The doctor called the patient in for an examination. (의사는 환자를 진찰하기 위해 안으로 부르셨습니다.)
The company called for volunteers for a charity event. (그 회사는 자원봉사자를 모집했습니다.)
The baby called out for its mother. (아기가 엄마를 부르기 시작했습니다.)
The captain called off the search for the missing hiker. (대장은 실종된 등산객을 찾는 작업을 중단했습니다.)
The teacher called out the student's name for roll call. (선생님은 출석체크를 위해 학생의 이름들을 불렀습니다.)
The company called for a meeting to discuss the new project. (그 회사는 새로운 프로젝트에 대해 회의를 요청했습니다.)
The police called for backup during the arrest. (경찰은 체포 중에 지원을 요청했습니다.)
The teacher called for volunteers for a class project. (선생님은 수업 프로젝트에 자원봉사자를 요청했습니다.)
The teacher called for silence in the classroom. (선생님은 교실에서 조용히 하라고 요청했습니다.)
The company called for a vote on the new policy. (그 회사는 새로운 정책에 대한 투표를 요청했습니다.)
The company will provide training for new employees. (그 회사는 신입사원에게 교육을 제공할 것입니다.)
The government should provide healthcare for all citizens. (정부는 모든 시민에게 의료서비스를 제공해야 합니다.)
The hotel provides complimentary breakfast for its guests. (해당 호텔은 손님들에게 무료 아침식사를 제공합니다.)
The company provided transportation for the employees. (그 회사는 직원들에게 교통수단을 제공했습니다.)
The school provided laptops for each student. (해당 학교는 각 학생에게 노트북을 제공했습니다.)
The company provided a warranty for the product. (그 회사는 제품에 대한 보증을 제공했습니다.)
They provided shelter for the homeless. (그들은 노숙자들에게 숙소를 제공했습니다.)
The hotel provides room service for its guests. (해당 호텔은 손님들에게 룸 서비스를 제공합니다.)
The company provided a discount for loyal customers. (그 회사는 충성 고객들에게 할인을 제공했습니다.)
The teacher provided resources for further study. (선생님은 추가 공부를 위한 자료를 제공했습니다.)
She provided a recommendation letter for the job application. (그녀는 취업 지원서를 위한 추천서를 제공했습니다.)
The company provided a bonus for outstanding performance. (그 회사는 우수한 성과에 대한 보너스를 제공했습니다.)
The company provided a training manual for new employees. (그 회사는 신입사원을 위한 교육 매뉴얼을 제공했습니다.)
He provided a timeline for the project. (그는 프로젝트에 대한 일정을 제공했습니다.)
The school provided extracurricular activities for students. (해당 학교는 학생들을 위한 과외 활동을 제공했습니다.)
She provided a recipe for the delicious cake. (그녀는 맛있는 케이크에 대한 레시피를 제공했습니다.)
The company provided a retirement plan for its employees. (그 회사는 직원들을 위한 퇴직 계획을 제공했습니다.)
The company provided a platform for online collaboration. (그 회사는 온라인 협업을 위한 플랫폼을 제공했습니다.)
They provided refreshments for the meeting. (그들은 회의를 위해 간식을 제공했습니다.)
Please keep the receipt for your records. (기록을 위해 영수증을 보관해 주세요.)
Please hold the door open for me. (문을 열어두세요.)
The company holds a patent for their innovative product. (그 회사는 혁신적인 제품에 대한 특허를 보유하고 있습니다.)
The company holds an annual conference for its employees. (그 회사는 매년 직원들을 위한 연례 회의를 개최합니다.)
The company holds regular training sessions for its employees. (그 회사는 정기적으로 직원들을 위한 교육 세션을 개최합니다.)
The athlete holds the world record for the fastest sprint. (그 선수는 달리기 세계 기록을 보유하고 있습니다.)
The situation took a turn for the worse. (상황이 악화되었다.)
She turned up late for the meeting. (그녀는 회의에 늦게 나타났다.)
The team is following a strict timeline for the project. (팀은 프로젝트에 엄격한 일정을 따르고 있다.)
The schedule for the event is as following: registration at 9 AM, opening ceremony at 10 AM, and workshops from 11 AM to 4 PM. (행사 일정은 다음과 같습니다: 오전 9시 등록, 오전 10시 개회식, 오전 11시부터 오후 4시까지 워크샵.)
The prices for the items are as following: $10 for small, $15 for medium, and $20 for large. (물품 가격은 다음과 같습니다: 작은 크기 $10, 중간 크기 $15, 큰 크기 $20.)
The requirements for the job position are as following: a bachelor's degree, at least 3 years of experience, and strong communication skills. (직무 요구 사항은 다음과 같습니다: 학사 학위, 최소 3년의 경력, 강력한 커뮤니케이션 기술.)
The ingredients for the recipe are as following: 2 cups of flour, 1 teaspoon of salt, and 1 egg. (레시피 재료는 다음과 같습니다: 밀가루 2컵, 소금 1티스푼, 달걀 1개.)
I began to understand the concept after studying it for a while. (조금 공부한 후에 개념을 이해하기 시작했다.)
I will bring some snacks for the party. (파티에 간식을 가져갈게요.)
The new project will bring growth opportunities for the company. (새로운 프로젝트는 회사에 성장 기회를 가져다줄 것입니다.)
Can you run the errands for me? (제 대신 잡일을 처리해 줄 수 있을까요?)
I will run the errands for you while you're busy. (당신이 바쁠 때 제가 잡일을 처리해 줄 거예요.)
She set the table for dinner. (그녀는 저녁 식사를 위해 식탁을 차렸어요.)
The teacher set a difficult test for the students. (선생님은 학생들에게 어려운 시험을 내었어요.)
The team set a new strategy for the game. (팀은 경기를 위해 새로운 전략을 세웠어요.)
The company set a deadline for the project. (그 회사는 프로젝트에 마감일을 정했어요.)
The company set a budget for the project. (그 회사는 프로젝트에 예산을 정했어요.)
The photographer set up the lighting for the photo shoot. (사진작가는 사진 촬영을 위해 조명을 설치했어요.)
He set the record for the fastest marathon time. (그는 가장 빠른 마라톤 기록을 세웠어요.)
The students played a prank on their teacher for April Fool's Day. (학생들이 만우절에 선생님에게 장난을 쳤어요.)
The customer paid for the item using a credit card. (고객은 신용카드로 물건을 지불했어요.)
He paid the price for his reckless behavior. (그는 무모한 행동의 대가를 치렀어요.)
They paid a fortune for that painting at the auction. (그들은 경매에서 그 그림에 대한 큰 돈을 지불했어요.)
The customer paid in full for the purchase. (고객은 구매 대금을 완전히 지불했어요.)
He paid the penalty for breaking the rules. (그는 규칙을 어긴 대가를 치렀어요.)
He paid the consequences for his actions. (그는 자신의 행동에 대한 결과를 치렀어요.)
The company policy allows for flexible dress code. (그 회사의 정책은 유연한 복장 규정을 허용합니다.)
The rules allow for a maximum of two guests per room. (규칙은 객실당 최대 두 명의 손님을 허용합니다.)
I met her parents for the first time yesterday. (어제 그녀의 부모님을 처음 만났어요.)
The team met their goal for the quarter. (팀은 분기 목표를 달성했어요.)
The company met its sales target for the year. (그 회사는 올해의 판매 목표를 달성했어요.)
The team met to brainstorm ideas for the project. (팀은 프로젝트 아이디어를 떠올리기 위해 만났어요.)
I met my deadline for the project. (프로젝트의 마감 기한을 지켰어요.)
The project lead is responsible for overseeing the entire project. (프로젝트 리더는 전체 프로젝트를 감독하는 책임이 있어요.)
The lead actress won an award for her outstanding performance. (주연 여배우는 탁월한 연기로 상을 받았어요.)
The building stood empty for years. (그 건물은 여러 해 동안 비어 있었다.)
The candidate stood for election but didn't win. (그 후보는 선거에 출마했지만 이기지 못했다.)
The suspect stood trial for his crimes. (용의자는 그의 범죄로 재판을 받았다.)
They are talking about their plans for the weekend. (그들은 주말 계획에 대해 얘기하고 있습니다.)
The actor appeared in the movie for only a few minutes, but left a lasting impression. (배우는 몇 분 동안만 영화에 출연했지만, 오랜 인상을 남겼습니다.)
The factory produces cars for export. (공장은 수출용 자동차를 생산합니다.)
The company produces a monthly newsletter for its employees. (그 회사는 직원들을 위해 매월 뉴스레터를 제작합니다.)
The bakery produces gluten-free bread for customers with dietary restrictions. (제과점은 식이 제한이 있는 고객을 위해 글루텐 프리 빵을 생산합니다.)
She sat for hours in the park, enjoying the sunshine. (그녀는 공원에서 몇 시간 동안 앉아서 햇빛을 즐겼습니다.)
The students sat in a circle for their group discussion. (학생들은 그룹 토론을 위해 원형으로 앉았다.)
The hotel offers a complimentary breakfast for its guests. (그 호텔은 손님들에게 무료 아침 식사를 제공한다.)
They offered their apologies for the inconvenience caused. (그들은 불편을 끼친 점에 대해 사과를 표했다.)
She suggested a new idea for the project. (그녀는 프로젝트에 대한 새로운 아이디어를 제안했다.)
The teacher suggested studying in groups for better understanding. (선생님은 더 잘 이해하기 위해 그룹으로 공부하는 것을 제안했다.)
They suggested going on a road trip for the weekend. (그들은 주말에 로드 트립을 가는 것을 제안했다.)
We expect the meeting to last for about two hours. (우리는 회의가 약 두 시간 동안 계속될 것으로 기대한다.)
I expect you to be on time for the meeting. (회의에 시간에 맞춰 참석할 것으로 기대한다.)
They read the script and started rehearsing for the play. (그들은 대본을 읽고 연극을 위해 리허설을 시작했다.)
The recipe requires fresh ingredients for the best results. (이 요리법은 최상의 결과를 위해 신선한 재료를 요구합니다.)
The road continues for another 10 miles. (도로는 또 다른 10마일 동안 계속됩니다.)
We need to add more chairs for the guests. (우리는 손님들을 위해 더 많은 의자를 추가해야 해요.)
The recipe calls for you to add two cups of flour. (그 레시피에선 밀가루를 2컵 추가하라고 합니다.)
Can you spare some change for the parking meter? (주차 요금을 내기 위해 잔돈 좀 빌릴 수 있을까요?)
The book remains on the bestseller list for months. (그 책은 몇 달 동안 베스트셀러 목록에 남아 있어요.)
I will buy a ticket for the concert tomorrow. (내일 콘서트 티켓을 사겠어요.)
They spoke on the phone for hours. (그들은 몇 시간 동안 전화로 이야기했어요.)
The rain stopped just in time for the outdoor event. (비가 야외 행사 시작 직전에 멈췄어요.)
They stopped the car to ask for directions. (그들은 길을 물어보기 위해 차를 멈췄어요.)
The team received a penalty for their foul. (팀은 반칙으로 인해 벌금을 받았습니다.)
The team received a trophy for winning the championship. (팀은 우승으로 인해 트로피를 받았습니다.)
The team received instructions for the upcoming project. (팀은 다가오는 프로젝트에 대한 지시를 받았습니다.)
The team captain will decide the starting lineup for the game. (팀 주장이 경기 시작 라인업을 결정할 것입니다.)
We need to decide on a date for the meeting. (우리는 회의 일정을 결정해야 합니다.)
He won the championship for the third consecutive year. (그는 연속 3년 동안 챔피언십을 차지했습니다.)
The scientist is working to develop a cure for cancer. (과학자는 암 치료법을 개발하기 위해 연구하고 있다.)
We need to agree on a date for the meeting. (회의 날짜에 대해 합의해야 해요.)
He reached for his phone to answer the call. (그는 전화를 받기 위해 핸드폰에 손을 뻗었어요.)
The child reached for his mother's hand. (아이는 어머니의 손을 잡으려고 했어요.)
The team is building a strategy for the upcoming game. (팀은 다가오는 경기를 위한 전략을 짜고 있습니다.)
The company is building a reputation for quality products. (그 회사는 품질 좋은 제품으로 평판을 쌓고 있습니다.)
They built a community center for the local residents. (그들은 지역 주민을 위해 커뮤니티 센터를 건설했습니다.)
We returned to the same restaurant for dinner. (저녁 식사를 위해 같은 식당으로 돌아갔다.)
We returned the defective product for a replacement. (불량 제품을 교체하기 위해 반품했다.)
I'd like to have two hamburgers.
햄버거 두 개를 원하는데요.
Anything to drink?
마실 것을 원하세요?
Yes, two large Cokes, please.
큰 컵으로 콜라 두 개를 주세요.
Is that for here or to go?
여기서 드시겠습니까, 아니면 가지고 가시겠습니까?
To go.
가지고 갈래요.
That's four dollars fifty cents.
사달러 오십센트입니다.
Here you are.
여기 있습니다.
Here's the change.
잔돈 여기 있습니다.
I'd like to reserve space for three to San Diego.
샌 디에고로 가는 기차 좌석 세개를 예약하고 싶은데요.
When would you like to depart?
언제 출발하실 것인가요?
This Sunday. What's the earliest departure?
이번 주 일요일이요. 가장 일찍 출발하는 것은 몇 시인가요?
The earliest departure is at five o'clock in the morning.
가장 일찍 출발하는 것은 아침 다섯시예요.
That sounds good.
괜찮은데요.
I need a favor.
부탁 좀 할께.
I'm just wondering if you can lend me some money.
나에게 돈 좀 빌려 줄 수 있는지 모르겠네.
Come on, Peter. What are friends for?
이봐, 피터. 친구 좋은 게 뭐야?
You've already borrowed ten dollars from me, but you haven't paid back the money.
이미 나에게서 십달러 빌려 가서 갚지 않았잖아.
This will be the last time. Okay?
이번이 마지막이야. 알았어?
Okay, I promise. I really can't thank you enough.
알았어, 약속할께. 뭐라고 감사해야 할 지 모르겠네.
When do I have to return the book?
이 책 언제 반납해야 하나요?
Within a week. You may keep it for a week.
일주일 이내에요. 일주일동안 빌려 갈 수 있습니다.
Why did you apply to our company?
왜 우리 회사에 지원했나요?
Because I've been interested in working for foreign companies.
외국인 회사에서 일하는 것에 관심이 있었기 때문입니다.
What kind of job do you want?
어떤 일을 하고 싶나요?
I think I am good at foreign languages. So, I'd like to work in the export division, if possible.
저는 외국어에 능통하다고 생각합니다. 그래서, 가능하다면 수출 분야에서 일하고 싶습니다.
The dinner was good. I really can't thank you enough for your hospitality.
저녁 식사 잘 먹었어. 식사대접 해 줘서 매우 고마워.
I'd like a refund for this tape recorder. It is not working properly.
이 녹음기를 환불하고 싶은데요. 잘 작동하지 않아서요.
Show me the receipt, please.
영수증을 보여 주세요.
Take the elevator to the 9th floor. Go down the hall to the right.
엘리베이터를 타고 구층으로 가세요. 홀을 따라 가다가 오른쪽으로 가세요.
What type of rooms do you want?
어떤 형태의 방을 원하십니까?
Well, I'd like two single rooms.
글쎄요, 일인용 침대가 있는 방을 두개 원합니다.
For how many nights?
며칠 밤을 묵을 건데요?
Two.
이틀요.
All right. Your room numbers are five o four and five o five.
알겠습니다. 방 번호가 오백사호와 오백오호예요.
By the way, are there any restaurants still open for dinner?
아직까지 저녁 식사를 할수 있는 식당 있을까요?
When would you like to make the reservation for, sir?
언제쯤으로 예약해 드릴까요?
I'd like to book tickets for the three o'clock flight.
세시에 떠나는 비행기표를 예약하고 싶어요.
Fasten your seat belt, please. It's the law. It's also for your protection.
안전 벨트 매세요. 법으로 규정되어 있거든요. 또한 안전을 위해서지요.
apart(or aside) from; (=independently of, except for) ~은 별도로
Aside from the question of expense, the project is impracticable.
apply to; (=concern, fit) 적용되다
Did you apply for the position? This rule applies to all cases.
be bound for; (=be going in a certain direction) ~으로 향하다
We are bound to be late if you don't hurry.
The ship is bound for San Francisco.
be equal to; (=have ability for) ~을 감당할 능력 있다
I think that I am equal to the task.
be in charge of; (=be responsible for) ~을 책임지다
He is in charge of the library.
call for; (=demand, require) 요구하다
The occasion calls for prompt action.
care for(or to); (=like, look after) 좋아하다, 돌보다
Would you care for a walk?
Who will care for the boys if their mother dies?
feel for; (=sympathize with, grope) 동정하다, 더듬다
It is only the poor who really feel for the poor.
There he stopped and felt for his purse.
for all the world; (=on any account) 어떤 일이 있어도
for all the world like; (=exactly alike) 똑같은
I would not do such a thing for all the world.
She's for all the world like a woman I knew twenty years ago.
for fear (that) should~; (=lest ... should~) ~하지 않도록
I walked softly for fear (that) I should wake the sleeping baby.
for one thing; (=in the first place) 우선, 첫째는
For one thing I am busy; for another I don't have the money.
for the first time; (=before one does anything else) 처음으로
I saw him for the first time.
for the life of me; (=however hard I try) 아무리해도
I cannot, for the life of me, recollect his name.
(아무리 해도 나는 그의 이름을 기억해낼 수 없었다.)
For the life of me, I could not remember her name.
(아무리 해도 나는 그녀의 이름을 기억할 수 없었다.)
for the most part; (=mostly) 대부분, 대개
The in habitants are for the most part diligent.
for the present; (=for the time being) 당분간
He will stay there for the present.
for the purpose of; (=with the aim of) ~을 할 목적으로
He went to Italy for the purpose of studying music.
for the sake of; (=for the benefit of) ~을 위하여
He saved money for the sake of his family.
hold good; (=remain valid, be effective) 유효하다
The contract holds good for three years.
in the absence of; (=for lack of) ~이 없어서
In the absence of definite evidence, he was set free.
in the cause of; (=for the sake of) ~을 위해서
They worked in the cause of charity.
He has done much in the cause of democracy.
lay down; (=give up, make plans) 버리다, 계획하다
He is ready to lay down life itself for their sake.
I will lay down a plan for the holidays.
make for; (=go towards, attack, contribute) 향하다, 공격하다, 기여하다
We made for home together.
The birds at once made for each other's eyes.
Follow after the things which make for peace.
make good; (=succeed, compensate for, accomplish) 성공하다, 보상하다, 수행하다
I am sure he will make good in his job.
He made good the loss. I will make good my resolution.
none the less; (=nevertheless) 그럼에도 불구하고
I respect him none the less for his faults.
once (and) for all; (=finally, decisively) 마지막으로, 단연코
The entertainment was greatly enjoyed by one and all.
She told him, once for all, that she would not marry him.
(every) once in a while; (=occasionally, from time to time) 가끔
He visits us every once in a while.
put up at; (=take food and lodging at) ~에 숙박하다
We put up at the inn for the night.
read between the lines; (=look for meaning not actually expire) 언외의 뜻을 읽다
This book requires you to read between the lines.
reach out; (=stretch out) 뻗치다
He reached out his hand for the book.
resort to; (=go often, make use of for help) 자주 드나들다, 호소하다
Many people resort to the sea in hot weather.
The mother resorted to punishment to make the child obey.
search into; (=examine) 검사하다, 조사하다
I searched out for the lost child in every direction.
The police are now searching into the matter throughly.
show up; (=appear, turn up) 나타나다
Not one student showed up for the meeting.
sit for; (=take an examination for) 시험을 치르다
He sat for the entrance examination three times.
sit up; (=not go to bed) 늦게까지 앉아 있다
She always sits up for him. (자지 않고 기다리다)
She sat up with the sick man. (자지 않고 간호하다)
speak for; (=speak on behalf of) ~을 대신하여 얘기하다
Please speak for me to the director.
stand for; (=represent, support, tolerate) 대표하다, 지지하다, 참다
The blue bird stands for happiness.
We cannot help standing for democracy.
She refused to stand for his impoliteness any longer.
take charge of; (=take responsibility for) ~의 책임을 지다
Please take charge of the work while I am away.
take the place of; (=be substituted for) ~을 대신하다
Yesterday a severe earthquake took place.
Television has taken the place of radio.
wait on; (=serve) 시중들다
Please wait for him to come back.
She waited on me in the restaurant.
with the view of ~ing; (=for the purpose of) ~할 목적으로
I came to Paris with the view of studying painting.
word for word; (=literally) 문자 그대로, 직역으로
Translate the passage word for word.
work out; (=turn out, solve) 결국 ~이 되다
Don't worry. Everything will work out all right.
You must work out the problem for yourself.
nostalgia homesickness, longing for the fast
그는 퇴근했습니다.
He has gone for the day.
이 노래를 녹음해 주시겠어요?
Could you copy the song for me?
이 시기가 고비입니다.
This is the hardest time.
Things will be difficult for a little while.
잘 먹었습니다.
I really enjoyed the meal.
Thank you for a good meal.
저의 아버지는 공무원입니다.
My father works for the government.
초대해 주셔서 감사합니다.
Thank you for the invitation.
Thank you for inviting me.
The fool who is silent passes for wise.
(어리석은 사람도 말을 하지 않으면 슬기로운 사람으로 통한다.)
예비합격이 됐다(=대기자 명단에 올라 있다)
I'm on the waiting list for college.
I'm an alternate for college.
게임을 위해 편을 가르자
Let's choose sides for the game.
나는 기다릴 수밖에 없다.
This is the only thing that I can do.
I can only wait for the results.
There is nothing to do but worry.
신입사원을 위한 환영회를 엽시다.
Let's have a welcome party for new members of the staff.
하늘의 별 따기 같아요.
It's like asking for the moon.
The box will do for a seat.
그 상자는 의자로 써도 좋다.
원래가격의 25% 에 구입했다.
I got it for 1/4 of the original price.
제가 세미나 준비를 돕도록 월요일 일찍 출근할까요?
Do you want me to come in to work early on Monday to help you prepare for the seminar?
컴퓨터 프린터 용지 더 주문하는 것 잊었나요?
Did you forget to order more paper for the computer printer?
당신이 진찰 받을 차례가 되면 이름을 부를게요.
When it's time for you to see the doctor, I'll call out your name.
뒷북치지 마!
Get with the times(= it)!/ Thanks for the history lessons.
믿는 도끼에 발등 찍힌다
Trust makes way for treachery.
Trust is the mother of deceit.
In trust is treason.
저의 아버지는 공무원입니다.
My father works for the government.
이 시기가 고비입니다.
This is the hardest time.
Things will be difficult for a little while.
알람을 6시에 맞춰주세요.
Please set the alarm for 6 a.m.
사소한 것에 목숨 걸지 마세요.
Don't put your life on the line for trivial things.
세상은 꿈꾸는 자와 도전하는 자의 것이다.
The world is for those who keep on dreaming and challenging themselves.
The world belongs to the dreamers and those who challenge themselves.
그가 그 일에 적합하지 못하다는 말씀인가요?
Do you mean to say he's unfit for the job?
그는 퇴근했습니다.
He has gone for the day.
나는 약자 편을 들고 싶어.
I'd like to root for the underdog.
그는 항상 꿈만 먹고살아.
He's always reaching for the moon.
잘 먹었습니다.
I really enjoyed the meal.
Thank you for a good meal.
날씨가 차차 좋아진다.
The weather is changing for the better.
The weather is getting better.
일기 예보에서 구름이 낀다고 했다.
The weather forecast called for a cloudy sky.
일기 예보에서 내일 날씨가 맑을 것이라고 예보하였다.
The weather forecast predicted sunshine for tomorrow.
추운 날씨가 여러 날 계속 되고 있다.
The weather has been cold for several days.
이 맘때치고는 날씨가 꽤 춥다.
It's a little too cold for this time of the year.
나무 밑에서 비가 그치기를 기다렸다.
I waited under the tree for the rain to stop.
가을은 공부하기에 좋은 계절이다.
Autumn is the better season for studying.
가을은 공부하기에 일 년 중 가장 좋은 계절이다.
Autumn is the best season of the year for study.
가을은 독서의 계절이다.
Autumn is the best season for reading.
겨울 준비를 해야 한다.
We have to get ready for the coming winter.
나는 매일 아침 한 시간씩 성경을 읽는다.
I read the Bible for an hour every morning.
내가 그 일에 적임이라고 생각한다.
I think I am the right person for the work.
학교를 졸업하자마자 취업에 지원할 계획이다.
As soon as I graduated the school, I plan to apply for a job.
나는 내가 지원한 그 일을 5년간 해 본 경험이 있다.
I have 5-year experience in the work I am applying for.
그 회사에 지원하려고 했으나 마감 시간이 어제였다.
I wanted to apply for the company, but the time for application expired yesterday.
그 회사가 진취적인 면이 있어서 지원했다.
I applied for the company because it had an aggressive aspect.
아침 일찍 출근 준비를 했다.
I got ready for work early in the morning.
은행에서 수표로 10만원을 인출하였다
I drew a check on the bank for 100,000 won.
앞 날을 위해 저축해야 한다.
We should save money for the future.
용돈을 위해 아침에 신문을 배달한다.
I deliver the newspapers in the morning for my pocket money.
기름진 음식은 위에 좋지 않다.
Fatty foods are not good for the stomach.
장래의 계획까지 세워보아야겠다.
I'm going to make plans for the future.
나무 밑에서 비가 그치기를 기다렸다.
I waited under the tree for the rain to stop.
형은 대입 시험때문에 매일 늦게까지 공부한다.
My brother studies till late at night preparing for an entrance exam for the university.
할아버지는 텃밭 가꾸는 것을 좋아하신다.
My grandfather likes to care for the kitchen garden.
할머니는 가난한 사람들을 위해 봉사를 많이 하셨다.
My grandmother volunteered much for the poor.
우리 아빠는 엄마에게는 이상적인 남편이시다.
My dad is the ideal husband for my mom.
저녁 준비를 위해 식료품 점에 갔다.
I went to the grocery store for dinner.
일단 공기 환기를 위해 창문을 열었다.
First of all, I opened the window for a change of air.
빨래를 짜기가 힘들었다.
It was hard for me to wring out the clothes.
배꼽 티는 내가 입기에는 너무 야하다.
The half shirt is too loud for me to wear.
무리한 다이어트는 건강에 좋지 않다.
Crash diets are not good for the health.
몸매를 가꾸기 위해 헬스 클럽에 등록했다.
I joined [signed up for] the fitness club so as to get into shape.
문제 해결을 위해 조별로 토론을 했다
We discussed in groups for solving the problem.
나는 선생님의 질문에 맞는 대답을 알았다.
I had the right answers for the teacher.
선생님의 설명이 나에겐 너무 어려워 이해하지 못했다.
The teacher's explanation was too difficult for me to understand.
시험 준비로 매우 바빴다.
I was very busy preparing for the test.
나는 시험에 대비해서 벼락치기 공부를 했다
I crammed for the examination.
엄마는 다음 시험에는 더 열심히 공부하라고 하셨다.
My mom told me to work harder for the next examinations.
경주를 위해 달리기 연습을 열심히 하였다.
I practiced hard for the race.
지각한 학생을 혼내 주셨다.
The teacher scolded a student for being late.
우리는 모두 미래에 대한 희망을 가지고 있다.
We all have hopes for the future.
숙제에 대해 선생님께 칭찬을 받았다.
The teacher praised me for my homework.
오늘 방학을 했다.
Today the school was closed for a vacation.
Today we went on a vacation.
The school ended for the vacation today.
나는 재수 중이다.
I am studying to prepare for the second entrance exam to university.
음악을 공부할 목적으로 미국에 갈 예정이다.
I'm going to the U.S.A for the purpose of studying music.
아버지가 모든 비용을 대 주셔서 매우 감사하게 생각한다.
I'm thankful that my dad pays for all the expenses.
나는 그 대학에 지원했다.
I applied for the university.
그 대학에 진학하기 위해 많은 것을 준비해야 했다.
I had to prepare many things to apply for the university.
그 과정 지원서를 작성했다.
I filled out the application form for the program.
나는 그를 기차에서 처음 만났다.
I met him face to face for the first time in the train.
처음에 그는 나에게 별로 강한 인상을 주지 않았다.
For the first time, he didn't make much of an impression on me.
5월 5일은 어린이의 행복을 기원하는 날이다.
May 5 is the day to pray for the children's happiness.
현충일에는 사람들이 나라를 위해 돌아 가신 분들을 위해 기도한다.
On memorial day, people pray for those who died for the country.
처음으로 그렇게 많이 받아서 매우 좋았다.
I was very happy to have such a large sum of money for the first time.
줄 선물을 준비했다.
I prepared the present for my brother's birthday.
부모님께 드릴 선물을 예쁘게 포장해서 숨겨 놓았다.
We wrapped and hid the presents for our parents.
건강은 성공의 제1의 조건이다.
Health is the first requisite for success.
운동은 건강에 좋다.
Exercise is good for the health.
Exercise does good for people.
매일 적당한 운동을 하는 것은 건강에 좋다.
It is good for the health to take exercise in moderation every day.
Moderate Exercise is good for health.
아침 식사를 거르는 것은 건강에 해롭다.
It's not good for the health to skip breakfast.
과식은 건강에 해롭다.
Overeating is bad for the health.
의사는 그의 당뇨병을 치료했다.
The doctor treated him for his diabetes.
나는 매일 운동하러 체육관에 다닌다.
I go to the gym for my daily workout.
적당한 운동은 건강에 좋다.
Moderate exercise is good for the health.
내가 실수로 자살골을 넣었다.
I made a mistake to put the ball in the goal for other team.
나는 우리 학교 팀에서 1루수를 보았다 .
I was the first baseman for our school team.
I played the first base for our school team.
정면 특별 관람석 티켓을 샀다.
I bought tickets for the grandstand.
그 팀이 만루였다.
The bases were loaded for the team.
나는 외국인 키 팰과 약 2년 동안 메일을 주고 받았다.
I have corresponded with the foreign key pal for about 2 years.
나는 오늘 처음으로 키 팰에게 메일을 받았다.
I got an e-mail letter for the first time.
가을은 저녁에 독서하기에 가장 좋은 계절이다.
Autumn is the best season for reading books in the evening.
그 책은 내가 읽기에는 좀 어려웠다.
The book was too difficult for me to read.
인터넷으로 정보를 검색하고 쇼핑을 하고 메시지도 즉시로 보낼 수 있다.
I can search for information, shop and message instantly on the Internet.
나는 파티 준비로 아주 바빴다.
I was busy preparing for the party.
I was busy with the preparation for the party.
나는 그들이 파티에 와 주어서 감사했다.
I felt thankful for their coming to the party.
걷기가 나에게 가장 좋은 운동인 것 같다
I think walking is the best exercise for me.
나는 특별 관람석 티켓을 샀다.
I bought a ticket for the grandstand.
관객들은 약 5분여간 계속 박수 갈채를 보내었다.
The audience applauded continually for about 5 minutes.
그 영화는 성인용이었다.
The movie was rated for adults.
쇼핑을 하기 위해 백화점에서 친구와 만났다.
I met a friend of mine at the department store for shopping.
내가 환불을 요구하자, 그들은 영수증을 보여 달라고 했다.
As I asked for a refund, they asked me to show the receipt.
고기를 사러 정육점에 갔다.
I went to the butcher for meat.
비계가 없는 찌개용 돼지 고기 반근을 샀다.
I bought half a pound of pork without the fat for a stew.
내가 산 것을 배달해 달라고 부탁했다.
I asked for the delivery of what I had bought.
노약자석이나 장애인석에 앉으면 마음이 불편하다.
It makes my mind comfortable to sit in the seats for the old or the disabled.
그 식당은 비빔밥으로 유명하다.
The restaurant is known for Bibimbap.
메인 요리는 잘 익힌 비프 스테이크를 주문했다.
I ordered a well-done beef steak for the main course.
엄마와 슈퍼에 가서 소풍 때 먹을 것을 샀다.
I went to the supermarket with my mom to buy foods for picnic.
여행을 위해 준비 할 것들이 많다.
There are many things to prepare for the journey.
나는 처음으로 비행기를 타고 여행을 했다.
I made a trip by train for the first time.
그와의 이별을 한 후에 한동안 울적했다.
I moped for a while after the breakup with him.
새해에 만사 형통하길!
All the best for the New Year.
행운을 빕니다!
Good luck to you!
Best of wishes.
I wish you the best of luck!
I wish you all the best!
Break a leg!
I'll keep my fingers crossed for you.
Lucky you!
The school breaks up for the summer holidays.
학교는 여름방학에 들어간다.
Don't cry for the moon.
얻을 수 없는 것을 탐내지 마라.
He is cut out for the job.
그는 그 일에 적임자다.
I like him none the less for his faults.
나는 그가 결점이 있어도 여전히 좋다.
The woman is waiting on the bus for the man.
버스안에서 남자를 기다리다.
The highway is closed for repairs.
고속도로가 수리중이다.
They're setting the table for dinner.
저녁을 차리고 있다.
The bus is bound for Seattle.
시애틀을 향하고 있다.
He's making a design for the garden.
정원에 대한 설계를 하다.
The soldier climbed the church tower for observation of the whole city.
그 군인은 전체 도시를 관찰하기 위하여 교회탑으로 올라갔다.
그 정치가는 국가를 위해 많은 일을 했다.
The statesman did much for his country.
지난번 생일 선물로 아저씨가 카메라를 주셨다.
My uncle gave me a camera for my birthday present the other day.
수학과 물리 문제는 내게는 좀 어려웠다.
The questions in mathematics and physics were a little difficult for me.
우리는 기차 시간에 댈 수 있을까요?
Shall we be in time for the train?
그가 목적지인 마을에 이르기 전에 날이 아주 어두워지고 말았다.
It had grown quite dark before he could get to the village he was bound for.
그녀는 이달 말까지면 반 년 입원하고 있는 셈이 된다.
She will have been in hospital for half a year by the end of this month.
저는 모레 오전 8시 25분 열차로 부산으로 떠납니다.
I am leaving for Busan by the 8.25 a.m. train the day after tomorrow.
그때 아기는 무엇을 달라고 울었습니까?
What was the baby crying for at the time?
형은 도미하기 전에 2년 동안 미국인에게 영어를 배우고 있었다.
My brother had been studying English under an American for two years before he went over to the United States.
경찰측에서는 방화범을 수사중이었다.
The police were looking for the arsonist.
태양열이 없으면 아무 것도 살 수 없을 것이다.
If it were not for the heat of the sun, nothing could live.
수출을 증대하는 것이 우리 나라로서는 현재 가장 중요한 일이다.
It is the most important thing at present for our country to increase exports.
의사는 나에게 어딘가로 전지(轉地)하도록 권했다.
The doctor advised me to go some where for a change of air.
그는 뻔뻔스럽게도 면식도 없는 사람에게 취직 부탁의 편지를 썼다.
He had the boldness to send a letter to a man who was quite a stranger asking for employment.
나는 급행 열차 시간에 대도록 역으로 부지런히 갔다.
I hurried to the station so as to be in time for the express.
나는 30분 동안 역에서 친구를 쭉 기다렸다.
I kept waiting for my friend at the station for half an hour.
우주의 신비는 설명할 수 없다.
There is no accounting for the mystery of the universe.
나는 부탁했으면 이 책을 받았을지도 모릅니다.
I might have had this book for the asking.
A day after [too late for] the fair.
慈善市가 끝난 다음 날, 사후 약방문
A word to the wise is sufficient.
현자(賢者)는 작은 암시로도 전체를 이해한다.
Half a word is enough for a wise man.
현명한 사람에게는 반 마디의 말이면 충분하다.
현명한 사람에게는 많은 설명이 필요없다.
All (is) for the best.
모두가 다 하늘의 뜻이다(하늘이 무심치 않다).
The biter is bit.
⇒ Go for wool and come home shorn.
혹 떼러 갔다 혹 붙인다.
The devil finds work for idle hands to do.
한가하면 망상을 한다.
Father's virtue is the best heritage for his child.
아버지의 덕행은 최상이 유산이다.
For want of a nail, the horseshoe was lost.
For want of a horseshoe the horse was lost.
For want of a horse, the rider was lost.
For want of a rider the battle was lost.
못이 없어서 편자를 잃었네,
편자가 없어서 말을 잃었네,
말이 없어서 기수를 잃었네,
기수가 없어서 전쟁에 졌네.
God is for the battalions.
신은 대군(大軍)에 편든다.
Go for wool and come home shorn.
⇒ The biter is bit.
혹 떼러 갔다, 혹 붙여온다.
Hope for the best.
또 좋을 때가 있겠지(비관하지 말라).
It is only for one gets ill that one perceives the value of health.
앓고 나야 건강의 가치를 안다.
It is significant for a country simply to participate in the Olympics.
올림픽에는 참가하는데 의의가 있다.
-Coubertin
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
-Germany.
수면이란 가장 큰 도둑이다. 삶의 절반을 앗아간다.
The best cared-for children are not necessarily happy.
가장 소중하게 돌봐준 아이가 반드시 행복한 것은 아니다.
The nearest approach to happiness for man
in the course of his life is to possess liberty,
health and a peaceful mind. -India.
삶에서 인간이 가장 확실하게 행복해지기 위해서는
자유와 건강과 평화로운 마음을 지니는 것이다.
There is no accounting for taste.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
취향은 말로 설명할 수 없다.
평양감사도 저 싫으면 그만이다.
아무리 좋은 자리라도 자기 마음이 내키지 않으면 마다하는 것이다.
The very rich cannot remain very rich for more than three generations.
갑부는 삼대를 유지하지 못한다.
나무만 보고 숲을 보지 못한다.
One cannot see the wood for the trees.
apply for (＝ask to be given) : ∼에 지원하다
I applied for membership in the club. (나는 그 클럽의 회원에 지원했다.)
as usual (＝in the usual way) : 평소와 다름없이
He was late for school as usual. (그는 평소처럼 학교에 지각했다.)
carry out (＝accomplish, execute) : 수행하다
You must carry out the work for yourself. (너는 혼자 힘으로 그 일을 수행해야 한다.)
be equal to (＝have ability for) : ∼을 감당할 능력이 있다
Though he is old, he is still equal to the task.
(그는 비록 나이들었지만, 아직도 그 일을 할 능력이 있다.)
be fit for (＝be suitable for) : ∼에 적합하다
This book is fit for the beginners. (이 책은 초보자들에게 적합하다.)
for all the world (＝on any account) 어떤 일이 있어도
I would not do it for all the world.
for ever (＝for good) : 영원히
It is well known that time once past never returns and that
the moment which is lost is lost for ever.
(한번 지나간 시간은 결코 돌아오지 않고, 잃어버린 순간은 영원히 잃는다는 것은 잘 알려져 있다.)
for good (and all) (＝for ever) : 영원히
He says he is leaving the country for good.
(그는 시골을 영원히 떠날 예정이라고 말한다.)
for the sake of (＝for the benefit of) ∼을 위하여
Man does not live for himself alone. He lives for the sake of others
as well as of himself.
(인간은 혼자만을 위해 사는게 아니다. 자기자신 뿐만 아니라, 남을 위해서도 산다.)
for the first time (＝before one does anything else) : 처음으로
I met him then for the first time. (나는 그를 그 때 처음으로 만났다.)
for the future (＝in future) : 이후로는, 장래는
I am going to be a good boy for the future.
(나는 이제부터 착한 소년이 될거야.)
for the most part (＝mostly) 대부분, 대개
The life of man in this world, for the most part, a life of work.
(이 세상에서 인간의 생활은, 대부분 노동의 생활이다.)
for the occasion (＝occasionally) : 임시로
He is engaged for the occasion. (그는 임시로 고용되어 있다.)
for the present (＝for the time being) : 당분간
I shall stay at this hotel for the present. (나는 당분간 이 호텔에 머무를 것이다.)
for the time being (＝for the present) : 당분간
For the time being you'll have to share this room with him.
(당분간 너는 이방을 그와 함께 써야 한다.)
for the last time (＝lastly) : 마지막으로
I saw him then for the last time.
in charge of (＝responsible for) : ∼을 책임지다
I am in charge of the third-year class. (제가 3학년 담임입니다.)
in search of (＝searching for) : ∼을 찾아서
We started in search of the lost child. (우리는 잃어버린 아이를 찾아서 출발했다.)
in spite of (＝notwithstanding, for all) : ∼에도 불구하고
She started in spite of the heavy rain. (그는 호우에도 불구하고 출발했다.)
instead of (＝in place of) : ∼대신에
You should be out instead of sitting in on such a fine day.
(너는 이렇게 좋은 날씨에 안에 있지 말고 나가야 한다.)
in succession (＝continually) : 계속하여
The ghost appeared for three nights in succession.
(유령이 사흘 밤 동안 계속하여 나타났다.)
in the cause of (＝for the sake of) : ∼을 위하여
He worked in the cause of world peace. (그는 세계 평화를 위해 일했다.)
lay down (＝give up, make plans) : 버리다, 계획하다
We laid down a plan for the coming holidays.
(우리는 다가오는 휴일에 대한 계획을 세웠다.)
make for (＝go towards, attack, contribute) : ∼으로 향해 나아가다, 공격하다, ∼에 기여하다
He made for the door and tried to escape. (그는 문으로 가서 달아나려고 했다.)
make out (＝make understand, succeed, prepare, pretend) : 이해하다, 성공하다, 작성하다, ∼체 하다
I cannot make out what you want to say. (나는 네가 말하고자 하는 것을 이해할 수 없어.)
make room for (＝create space for, accomplish) : ∼에게 자리를 내주다
I made room for her on the sofa. (나는 그녀에게 소파에 자리를 내주었다.)
none the less (＝nevertheless) : 그럼에도 불구하고
I love him none the less for his faults. (나는 그의 결점에도 불구하고 그를 사랑한다.)
read between the line (＝look for meaning not actually expressed) : 언외(言外)의 뜻을 읽다
Diplomatic messages have to be read between the lines.
(외교 문서는 행간의 숨은 뜻을 읽어야 한다.)
resort to (＝go often, make use of for help) : 자주 드나들다, ∼에 의지하다
People resort to the seaside in summer. (사람들은 여름에 해변에 자주 간다.)
sit for (＝take an exam for) : 시험을 치르다
He has become eligible to sit for the examination. (그는 시험을 치를 자격이 되었다.)
stand for (＝represent, support, tolerate) : 대표하다, 지지하다, 참다
The crown stands for royal dignity. (왕관은 왕의 존엄을 상징한다.)
sympathize with (＝feel for) : ∼를 동정하다
I sympathize with you from the bottom of my heart. (나는 마음속으로부터 당신을 동정합니다.)
take care of (＝look after, care for) : 돌보다
She took care of the children. (그녀는 그 아이들을 돌보았다.)
take the place of (＝replace, be substituted for) : ∼을 대신하다
Electricity is taking the place of gas. (전기가 가스를 대체하고 있다.)
He's gone for the day.
그는 퇴근했습니다.
It's hard for me to keep the wolf
from the door.
목에 풀칠하기도 힘들다.
I'm all booked up for the week.
난 이번 주 스케줄이 꽉 차있어.
그를 위해서 우리 기부금을 걷읍시다.
Let's pass around the hat for him.
전화 왔어요.
You are wanted on the phone.
It's the telephone for you.
그냥. 왜? 라고 물었을 때
Just for the heck of it.
그냥. Why에 대한 대답
Just because.
그는 퇴근하셨습니다.
He has left for the day.
We have the honor to inform you that we have established
ourselves in this district as Commision Merchants for Import
and Export business, under the name of Korea & Co.,Ltd.
폐사는 한국물산이라는 이름으로 수출입대리업자로 당지에서
개업하였음을 알려드립니다.
I apologize for the additional trouble caused.
거듭 번거롭게 해드려서 죄송합니다.
The Korea Trading Corporation, with whom we have had
considerable transactions for the past 10 years, would
provide you with any information relative to our business
standing.
지난 10년동안 폐사와 상당한 거래를 맺어온 한국무역은 폐사의
실정에 관해 어떠한 정보라도 제공할 수 있을 것입니다.
The firm with whom we intend to deal has refered us to you
for particulars respecting their business standing and
trustworthiness.
폐사가 거래하고자 하는 회사는 그 영업상태 및 신뢰성에 관한
사항을 귀사에 문의하도록 지정해왔습니다.
We thank you for your letter of Octover 1 and your sample of
Pilot. Having been deeply interesting in the quiality of
the fountain pen, we wish to opening an account with you.
10월1일자 귀서신 및 파이롯의 견본은 고맙게 받았습니다.
이 만년필의 품질이 좋은 것으로 여겨져, 귀사와 거래를 갖고자
합니다.
We are not in a position to meet your requirements since the
terms you specified are too hard for us to accept.
귀사의 거래 조건은 지나치게 엄격하여 요구조건에 응할 수 없습
니다.
We would appreciate your sending us loomstate patterns of
the quality for which you quote. At the same time, please
keep us posted with the latest quotations for the following;
귀사가 요구하는 금액과 차질이 없는 품질의 직조기 견본을
보내주시면 감사하겠으며, 아울러 계속해서 하기품목의 최근가격
을 우송해주십시요.
I have asked our accounting department to expedite payment
procedures for payment of the amount to you.
귀사에 대한 문제의 금액 지불절차를 신속히 처리하도록 경리부
에 지시했습니다.
We thank you for the kind attention you have paid to our
Sewing Machine, Sonata, displayed at the Seoul International
Trade Fair.
서울국제무역박람회에 전시된 폐사의 재봉틀 소나타에 대해
깊은 관심을 표명해주셔서 감사드립니다.
I would appreciate it if you could make the arrangement for
transportation from my hotel to your facilities.
제가 묶을 호텔에서 귀사까지의 교통편을 준비해주시면 대단히
감사하겠습니다.
We are wondering whether we may conclude an agency contract
of a long term with you, because the returns would not be
sufficient for us to afford you a reasonable commission.
귀사와 장기적인 대리점 계약을 체결할 수 있는 지의 여부를
알고자 합니다. 왜냐하면 귀사에 충분한 판매수수료를 지불할
만큼의 수익을 얻을 수 있다고 생각하지 않기 때문입니다.
Having received no instructions from you regarding the June
shipment for your order, we have now been compelled to
cancel the boat.
귀사의 주문품중 6월 선적분에 대한 선적지시서가 아직
도착하지 않아 예약한 배를 취소할 수 밖에 없게 되었습니다.
Since we have been enganged in the Stationery business for
the past 20 years, we are quite familiar with the places
where we can find an outlet for the goods you export.
지난 20년간 문방구의 판매에 종사해왔으므로 귀사수출품의 판로
를 잘알고 있습니다.
Enclosed for your convenience is a copy of the transfer form
as well as a copy of your statement.
귀하의 편의를 위해 송금 신청서와 청구서 사본을 동봉합니다.
A bank draft for the amount was sent to you today. You should
be receiving it shortly.
그 금액에 해당하는 은행어음을 오늘 보냈습니다. 곧 받으실 수
있을 겁니다.
Please inform us by return how long it takes to prepare the
goods for shipment.
그 상품의 선적준비를 하는데 어느정도 걸리는지 즉시 회답
요망합니다.
We, therefore,enclose a bank draft for ooo Pound, being
the amount less 2% discount.
그러므로 ooo파운드의 은행송금수표를 동봉합니다. 이금액은
(소장금액) 2%의 할인액을 공제한 것입니다.
We are in a hurry for the goods and must ask you to cable
your acceptance.
당사는 그 상품에 대하여 긴급을 요하는 것이므로 귀사께서
전신으로 수락해 주실것을 요청합니다.
In closing allow me to again voice my appreciation for the
extremely cooperative tone of your letter.
끝으로 귀하의 협조적인 편지에 다시한번 감사드립니다.
We have received many inquiries for the following goods.
다음 상품에 대해서는 많은 조회를 받은 바 있습니다.
If you wish us to hold the goods in our stock for a while,
please cable us to that effect promptly.
당분간 상품을 우리쪽에 보관해 두시고 싶으면 뜻을 즉시 알려
주시기 바랍니다.
We have thoroughly reviewed your proposal and would like
to inform you that we are not able to reach a final decision
for the time being.
귀하의 신청에 대해 충분히 검토한 결과, 당분간은 최종결정을
내릴 수 없다는 것을 알려드립니다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 517 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
