football
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
American football 미식축구
association football 축구, 사커(soccer)
C.U.A.F.C. Cambridge University Association Football Club
C.U.R.U.F.C. Cambridge University Rugby Union Football Club
F.A. field artillery, fine arts, football association
F.C. Football Club, Free Church
flag football 플레그 풋볼
football pool 풋볼 도박
football 축구(공), 손님을 끌기 위한 싸구려 상품, 축구를 하다, 손님을 끌기 위하여 원가 이하로 팔다
football 축구경기자, 축구 선수
Gaelic football 게일식 축구(주로 아릴랜드에서 행해지는 1인, 2팀간의 축구
N.F.L. National Football League
NFC, N.F.C. National Football Confernce
RFC, R.F.C. Reconstruction Finance Corporation, Royal flying Corps, Rugby Football Club
Rugby football (종종 r~)럭비(식 축구)
Rugby 럭비(England중부의 도시, Rugby School의 소재지), (종종 r~)럭비, 럭비식축구(=~FOOTBALL)(cf.AMERICAN FOOTBALL, ASSOCIATION FOOTBALL), RUGBY SCHOOL
rugger 〔ｒ´∧ｇ∂ｒ〕 럭비(Rugby football)(cf.SOCCERP
FIFA Federation Internationale de Football Association국제축구연맹
Korea Football Federation 대한축구협회
football 미식 축구; 럭비; (축구공처럼) 난폭하게 마구 취급받는 사람
look on; (=be a spectator, regard) 방관하다, 간주하다
Why don't you play football instead of just looking on?
We look on him as an authority on the subject.
result in; (=bring about) 결국 ~이 되다
His pain results from a blow while playing football.
Eating too much often results in illness.
우리는 점심시간에 축구를 한다.
We play football during lunch time.
운동 경기
농구 play basketball, 야구 play baseball, 축구 play soccer(football),
탁구 play table tennis(ping-pong), 낚시 go fishing, 볼링 bowling, 서핑 surfing,
수영 swimming, 스키 skiing, 스케이트 skating, 썰매 sledding,
눈싸움 a snowball fight, 줄넘기를 하다 skip(jump) rope , 산책 go for a walk.
손가락에 가시가 박혔어요.
I ran a splinter into my finger.
축구를 해서 무릎이 아파요.
I have a football knee.
테니스를 했더니 팔꿈치가 아파요.
I have a tennis elbow.
a broadcast commentary of a football game 축구 시합에 대한 방송 해설
an exciting film [football game] 신나는 영화 [축구 경기]
football [jazz] fans 축구 [재즈] 팬
a professional actor [football player] 직업 배우 [프로 축구 선수]
enjoy prosperity as a professional football player 프로 축구 선수로서 성공을 누리다
noisy spectators at a football match 축구 시합에서의 소란스런 관중들
* 좋아하는 스포츠에 대하여
I jog once or twice a week.
일주일에 한두 번 조깅을 합니다.
I work out now and then.
때때로 연습을 합니다.
(*) work out (=train): (운동을) 연습하다
I play golf (tennis) a little.
골프(테니스)를 합니다.
I play some baseball.
야구를 좀 합니다.
I was a football player in my school day.
학창 시절에 축구 선수였습니다.
Eddie Robinson has coached his teams to more victories than
any other coach in college football history.
에디 로빈슨은 대학 풋볼 역사상 어느 다른 코치보다도 그의 팀을
더 많은 승리로 이끌었다.
난 그 아이들에게 누누히 창문 근처에서 축구를 하지 말라고 당부했다.
I've asked those children quiet a few times not to play football near my window.
Our son is a football player and has a big appetite.
나의 아들은 풋볼 선수인데 식욕이 왕성하다.
He lettered in football. 그는 학교 풋볼 선수이다.
* 미국에선 학교 운동 선수가 되면 학교 이름의
첫 글자(letter)를 천으로 만든 것을 받는데,
이것을 자기 옷에 꿰매 달고 다니며 자랑하게 된다.
이런 것을 letter 라는 동사를 사용하여 간단히 표현한다.
Stop Monday morning quarterbacking!
- 이미 지나간 일로 이러쿵 러쿵 하지마!
* quarterback은 football의 중요한 포지션 이다. 그러면
Monday morning quarterback은 주말에 풋볼 경기를 보고 월요일
아침에 그 경기에 대해서 이러니 저러니 비판을 하는 사람을
가리키는 말이다. 이것이 일상 회화에서는 '이미 지나간 일을
가지고 이러쿵 저러쿵 시비를 거는 사람'을 가리키게 되었다.
이것을 동사로 쓰면 '지나간 일을 두고 시비한다'는 뜻이 된다.
이와 같은 뜻으로 second-guess란 말도 많이 쓴다.
armchair general이란 말도 있는데 '안락의자에 앉은 장군'이란
뜻이니까 실제 경험은 없으면서 이론적으로만 아는 체 하는
사람을 가리키는 말이다.
The boys have waxed their father's car, and now Biff is practicing for
the big football game.
두 아들은 아버지 자동차에 광택을 내고 한편 비프는 중요한 미식축구 경기를
대비해 연습을 하고 있다.
》 Ivy League " 아이비리그 " (美)
→ 미국의 동북부 지역에 있는 8개의 사립 명문대학
→ 이 8개의 대학으로 된 운동경기 연맹 입니다.
↓
※ 8개 대학→( Harvard,Yale,Princeton,Columbia,Pennsylvania,
Brown,Cornell,Dartmouth )
↓
※ 원래 'ivy '는 담쟁이 덩굴 - 덩굴을 이루기 위해서는 오랜 시간
이 걸먕? 그래서 "오래전에 생긴..전통이있는 대학교"라는 것을
알리기 위해서 겠죠.
↓
※ 미국의 가장 유명한 구기종목은 " American football "이죠.
대표적인 리그가 3가지 있는데
① Ivy League - 동북부에 있는 유명한 8개의 사립대학교
② Big Ten League - 동북부에 있는 유명한 10개의 주립대학교
③ Pak(?) Ten League - 서부쪽에 있는 ″ ″ ″
로 구성된 운동경기 연맹입니다.
》 미국은 심판의 용어가 각 종목마다 다르다고 하는데 ?
→ Football의 경우 referee(주심), umpire(부심), linesman(선심)
선심에는 또 field Judge 와 line Judge가 있고 back Judge
(후심) 이렇게 6명과 선심을 보조하는 3명의 보조자로 구성되어
있습니다.
→.베드맨턴,야구,수영,테니스의 주심을 : umpire
.권투,농구,미식축구,레슬링,하키,럭비의 주심을 : referee
.구기종목의 선심을 : Judge (권투에서는 부심을 Judge라고 함)
.심판에대한 총칭을 : Official라고 합니다.
* umpire 는 본래 ①제3자 ,②동등하지 않는자
My schoolarship depends on football.
제 장학금은 풋볼에 달려 있거든요.
Speaking of football..
(축구에 대해서 얘기가 나와서 말인데..)
Speaking of Europe did you ever seen Paris?
(유럽에 대해서 말이 나와서 말인데 당신은 파리에 가보신 적이
있습니까?)
Speaking of pets do you have a dog?
(애완동물에 대해서 말이 나와서 말인데 개를 가지고 있습니까?)
제가 풋볼이라고 부르는 것을 당신들은 축구라고 부르지요.
What I call football, you call soccer.
robust 강건한; 튼튼한 (vigorous; strong)
The candidate for the football team had a robust physique.
put our heads together
- confer, discuss
We put our heads together and finally thought of a new name for the football team.
sell like hotcakes
- sell quickly, sell rapidly
The tickets for the football game were selling like hotcakes when I inquired this morning.
walk all over someone
- take advantage of someone, win a game easily
They walked all over the other team at the football tournament.
an area of rainforest as big as 20 football fields is cut or burned down each minute.
다시 말해, 축구장 20개의 크기 만한 열대 우림 지역이 매분 벌목되거나 불태워집니다.
Can you imagine a millionaire revoking large gifts to his old college just because it had a losing football season!
단지 그의 모교가 한 풋볼시이즌에서 패배했다고 모교에 줄 큰 선물을 취소하는 백만장자를 상상할 수 있습니까?
Comfortably recumbent in the shade of the elm tree, I watched the eager candidates for the football team in their hard, sweaty workout.
느릅나무 그늘에 편안하게 기대어 나는 열성적인 풋볼팀 지망생들이 힘들여 땀흘리면서 연습시합을 하는 것을 지켜보았다.
He was a versatile athlete; at college he had earned varsity letters in baseball, football, and track.
그는 다재다능한 운동 선수였다. 대학에서 그는 농구, 축구, 육상 선수로 뛰었었다.
In the violent, dollar-wise world of professional football, there are many cases of sportsmanship and even chivalrous behavior by the players.
격렬하고 돈이 판을 치는 직업 풋볼 세계에도 스포츠맨십과 심지어 선수들의 기사도적인 행위의 경우가 많이 있다.
Now that my football career is over, all I have left is some bright memories of the acclaim of the crowd, a few medals, and a bad left knee.
내 축구선수생활이 끝난 지금 내가 가진 거라곤 관중들 환호의 선명한 기억, 몇 개의 메달, 그리고 다친 왼쪽무릎 뿐이다.
The English teacher acted as referee in a football game.
영어 선생님이 축구 경기 심판을 보았다.
The rooters for the Lincoln High football team boasted that their line was impassable but our hard-running backs managed to find a way through it.
Lincoln High풋볼팀의 응원단은 그들의 방어선을 꿰뚫을 수가 없다고 자랑했지만 주력이 좋은 우리 팀의 백이 그것을 뚫어냈다.
We have moved from going to a football game once a week to having sports on television twenty-four hours a day.
Billions of dollars go to the salaries of sports heroes each year.
Clearly, we are obsessed with sports and in particular, winning at sports.
The effect on our children is tremendous;
some children have no time with one or both parents who are locked to the television on a daily basis.
More important is the huge increase in parental concern about their children being on a winning team.
Winning has become more important than playing to do your best and have fun.
우리는 일주일에 한 번 축구경기를 보러 가는 것에서 하루 24시간 텔레비전에서 스포츠를 보는 것으로 옮겨갔다.
매년 수십 억 달러의 돈이 스포츠 영웅들의 봉급으로 나간다.
확실히 우리는 스포츠에, 특히 경기에 이기는 것에 집착하고 있다.
자녀들에게 미치는 영향은 엄청나다.
즉, 어떤 애들은 매일 텔레비전만 보는 부모와 보낼 시간을 전혀 갖지 못한다.
더 중요한 것은 자녀들이 이기는 팀에 속하는 데에 대한 부모의 관심이 엄청나게 증가했다는 것이다.
이기는 것이 최선을 다하고 즐겁게 운동하는 것보다 더 중요해졌다.
Signs of globalization are everywhere.
From the foreign cars we drive to the foreign food we eat.
Today, the products we buy come from all over the world.
The capital investment that creates these products flows from one country to another with such ease as has never before been seen.
And with these products, came new cultural ideas.
Baseball, Americans' favorite sport, was being challenged by a global import, football, what Americans call soccer.
On the other hand, America influences other countries as well.
우리가 타는 외제 차에서 먹는 외제 식품까지 세계화의 징후는 어디에나 있다.
오늘날 우리가 사는 제품들은 전 세계에서 들어온다.
이전에는 보지 못했던 자본의 투자도 한 나라에서 다른 나라로 쉽게 이동한다.
이와 함께 새로운 문화들이 들어왔다.
미국인이 가장 좋아하는 스포츠인 야구는 미국인은 soccer라고 부르는 축구의 도입으로 도전을 받게 되었다.
그러나 미국만 영향을 받은 것이 아니다.
미국이 또한 다른 나라에 영향을 주기도 한다.
Most young people enjoy some form of physical activity.
It may be walking, cycling or swimming, or, in winter, skating or skiing.
It may be a game of some kind―football, hockey, golf, or tennis.
It may be mountaineering.
대부분 젊은이들은 어떤 형태의 육체적 활동을 즐긴다.
그것은 싸이클이나 걷기 혹은 수영 겨울에는 스케이트나 스키일 수 있다.
그것은 어떤 종류의 게임일 수도 있다.
―축구, 하키, 골프, 테니스 또 등산이 될 수도 있다.
Those who have a passion for climbing high and difficult mountains are often looked upon with astonishment.
높고 험한 산을 오르는 데 열정을 가진 사람은 종종 놀랍게 여겨진다.
Why are men and women willing to suffer cold and hardship, and to take risks on high mountains?
왜 사람들이 기꺼이 추위와 고난을 겪고 높은 산들에서 위험을 무릅쓰는가?
This astonishment is caused, probably, by the difference between mountaineering and other forms of activity to which men give their leisure.
이 놀라움은 아마도 등산과 사람들이 그들의 여가를 즐기는 다른 형태의 활동들의 차이에서 야기된다.
Mountaineering is a sport and not a game.
등산은 게임이 아니라 스포츠이다.
There are no man-made rules, as there are for such games as golf and football.
골프, 축구와 같은 게임에 있는 사람이 만든 규칙이 없다.
There are, of course, rules of a different kind which it would be dangerous to ignore, but it is this freedom from man-made rules that makes mountaineering attractive to many people.
물론 무시한다면 위험하게 될 다른 종류의 규칙이 있다.
그러나 등산을 많은 사람들에게 매력적으로 만드는 것은 사람이 만든 규칙으로부터의 자유이다.
Those who climb mountains are free to use their own methods.
산을 오르는 사람들은 그들 자신의 방법을 쓰는 데 자유이다.
A: Have you seen the new guy they hired as coach of Commodore High's football team? He's so short and puny.
He hardly looks like a football coach to me.
A: Commodore고등학교 축구팀의 코치로 기용된 새 친구를 본 적 있니? 너무 키가 작고 보잘것없더군.
나에게는 거의 축구 코치로 보이지 않아.
B: Listen, pal.
From what I hear, that guy is one of the best.
His size has nothing to do with his ability to produce a winning team.
B: 이것봐, 친구야.
내가 들은 바로는 그 사람은 최고 중의 한 명이라던데.
그 사람의 키는 승리하는 팀을 만들어 내는 그의 능력과는 아무런 관계가 없어.
A: How do you know that?
A: 그것을 어떻게 알고 있니?
B: I was talking with one of the players on the team.
He said that the new coach is a genius at strategies on the football field, and he puts the team through some of the roughest training they've ever had.
B: 내가 그 팀의 선수 중 한 명과 얘기했었는데 그가 말하기를 새 코치는 축구장에서의 전술에는 천재라고 했어.
그리고 그는 그들이 해 왔던 훈련 중에서 가장 힘든 훈련을 시킨다는군.
Mrs. Smith had never been much of a Sports fan―unlike her husband and two children.
스미스 부인은 결코 열렬한 스포츠 팬이 아니었다―그녀의 남편과 두 아이들과는 다르게.
On weekends others would take in either a baseball or a football game, while she stayed home alone.
주말에 다른 사람들은 야구나 축구 게임을 보러가는 데 그녀는 혼자서 집에 있었다.
After a while the situation became a source of great annoyance to her.
얼마후 그러한 상황이 그녀에게 커다란 불쾌감을 주었다.
One weekend, to the utter amazement of her husband and children, she announced that she wanted to attend the football game with them.
어느
He went to see the football game in spite of his doctor's advice to the contrary.
그는 그 미식축구경기를 보러갔다, 의사가 가지 말라고 충고했는데도 불구하고.
The Kennedys have always liked touch football. Even in later life, those who
married into the family had to be good players.
케네디가의 아이들은 터취 볼을 항상 좋아 해왔다. 심지어는 나중에 어른이
되었을 적에, 결혼을 해서 이 가문에 들어온 사람들은 이 경기를 잘 해야 했다.
The football games outdrew all the other college sports combined.
그 미식축구경기에는 모든 그 밖의 대학 스포츠를 합친 것보다 더 많은
관중이 왔다.
*pick up 지불하다 be prepared to pay:
팬들이 한 짓이므로 축구클럽에서 피해를 보상해야 한다.
The football club should pick up the bill for the damage, since their fans
are responsible for it.
*gear 장구, 장비 clothing or an article of clothing, especially for a particular purpose:
미식축구 장비 football gear
A newspaper photographer, my husband would often get home late with the
excuse "I had to shoot a car wreck," or "I had to shoot a football game."
Once, some unexpected company dropped by and asked how late my husband
would be. "I don't know," I replied, not intending to shock them.
"He has to shoot the governor."
신문사 사진기자인 남편은 늦게 귀가하는 때가 많은데 그때마다 "자동차
사고를 찍어야 했어." 아니면 "미식 축구경기를 찍어야 했어."라는 변명을
했다. 언젠가 예기치 않았던 손님들이 잠시 들렸다가 남편이 언제쯤
귀가하는지 물었다. 나는 무심코 대답했다. "오늘은 주지사를 쏘아야(찍어야)
*idol 우상 someone or something admired or loved too much:
그 축구선수는 청소년들의 우상이었다.
The football player was the idol of the younger boys.
나는 축구시합에 참가했다.
I took part in the football game.
나는 축구시합에 참가했다.
I took part in the football game.
너는 대학시절 미식축구를 하지 안았었니?
Haven't you played football when you were in college?
Suppose a football game begins at 1:00 p.m. in New York. It is then 6:00
p.m. in London. Which time is correct? if an explosion occurred on a
star, scientists on the earth would record the time it happened. But
anyone traveling in another part of the universe in a different direction
would identify the time differently. Thus there is no absolute time.
축구 시합이 뉴욕에서 오후 1시에 시작된다고 가정해 보자. 런던에서는 그
때가 오후 6시가 된다. 어떤 시간이 정확한가? 어느 별에서 폭발이 있었다면
지구상의 과학자들은 그것이 발생한 시간을 기록할 것이다. 그러나 우주의
다른 지역에서 다른 방향으로 여행하고 있는 사람은 그 시간을 달리 볼
것이다. 그러므로 절대적 시간은 없다.
Like most other boys, John Palmer liked football and loud music. But
what he liked most was going to the movies. And of all the movie stars,
he thought Jane Brightman was the most beautiful. For his sixteenth
birthday, his parents got him tickets for the first showing of Jane
Brightman's new movie, Last Friday Night. John was beside himself. When
he discovered that he would be sitting right next to Jane Brightman, he
nearly fainted with joy.
대부분의 다른 소녀들처럼 John Palmer는 축구와 요란한 음악을 좋아했다.
그러나 그가 가장 좋아하는 것은 영화 보러 가는 거였다. 그는, 모든 영화
배우들 중에서, Jane Brightman이 가장 아름답다고 생각했다. 그의 16번째
생일을 위해서 그의 부모님은 그에게 Jane Brightman의 새영화 'Last Friday
Night'의 첫 공연 표를 사 주셨다. John은 제정신이 아니었다. 그가 Jane
Brightman의 바로 옆에 앉게 될 거라는 것을 알았을 때 그는 기뻐서 거의
기절할 뻔했다.
[위키] 축구 Association football
[위키] 대한민국 축구 국가대표팀 South Korea national football team
[위키] 대한축구협회 Korea Football Association
[위키] 아시아 축구 연맹 Asian Football Confederation
[위키] 일본 축구 국가대표팀 Japan national football team
[위키] 독일 축구 국가대표팀 Germany national football team
[위키] 브라질 축구 국가대표팀 Brazil national football team
[위키] 프랑스 축구 국가대표팀 France national football team
[위키] 토고 축구 국가대표팀 Togo national football team
[위키] 공격수 Forward (association football)
[위키] 페네르바흐체 SK (축구) Fenerbahce S.K. (football)
[위키] 갈라타사라이 SK (축구) Galatasaray S.K. (football)
[위키] 부탄 축구 국가대표팀 Bhutan national football team
[위키] 네팔 축구 국가대표팀 Nepal national football team
[위키] 코스타리카 축구 국가대표팀 Costa Rica national football team
[위키] 에콰도르 축구 국가대표팀 Ecuador national football team
[위키] 스위스 축구 국가대표팀 Switzerland national football team
[위키] 크로아티아 축구 국가대표팀 Croatia national football team
[위키] 폴란드 축구 국가대표팀 Poland national football team
[위키] 잉글랜드 축구 국가대표팀 England national football team
[위키] 스웨덴 축구 국가대표팀 Sweden national football team
[위키] 트리니다드 토바고 축구 국가대표팀 Trinidad and Tobago national football team
[위키] 파라과이 축구 국가대표팀 Paraguay national football team
[위키] 아르헨티나 축구 국가대표팀 Argentina national football team
[위키] 네덜란드 축구 국가대표팀 Netherlands national football team
[위키] 코트디부아르 축구 국가대표팀 Ivory Coast national football team
[위키] 세르비아 축구 국가대표팀 Serbia national football team
[위키] 멕시코 축구 국가대표팀 Mexico national football team
[위키] 이란 축구 국가대표팀 Iran national football team
[위키] 사우디아라비아 축구 국가대표팀 Saudi Arabia national football team
[위키] 가나 축구 국가대표팀 Ghana national football team
[위키] 스페인 축구 국가대표팀 Spain national football team
[위키] 우크라이나 축구 국가대표팀 Ukraine national football team
[위키] 체코 축구 국가대표팀 Czech Republic national football team
[위키] 이탈리아 축구 국가대표팀 Italy national football team
[위키] 포르투갈 축구 국가대표팀 Portugal national football team
[위키] 앙골라 축구 국가대표팀 Angola national football team
[위키] 튀니지 축구 국가대표팀 Tunisia national football team
[위키] 터크스 케이커스 제도 축구 국가대표팀 Turks and Caicos Islands national football team
national football team
[위키] 세네갈 축구 국가대표팀 Senegal national football team
[위키] 승부차기 Penalty shoot-out (association football)
[위키] 괌 축구 국가대표팀 Guam national football team
[위키] 터키 축구 국가대표팀 Turkey national football team
[위키] 웨일스 축구 국가대표팀 Wales national football team
[위키] 불가리아 축구 국가대표팀 Bulgaria national football team
[위키] 그리스 축구 국가대표팀 Greece national football team
[위키] 조선민주주의인민공화국 축구 국가대표팀 North Korea national football team
[위키] 쿠바 축구 국가대표팀 Cuba national football team
[위키] 이라크 축구 국가대표팀 Iraq national football team
[위키] 인도네시아 축구 국가대표팀 Indonesia national football team
[위키] 우루과이 축구 국가대표팀 Uruguay national football team
[위키] 페루 축구 국가대표팀 Peru national football team
[위키] 슬로베니아 축구 국가대표팀 Slovenia national football team
[위키] 중화인민공화국 축구 국가대표팀 China national football team
[위키] 알제리 축구 국가대표팀 Algeria national football team
[위키] 수리남 축구 국가대표팀 Suriname national football team
[위키] 레바논 축구 국가대표팀 Lebanon national football team
[위키] 헝가리 축구 국가대표팀 Hungary national football team
[위키] 페로 제도 축구 국가대표팀 Faroe Islands national football team
[위키] 일본 축구 협회 Japan Football Association
[위키] 내셔널 풋볼 리그 National Football League
[위키] 아이티 축구 국가대표팀 Haiti national football team
[위키] 풋볼 리그 챔피언십 Football League Championship
[위키] 푸스발-분데스리가 (오스트리아) Austrian Football Bundesliga
[위키] 스코틀랜드 축구 국가대표팀 Scotland national football team
[위키] 몬테네그로 축구 국가대표팀 Montenegro national football team
[위키] 핀란드 축구 국가대표팀 Finland national football team
[위키] 보스니아 헤르체고비나 축구 국가대표팀 Bosnia and Herzegovina national football team
[위키] 루마니아 축구 국가대표팀 Romania national football team
[위키] 러시아 축구 국가대표팀 Russia national football team
[위키] 벨기에 축구 국가대표팀 Belgium national football team
[위키] 아일랜드 축구 국가대표팀 Republic of Ireland national football team
[위키] 오스트리아 축구 국가대표팀 Austria national football team
[위키] 북아일랜드 축구 국가대표팀 Northern Ireland national football team
[위키] 아이슬란드 축구 국가대표팀 Iceland national football team
[위키] 산마리노 축구 국가대표팀 San Marino national football team
[위키] 덴마크 축구 국가대표팀 Denmark national football team
[위키] 슬로바키아 축구 국가대표팀 Slovakia national football team
[위키] 리히텐슈타인 축구 국가대표팀 Liechtenstein national football team
[위키] 마케도니아 공화국 축구 국가대표팀 Macedonia national football team
[위키] 노르웨이 축구 국가대표팀 Norway national football team
[위키] 카자흐스탄 축구 국가대표팀 Kazakhstan national football team
[위키] 리투아니아 축구 국가대표팀 Lithuania national football team
[위키] 조지아 축구 국가대표팀 Georgia national football team
[위키] 라트비아 축구 국가대표팀 Latvia national football team
[위키] 벨라루스 축구 국가대표팀 Belarus national football team
[위키] 에스토니아 축구 국가대표팀 Estonia national football team
[위키] 아제르바이잔 축구 국가대표팀 Azerbaijan national football team
[위키] 아르메니아 축구 국가대표팀 Armenia national football team
[위키] 몰도바 축구 국가대표팀 Moldova national football team
[위키] 몰타 축구 국가대표팀 Malta national football team
[위키] 룩셈부르크 축구 국가대표팀 Luxembourg national football team
[위키] 키프로스 축구 국가대표팀 Cyprus national football team
[위키] 안도라 축구 국가대표팀 Andorra national football team
[위키] 알바니아 축구 국가대표팀 Albania national football team
[위키] 이스라엘 축구 국가대표팀 Israel national football team
[위키] 아프리카 축구 연맹 Confederation of African Football
[위키] 모로코 축구 국가대표팀 Morocco national football team
[위키] 우즈베키스탄 축구 국가대표팀 Uzbekistan national football team
[위키] 쿠웨이트 축구 국가대표팀 Kuwait national football team
[위키] 바레인 축구 국가대표팀 Bahrain national football team
[위키] 아랍에미리트 축구 국가대표팀 United Arab Emirates national football team
[위키] 오세아니아 축구 연맹 Oceania Football Confederation
[위키] 오만 축구 국가대표팀 Oman national football team
[위키] 요르단 축구 국가대표팀 Jordan national football team
[위키] 카타르 축구 국가대표팀 Qatar national football team
[위키] 예멘 축구 국가대표팀 Yemen national football team
[위키] 타이 축구 국가대표팀 Thailand national football team
[위키] 나이지리아 축구 국가대표팀 Nigeria national football team
[위키] 남아프리카 공화국 축구 국가대표팀 South Africa national football team
[위키] 가봉 축구 국가대표팀 Gabon national football team
[위키] 감비아 축구 국가대표팀 Gambia national football team
[위키] 시리아 축구 국가대표팀 Syria national football team
[위키] 베트남 축구 국가대표팀 Vietnam national football team
[위키] 홍콩 축구 국가대표팀 Hong Kong national football team
[위키] 싱가포르 축구 국가대표팀 Singapore national football team
[위키] 인도 축구 국가대표팀 India national football team
[위키] 키르기스스탄 축구 국가대표팀 Kyrgyzstan national football team
[위키] 타지키스탄 축구 국가대표팀 Tajikistan national football team
[위키] 팔레스타인 축구 국가대표팀 Palestine national football team
[위키] 미얀마 축구 국가대표팀 Myanmar national football team
[위키] 말레이시아 축구 국가대표팀 Malaysia national football team
[위키] 중화 타이베이 축구 국가대표팀 Chinese Taipei national football team
[위키] 몰디브 축구 국가대표팀 Maldives national football team
[위키] 스리랑카 축구 국가대표팀 Sri Lanka national football team
[위키] 라오스 축구 국가대표팀 Laos national football team
[위키] 필리핀 축구 국가대표팀 Philippines national football team
[위키] 브루나이 축구 국가대표팀 Brunei national football team
[위키] 투르크메니스탄 축구 국가대표팀 Turkmenistan national football team
[위키] 파키스탄 축구 국가대표팀 Pakistan national football team
[위키] 몽골 축구 국가대표팀 Mongolia national football team
[위키] 아프가니스탄 축구 국가대표팀 Afghanistan national football team
[위키] 자메이카 축구 국가대표팀 Jamaica national football team
[위키] 방글라데시 축구 국가대표팀 Bangladesh national football team
[위키] 동티모르 축구 국가대표팀 Timor-Leste national football team
[위키] 마카오 축구 국가대표팀 Macau national football team
[위키] 캄보디아 축구 국가대표팀 Cambodia national football team
[위키] 온두라스 축구 국가대표팀 Honduras national football team
[위키] 소련 축구 국가대표팀 Soviet Union national football team
[위키] 울산문수축구경기장 Ulsan Munsu Football Stadium
[위키] 콩고 민주 공화국 축구 국가대표팀 DR Congo national football team
[위키] 보츠와나 축구 국가대표팀 Botswana national football team
[위키] 버뮤다 축구 국가대표팀 Bermuda national football team
[위키] 클루브 나시오날 데 풋볼 Club Nacional de Football
[위키] 말리 축구 국가대표팀 Mali national football team
[위키] 체코슬로바키아 축구 국가대표팀 Czechoslovakia national football team
[위키] 미식축구 American football
[위키] 인터콘티넨털컵 (축구) Intercontinental Cup (football)
[위키] 베네수엘라 축구 국가대표팀 Venezuela national football team
[위키] 볼리비아 축구 국가대표팀 Bolivia national football team
[위키] 콜롬비아 축구 국가대표팀 Colombia national football team
[위키] 칠레 축구 국가대표팀 Chile national football team
[위키] 기니 축구 국가대표팀 Guinea national football team
[위키] 나미비아 축구 국가대표팀 Namibia national football team
[위키] 기니비사우 축구 국가대표팀 Guinea-Bissau national football team
[위키] 니제르 축구 국가대표팀 Niger national football team
[위키] 라이베리아 축구 국가대표팀 Liberia national football team
[위키] 카메룬 축구 국가대표팀 Cameroon national football team
[위키] 레소토 축구 국가대표팀 Lesotho national football team
[위키] 르완다 축구 국가대표팀 Rwanda national football team
[위키] 레위니옹 축구 국가대표팀 Reunion national football team
[위키] 리비아 축구 국가대표팀 Libya national football team
[위키] 마다가스카르 축구 국가대표팀 Madagascar national football team
[위키] 말라위 축구 국가대표팀 Malawi national football team
[위키] 모리셔스 축구 국가대표팀 Mauritius national football team
[위키] 모리타니 축구 국가대표팀 Mauritania national football team
[위키] 유고슬라비아 축구 국가대표팀 Yugoslavia national football team
[위키] 이집트 축구 국가대표팀 Egypt national football team
[위키] 시에라리온 축구 국가대표팀 Sierra Leone national football team
[위키] 모잠비크 축구 국가대표팀 Mozambique national football team
[위키] 베냉 축구 국가대표팀 Benin national football team
[위키] 부룬디 축구 국가대표팀 Burundi national football team
[위키] 부르키나파소 축구 국가대표팀 Burkina Faso national football team
[위키] 상투메 프린시페 축구 국가대표팀 Sao Tome and Principe national football team
[위키] 세이셸 축구 국가대표팀 Seychelles national football team
[위키] 소말리아 축구 국가대표팀 Somalia national football team
[위키] 수단 축구 국가대표팀 Sudan national football team
[위키] 스와질란드 축구 국가대표팀 Swaziland national football team
[위키] 에리트레아 축구 국가대표팀 Eritrea national football team
[위키] 에티오피아 축구 국가대표팀 Ethiopia national football team
[위키] 우간다 축구 국가대표팀 Uganda national football team
[위키] 잠비아 축구 국가대표팀 Zambia national football team
[위키] 적도 기니 축구 국가대표팀 Equatorial Guinea national football team
[위키] 중앙아프리카 공화국 축구 국가대표팀 Central African Republic national football team
[위키] 지부티 축구 국가대표팀 Djibouti national football team
[위키] 짐바브웨 축구 국가대표팀 Zimbabwe national football team
[위키] 차드 축구 국가대표팀 Chad national football team
[위키] 카보베르데 축구 국가대표팀 Cape Verde national football team
[위키] 케냐 축구 국가대표팀 Kenya national football team
[위키] 코모로 축구 국가대표팀 Comoros national football team
[위키] 콩고 공화국 축구 국가대표팀 Congo national football team
[위키] 탄자니아 축구 국가대표팀 Tanzania national football team
[위키] 과들루프 축구 국가대표팀 Guadeloupe national football team
[위키] 과테말라 축구 국가대표팀 Guatemala national football team
[위키] 그레나다 축구 국가대표팀 Grenada national football team
[위키] 네덜란드령 안틸레스 축구 국가대표팀 Netherlands Antilles national football team
[위키] 니카라과 축구 국가대표팀 Nicaragua national football team
[위키] 도미니카 연방 축구 국가대표팀 Dominica national football team
[위키] 도미니카 공화국 축구 국가대표팀 Dominican Republic national football team
[위키] 마르티니크 축구 국가대표팀 Martinique national football team
[위키] 몬트세랫 축구 국가대표팀 Montserrat national football team
[위키] 바베이도스 축구 국가대표팀 Barbados national football team
[위키] 바하마 축구 국가대표팀 Bahamas national football team
[위키] 벨리즈 축구 국가대표팀 Belize national football team
[위키] 세인트루시아 축구 국가대표팀 Saint Lucia national football team
[위키] 세인트빈센트 그레나딘 축구 국가대표팀 Saint Vincent and the Grenadines national football team
[위키] 뉴질랜드 축구 국가대표팀 New Zealand national football team
[위키] 타히티 축구 국가대표팀 Tahiti national football team
[위키] 세인트키츠 네비스 축구 국가대표팀 Saint Kitts and Nevis national football team
[위키] 아루바 축구 국가대표팀 Aruba national football team
[위키] 앤티가 바부다 축구 국가대표팀 Antigua and Barbuda national football team
[위키] 앵귈라 축구 국가대표팀 Anguilla national football team
[위키] 영국령 버진아일랜드 축구 국가대표팀 British Virgin Islands national football team
[위키] 엘살바도르 축구 국가대표팀 El Salvador national football team
[위키] 케이맨 제도 축구 국가대표팀 Cayman Islands national football team
[위키] 파나마 축구 국가대표팀 Panama national football team
[위키] 푸에르토리코 축구 국가대표팀 Puerto Rico national football team
[위키] 가이아나 축구 국가대표팀 Guyana national football team
[위키] 피지 축구 국가대표팀 Fiji national football team
[위키] 키리바시 축구 국가대표팀 Kiribati national football team
[위키] 누벨칼레도니 축구 국가대표팀 New Caledonia national football team
[위키] 생마르탱 축구 국가대표팀 Saint-Martin national football team
[위키] 신트마르턴 축구 국가대표팀 Sint Maarten national football team
[위키] 프랑스령 기아나 축구 국가대표팀 French Guiana national football team
[위키] 쿡 제도 축구 국가대표팀 Cook Islands national football team
[위키] 동독 축구 국가대표팀 East Germany national football team
[위키] 통가 축구 국가대표팀 Tonga national football team
[위키] 럭비 Rugby football
[위키] 파푸아뉴기니 축구 국가대표팀 Papua New Guinea national football team
[위키] 모나코 축구 국가대표팀 Monaco national football team
[위키] 니우에 축구 국가대표팀 Niue national football team
[위키] 솔로몬 제도 축구 국가대표팀 Solomon Islands national football team
[위키] 바누아투 축구 국가대표팀 Vanuatu national football team
[위키] 아메리칸사모아 축구 국가대표팀 American Samoa national football team
[위키] 사모아 축구 국가대표팀 Samoa national football team
[위키] 투발루 축구 국가대표팀 Tuvalu national football team
[위키] 베트남 공화국 축구 국가대표팀 South Vietnam national football team
[위키] 축구의 포메이션 Formation (association football)
[위키] 서아시아 축구 연맹 West Asian Football Federation
[위키] 올림픽 축구 Football at the Summer Olympics
[위키] 축구협회 (잉글랜드) The Football Association
[위키] 티베트 축구 국가대표팀 Tibet national football team
[위키] A PFG First Professional Football League (Bulgaria)
[위키] 코소보 축구 국가대표팀 Kosovo national football team
[위키] 프르바 HNL Croatian First Football League
[위키] 아시안 게임 축구 Football at the Asian Games
[위키] 마케도니아 1부 리그 Macedonian First Football League
[위키] 잉글랜드 축구 리그 시스템 English football league system
[위키] 독일 여자 축구 국가대표팀 Germany women's national football team
[위키] 대한민국 여자 축구 국가대표팀 South Korea women's national football team
[위키] 내셔널리그 (잉글랜드) National League (English football)
[위키] 풋볼 리그 1 Football League One
[위키] 풋볼 리그 2 Football League Two
[위키] 축구 경기 규칙 Laws of the Game (association football)
[위키] 잉글랜드 여자 축구 국가대표팀 England women's national football team
[위키] 브라질 여자 축구 국가대표팀 Brazil women's national football team
[위키] 아르헨티나 축구 협회 Argentine Football Association
[위키] 러시아 컵 Russian Cup (football)
[위키] 러시아 축구 협회 Russian Football Union
[위키] 수비수 Defender (association football)
[위키] 브라질 축구 협회 Brazilian Football Confederation
[위키] NEC 네이메헌 N.E.C. (football club)
[위키] 여자 축구 Women's association football
[위키] 조선민주주의인민공화국 여자 축구 국가대표팀 North Korea women's national football team
[위키] 골키퍼 (축구) Goalkeeper (association football)
[위키] 트레블 Treble (association football)
[위키] 국제 축구 평의회 International Football Association Board
[위키] 토탈 풋볼 Total Football
[위키] 오프사이드 Offside (association football)
[위키] 영국 축구 국가대표팀 United Kingdom national football team
[위키] 게일릭 풋볼 Gaelic football
[위키] 줄리우 세자르 소아리스 이스핀돌라 Julio Cesar (football goalkeeper, born 1979)
[위키] 오스트레일리안 풋볼 Australian rules football
[위키] 주장 (축구) Captain (association football)
[위키] 축구장 Football pitch
[위키] 포르티모넨스 SC Portimonense S.C. (football)
[위키] 우루과이 축구 협회 Uruguayan Football Association
[위키] 퀴라소 축구 국가대표팀 Curacao national football team
[위키] 남수단 축구 국가대표팀 South Sudan national football team
[위키] 일본 여자 축구 국가대표팀 Japan women's national football team
[위키] 프랑스 여자 축구 국가대표팀 France women's national football team
[위키] 독일 축구 협회 German Football Association
[위키] 북아일랜드 축구 협회 Irish Football Association
[위키] 웨일스 축구 협회 Football Association of Wales
[위키] 스코틀랜드 축구 협회 Scottish Football Association
[위키] 노르웨이 여자 축구 국가대표팀 Norway women's national football team
[위키] 스웨덴 여자 축구 국가대표팀 Sweden women's national football team
[위키] 중화인민공화국 여자 축구 국가대표팀 China women's national football team
[위키] 아르헨티나 여자 축구 국가대표팀 Argentina women's national football team
[위키] 중화 타이베이 여자 축구 국가대표팀 Chinese Taipei women's national football team
[위키] 이탈리아 여자 축구 국가대표팀 Italy women's national football team
[위키] 스페인 왕립 축구 협회 Royal Spanish Football Federation
[위키] 부심 Assistant referee (association football)
[위키] 심판 (축구) Referee (association football)
[위키] 캐나디안 풋볼 Canadian football
[위키] 이탈리아 U-21 축구 국가대표팀 Italy national under-21 football team
[위키] 이탈리아 축구 연맹 Italian Football Federation
[위키] 지브롤터 축구 국가대표팀 Gibraltar national football team
[위키] 카탈루냐 축구 국가대표팀 Catalonia national football team
[위키] 국제축구역사통계연맹 International Federation of Football History & Statistics
[위키] 테이블 풋볼 Table football
[위키] 노르베르투 무라라 네투 Neto (football goalkeeper, born 1989)
[위키] 산마리노 축구 연맹 San Marino Football Federation
[위키] 노르웨이 축구 협회 Football Association of Norway
[위키] 아이슬란드 축구 협회 Football Association of Iceland
[위키] 스위스 축구 협회 Swiss Football Association
[위키] 포르투갈 축구 협회 Portuguese Football Federation
[위키] 이스라엘 축구 협회 Israel Football Association
[위키] 네덜란드 왕립 축구 협회 Royal Dutch Football Association
[위키] 벨기에 왕립 축구 협회 Royal Belgian Football Association
[위키] 프랑스 축구 협회 French Football Federation
[위키] 라트비아 축구 협회 Latvian Football Federation
[위키] 그리스 컵 Greek Football Cup
[위키] 로거 슈미트 Roger Schmidt (football manager)
[위키] 코트디부아르 여자 축구 국가대표팀 Ivory Coast women's national football team
[위키] 중앙아시아 축구 연맹 Central Asian Football Association
[위키] 그리스 축구 협회 Hellenic Football Federation
[위키] 아일랜드 축구 협회 Football Association of Ireland
[위키] 압하지야 축구 국가대표팀 Abkhazia national football team
[위키] 알바니아 축구 협회 Albanian Football Association
[위키] 태클 Tackle (football move)
[위키] 시립 스이타 사커 스타디움 Suita City Football Stadium
[위키] 중국 축구 협회 Chinese Football Association
[위키] 마카오 축구 협회 Macau Football Association
[위키] 홍콩 축구 협회 Hong Kong Football Association
[위키] 레전즈 풋볼 리그 Legends Football League
[百] FA컵 Football Association Cup
[百] 아시아축구연맹 Asian Football Confederation
[百] 아프리카축구연맹 African Football Confederation
[百] 울산문수축구경기장 (蔚山文殊蹴球競技場) Ulsan Munsu Football Stadium
[百] 파주 NFC (坡州─) Paju National Football Center
[百] 유럽축구선수권대회 UEFA European Football Championship
[百] 인천 유나이티드FC (仁川─) Incheon United Football Club
[百] 게일릭풋볼 Gaelic football
[百] 미식축구 (美式蹴球) American football
[百] 풋볼 football
[百] 프로축구 professional football
[百] 첼시 FC Chelsea Football Club
[百] 북아메리카프로미식축구리그 (北─) National Football League
[百] 축구 (蹴球) soccer/football
[百] 한국아메리칸풋볼협회 (韓國─協會) Korea American Football Association
[百] 북중미축구연맹 (北中美蹴球聯盟) Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football
[百] 오세아니아축구연맹 Oceania Football Confederation
[百] 대한축구협회 (大韓蹴球協會) Korea Football Association
[百] 한국프로축구연맹 (韓國─蹴球聯盟) The Korean Professional Football League
[百] 유럽축구연맹 The Union des Associations Europeennes de Football
[百] 제주 유나이티드 FC (濟州─) Jeju United Football Club
[百d] 영국 프로축구 리그 [ 英國 ─ 蹴球 ─, Football League ]
[百d] 6인 풋볼 [ 六人 ─, six-man football ]
[百d] 게일릭풋볼 [ Gaelic football ]
[百d] 럭비 풋볼리그 [ Rugby Football League(RFL) ]
[百d] 럭비 풋볼유니언 [ Rugby Football Union(RFU) ]
[百d] 미식축구 [ 美式蹴球, American football ]
[百d] 아메리칸 풋볼 리그 [ American Football League, AFL ]
[百d] 영국축구협회 [ 英國蹴球協會, Football Association, FA ]
[百d] 오스트레일리아식 풋볼 [ ─ 式 ─, Australian rules football ]
[百d] 축구 [ 蹴球, association football ]
[百d] 캐나디안 풋볼 [ Canadian Football ]
[百d] 캐나디안 풋볼 리그 [ Canadian Football League, CFL ]
[百d] 터치 풋볼 [ touch football ]
[百d] 국제축구연맹 [ 國際蹴球聯盟, Fédération Internationale de Football Association, FIFA ]
[百d] 팝 워너 풋볼 [ Pop Warner Football ]
[百d] 내셔널 풋볼 리그 [ National Football League, NFL ]
football 축구
** 자주 만나는 사이의 인사 **
Ms. Kim, would you like to go out for a drink with me after work?
미스 김, 근무 후에 나와 같이 한 잔 하러 가시렵니까?
Where are you headed? I'm on the way to the library.
어디 가세요? 도서관에 가는 중이에요.
Where have you been?
여태 어디 있었습니까?
What did you do last weekend? I went to a football game.
지난 주말 어떻게 보냈습니까? 축구 경기를 보러 갔습니다.
Where did you go over the weekend?
주말에 어디에 가셨습니까?
I stopped by your place yesterday afternoon but you weren't there.
어제 오후에 당신 집에 들렀었는데 집에 없더군요.
Did you manage all right?
잘 지내셨어요.
It's good to see you again.
다시 만나서 반갑습니다.
I haven't seen much of you lately.
요즘 당신 보기 힘들군요.
You're a sight for eyes.
잘 왔다. 기다리고 있었는데.
What brought you here?
여길 어떻게 오셨습니까?
I didn't expect to see you here.
나는 여기서 당신을 보리라곤 기대하지 않았습니다.
We seem to run into each other often lately.
요즘 우연히 잘 만나게 되네요.
Our paths have finally crossed.
또 만나게 되었군요.
I just stopped by to say hello.
그냥 인사하려고 들렸어요.
It's rather cold today, isn't it?
오늘은 날씨가 좀 쌀쌀한 편이죠?
Yes, but the weather will turn out fairly warm tomorrow, I hear.
네, 하지만 내일은 날씨가 꽤 풀린다는군요.
Over the past year we've been painfully reminded that the clash of cultures can be horrific, Hindus and Muslims slaughtering one another on the subcontinent, Jews and Palestinians locked in a death grip on the Levant.
지난 시간 동안 우리는 문명의 충돌로 인해 힌두교도들과 이슬람교도들이 아대륙(亞大陸)에서 서로 살육하는 소름끼치는 기억들을 가슴아프게 간직해 왔다. 유대인들과 팔레스타인들은 레반트에서 죽기 살기로 대치했다.
Extremist Muslims declaring jihad on America and destroying cherished symbols of that country's might.
과격 이슬람교도들은 미국에 대한 성전(jihad)을 공언하고 있으며, 미국의 소중한 상징들을 괴멸시키려 한다.
The hackneyed metaphor, deployed in countless books about the sport, is that football is war.
스포츠에 관한 수많은 책에서 이미 나왔던 진부한 은유이기는 하지만, 축구는 그야말로 전쟁이다.
*Levant 레반트(동부 지중해 및 그 섬과 연안 제국)
*subcontinent 아대륙(亞大陸)(인도, 그린랜드 등)
But now that we have again seen the very real violence and despair of battle, we have to affirm that no, football is not war.
그러나 진짜 폭력이 난무하고 절망적인 전투의 흔적들이 눈앞에 펼쳐지고 있는 지금, 우리는 단호히 말한다. 아니, 축구는 전쟁이 아니라고.
Rather, it is a game of uncommon, life-affirming beauty.
오히려 그것은 보기 드문 게임이자 살아 있음을 확인하는 아름다운 행위다.
The game, we are reminded, is an act of creation, not destruction.
우리가 기억하는 바의 그 게임이란, 창조의 행위이지 결코 파괴의 행위가 아니다.
But to the hundreds of millions of fans who will watch the World Cup from around the globe, football is also more than a mere game.
그러나 월드컵을 구경할 전 세계의 수많은 팬들에게 축구는 단순한 게임 이상의 의미를 가진다.
After all, a football team is a vessel for a nation's habits and aspirations, psychoses and strengths, triumphs and disappointments.
결국 축구팀은 한 민족의 관습이나 열망, 정서나 저력, 승리와 실의를 닦아 둔 하나의 그릇이라고 할 수 있다.
Brazil's beautiful game. France's Les Bleus. Italy's Azurri. Nigeria's Super Eagles. They are more than teams.
브라질의 아름다운 경기, 프랑스의 Les Bleus(파란 용사들), 이탈리아의 Azurri 군단, 나이지리아의 Super Eagles. 그들은 정말 단순한 팀 이상이다.
They are 11-man embodiments of national pride and passion.
그들은 민족적 자긍심과 열정을 보여주는 11명의 화신(化身)인 것이다.
And yet the World Cup may be the only medium where national pride can be flagrantly, vividly manifest without diplomats being recalled and troops mobilized.
그리고 아직껏 월드컵은 외교관이 소환되거나 군대가 소집될 필요도 없이 민족적 자긍심이 극명하게, 생생하게 표명될 수 있는 유일한 매개체이다.
The largest expanse grows in the shallow waters of Shark Bay, in Western Australia.
가장 넓은 서식처는 호수 서부의 샤크만 얕은 바다입니다
These vast aquatic grasslands stretch for fifteen hundred square miles
이 광대한 수중 초원은 1500평방 마일의 넓이로 펼쳐져 있습니다
and, like terrestrial prairies, they support herds of grazers.
그리고 육지의 초원처럼, 이곳에 의지하는 바다의 초식동물이 있습니다
Dugongs.
듀공이죠
Dugongs are the largest herbivores in the sea.
듀공은 바다에서 가장 큰 초식동물입니다
They can be three meters long and weigh half a ton
3미터 길이에 무게는 0.5톤까지 나가기도 합니다
and they eat nothing but seagrass, mostly the fleshy risomes,
이들이 먹을 수 있는 것은 잘피밖에 없습니다. 주로 살찐 줄기를 골라먹죠
which they excavate with their mobile lips.
유연한 입술로 뜯어 먹습니다
A herd can clear a patch of seagrass the size of a football pitch
한 무리가 하루에 축구경기장만한 잘피밭을
in a single day.
먹어치울 수도 있습니다
We have credited your account with five hundred dollars. We're sorry for the inconvenience, and hope you'll accept this
귀하의 계좌에 $500 을 추가 입금해 드렸습니다. 불편함을 드려 죄송하다는 말씀과 아울러
football phone... as our free gift.'
이 축구공 전화기를 받아주시길 바랍니다. '
Do you believe this?! Now I have a thousand dollars, and a football phone!
얘들아, 이게 말이나 되니? 난 이제 천 달러에다가 축구공 전화기까지 생겼어!
No, but would you like a thousand dollars and a football phone?
아니요, 그거 말고 천 달러랑 축구공 전화기 가지실래요?
You're watching a football game at a funeral?
장례식에서 풋볼 경기를 시청한다 이거지?
I had a dream last night where I was playing football with my kid.
나 어제 꿈에서 내 애하고 미식축구 했어.
That's nice.
괜찮은데...
No, no, with him.
아니, 내가 걔를 공으로..
I'm on this field, and they, they hike me the baby
내가 필드에 있는데 상대방이 애를 빼앗으려 했어.
And I, I know I've gotta do something 'cause the Tampa Bay defence is comin' right at me.
그리고, 그리고 난 Tampa Bay 수비수가 내 앞으로 다가오는 것을 보고
And I, I know I've gotta do something 'cause the Tampa Bay defence is comin' right at me.
내가 뭔가를 해야 되겠다고 느꼈지.
Tampa Bay's got a terrible team.
Tampa Bay팀은 정말 거친데...
Right, but, it is just me and the baby, so I'm thinkin' they can take us.
그래, 근데 그때는 나하고 아기밖에 없었어.
그래서 그들이 우릴 어떻게든 잡을수 있을거라 생각했지.
And so I uh, hah-hah, I just heave it down field.
그래서...그래서 난 걔를 그대로 던져버렸지.
What are you crazy? That's a baby!
너 정신 나갔냐? 걔는 아기란 말이야.
He should take the sack?
포대기에 싸여있을텐데,뭐.
Anyway, suddenly I'm down field,
and I realise that I'm the one who's supposed to catch him, right?
Only I know there is no way I'm gonna get there in time,
그 때, 그 앨 받을 사람은 나뿐이란 걸 느꼈지.
근데 그러기엔 시간이 부족했어.
So I am running, and running, and that, that is when I woke up.
그래서 무조건 달리고 달렸지.그러다가 깨어났어.
See I, I am so not ready to be a father.
난 아직 아빠가 되기엔 부족해.
Hey, you're gonna be fine.
You're one of the most caring, most responsible men in North America.
괜찮아. 넌 북미에서 제일 자상하고 책임감있는 사람이야.
You're gonna make a great dad.
넌 좋은 아빠가 될 수있을거야.
Yeah, Ross.
You and the baby just need better blocking.
그래, 로스! 너랑 아기가 좀 더 방어를 잘한다면 말이야.
No, it's College Football season, man.
아니, 대학 풋볼 시즌이야, 친구
Vegas ... NFL football ...
베가스… NFL, 대학 풋볼…
What do you want to know?
뭘 알고 싶은데요?
What's your favorite food?
무슨 음식을 좋아해요?
Mexican.
멕시코 음식
What's your favorite sport?
무슨 운동을 좋아하죠?
Football.
축구요
Favorite band?
좋아하는 밴드는?
Elvis Costello.
엘비스 코스텔로
That's a guy, not a band.
가수지, 밴드가 아니잖아요
It's a guy with a band.
밴드가 있는 가수죠
My coach used to say, it's all about how we process pain.
제 코치는 고통을 어떻게 다루느냐의 문제라고 하셨죠
Football?
풋볼?
Wrestling, Iowa state.
레슬링이요 아이오와 주 소속이었죠
Iowa? 141.
전 141이요
157.
157이었죠
You got to be more than 180 now.
지금은 180도 넘은 것 같아 보이는데요
I'd like to see you get back under 145.
당신이 145 아래로 내리는 게 기대되는데요?
Excuse me, b
You played high school football.
농구경기 한적 있지?
What do you do when you have a lead late in the game?
후반부에 이기고 있으면 어떻게 할래?
My high school never had to worry about that.
한번도 그런 적이 없어서 몰라
- You protect the lead. - Will McAvoy!
- 승점을 지키고 있는거야
He told me, which is what you should have done.
네가 할말을 그 사람이 해주더군
I know, but I thought you'd take it away from me.
말할 기회를 뺏어가버렸잖아
- I would have. - And that's why I didn't tell you.
- 내가? - 그래서 말 못했어
You have to tell me. If you've had a relationship--
둘이 사귀었다고 이야기를 했어야지
- It wasn't a relationship! We went out four times. - Maggie.
- 사귀긴, 겨우 네번 데이트 했는데 - 매기
And now he's the press aide to the governor of a state
개가 지금 주지사 언론 보좌관이라잖아
that gave us Barry Goldwater and a football team
네비게이션을 가지고도 축구장
that couldn't find the end zone with an OnStar system.
엔드존이 어딘지도 못찾는 애라구
- You're a football fan? - No, I looked it up.
- 축구 팬이야? - 아니, 찾아봤어
Also, the fourth date didn't count.
그리고 네번째 데이트는 무효야
Is the fourth date relevant to the preinterview?
그 네번째 데이트가 인터뷰랑 관계가 있어?
- It might be. - What happened on the fourth date?
- 그럴수도 - 무슨 일인데?
Lonny Church? Did you play college football?
로니 처치라면 혹시 대학교 축구 선수했어요?
Yes, I did. Defensive tackle.
예 그랬죠, 태클 전문입니다
Started three years for Clemson.
클렘슨에서 3년간 뛰었죠
- And then? - Got drafted in the eighth round by the Bengals.
- 그 뒤에는요? - 뱅갈스에 8번째 라운드에 선발되었고
- And then? - Got cut five weeks into training camp.
- 그리구요? - 5주동안 훈련을 했어요
Excellent.
대단하시네요
Believe it or not: 네가 그것들 믿든 믿지 않든 그건 사실이다.
(놀라운 일을 이야기할 때 사용된다.)
I know I don't play football very well now, but believe it or
not, at school I was the best player in the team.
(내가 축구를 썩 잘하지 않는다는 걸 알지만, 믿든 안 믿든,
학교에서 나는 팀의 최고 선수야.)
필드스포츠장비 Field sports equipment
미식축구용블로킹슬레드 Football blocking sleds
야구글러브 Baseball gloves
야구공 Baseballs
미식축구공 Footballs
축구공 Soccer balls
야구방망이 Baseball bats
야구베이스 Baseball bases
투구기 Pitching machines
소프트볼용공 Softballs
미식축구용태클링더미 Football tackling dummies
라크로스스틱 Lacrosse sticks
라크로스볼 Lacrosse balls
필드하키스틱 Field hockey sticks
필드하키볼 Field hockey balls
핸드볼공 Team handball balls
수업용핸드볼세트 Team handball school sets
야구또는소프트볼보호구 Baseball or softball protective gear
야구배팅장비 Baseball batting aids
야구 백네트 또는 펜스 Baseball backstops or fences
소프트볼배트 Softball bats
소프트볼글러브 Softball gloves
미식축구용킥킹티 Football kicking tees
플래그풋볼장비 Flag football gear
축구장 마킹 장비 Soccer field marking equipment
축구용보호장비 Soccer protective equipment
축구훈련장비 Soccer training aids
대한축구협회 및 산하 단체가 몰린 서울 신문로 축구회관 기자실 출입도 까다로워졌다.
Access to the press room of the Seoul Football Center in Sinmun-ro, where the Korea Football Association and its affiliated organizations are gathered, has also become difficult.
KEB하나은행이 한국프로축구연맹, 하나카드와 함께 '축덕카드' 이용 고객을 위해 'K리그 축덕원정대' 이벤트를 연다.
KEB Hana Bank, along with the Korea Professional Football Federation and Hana Card, will hold the "K League Chukdeok Expedition" event for customers using "Chukdeok Card."
질병관리본부는 한국프로축구연맹과 함께 올해 중 3편의 공익광고를 추가로 제작하여 송출할 예정이다.
The Korea Disease Control and Prevention Agency, along with the Korea Professional Football Federation, will additionally produce and transmit three public advertisements this year.
Maglio is part of a team at Almaden developing Suitor, shorthand for
simple user interest tracker.
맥리오는 알마덴 연구소에서 사용자 위주 추적장치인 슈터(Suitor:Simple
User Interest Tracker) 개발팀의 일원이다.
With Suitor, a Web page of news stories can be personalized moment by
moment, based on the changing interests of the reader.
이 슈터를 쓰면 웹 페이지상에 나타나는 뉴스가 시시 각각으로 독자의 관심
사항이 바뀌는데 따라 변하게 된다.
Say you start reading a story about the most recent San Francisco 49ers
game. The computer would automatically make that text the centerpiece
item of your screen and fill the periphery with related information,
such as a story on Steve Young's future or on the debate over the new
football stadium.
만약 당신이 샌프란시스코 포티나이너스의 최근 경기 기사를 읽기시작했다면
컴퓨터는 이 기사를 스크린 한복판 중요기사로 자동적으로 올려놓고 스티브
영의 미래나 새 미식축구경기장 건설에 대한 논의 등 관련기사들을
부수적으로 올려지게 만든다.
"It's much better than the old ideas of `push' technology or the simple
personalization available on Web sites today," says Maglio. "And, as
displays get bigger and bigger, it's even more important to have the
computer dynamically move unrelated information out of the way."
"이것은 오늘날 웹사이트에서 접할 수 있는 푸쉬기술이나 간단한 개인화 같은
아이디어에 비해 훨씬 좋은 아이디어이며, 디스플레이가 커질 수록 컴퓨터가
관계없는 정보를 바로바로 걸러내는 것이 중요해진다"고 맥리오는 말한다.
ABC spokeswoman Susan Sewell said 60 or so 30-second spots during the
broadcast of the National Football League's championship game have been
sold for an average of $2.1 million to $2.2 million.
ABC의 수잔 시웰(Susan Sewell) 대변인은 미식축구 리그의 챔피언 결정전인
수퍼볼의 30초짜리 스팟 광고 60개 정도가 팔렸다며 평균 광고단가가 2백
10만달러에서 2백20만달러 사이라고 말했다.
f online ``dot-com'' companies advertising during the
football game, which traditionally garners sky-high audience ratings.
이처럼 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 광고단가 말고 올해 가장 두드러진 특색은
이른바 온라인상의 닷컴(dot-com)기업들의 광고가 갑자기 늘어났다는
사실이다.
◆ Sport and Game
우리는 스포츠 경기로 이루어진 가장 큰 행사인 경기를 올림픽 게임이라 부릅니다.
그렇다면 Game과 Sport를 특별히 구분해서 사용하는 이유가 있을까요?
일반적으로 Sport라고 할 때는 육체적 능력을 기반으로 고도의 숙련된 기술을 요하는
활동을 말합니다. Sport는 전통적의미로는 아래의 보기와 같이 공을 이용한 실외운동을
말합니다. 물론 지금은 그 밖의 운동도 지칭하게 되었지만요.
rugby, cricket, football, basketball, hockey, baseball, netball, tennis, table tennis,
squash, badminton, volleyball, golf, motor racing, cycling, skiing, running, swimming
어쨌든 우리가 Game에 관하여 말할 때는 두 팀이나 두 개인이 서로 맞붙어서 하는 것을 의미하지요.
이러한 이유에서 일단 우리는 올림픽 게임이라 부르는 것입니다.
'Do you fancy a game of golf this afternoon?'
The game (or match 특별히 공으로 하는 게임은 match라고 대신 지칭할 수 있음)
between Manchester United and Liverpool had to be abandoned at half time.
The pitch was waterlogged.'
'Cricket is my favourite sport. I spend all weekend every weekend either watching it or playing it in summer.'
그리고, Sports와 차별하여 Game은 단순히 운동뿐만 아니라, 기술, 지식, 또는 퍼즐을 풀어 나가는 활동을 총칭하는 말로써
상대자들에 맞서서 이기기 위한 찬스를 요하는 활동을 지칭하기도 합니다.
예를 들면, 'word games', 'card games', 'computer games' and games like chess, backgammon, dominoes, darts, snooker, mahjong and Monopoly' 이러한 것은 육체적 능력이나 기술이 필요 없는 것이지만 서로 이기려고 하는 상대를 가진 것들이지요.
안나는 학생들에게 축구를 가르칠 목적으로 모두를 데리고 학교 체
육관으로 가서 묵은 공을 찾아 든다. 하지만 아이들은 미식 축구만 알
고 축구는 잘 모른다....
Anna : Here we have it. A football.
(여기 있어. 풋볼공.)
* football: 안나는 여기서 우리가 흔히 말하는 축구공을 뜻하
지만 미국에서 football은 '미식축구' 를 말한다. 그래서 아
이들은 안나의 말을 오해하게 된다.
Nick : I don't think so.
(제 생각에는 아닌 것 같아요.)
Larry: I think it's Mrs. Curdley's old kickball, ma'am.
(제 생각에는 커들리 선생님의 낡은 발야구공 같아요, 선생님)
* kickball : 발야구, 발야구를 할 때 쓰는 공
Anna : No, no. It's a ball. And if we use it as a football, it
becomes a football.
(아냐, 아냐. 이건 공이야. 그리고 우리가 이걸 풋볼공으로 쓰
면, 이건 풋볼공이 되는 거야.)
Evan : No, ma'am. Footballs aren't round.
(선생님, 아니에요. 미식 축구공은 동그랗지 않아요.)
THEY'RE MORE SHAPED LIKE A LEMON.
(그것들은 레몬 모양을 더 많이 닮았어요.)
Anna : Oh.. Oh, that's right.
(오.. 그래, 맞아.)
WHAT I CALL FOOTBALL, YOU CALL SOCCER.
(내가 풋볼이라고 부르는 걸 너희는 축구라고 부르지.)
So, this is a soccer ball.
(그래서, 이것은 축구공이야.)
Sue & Lou: We don't play soccer.
(우리는 축구를 안해요.)
Nick : Yeah, it's for foreigners.
(예, 그건 외국인들을 위한 거예요.)
Professor: Don't you understand?
(자네들은 이해 못하겠나?)
This is all a game. All of this.
(이것은 모두 게임이야. 이 모든 것이.)
Like basketball and football.. Mr.Big Time Track Star.
(농구와 미식축구처럼.. 거물급 육상 선수씨.)
A game.
(게임이에요.)
You play it, and you play it to win..
(경기를 하고, 이기기 위해 경기를 하지...)
because in the real world, no one wants to hear excuses
or empty rhetoric.
(왜냐하면 세상에서는 아무도 변명이나 속없는 말들을 듣고
싶어하지 않기 때문이지.)
THEY WANT TO KNOW IF YOU HAVE A PLAN.
(그들은 자네에게 계획이 있는지 알고 싶어해.)
Mr.Williams, Mr.White.. good afternoon.
(윌리엄스 군, 화이트 군.. 좋은 오후가 되길.)
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 471 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
