figs
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
fig leaf 무화과 잎사귀, 악취나는 것을 덮는 뚜껑
fig tree 무화과나무
fig 무화과, 조금, 하찮은 것
moldy fig 정통파 재즈의 애호자, 유행에 뒤진 사람(것)
pulled figs (상자에 넣기 위해) 모양을 가지런히 한 무화과
not worth a fig: 쓸모 없는
→ 12세기 이탈리아 Milan에서 Frederick장군이 시민에 의해 축출된 후 다시 재점령하여 시민들에게 나귀의 똥(무화과(fig)와 같이 생김)을 입에 물게 하고 이빨사이에 물어 지탱하지 못한 사람은 총살형에 처함.
[위키] 무화과나무 Common fig
[百] 떡깔잎고무나무 Fiddleleaf fig
[百] 푸밀라고무나무 climbing fig
[百] 무화과나무 (無花果─) fig
[百] 메셈브리안테뭄 fig-marigold
[百d] 픽트리통 [ ─ 統, Fig Tree Series ]
[百d] 무화과나무류 [ 無花果 ─ 類, fig ]
fig 무화과
Ripening fig trees overhanging the water's edge
물가에 늘어져 있는 무화과 열매가 익어가면
provide welcome food for shoals of hungry fish.
배고픈 물고기 떼에겐 환영받는 먹이가 됩니다
The commotion attracts dorado, known locally as the river tiger.
이런 소동은 그 지방에서 물 속의 호랑이라고 부르는 황새치를 유인합니다
They patrol the feeding shoals, looking for a chance to strike.
이들은 먹이 떼를 순찰하면서 공격할 기회를 노립니다
And waiting in the wings, ready to pick off any injured fish, are the piranhas.
피라냐는 그늘에 숨어 있다가 부상당한 물고기를 공격합니다
The feeding frenzy quickly develops.
광란의 먹이활동이 순식간에 일어납니다
Piranha can strip a fish to the bone in minutes.
피라냐가 물고기 뼈를 발라내는데 몇 분밖에 걸리지 않습니다
At the top, is the canopy, the engine room of the jungle.
숲의 꼭대기인 수관층은 정글의 기관실입니다
It's up here that most of the animal life in the rainforest can be found
열대우림에 서식하는 동물중 대부분은 이곳에 살고 있습니다
But despite the apparent abundance of vegetable food, gathering it is seldom easy.
하지만 먹을 식물이 많기는 해도 먹이채집은 쉽지 않습니다
With no real seasons
계절 변화가 없으므로
each tree flowers or fruits at a different time of the year
나무별로 꽃이 피거나 열매를 맺는 시기가 다릅니다
which means that food is very widely spaced.
즉, 음식이 여기저기 넓게 흩어져 있다는 듯이죠
Monkeys, like these tamarins, must search the canopy for all kinds of food
이 콧수염원숭이처럼 원숭이들은 살아남기 위해
if they're to survive.
수관층을 헤메야 합니다
but across the world's rainforests there's one type of fruiting tree
하지만 모든 열대우림에서 사시사철 열매를 맺는 나무가
that always delivers: the fig.
딱 하나 있습니다 바로 무화과입니다
Wherever they grow, figs are a magnet for the great diversity of animals.
무화과는 어디에서 자라던 수많은 동물들이 모입니다
In the Amazon, the first to appear are the spider monkeys.
아마존 정글에선 거미원숭이가 먼저 등장했네요
These large primates are big fig eaters
이 대형 영장류는 무화과를 무척 좋아하지만
But they won't have the tree to themselves for long. Others will want a share.
나무를 오래 차지할 수 없습니다 황제콧수염원숭이처럼
like the diminutive emperor tamarins.
다른 놈들도 원하거든요
The tamarins love figs too, but being petite means they're easily scared off.
콧수염원숭이는 무화과를 좋아하지만 몸집이 작아 겁이 많습니다
Squirrel monkeys are also small but they have strength in numbers.
다람쥐원숭이도 크기는 작지만 떼를 지어 다닙니다
Their timeshare on the tree may be short, so their tactics are more smash and grab.
이들은 나무에 오래 머물 수 없어 빨리 먹어치우는 전술을 씁니다
Capuchin monkeys are the bully boys in these forests
꼬리감기원숭이는 이 숲의 깡패입니다
and they want the ripe figs for themselves.
무화과를 독차지하려고 하죠
Figs are one of the few trees that fruit the year round
무화과는 일년 내내 과실을 맺는 거의 유일한 나무이므로
so when other food is scarce, these fruits are always available somewhere or other.
음식이 귀해지더라도 어딘가에는 무화과가 있습니다
Even for leaf eaters, like howler monkeys the ripe figs are just too good to miss.
짖는원숭이처럼 잎을 먹는 원숭이도 익은 무화과를 아주 좋아합니다
And howlers are too big for the capuchins to chase off.
짖는원숭이는 몸집이 커서 꼬리감기원숭이도 못아냅니다
Figs are so popular, that as many as 44 different kinds of bird and monkey
무화과는 아주 인기가 높아 한 나무에 44종의 새와 원숭이가
have been seen working a shift system on a single tree.
시간을 달리하여 찾아온 예가 관측되기도 했습니다
Figs are a vital part of a chimpanzee's diet
침팬지의 식생활에 무화과는 매우 중요합니다
and some just can't seem to get enough of them.
만족할 줄 모르는 놈도 있군요
But there's something special about this stretch of forest in Uganda.
하지만 이 광활한 우간다 정글엔 특별한 것이 있습니다
Fruit is actually abundant
과일이 많다는 것입니다
and a lot of food supports lots of chimps.
음식이 많으면 침팬지도 많이 살 수 있죠
At a hundred and fifty strong, this community of chimps
이들은 150 개체 이상으로 이제까지 아프리카에서 발견된
is the biggest yet found in Africa.
가장 큰 침팬지 집단입니다
Their numbers are so large, that they need a big territory, lots of fig trees
가족수가 크면 큰 영역과 많은 무화과나무가 필요하며
and they're willing to fight for it.
이를 지키려면 싸움도 불사합니다
These calls announce the start of a raid into land controlled by their neighbors.
이 소리는 이웃 집단이 사는 땅을 기습하겠다는 신호입니다
As they leave their core zone, the patrol goes silent, occasionally stopping to listen.
거주지역을 떠나면서 순찰병은 때론 귀를 기울이며 조용히 움직입니다
Signs of the enemy are detected and examined closely.
적의 신호를 찾아내고 신중히 조사합니다
The chimp militia are now at the very edge of their territory.
이제 침팬지 군대가 접경지역에 당도했습니다
All need to be on maximum alert.
모두 바짝 경계해야 합니다
Then it's wait and listen.
기다리면서 귀를 기울입니다
An unfamiliar chimp call raises the tension.
생소한 침팬지 소리가 긴장을 불러 일으킵니다
It's an uncertain time. The size of the rival group is as yet unknown.
모두 불확실합니다 적의 수도 아직 모르죠
Not far away the neighbors are feeding in a fig tree
멀지 않은 곳에서는 적들이 위험이 닥치는 것도 모른 채
oblivious to the approaching dangers.
무화과를 먹고 있습니다
The patrol moves off with a sense of purpose.
명확한 목표의식을 갖고 선두가 출발합니다
They must remain silent until they close in on their rivals.
경쟁자에게 근접하기까진 정숙을 유지해야 합니다
The attack is on.
공격이 시작됩니다
To intimidate their opponents, the aggressors scream and drum on buttress roots.
적들을 위협하기 위해서 소리를 지르고 뿌리를 두드립니다
Several males corner an enemy female.
수컷들이 적의 암컷을 궁지에 몰았습니다
It's a ferocious attack, and she's lucky to escape with her life.
이처럼 잔인한 공격에서 목숨을 구한 것만도 행운입니다
Others are not so fortunate.
운이 안따른 놈들도 있죠
The battle won, a grizzly scene unfolds.
전쟁을 승리한 후 어두운 장면이 드러납니다
HS0804
대추야자ㆍ무화과ㆍ파인애플ㆍ아보카도(avocado)ㆍ구아바(guava)ㆍ망고(mango)ㆍ망고스틴(mangosteen)(신선하거나 건조한 것으로 한정한다)
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried.
HS0804200000
무화과
Figs
검색결과는 24 건이고 총 141 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
