fat chance
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
그런 일은 절대 없을걸!
Fat chance!
chinese chance: 가망 없는 일
- fat chance: 실현 가능성이 없는 기회(slim chance)
You have a fat chance. 넌 가능성이 전혀 없어.
* fat chance는 slim chance와 같은 뜻, 즉 '가능성이
거의 없구나'하는 뜻이다. 그러므로 little chance와
같은 말이다.
> fat chance (뚱뚱한 기회 ?) ( = Good Luck ! 과 같은 말. )
: 그러나 이 말은 주로 반어적으로 사용합니다.
(빈정거리는 투의 말)
: (俗) -많은 기회
(反語的) -미덥지 않은 기대(전망)
-희박한 가망성
국물도 없다!
Fat chance.
= No Chance.
= You wish!
fat : 살찐, 비대한, 지방이 많은, 두꺼운, 풍부한, 얼빠진
국물도 없다!
Fat chance.
= No Chance.
= Only in your dreams!
= You wish!
= When pigs fly!
불가능: beat one's head aginst the wall, beyond one's depth, build castle,
in the air, fat chance, for the life of one, grasp at straws, a scratched
horse, in the lap of the gods, on the knees of the gods, out of sight, out
of the question, promise the moon(약속), put one's money on
기 전에는 끝난 것이 아니에요.)
Remember that. Okay?
(그걸 기억해요. 알았어요?)
And you've got one big fat chance to reinvent yourself.
(그리고 당신은 자신을 재창조할 수 있는 굉장한 기회가 한 번 있어요.)
* big fat ~ : '아주 좋은' '아주 큰' 등의 의미로 쓰는 말
To make that jury see this whole case, this whole case,
through your eyes.
(그 배심원이 이 사건 전체를, 이 사건 전체를 당신의 눈으로
볼 수 있게끔 만들 수 있는 기회 말이에요.)
* see ~ through one's eyes : ~을 누군가의 관점으로 보다
And they're good eyes.
(그리고 그것들은 좋은 눈이에요.)
Now, get out of here. Go to work.
(이제, 여기서 나가요. 가서 일하세요.)
Jake : I'LL KEEP IN TOUCH WITH YOU.
(너하고 계속 연락할게.)
* keep in touch with ~ : ~와 계속 연락을 취하다
Ellen: No, you won't.
(아니, 당신은 안할 거예요.)
Big liar.
(순 거짓말쟁이.)
가능성은 거의(전혀)없다.
Fat chance!
검색결과는 9 건이고 총 53 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
