영어학습사전 Home
   

family history

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

그것은 집안 내력이다.
It's a history of our family.

(1) 추석에는 이와 같이 여러 가지 의미가 있기 때문에 흔히 외국인들은 추석을 어떻게 부르면 좋을지 망설이게 된다. 추석은 추수에 감사하고 가족들이 서로 모여 음식을 나누기는 하지만 추수감사절과 똑같은 명절은 아니다. 추석을 '가을 달맞이 축제'라고 부르는 것도 알맞지 않다. 이 날 한국사람들에게는 조상을 추앙하는 일이 더욱 중요하기 때문이다. 어쩌면 오늘날 추석에 관한 가장 중요한 것은 추석이야말로 가장 한국적인 존재라는 사실이다. 진정한 주체성을 발견하고 그를 확인하려는 데 한국인의 관심이 고조되고 있는 오늘날 한국의 문화에 깊이 뿌리박고 있는 추석은 그 의의가 자못 크다 하겠다.
→ 어떻게 부르면 좋을지 망설이다: have a hard time deciding what to call the occasion
→ …라고 부르는 것도 알맞지 않다: nor is it properly called～
→ 한국의 문화에 깊이 뿌리박고 있는 추석: Chusok deeply rooted in the culture of Korea; Chusok with a special importance; have a remarkable significance
(ANS) Because there are so many levels of meaning to Chusok, foreigners often have a hard time deciding what to call the occasion. It is not the same as Thanksgiving celebrations, though it includes the thanks for the harvest and the family gathering and eating. Nor is Chusok properly called an autumn moon festival, for the more important meaning to Koreans is to be found in the veneration of the family ancestors. Probably the most important thing about Chusok today is its very Koreanness. At a time when the people of this country are deeply concerned to discover and affirm their true national identity, events with a long history in the culture of Korea a special importance.

He begins writing a history of the family.
그는 가족에 대한 역사를 쓰기 시작한다.
In it he suggests
거기에 다음과 같이 말하고 있다
that the disasters that have befallen the Mannons are due directly
or indirectly to Adam Brant's attempts to avenge his mother, the Canuck nursemaid.
맨논가에 닥친 재난은 아담 브란트가 카나다인 유모였던 그의 어머니의 한을 풀려고
했던 것과 관계가 있다.

There is little doubt that early people passed family beliefs from one generation to another by telling stories.
We call this storytelling oral history because older members of families told younger members about their memories by talking about events in the past.
It is possible that some of our favorite legends began as stories thousands of years ago, but we have no written proof that this is so.
If we say that history began with writing, then history is only about 6,000 years old.
That is when the umerians in Mesopotamia began keeping records, using symbols on clay tablets.
선사시대 사람들이 종족신앙을 구전으로 세대에서 세대로 전한 것은 의심의 여지가 없다.
과거의 사건에 대해서 연장자가 젊은 사람에게 말을 해서 전해줬기 때문에 이것을 구전 역사라 부른다.
우리가 좋아하는 어떤 전설들은 수천 년 전에 이야기로 시작되었지만 그렇다고 쓰인 증거는 없다.
만약 역사가 기록과 함께 시작되었다고 말한다면, 역사는 단지 6,000년에 불과할 것이다.
그 때부터 메소포타미아 수메르 인들이 점토판에 기호를 이용하여 기록하기 시작했다.

On the other hand, happy people derive deeper satisfaction from their connection with one another rather than the comforts of money.
For Leo and Shirley Smith, their most valued possessions are photo albums that show 52 years of family history.
Mr. Smith says, “They're a record of who we are and where we came from―the separation of war, my successful business,
two daughters' happy marriage, a son's birth defect and Shirley's cancer.”
Now the albums remind the Smiths that through thick and thin they managed to laugh, to enjoy life and,
most of all, to find happiness in each other.
반면에, 행복한 사람들은 돈이 주는 안락함보다는 다른 사람들과의 유대 속에서 더욱 큰 만족감을 찾아낸다.
Leo Smith와 Shirley Smith 부부에게 가장 소중한 물건은 52년에 걸친 가족사를 보여주는 사진첩들이다.
Smith씨는 말한다. “그것들은 우리가 누구이며 우리의 뿌리가 어디인지를 말해주는 기록이죠.
우리가 전쟁으로 헤어져 살기도 했던 것, 제가 사업에서 성공한 것,
두 딸이 행복하게 결혼한 것, 한 아들이 불구자로 태어난 것, Shirley가 암에 걸렸던 것을 다 보여주죠.”
이제 그 사진첩들은 형편이 좋든 나쁘든 Smith가족 사람들에게 언제나 웃고 인생을 즐겼으며,
무엇보다도 서로에게서 행복을 발견할 수 있게 되었음을 상기시켜 준다.

My husband and I were flower children of the '60s, and we used LSD extensively.
나는 내 남편과 나는 히피족이었다.
우리는 LSD를 과도하게 사용했다.
We heard horror stories about LSD, but we didn't believe them.
우리는 LSD에 관한 끔찍한 이야기를 들었다.
그러나 우리는 그것들을 믿지 않았다.
All we knew was that we were having a wonderful time "expanding our minds" and seeing psychedelic marvels.
우리가 아는 것이라고는 환각에 의한 경이를 보고 우리의 마음을 넓히면서 훌륭한 시간을 보대고 있다라는 것 뿐이었다.
We are paying a big price for our foolishness.
우리는 지금 우리의 바보짓에 대한 대가를 지불하고 있다.
Our three children all have congenital problems not attributed to family history.
우리의 세아이는 모두 우리가계에서 유발되지 않는 선천적 문제를 가지고 있다.
The guilt and financial cost over the years have been astronomical.
수년동안 재정적 지출은 천문학적 수치이다.
We are ― Former LSD Lover.
우리가 이전에 LSD를 남용했기 때문이다.

*genealogy 연대기; 계보 the history of the members of a family from the past to the present

Find her mother, get a family history, and I'll tell Bailey.
환자의 어머님을 찾아서 가족력을 알아내 베일리한테는 내가 말하지
Mr. Harper had a coronary bypass yesterday.
하퍼 씨는 어제 관상동맥 우회술을 받으셨습니다
His blood pressure, currently 100/65.
현재 혈압은 100에서 65고
It was running low overnight down to 70/30, but responded to medication.
어제밤에는 70에 30으로 낮았지만 약물에 반응했습니다
Postoperative labs show a crit of 30 and normal coagulation.
수술 후 적혈구 용적율은 30이고 정상적인 응고를 보입니다
Chest-tube output has halted over the last two hours.
흉관에서의 배출량은 지난 2시간 동안 멈춰 섰습니다
What's your plan?
앞으로 어떻게 할 건데?
Chest x-ray and check the tube for possible occlusion.
폐색 가능성을 위해 흉부 x-ray와 튜브를 체크 합니다
Good.
좋아

최근에는 고혈압, 당뇨 등 일반적으로 알려진 녹내장 위험 인자 외에도 가족력, 고도근시 등도 녹내장의 위험 인자로 인식되고 있다.
Recently, in addition to the generally known risk factors for glaucomas such as high blood pressure and diabetes, family history and high myopia are also recognized as risk factors for glaucoma.

가족 중 심근경색을 호소하던 환자가 있다면 젊어서부터 정기검진을 받는 것이 좋다.
A patient with the family history of myocardial infarction, it is better to undergo regular checkups from a young age.

더군다나 앞서 승현의 아버지는 용종이 발견돼 큰 병원에서 수술까지 했었던 가족력이 있기에 그의 아내는 시동생 승환도 꼭 함께 검진을 받았으면 좋겠다고 강력하게 권유했다.
Moreover, Seung-hyun's father had a family history of having surgery in a large hospital after the polyp was found, so his wife strongly recommended that her brother-in-law Seung-hwan should also have a checkup.

따라서 가족력이 의심되는 경우는 반드시 유전적 검사를 시행하여 유전적 상담 및 다른 부위의 암을 예방해야 한다.
Therefore, if family history is suspected, a genetic test must be performed for genetic counseling and prevent cancer in other areas.

가족력을 평가할 때는 보통 3대에 걸쳐 가족 구성원이 가지고 있는 건강과 질병 정보를 조사한다.
When evaluating a family history, the health and disease information of family members over three generations is usually examined.

삼성화재는 강북삼성병원과 제휴를 통해 가족력 컨설팅 시스템을 개발했다.
Samsung Fire & Marine Insurance developed a family history consulting system in partnership with Kangbuk Samsung Hospital.

임신성 당뇨병은 전체 임신부 중 5∼6%에서 발생하며, 나이가 많거나 임신 전 비만이었던 경우, 임신 중 체중이 급격히 증가한 경우, 가족력이 있는 경우에 잘 발생합니다.
Gestational diabetes occurs in 5 to 6% of all pregnant women, and it occurs well in cases of old age, obesity before pregnancy, sudden weight gain during pregnancy, and family history.

음성 판정을 받은 A씨는 이날 가족들에게 인계돼 경기도 자택으로 돌아갔으며 경찰은 정신 질환을 앓았던 이력이 있는지 조사 중이다.
The man, who was tested negative, was handed over to his family and returned to his home in Gyeonggi Province, and police are investigating whether he has a history of mental illness.

조현병은 가족력 없이도 발병하고, 가족력이 있더라도 생기지 않는 때가 훨씬 많다.
Schizophrenia develops without a family history, and even if there is a family history, it does not occur much more often.

특히 가족력이 있거나 최근 기억력이 부쩍 떨어진다면 반드시 검진을 받아야 한다.
Especially, if you have a family history or have a lot more memory loss recently, you must get a checkup.

질병관리본부 정은경 본부장은 "6번 환자의 가족은 중국 여행력이 없기 때문에 6번환자의 접촉자로 인한 감염으로 3차 감염으로 추정한다"고 말했다.
The family of patient No. 6 has no travel history to China, so it is presumed to be a third infection due to the infection caused by contact with patient No. 6, said Jeong Eun-kyung, head of the Korea Centers for Disease Control and Prevention.

추가 검진을 한다면 암이나 당뇨병 등에 대한 가족력을 살펴보고 유전자 검사를 고려해 볼 수 있다.
If you do an additional checkup, you can examine your family history of cancer and diabetes and consider genetic testing.

골다공증 가족력이 있으면 신체 활동을 늘리고 인스턴트식품을 줄여야 한다.
If you have a family history of osteoporosis, you should increase your physical activity and reduce consuming instant food.

증상이 없어도 40세 이상이거나 근시가 심한 경우, 고혈압·당뇨병 같은 만성질환자, 녹내장 가족력이 있는 경우에는 정기적으로 녹내장 정밀검사를 받는 게 좋다.
If you are over 40 years old or have severe nearsightedness even without symptoms, chronic diseases such as high blood pressure and diabetes, or a family history of glaucoma, it is recommended to have a thorough examination of glaucoma regularly.

family history (가족력)

Z80 악성신생물의 가족력(Family history of malignant neoplasm)
-
Z80.0 소화기관의 악성신생물의 가족력(Family history of malignant neoplasm of digestive organs)
C15-C26에 분류되는 병태(Conditions classifiable to C15-C26)
Z80.1 기관, 기관지 및 폐의 악성신생물의 가족력(Family history of malignant neoplasm of trachea,
bronchus and lung)
C33-C34에 분류되는 병태(Conditions classifiable to C33-C34)
Z80.2 기타 호흡기계 및 흉곽내 장기의 악성신생물의 가족력(Family history of malignant neoplasm of
other respiratory and intrathoracic organs)
C30-C32, C37-C39에 분류되는 병태(Conditions classifiable to C30-C32, C37-C39)
Z80.3 유방의 악성신생물의 가족력(Family history of malignant neoplasm of breast)
C50.- 에 분류되는 병태(Conditions classifiable to C50.-)
Z80.4 생식기관의 악성신생물의 가족력(Family history of malignant neoplasm of genital organs)
C51-C63에 분류되는 병태(Conditions classifiable to C51-C63)
Z80.5 요로의 악성신생물의 가족력(Family history of malignant neoplasm of urinary tract)
C64-C68에 분류되는 병태(Conditions classifiable to C64-C68)
Z80.6 백혈병의 가족력(Family history of leukaemia)
C91-C95에 분류되는 병태(Conditions classifiable to C91-C95)
Z80.7 임파, 조혈조직 및 관련 조직의 기타 악성신생물의 가족력(Family history of other malignant
neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissues)
C81-C90, C96.- 에 분류되는 병태(Conditions classifiable to C81-C90, C96)
Z80.8 기타 기관 또는 계통의 악성신생물의 가족력(Family history of malignant neoplasm of other organs
or systems)
C00-C14, C40-C49, C69-C79, C97에 분류되는 병태(Conditions classifiable to C00-C14, C40-C49,
C69-C79, C97)
Z80.9 상세불명의 악성신생물의 가족력(Family history of malignant neoplasm, unspecified)
C80에 분류되는 병태 (Conditions classifiable to C80)

Z81 정신 및 행동장애의 가족력(Family history of mental and behavioural disorders)
-
Z81.0 정신지둔의 가족력(Family history of mental retardation)
F70-F79에 분류되는 병태(Conditions classifiable to F70-F79)
Z81.1 알콜 남용의 가족력(Family history of alcohol abuse)
F10.- 에 분류되는 병태(Conditions classifiable to F10.-)
Z81.2 담배 남용의 가족력(Family history of tobacco abuse)
F17.- 에 분류되는 병태 (Conditions classifiable to F17.-)
Z81.3 기타 정신활성 물질 남용의 가족력(Family history of other psychactive substance abuse)
F11-F16, F18-F19에 분류되는 병태(Conditions classifiable to F11-F16, F18-F19)
Z81.4 기타 물질 남용의 가족력(Family history of other substance abuse)
F55에 분류되는 병태(Conditions classifiable to F55)
Z81.8 기타 정신 및 행동장애의 가족력(Family history of other mental and behavioural disorders)
F00-F99에서 달리 분류된 병태(Conditions classifiable elsewhere in F00-F99)

Z82 특정 무능력 및 불구의 원인이 되는 만성적 질환의 가족력(Family history of certain disabilities and
chronic diseases leading to disablement)
-
Z82.0 간질 및 기타 신경계 질환의 가족력(Family history of epilepsy and other diseases of the nervous
system)
G00-G99에 분류되는 병태(Conditions classifiable to G00-G99)
Z82.1 소경 및 시력상실의 가족력(Family history of blindness and visual loss)
H54.- 에 분류되는 병태(Conditions classifiable to H54.-)
Z82.2 귀머거리 및 청력상실의 가족력(Family history of deafness and hearing loss)
H90-H91에 분류되는 병태(Conditions classifiable to H90-H91)
Z82.3 뇌졸중의 가족력(Family history of stroke)
I60-I64에 분류되는 병태(Conditions classifiable to I60-I64)
Z82.4 허혈성 심질환 및 기타 순환기계 질환의 가족력(Family history of ischaemic heart disease and
other diseases of the circulatory system)
I00-I52, I65-I99에 분류되는 병태(Conditions classifiable to I00-I52, I65-I99)
Z82.5 천식 및 기타 만성적 하부 호흡기 질환의 가족력(Family history of asthma and other chronic
lower respiratory diseases)
J40-J47에 분류되는 병태(Conditions classifiable to J40-J47)
Z82.6 관절염 및 기타 근골격계 및 결합조직 질환의 가족력(Family history of arthritis and other diseases
of the musculoskeletal system and connective tissue)
M00-M99에 분류되는 병태(Conditions classifiable to M00-M99)
Z82.7 선천성 기형, 변형 및 염색체 이상의 가족력(Family history of congenital malformations,
deformations and chromosomal abnormalities)
Q00-Q99에 분류되는 병태(Conditions classifiable to Q00-Q99)
Z82.8 달리 분류되지 않은 기타 무능력 및 불구의 원인이 되는 만성적 질환의 가족력(Family history of
other disabilities and chronic diseases leading to disablement, NEC)

Z83 기타 특수 장애의 가족력(Family history of other specific disorders)
-
제외 : 가족의 전염성 질환에 접촉 또는 노출(contact with or exposure to communicable disease
in the family)
Z83.0 인체면역결핍바이러스(HIV) 질환의 가족력(Family history of human immunodeficiency virus
disease)
B20-B24에 분류되는 병태(Conditions classifiable to B20-B24)
Z83.1 기타 감염성 및 기생충성 질환의 가족력(Family history of other infectious and parasitic diseases)
A00-B19, B25-B94, B99에 분류되는 병태(Conditions classifiable to A00-B19, B25-B94, B99)
Z83.2 혈액 및 조혈기관의 질환과 면역기전을 침범하는 특정장애의 가족력(Family history of diseases
of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism)
D50-D89에 분류되는 병태(Conditions classifiable to D50-D89)
Z83.3 당뇨병의 가족력(Family history of diabetes mellitus)
E10-E14에 분류되는 병태(Conditions classifiable to E10-E14)
Z83.4 기타 내분비, 영양 및 대사 질환의 가족력(Family history of other endocrine, nutritional and
metabolic diseases)
E00-E07, E15-E90에 분류되는 병태(Conditions classifiable to E00-E07,E15-E90)
Z83.5 눈 및 귀 장애의 가족력(Family history of eye and ear disorders)
H00-H53, H55-H83, H92-H95 에 분류되는 병태(Conditions classifiable to H00-H53, H55-H83,
H92-H95)
제외：소경 및 시력 상실의 가족력(family history of blindness and visual loss)(Z82.1)
귀머거리 및 청력상실의 가족력(family history of deafness and hearing loss)(Z82.2)
Z83.6 호흡기계의 질환의 가족력(Family history of diseases of the respiratory system)
J00-J39, J60-J99에 분류되는 병태(Conditions classifiable to J00-J39, J60-J99)
제외 : 만성 하부 호흡기계 질환의 가족력(family history of chronic lower respiratory diseases)
(82.5)
Z83.7 소화기계 질환의 가족력(Family history of diseases of the digestive system)
K00-K93에 분류되는 병태(Conditions classifiable to K00-K93)

Z84 기타 병태의 가족력(Family history of other conditions)
-
Z84.0 피부 및 피하조직성 질환의 가족력(Family history of diseases of the skin and subcutaneous tissue)
L00-L99에 분류되는 병태(Conditions classifiable to L00-L99)
Z84.1 신장 및 요관 장애의 가족력(Family history of disorder of kidney and ureter)
N00-N29에 분류되는 병태(Conditions classifiable to N00-N29)
Z84.2 비뇨생식기계의 기타 질환의 가족력(Family history of other diseases of the genitourinary system)
N30-N99에 분류되는 병태(Conditions classifiable to N30-N99)
Z84.3 근친결혼의 가족력(Family history of consanguinity)
Z84.8 기타 명시된 병태의 가족력(Family history of other specified conditions)


검색결과는 28 건이고 총 207 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)