factor of
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
by a factor of (Áõ°¨ÀÇ ±Ô¸ð°¡) ~¹è¸¸Å
by a factor of (Áõ°¨ÀÇ ±Ô¸ð°¡) ~¹è ¸¸Å
These terms constitute a special policy consideration based
on careful study of your market and other related factors.
ÀÌ Á¶°ÇµéÀº ±Í±¹ÀÇ ½ÃÀå»óȲ°ú ±×¿ÜÀÇ °ü·Ã¿äÀÎÀ» ÃæºÐÈ÷
°í·ÁÇÑ ÈÄ °áÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
The expansion of the factory means over a hundred new jobs. ±× °øÀåÀÇ È®ÀåÀº »õ·Î¿î ÀÏ ÀÚ¸®°¡ ¹é ±ºµ¥ ÀÌ»ó »ý±èÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
Two factors hastened the formation of the new party. µÎ °¡Áö ¿äÀÎÀÌ ½Å´ç °á¼ºÀ» ÀçÃËÇß´Ù.
* ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ´Ù
I have another idea to replace your suggestion that we should abolish the contract with the S Company.
S»ç¿ÍÀÇ °è¾àÀ» ÆÄ±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ´ç½ÅÀÇ Á¦¾ÈÀ» ´ëÄ¡ÇÒ ´Ù¸¥ ÀǰßÀÌ Á¦°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) abolish the contract: °è¾àÀ» ÆÄ±âÇÏ´Ù
I would suggest instead a radical change in the sales outlets there.
Àü ´ë½Å¿¡ ÇöÁö¿¡¼ÀÇ ÆÇ¸Å¸ÁÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I would suggest that the proposal to construct a new factory in France be shelved for another year.
Àú´Â ÇÁ¶û½º¿¡ »õ °øÀåÀ» ¼³¸³ÇÏÀÚ´Â Àǰ߿¡ ´ëÇØ 1³â ´õ ¿¬±â½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¦¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
(*) shelve (=dismiss): (ÀǾÈÀ») º¸·ùÇÏ´Ù, ÇØ°íÇÏ´Ù
How about replacing his suggestion with the idea of running the new factory as a joint venture with a local company?
±×ÀÇ Á¦¾ÈÀ», ÇöÁöÀÇ È¸»ç¿Í ÇÕÀÛÀ¸·Î »õ °øÀåÀ» ¿î¿µÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ´ëÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î¶³±î¿ä?
* ¹Ý·ÐÀ» Á¦±âÇÏ´Ù
I don't see things that way.
ÀúÀÇ °ßÇØ´Â Á¶±Ý ´Ù¸¨´Ï´Ù.
It's not that simple.
±×°ÍÀº ±×·¸°Ô °£´ÜÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
There are a lot more to it than that.
°Å±â¿¡´Â ±×°Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù.
I have some reservation about the possibility of the project.
Àú´Â ±× °èȹÀÇ °¡´É¼º¿¡ ´Ù¼Ò Àǹ®ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
What Mr. White said now runs counter to our business policy.
¹Ì½ºÅÍ ÈÀÌÆ®°¡ ¸»¾¸ÇϽаÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿µ¾÷ ¹æÄ§¿¡ À§¹èµÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(*) run counter: ¹Ý´ë·Î °¡´Ù
I'd like to point out a possible weakness in your idea of moving the semiconductor factory abroad.
Àú´Â ¹ÝµµÃ¼ °øÀåÀ» ÇØ¿Ü·Î ÀÌÀüÇÏÀÚ´Â ´ç½ÅÀÇ Àǰ߿¡ ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÁöÀûÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
(*) point out a weakness: ¾àÁ¡À» ÁöÀûÇÏ´Ù
I think the proposed move of the semiconductor factory is too risky.
¹ÝµµÃ¼ °øÀåÀ» ÇØ¿Ü·Î ÀÌÀüÇÏ´Â °èȹÀº ³Ê¹« À§ÇèÇÏ´Ù°í º¾´Ï´Ù.
Our survey indicates that sitting up a new sales office there would hardly pay off.
¿ì¸®ÀÇ Á¶»ç °á°ú´Â »õ ¿µ¾÷¼Ò¸¦ °Å±â¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀº ä»êÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù.
(*) pay off: (ºú µîÀ»)Àü¾× °±´Ù, ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ´Ù, Àß µÇ¾î °¡´Ù
At the moment, We cannot afford to spend such a lot of money in setting up a new office.
Áö±ÝÀ¸·Î¼´Â, ¿ì¸®´Â »õ ¿µ¾÷¼Ò¸¦ ¼³¸³Çϱâ À§ÇØ ±×·¸°Ô ¸¹Àº ÀÚ±ÝÀ» ÅõÀÚÇÒ ¿©À¯°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
I know what Mr. White said. But our study shows that we will have a chance to beat our rivals with our new marketing strategy.
¹Ì½ºÅÍ ÈÀÌÆ®°¡ ¸»¾¸ÇϽжæÀº ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®ÀÇ Á¶»ç °á°ú´Â »õ ½ÃÀå Àü·«À¸·Î ¶óÀ̹ú »çµéÀ» ´ëÀûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ³ªÅ¸³ª ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ȸ»çÀÇ °³¿ä¸¦ ¼³¸íÇÏ´Ù.
Our company was established in 1961.
ÀúÈñ ȸ»ç´Â 1961³â¿¡ ¼³¸³µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
We've been in business for over 20 years.
ÀúÈñ´Â 20³âÀÌ ³Ñ°Ô »ç¾÷À» ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
We're mainly producing consumer electronics.
ÀúÈñ´Â ÁÖ·Î °¡Àü Á¦Ç°À» »ý»êÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
We have fifteen plants throughout Korea.
Çѱ¹ Àü¿ª¿¡ 15°³ÀÇ °øÀåÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
We also have seven factories abroad
¶ÇÇÑ ÇØ¿Ü¿¡ 7°³ÀÇ °øÀåÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Net sales for the fourth quarter were seven billion won.
¿Ã 4¹Ý±â ¼ø ¸Å»ó°í´Â 70¾ï ¿øÀÔ´Ï´Ù.
Last year the grow rate of sales marked eight percent
ÀÛ³âÀÇ ¸Å»ó ½ÅÀå·üÀº 8p¸¦ ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù.
In particular, overseas sales increased by about five percent.
ƯÈ÷, ÇØ¿Ü ÆÇ¸Å´Â 5p Á¤µµ Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù.
* °øÀåÀ» ¾È³»ÇÏ´Ù.
You're very welcome here. Mr. Baker, this is our VTR production factory.
¿©±â ¿À½Å °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì½ºÅÍ º£ÀÌÄ¿, ¿©±â°¡ VTR »ý»ê °øÀåÀÔ´Ï´Ù.
Here we're assembling all the key parts of the mechanical, electrical and electronic systems of the videotape recorder.
¿©±â¿¡¼ ºñµð¿À¿¡ ´ëÇÑ ±â°è, Àü±â, ÀüÀÚ ÀåÄ¡ µî ¸ðµç ÁÖ¿ä ºÎǰµéÀÌ Á¶¸³µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
This plant can turn out 1,200 units a month.
ÀÌ °øÀå¿¡¼ ¸Å´Þ 1,200´ë¸¦ »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) turn out(=produce): »ý»êÇÏ´Ù
This factory ships 500 units of VTR (or VCR) per month.
ÀÌ °øÀåÀº ¸Å¿ù 500´ëÀÇ VTR(VCR)À» ÃâÇÏÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
* Áï´äÀ» ÇÇÇÏ´Ù.
I cannot give you an immediate answer on the matter.
±× ÀÏ¿¡ ´ëÇØ¼´Â ´çÀå ´ë´äÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
At any rate, I cannot make any comment on the matter instantly.
ÇÏ¿©Æ°, ±× ÀÏ¿¡ ´ëÇØ¼´Â Áï°¢ ¾î¶°ÇÑ ¸»¾¸µµ µé¸® ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Sorry, but I cannot make a comment now on the issue.
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸, Áö±ÝÀº ±× ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼ ¾ð±ÞÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
It's hard to say. There're a lot of factors involved.
¸»ÇÏ±â ¾î·Æ±º¿ä. ¸¹Àº ¿äÀÎÀÌ ³»ÀçÇØ Àְŵç¿ä.
We'll have to look into the matter more carefully before making a decision.
°áÁ¤Çϱâ Àü¿¡ ±× ÀÏÀ» Á»´õ ½ÅÁßÇÏ°Ô °ËÅäÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
Actually, we haven't had a chance to go over it yet.
»ç½Ç, ¾ÆÁ÷ ±×°Í¿¡ ´ëÇØ °ËÅäÇÒ ±âȸ°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
We'll, we haven't got round to it yet.
±Û½ê¿ä, ¾ÆÁ÷ °Å±â±îÁö´Â ¼ÕÀÌ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
I understand your suggestion, but it's a touchy issue.
´ç½ÅÀÇ Á¦¾ÈÀº ÀÌÇØÇÏÁö¸¸, ±×°ÍÀº ±î´Ù·Î¿î ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
This issue is to be reserved.
ÀÌ ¹®Á¦´Â º¸·ùÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
I'm afraid my personal guess will invite confusion on both sides.
ÀúÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ÃßÃøÀÌ ¾çÃø¿¡ È¥¶õÀ» ÃÊ·¡ÇÒ±îºÁ µÎ·Æ½À´Ï´Ù.
We regret to inform you that a temporary shut-down of machines in our manufacturer's factory has rendered us unable to ship the goods of your Order No. 277 by August 10 as arranged.
´ç»ç Á¦Á¶¾÷ÀÚ °øÀåÀÇ ±â°è°¡ ÀϽÃÀû °íÀåÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ÁÖ¹® 277È£¸¦ ÁغñÇß´ø 8¿ù 10ÀϱîÁö´Â ¼±ÀûÀ» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Although good health depends on a number of factors, in general there
is a close correlation between the wealth of a country and the health
status of its people.
ÁÁÀº °Ç°Àº ¸¹Àº ¿ä¼Òµé¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÇÁö¸¸, ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ÇÑ ³ª¶óÀÇ ºÎ¿Í
±× ³ª¶óÀÇ ±¹¹ÎµéÀÇ °Ç°»óÅ¿ʹ ¹ÐÁ¢ÇÑ »óÈ£°ü°è°¡ ÀÖ´Ù.
Speciation, the formation of biological species, results when an animal
population becomes isolated by some factor, usually geographic.
»ý¹°ÇÐÀû Á¾ÀÇ Çü¼ºÀÎ <Á¾ÀÇ Çü¼º, ºÐÈ>´Â, ÇϳªÀÇ µ¿¹° Áý´ÜÀÌ ¾î¶² ¿ä¼Ò,
ƯÈ÷ Áö¸®ÇÐÀûÀÎ ¿ä¼Ò¿¡ ÀÇÇØ¼ °í¸³µÉ ¶§ »ý°Ü³´Ù.
Although rainfall in the desert is low, it is one of the most important
climatic factors in the formation of desert erosion features.
ºñ·Ï »ç¸·¿¡¼ÀÇ °¼ö·®Àº ÀûÁö¸¸, ±×°ÍÀº »ç¸· ħ½Ä Ư¡µéÀÇ Çü¼º¿¡ ÀÖ¾î¼ °¡Àå
Áß¿äÇÑ ±âÈÄÀûÀÎ ¿ä¼Òµé ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù.
Of the many factors that contributed to the growth of international tourism in
the 1950's, one of the most important was the advent of jet travel in 1958.
1959³â´ë ±¹Á¦ °ü±¤»ê¾÷ÀÇ ¼ºÀå¿¡ ±â¿©Çß´ø ±× ¸¹Àº ¿ä¼Òµé Áß¿¡¼, °¡Àå Áß¿äÇß´ø
°Í ÁßÀÇ Çϳª´Â 1958³âÀÇ Á¦Æ®±â¿©ÇàÀÇ ÃâÇöÀ̾ú´Ù.
(1) »ç¶÷Àº ȯ°æÀÇ »ê¹°À̶ó°í ½É¸®ÇÐÀÚµéÀº ¸»ÇÑ´Ù. ÇÑ °³ÀÎÀÇ ÇàÀ§¿Í ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ ÅµµÇü¼º¿¡ Á÷Á¢Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ÁÖ¿ä¿äÀÎÀ¸·Î´Â ºÎ¸ð, ÀÌ¿ô, Çб³ µîÀ» ¼Õ²ÅÀ» ¼ö Àִµ¥, ±× °¡¿îµ¥¼µµ ƯÈ÷ Áß¿äÇÑ °ÍÀº °¡Á·ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿À´Ã °¡Á·ÀÌ °¡Á·º¸´Ù °³ÀÎÀ» ¿ìÀ§¿¡ µÎ·Á´Â °³ÀÎÁÖÀÇÀÇ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, °¡Á·ºØ±«¸¦ ÃÊ·¡Çϰí ÀÖ´Ù.
¡æ ¡¦ÀÇ ÁÖ¿ä¿äÀÎÀ¸·Î´Â ABC µîÀ» ¼Õ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù: A, B and C are among the main factors.
¡æ ¡¦¿¡ ¿ì¼±ÇÏ´Ù: take have (the) precedence of over¢¦
¡æ ¡¸°¡Á·ºØ±«¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ´Ù¡¹´Â Á־ IndividualismÀ¸·Î º»´Ù¸é The individualism has caused the family to disintegrate·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ±×¹Û¿¡ Because of this individualism, the family is in the danger of disintegration.À̶ó Ç¥ÇöÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
(ANS) Man is the product of his environments, say the psychologists. Parents, neighbourhood, and school are among the main factors which have a direct impact on shaping the individual's behavior and attitude toward the world. Of all these factors the family is most important. Today the family is being challenged by individualism in which the individual has the precedence over the family; because of the individualism the family is in danger of disintegration.
(4) Åä¿äÀÏ ¾ÆÄ§ 8½Ã 25ºÐ °æ, ±¸·Îµ¿¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ °øÀå¿¡¼ °¡½º ÅÊÅ©°¡ Æø¹ß, °ø¿ø 3¸íÀÌ Áï»çÇϰí, Áß»ó 2 »ç¶÷À» Æ÷ÇÔÇØ 21¸íÀÌ ºÎ»óÇß´Ù. ÅÊÅ©´Â ±æÀÌ 5¹ÌÅÍ, Á÷°æ 2¹ÌÅÍ·Î ¾×È ÀÌ»êÈź¼Ò °¡½º°¡ µé¾î ÀÖ¾ú´Ù.
¡æ Æø¹ß(»ç°í): an explosion
¡æ °ø¿ø: factory workers
¡æ Áï»çÇÏ´Ù: be instantly killed
¡æ ¾×È ÀÌ»êÈź¼Ò: liquefied carbon dioxide
¡æ Á÷°æ: diameter
(ANS) Three factory workers were instantly killed and 21 others were injured, two of them seriously, in a gas tank explosion at a factory in Kuro-dong Saturday morning. A liquefied carbon dioxide gas tank measuring 5 meters in length and two meters in diameter exploded at about 8:25 a.m.
industrial structure - »ê¾÷±¸Á¶
primary industry - ÀÏÂ÷»ê¾÷
secondary industry - ÀÌÂ÷»ê¾÷
tertiary industry - »ïÂ÷»ê¾÷
key[basic] industry - ±â°£»ê¾÷
strategic industry - Àü·«»ê¾÷
capital-intensive industry - ÀÚº»Áý¾à»ê¾÷
labor-intensive, knowledge-intensive, technology-intensive industry
- ³ëµ¿ Áý¾àÇü, Áö½Ä Áý¾àÇü, ±â¼ú Áý¾àÇü
industry catering to domestic needs; domestic demand-oriented industry
- ³»¼ö»ê¾÷
export industry - ¼öÃâ»ê¾÷
declining[sunset] industry; industry of the past - »ç¾ç»ê¾÷
consumer goods industry - ¼ÒºñÀç»ê¾÷
housing industry - ÁÖÅûê¾÷
information industry[business] - Á¤º¸»ê¾÷
merchandising; distribution industry - À¯Åë»ê¾÷
leisure industry - ·¹Àú »ê¾÷
plant[capital] investment -¼³ºñÅõÀÚ
research and development; R & D - ¿¬±¸°³¹ß
defective product - °áÇÔ »óǰ
rejected product; (factory) reject - ºÒÇÕ°Ýǰ
industry which produces on orders - ¼öÁÖ»ê¾÷
tourist industry - °ü±¤¾÷
shipbuilding industry - Á¶¼±¾÷
shipbuilding tonnage - ¼±¹Ú°ÇÁ¶·®
shipyard; building dock - Á¶¼±¼Ò
launching - Áø¼ö
cruise test; test cruise - ½Ã¿îÀü
The factory produces[turns out] three tons of industrial waste a day.
(±× °øÀå¿¡¼´Â ÇÏ·ç 3ÅæÀÇ Æó±â¹°À» ½ñ¾Æ³½´Ù.)
Unlike the two opposition parties, the conservative opposition
United Liberal Democrats (ULD) pinpointed the real-name system as
one of those factors aggravating the nation's current economic
difficulties.
±¹¹ÎȸÀÇ-¹ÎÁÖ´ç°ú´Â ´Þ¸® ÀÚ¹Î·Ã ÃøÀº, ½Ç¸íÁ¦°¡ °æÁ¦ ¾Çȸ¦ ºÎä
ÁúÇÑ ¿©·¯ ¿äÀεé ÁßÀÇ Çϳª¶ó°í ÁöÀûÇϰí ÀÖ´Ù.
The cobblers are being put out of business by the factories.
Á¦È°øµéÀº °øÀå¿¡ ÀÇÇØ ÀϰŸ®¸¦ ÀÒ°í ÀÖ´Ù.
In an effort to lure as many foreign tourists as possible into the
country, the government is also placing too much emphasis on building
hotels. Deterring tourists from coming here are exorbitant prices, poor
services, lack of cultural events and serious traffic congestion, not a lack
of hotels. Tourism, often called an ``export industry without factory
chimneys,'' does not sell commodities but attractions, including
beautiful scenery and traditional culture.
ÇØ¿Ü °ü±¤°´À» ±¹³»·Î °¡´ÉÇÑ ´õ ¸¹ÀÌ ºÒ·¯µéÀÌ·Á´Â ³ë·ÂÀ¸·Î, Á¤ºÎ´Â È£
ÅÚ °ÇÃàÀ» ³Ê¹« °Á¶Çϰí ÀÖ´Ù. °ü±¤°´ÀÌ Çѱ¹¿¡ ¿À±â¸¦ ²¨¸®´Â °ÍÀº Å͹«
´Ï¾øÀÌ ºñ½Ñ ¿ä±Ý°ú, ºÒÄ£Àý, ¹®È Çà»çÀÇ ºó¾à°ú ±³Åë üÁõÀÌÁö, È£ÅÚÀÌ ºÎ
Á·Çؼ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. "°øÀå±¼¶Ò¾ø´Â ¼öÃâ»ê¾÷"À¸·Î ÀÏÄþîÁö°í ÀÖ´Â °ü±¤»ê¾÷
Àº »óǰÀ» ÆÄ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¾Æ¸§´Ù¿î °æÄ¡¿Í ÀüÅë ¹®È¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸Å·ÂÀ»
ÆÄ´Â °ÍÀÌ´Ù.
deter : Á¦ÁöÇÏ´Ù, ¸¸·ù½ÃŰ´Ù, ¹æÇØÇÏ´Ù, ÀúÁöÇÏ´Ù
exorbitant : ±Ëµµ¸¦ ¹þ¾î³, ¾û¶×ÇÑ, Å͹«´Ï¾ø´Â, õ¹®ÇÐÀûÀÎ, ¾öû³
chimney : ±¼¶Ò
attraction : ¸Å·Â, »ç¶÷ ²ø±â
desuetude ¹«¿ë, ¾²ÀÌÁö ¾ÊÀ½ (disused condition)
The machinery in the idle factory was in a state of desuetude.
jack-of-all-trades
- a person who can do many things
We gave him a job because we needed a jack-of-all-trades around the factory to look after the many repairs.
lay someone off
- get rid of workers when business is bad
Six hundred workers at the automobile factory were recently laid off.
You'll come to a large sign on the right side of the road with the name of our factory on it.
±×·¯³ª º¸¸é ¿ìÃøÀ¸·Î ¿ì¸® ȸ»ç À̸§ÀÌ ½á ÀÖ´Â Ä¿´Ù¶õ °£ÆÇÀÌ º¸ÀÏ °Ì´Ï´Ù.
There was a delay in the shipment of raw materials to our factory.
¿ì¸® °øÀå¿¡ ¿øÀÚÀçÀÇ ÀÔ°í°¡ Áö¿¬µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
That must be one of the factors in the recent enormous development of Korea's industry.
¹Ù·Î ±×Á¡ÀÌ ÃÖ±Ù Çѱ¹ÀÌ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ »ê¾÷¼ºÀåÀ» ÀÌ·èÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÇÑ ¿äÀÎÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø±º¿ä.
Yes, sir, that could be one of the factors.
¿¹, ±×°ÍÀÌ ÇϳªÀÇ ¿äÀÎÀÏÁöµµ ¸ð¸£ÁÒ.
Since most companies have their factories in Pusan, that's the port where most of the container vessels leave from.
´ëºÎºÐÀÇ È¸»çµéÀÌ ºÎ»ê¿¡ »ý»ê°øÀåÀ» °®°í Àֱ⠶§¹®¿¡, ´ëºÎºÐÀÇ ÄÁÅ×À̳ʼ±Àº ºÎ»êÇ׿¡ ÃâÇ×À» ÇÕ´Ï´Ù.
I'm sorry I couldn't get to your office today, Mr. Kim. Things got kind of hectic down at the factory.
¿À´Ã »ç¹«½Ç¿¡ ¸ø °¡¼ Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ±è ¼±»ý´Ô. °øÀåÀÇ »çÁ¤ÀÌ Á» °ñÄ¡ ¾Æ ÇÁ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
While Asian productions, including martial arts scenes, are gaining fans,
¹«¼ú Àå¸éµé·Î ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈµéÀÌ ÆÒµéÀÇ È£ÀÀÀ» ¾òÀÚ
Hollywood has also jumped on the bandwagon.
ÇÒ¸®¿ìµå ¶ÇÇÑ ÀÌ·± È帧¿¡ Æí½ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
With that happening, there's sort of the hip factor to martial arts.
ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î »óȲÀÌ Àü°³µÇ¸é¼ ¹«¼ú ºÕÀÌ Àϰí ÀÖ´Â µ¥¿¡µµ ÇѸò Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
* gain fans ÆÒµéÀ» È®º¸ÇÏ´Ù
* jump on the bandwagon ½Ã·ù¿¡ Æí½ÂÇÏ´Ù
Stars of those biopics should factor into the best actor drama race.
±×·± Àü±â¿µÈµéÀÇ ÁÖ¿¬¹è¿ìµéÀº µå¶ó¸¶ ºÎ¹® ³²¿ìÁÖ¿¬»ó È帷εµ °Å·ÐµÇ±â ¸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù.
Among them, Leonardo DiCaprio portraying Howard Hughes in The Aviator,
Èĺ¸ ¹è¿ìµé·Î´Â ¿µÈ '¿¡ºñ¿¡ÀÌÅÍ'¿¡¼ ÇÏ¿öµå ÈÞÁî·Î ºÐÇÑ ·¹¿À³ª¸£µµ µðÄ«ÇÁ¸®¿À¿Í
Liam Neeson as Alfred Kinsey,
(¿µÈ 'ŲÁ¦ÀÌ'¿¡¼) ¾ËÇÁ·¹µå ŲÁ¦ÀÌ ¿ªÀ» ¸ÃÀº ¸®¾Ï ´Ï½¼,
Don Cheadle as a real-life Rwandan hero in Hotel Rwanda.
¿µÈ 'È£ÅÚ ¸£¿Ï´Ù'¿¡¼ ¸£¿Ï´ÙÀÇ ½ÇÁ¸ ¿µ¿õÀ¸·Î ºÐÇÑ µ· Ä¡µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
* Alfred Kinsey ¾ËÇÁ·¹µå ŲÁ¦ÀÌ(1894~1956): ¹Ì±¹ÀÎÀÇ ¼º»ýȰÀ» »ç½ÇÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÑ 'ŲÁ¦ÀÌ º¸°í¼'·Î ¼ºÀǽĿ¡ ÀÏ´ë Çõ¸íÀ» ÀÏÀ¸Å² ¼ºÀÇÇÐÀÚ.
* factor into ...À» ¿ä¼Ò¿¡ ³Ö´Ù, °í·ÁÇÏ´Ù cf. factor n. (¾î¶² °á°ú¸¦ ³º´Â) ¿äÀÎ, ¿ä¼Ò, ¿øÀÎ
* portray (¹«´ë µûÀ§¿¡¼) ...ÀÇ ¿ªÀ» ÇÏ´Ù
* real-life ½ÇÁ¸ÀÇ
But two films that won't factor into the major categories
±×·¯³ª ÁÖ¿ä ¼ö»ó ºÎ¹®¿¡¼´Â Á¦¿ÜµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ´ÙÀ½ µÎ ¿µÈ´Â
are among the most talked-about of the year.
¿ÃÇØ °¡Àå ¸¹Àº ÈÁ¦¸¦ ¸ð¾Ò´ø ÀÛǰµéÀÔ´Ï´Ù.
Passion of the Christ is a foreign language film,
<ÆÐ¼Ç ¿Àºê Å©¶óÀ̽ºÆ®>Àº ¿Ü±¹¾î ¿µÈÀ̱⠶§¹®¿¡
so that has to go in that category.
¿Ü±¹¾î ¿µÈ ºÎ¹®¿¡ µé¾î°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Fahrenheit 9/11 is a documentary.
<Ⱦ¾ 9.11>Àº ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µÈÀÔ´Ï´Ù.
It doesn't qualify for best drama picture.
±×·¡¼ µå¶ó¸¶ ºÎ¹® ÃÖ¿ì¼ö ÀÛǰ»ó ¼ö»ó ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
* talked-about À̾߱Ⱑ µÇ¾îÁø, ÈÁ¦¸¦ ¸ðÀº
* Passion of the Christ 'ÆÐ¼Ç ¿Àºê Å©¶óÀ̽ºÆ®': ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ·Á Á×Àº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Ã³ÀýÇÑ °íÅëÀ» »ç½ÇÀûÀ¸·Î ´ã¾Æ³½ ÀÛǰÀ¸·Î °¡Å縯 ½ÅÀÚÀÎ ¸á ±é½¼ÀÌ °¨µ¶°ú Á¦ÀÛ, °øµ¿°¢º»À» ¸ÃÀº ¿µÈ. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Á×À½¿¡ ´ëÇÑ À¯´ëÀεéÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÀûÇß´Ù´Â ³í¶õÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°¸ç 2004³â »ó¹Ý±â ÃÖ´ëÀÇ »çȸ¹®ÈÀû À̽´·Î ¶°¿À¸¥ ¿µÈÀÌ´Ù.
* Fahrenheit 9/11 'Ⱦ¾ 9.11': ºÎ½Ã Àϰ¡¿Í ¿À»ç¸¶ ºó ¶óµ§ Àϰ¡ÀÇ ¿À·£ À¯Âø°ü°è¸¦ ÃßÀûÇÑ ¸¶ÀÌŬ ¹«¾î °¨µ¶ÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µÈ. °¨µ¶Àº ÀÌ ¿µÈ¿¡¼ 9.11Å×·¯°ø°Ý ó¸®¿Í ´ëÅ×·¯ÀüÀï °úÁ¤¿¡¼ º¸¿©ÁØ Á¶Áö W. ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ ÇàÀûÀ» ³ë°ñÀûÀ¸·Î °ø°ÝÇß´Ù.
The machinery in the idle factory was in a state of desuetude.
ÀÏÀÌ ¾ø´Â °øÀåÀÇ ±â°è´Â »ç¿ë ÁßÁö »óÅ¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù.
Everybody became part of the war.
The men and boys were fighting;
the women and girls were in the factories,
making war materials or helping with civil defense and fire fighting.
¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ÀüÀïÀÇ ÀϺΰ¡ µÇ¾ú´Ù.
³²ÀÚ¿Í »ç³»¾ÆÀ̵éÀº ½Î¿ì°í ÀÖ¾ú°í,
¿©ÀÚ¿Í ¼Ò³àµéÀº °øÀå¿¡¼ ±º¼ö ¹°ÀÚ¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ¾ú°í,
¶Ç´Â ¹Î¹æÀ§¿Í ÁøÈ ÀÛ¾÷À» µ½°í ÀÖ¾ú´Ù.
Factory owners must be careful in choosing locations for factories.
Owners must ask themselves whether it is more important to be nearer the sources of the raw material
or be closer to the users of the factory products.
Transportation must be convenient.
There must be plenty of workers close by.
The cost of land and tax rates are other considerations.
°øÀå ¼ÒÀ¯ÁÖµéÀº °øÀåÀ» À§Ä¡¸¦ ¼±Á¤ÇÒ ¶§ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù.
¼ÒÀ¯ÁÖµéÀº ¿ø·áÀÇ °ø±ÞÁö¿¡ °øÀåÀÌ °¡±îÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´ÂÁö
¾Æ´Ï¸é °øÀåÀÇ »ý»êǰÀÇ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô °¡±îÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ½º½º·Î¿¡°Ô ¹°¾îº¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¿î¼Û ¶ÇÇÑ Æí¸®ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
±Ùó¿¡´Â ³ëµ¿·Âµµ dzºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¶¥°ª ±×¸®°í ¼¼À² µîµµ °í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÒ »çÇ×µéÀÌ´Ù.
Today, many robots are used in factories for dangerous tasks.
However, more robots will be used at homes in the future.
Someday all of us will have robots that will be our personal servants.
They will look and behave much like real humans.
We will be able to talk to these mechanical helpers and they will be able to respond in kind.
¿À´Ã³¯, ¸¹Àº ·Îº¿ÀÌ À§ÇèÇÑ ÀÏÀ» ÇϱâÀ§Çؼ °øÀå¿¡¼ »ç¿ëµÈ´Ù.
±×·¯³ª, ¹Ì·¡¿¡´Â °¡Á¤¿¡¼ ´õ ¸¹Àº ·Îº¿ÀÌ »ç¿ëµÉ °ÍÀÌ´Ù.
¾ðÁ¨°¡ ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ¿ì¸®ÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ÇÏÀÎÀÌ µÇ¾îÁÙ ·Îº¿À» °®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
±×µéÀº ÁøÂ¥ Àΰ£°ú ¾ÆÁÖ Èí»çÇÏ°Ô º¸ÀÏ °ÍÀ̰í Èí»çÇÏ°Ô ÇൿÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÌ ±â°èÀûÀÎ µµ¿ì¹Ì¿Í À̾߱â ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÌ°í ±×µéÀº °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
When he was nine years old, he was brought to the door by a policeman who kept one hand on his arm as if to stop him from running away.
He had been caught writing with a crayon on a wall of the subway station and his parents were expected to discipline him.
The entire rest of the day he stayed in his room waiting for his father to come home from the shirt factory.
A slap in the face, he thought, perhaps that's all he'll get.
And maybe no pocket money for the coming week.
9»ì ¶§, ±×¸¦ ¸¶Ä¡ µµ¸Á°¡Áö ¸øÇÏ°Ô ¸·´Â °Íó·³, ±×ÀÇ ÆÈÀ» ÇÑ ¼Õ¿¡ ÀâÀº °æÂû°üÀÌ ±×¸¦ ÁýÀ¸·Î µ¥·Á¿Ô´Ù.
±× ¾ÆÀÌ´Â ÁöÇÏö º®À» Å©·¹¿ëÀ¸·Î ±×¸®´Ù ÀâÇû°í, ±×ÀÇ ºÎ¸ðµéÀÌ ±×¸¦ ÈÆ°è½Ã۱⸦ ±â´ëÇß´Ù.
±× ³¯ ³ª¸ÓÁö ½Ã°£ µ¿¾È, ±× ¾ÆÀÌ´Â ¼ÅÃ÷ °øÀå¿¡¼ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ±â´Ù¸®¸é¼ ¹æ¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù.
¾Æ¸¶µµ, ±×°¡ ¾òÀ» °ÍÀº ¾ó±¼¿¡ µû±Í ¸Â´Â °ÍÀ̶ó°í ±× ¾ÆÀÌ´Â »ý°¢Çß´Ù.
±×¸®°í ¾Æ¸¶µµ, ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡´Â ¿ëµ·µµ ¾øÀ» °Å¶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
Our national park system is a true treasure that must be preserved.
Our country is covered with cities, highways, and factories.
The amount of green areas is shrinking all the time.
Private parkland is constantly being sold to developers.
Our national parks are among the few places with protection for nature.
They are oases where we can relax and live in harmony with the wilderness.
This untouched land allows us to understand what our country looked like hundreds of years ago, when it was pure and unspoiled.
¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±¹¸³°ø¿ø ½Ã½ºÅÛÀº º¸Á¸ µÇ¾îÁ®¾ß¸¸ ÇÏ´Â ÁøÁ¤ÇÑ º¸¹°ÀÌ´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó´Â µµ½Ãµé °í¼Óµµ·Îµé ±×¸®°í °øÀåµé·Î µ¤¿©ÀÖ´Ù.
³ìÁöÀÇ ¾çÀº °è¼ÓÇØ¼ ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Ù.
°³ÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÇ °ø¿øºÎÁö´Â °è¼ÓÇØ¼ °³¹ß¾÷Àڵ鿡°Ô ÆÈ¸®°í ÀÖ´Ù.
¿ì¸®ÀÇ ±¹¸³°ø¿øÀº ÀÚ¿¬ÀÌ º¸È£µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸î ¾È µÇ´Â Àå¼Òµé Áß¿¡ ÇϳªÀÌ´Ù.
±×µéÀº ¿ì¸®°¡ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ¾ß»ý°ú Á¶È·Ó°Ô »ì ¼ö ÀÖ´Â ¿À¾Æ½Ã½ºÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº ¶¥Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ¼ø¼öÇÏ°í ¼Õ»óµÇÁö ¾Ê¾Ò´ø ¼ö¹é ³â ÀüÀÇ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾î¶°Çß´ÂÁö¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁØ´Ù.
As many factories started to be built and cities grew, there were more and more jobs in city areas.
As more people moved to cities for the jobs, they needed places to live in.
Soon houses gave way to apartment buildings.
Also, to provide goods and services for so many people, new businesses grew up in the cities.
These new businesses also needed space, and unused land was hard to find.
When most of the land was taken up, builders started to build in the only direction left¡ªup! This is why skyscrapers were first built in the cities.
¸¹Àº °øÀåÀÌ °Ç¼³µÇ±â ½ÃÀÛÇÏ°í µµ½Ã°¡ ¼ºÀåÇÔ¿¡ µû¶ó µµ½ÉÁö¿¡´Â Á¡Á¡ ´õ ¸¹Àº Á÷¾÷ÀÌ »ý±â°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×¸®°í ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Á÷¾÷À» ã¾Æ¼ µµ½Ã·Î À̵¿ÇÏ¸é¼ ±×µéÀÌ »ì Àå¼Ò°¡ ÇÊ¿äÇß´Ù.
°ð ÀÏ¹Ý ÁÖÅõéÀº ¾ÆÆÄÆ® °Ç¹°¿¡´Ù ÀÚ¸®¸¦ ³»¾î ÁÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¶ÇÇÑ ±×·¸°Ô ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ »óǰ°ú ¿ë¿ªÀ» °ø±ÞÇϱâ À§ÇØ µµ½Ã¿¡¼ »õ·Î¿î »ç¾÷ÀÌ »ý±â°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ »õ·Î¿î »ç¾÷ ¿ª½Ã °ø°£À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ¿´À¸¸ç ÀÌ¿ëµÇÁö ¾ÊÀº ¶¥À» ã±â°¡ ¾î·Á¿ü´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ ¶¥ÀÌ Á¡À¯µÇ¾úÀ» ¶§ °ÇÃà°¡µéÀº ³²¾ÆÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æÇâ, ´Ù½Ã ¸»ÇØ À§ÂÊÀ¸·Î °Ç¹°À» Áþ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ÃʰíÃþ ºôµùÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼ óÀ½À¸·Î Áö¾îÁ³´Ù.
The amount of money that marketers spend to advertise their products on television depends on two factors: the time the ad appears and the estimated number of people who will watch that program.
For example, advertisements shown on Monday through Friday during the day cost less than those that appear in prime-time.
Prime-time ads are more expensive because the audience for the ads is larger.
In addition to the time of the ad, the popularity of the television program makes a difference in the cost.
»óǰ ÆÇ¸ÅÀÚµéÀÌ ÅÚ·¹ºñÀüÀ» ÅëÇØ ÀڽŵéÀÇ Á¦Ç°À» ±¤°íÇÏ´Â µ¥ µå´Â ºñ¿ëÀº µÎ °¡Áö ¿äÀο¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÈ´Ù.
±×°ÍÀº ±¤°í°¡ ³ª¿À´Â ½Ã°£´ë°ú ±× ÇÁ·Î±×·¥À» º¼ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¼ýÀÚÀÌ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀϱîÁö ³· ½Ã°£ µ¿¾È¿¡ ¹æ¼ÛµÇ´Â ±¤°í´Â Ȳ±Ý½Ã°£´ë¿¡ ³ª°¡´Â ±¤°íº¸´Ù ºñ¿ëÀÌ ´ú µç´Ù.
Ȳ±Ý½Ã°£´ë¿¡ ¹æ¿µµÇ´Â ±¤°í´Â ±¤°í¸¦ º¸´Â ½ÃûÀÚµéÀÇ ¼ö°¡ ´õ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ´õ ºñ½Î´Ù.
±¤°í°¡ ³ª°¡´Â ½Ã°£´ë ¿Ü¿¡, ±× ÅÚ·¹ºñÀü ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Àα⿡ µû¶ó ±¤°íºñ¿ëÀÌ ´Þ¶óÁö±âµµ ÇÑ´Ù.
* marketer : »óǰÀÇ ¸Å¸ÅÀÚ prime-time : (½Ãû·üÀÌ ³ôÀº) Ȳ±Ý ½Ã°£´ë
Glittering gems called diamonds are among the most precious of human possessions.
Through the ages, they have been a lasting evidence of wealth.
Lands may lose their soil, buildings may be destroyed, stocks and bonds may become worthless, but the value of diamonds remain relatively unchanged.
In addition, the diamond is the hardest substance ever known.
Because of this, it is of great value for practical use.
In fact, about three-fourths of the total annual supply of diamonds is used in factories and machine shops.
´ÙÀ̾Ƹóµå¶ó°í ÀÏÄþîÁö´Â È·ÁÇÑ º¸¼®µéÀº Àΰ£ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â °¡Àå ±ÍÁßÇÑ °Íµé ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù.
¿À·£ ¼¼¿ù µ¿¾È, ±×°ÍµéÀº ¿µ¼ÓÀûÀÎ ºÎÀÇ Áõ°Å¿´´Ù.
¶¥Àº Åä¾çÀÌ À¯½ÇµÉ ¼öµµ ÀÖ°í, °Ç¹°Àº ÆÄ±«µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÁÖ½ÄÀ̳ª ä±ÇÀº °¡Ä¡¸¦ »ó½ÇÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ´ÙÀ̾ƸóµåÀÇ °¡Ä¡´Â ºñ±³Àû ºÒº¯ÀÇ »óÅ·ΠÀ¯ÁöµÈ´Ù.
°Ô´Ù°¡, ´ÙÀ̾Ƹóµå´Â Áö±Ý±îÁö ¾Ë·ÁÁø °Í Áß¿¡¼ °¡Àå ´Ü´ÜÇÑ ¹°ÁúÀÌ´Ù.
ÀÌ°Í ¶§¹®¿¡, ´ÙÀ̾Ƹóµå´Â ½Ç¿ëÀûÀÎ ¿ëµµ¿¡ ÀÖ¾î¼ Å« °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ´Ù.
»ç½Ç, ´ÙÀ̾ƸóµåÀÇ ¿¬°£ ÃÑ °ø±Þ·®ÀÇ ¾à 3/4Àº °øÀå°ú ±â°è °øÀå¿¡¼ ÀÌ¿ëµÈ´Ù.
Several factors can interfere with having a good memory.
One such factor is a lack of motivation.
Without a real desire to learn or remember something, you probably won¡¯t.
Another cause is a lack of practice.
To stay sharp, memory skills, like any other skill, must be used on a regular basis.
A third factor that can hurt memory is self-doubt.
If you¡¯re convinced you won¡¯t remember something, you probably won¡¯t.
A person with a positive attitude will do much better on a test than someone who is sure he or she won¡¯t remember the material.
Lastly, distraction can interfere with memory.
If you are being distracted by the sound of a television or a conversation nearby,
try to find a quiet environment before you attempt to commit something to memory.
±â¾ï·ÂÀ» ÀúÇØÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ¿äÀÎÀÌ ÀÖ´Ù.
±× ÁßÀÇ Çϳª°¡ µ¿±â °á¿©ÀÌ´Ù.
¾î¶² °ÍÀ» ¹è¿ì°Å³ª ±â¾ïÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÁøÁ¤ÇÑ ¿å¸ÁÀÌ ¾øÀ¸¸é, ´ç½ÅÀº ¾Æ¸¶µµ ¹è¿ì°Å³ª ±â¾ïÇÒ ¼ö°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¶Ç ´Ù¸¥ ¿øÀÎÀº ¿¬½ÀÀÇ ºÎÁ·ÀÌ´Ù.
¿¹¸®ÇÑ ±â¾ï·ÂÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ´Â, ´Ù¸¥ ±â¼úó·³ ±â¾ï¼úµµ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
±â¾ï·ÂÀ» ÇØÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼ ¹øÂ° ¿äÀÎÀº ÀÚ±âÀǽÉÀÌ´Ù.
¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ ¹«¾ð°¡¸¦ ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹ÏÀ¸¸é, ´ç½ÅÀº ¾Æ¸¶µµ ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Àû±ØÀûÀΠŵµ¸¦ °¡Áø »ç¶÷Àº ½ÃÇè¿¡¼ ±× ³»¿ëÀ» Àß ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ±»°Ô ¹Ï´Â »ç¶÷º¸´Ù ÈξÀ ´õ ÀßÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î, ÁÖÀǻ길ÀÌ ±â¾ïÀ» ¹æÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ TV¼Ò¸®³ª ±ÙóÀÇ ´ëÈ·Î ÁÖÀǰ¡ »ê¸¸ÇØ Áø´Ù¸é,
´ç½ÅÀÌ ¹«¾ùÀ» ±â¾ïÇÏ·Á°í Çϱâ Àü¿¡ Á¶¿ëÇÑ È¯°æÀ» ãÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇ϶ó.
Many people might think that they choose friends on the basis of personal characteristics such as intelligence, personality, interest, or even physical appearance.
But a study of a housing complex for married students at the Massachusetts Institute of Technology suggests that physical distance can be a decisive factor.
Researchers asked couples to list their friends in the complex.
They found that residents were far more likely to list the couple in the next apartment than the one that lived two doors away.
A distance of thirty feet made the difference between friends and strangers!
¸¹Àº »ç¶÷µéÀº Áö´É, ¼º°Ý, °ü½É»ç, ½ÉÁö¾î ¿Ü¸ð °°Àº °³ÀÎÀûÀΠƯ¼ºµé¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ Ä£±¸¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª Massachusetts °ø°ú´ëÇп¡ ´Ù´Ï´Â ±âÈ¥ ÇлýµéÀÇ ÁÖÅôÜÁö¸¦ ´Ù·é ÇÑ ¿¬±¸´Â ¹°¸®ÀûÀÎ °Å¸®°¡ ÇϳªÀÇ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿äÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇϰí ÀÖ´Ù.
¿¬±¸ÀÚµéÀº ÀÌµé ºÎºÎ¿¡°Ô ´ÜÁö ³»¿¡ »ç´Â Ä£±¸µéÀ» °Å¸íÇØ º¸¶ó°í ºÎŹÇß´Ù.
±×µéÀº, ÀÌµé ºÎºÎµéÀÌ µÎ Áý ¶³¾îÁ® »ç´Â ºÎºÎº¸´Ù ¿·Áý¿¡ »ç´Â ºÎºÎ¸¦ °Å¸íÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÈξÀ ´õ µÎµå·¯Áø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇß´Ù.
30ÇÇÆ®ÀÇ °Å¸® ¶§¹®¿¡ Ä£±¸¿Í ³¸¼± »ç¶÷À¸·Î ±¸º°µÇ¾ú´Ù.
Several factors contribute to the poverty prevalent in some Latin American countries.
First of all, many people there are poor as a result of overpopulation.
Some traditions still strong in Latin America are conducive to a high birth rate.
In addition to religious beliefs and the common idea that there will always be food on the table for an extra mouth,
people continue to feel that many children can provide more help in the fields or family business as well as more support later for elderly parents.
A second factor causing poverty in Latin America is governmental corruption.
Many countries are run by dictators who act according to their own interests.
¸î °¡Áö ¿äÀÎÀÌ ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡ ¸¸¿¬ÇÏ´Â °¡³ÀÇ ¿øÀÎÀÌ´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù °úÀ×Àα¸ÀÇ °á°ú·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °¡³ÇÏ´Ù.
¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« Áö¿ª¿¡ ¿©ÀüÈ÷ °ÇÏ°Ô ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀüÅëµéÀÌ ³ôÀº Ãâ»êÀ²ÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
Á¾±³Àû ¹ÏÀ½°ú ¡®»ê ÀÔ¿¡ °Å¹ÌÁÙ Ä¡Áö´Â ¾Ê´Â´Ù'´Â ÀÏ»óÀûÀÎ »ý°¢ ¿Ü¿¡µµ,
¾ÆÀ̸¦ ¸¹ÀÌ ³º´Â °ÍÀÌ, ¿¬·ÎÇÑ ºÎ¸ð´ÔÀ» º¸´Ù Àß ºÎ¾çÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¡¾÷ ȤÀº Àϼտ¡ ´õ º¸ÅÆÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í »ç¶÷µéÀº »ý°¢ÇÑ´Ù.
¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼ °¡³À» À¯¹ßÇÏ´Â µÎ ¹øÂ° ¿äÀÎÀº Á¤ºÎÀÇ ºÎÆÐÀÌ´Ù.
¸¹Àº ³ª¶óµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ µû¶ó ÇൿÇÏ´Â µ¶ÀçÀڵ鿡 ÀÇÇØ ÅëÄ¡µÇ°í ÀÖ´Ù.
One year ago, the advertising industry was still struggling to find its feet following the slump it entered in 2001, when the bursting of the technology bubble brought about an abrupt collapse in ad spending.
In 2002 and 2003 it began slowly to grow again.
So worldwide advertising expenditure grew by almost 7% in 2004.
The ad market in 2004 was boosted by some special factors, such as the presidential election in America and the Olympics.
Yet a media specialist predicts ad spending will grow by around 6% in 2005.
1³â Àü ±¤°í°è´Â 2001³â¿¡ µé¾î¼¸é¼ ½ÃÀÛµÈ °æÁ¦ ºÒȲ¿¡¼ ºüÁ®³ª¿À·Á°í ¾È°£ÈûÀ» ¾²°í ÀÖ¾ú´Ù.
»ç½Ç ±× ½Ã±â´Â ±â¼úÁÖÀÇ °ÅǰÀÌ ºüÁö±â ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ ±¤°í¼Òºñ°¡ Å« ÆøÀ¸·Î Ç϶ôµÇ¾ú´Ù.
2002³â°ú 2003³â¿¡´Â ±¤°í »ê¾÷ÀÌ ¼¼È÷ Áõ°¡Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
±×·¡¼ Àü ¼¼°è ±¤°í ÁöÃâÀÌ 2004³â¿¡´Â °ÅÀÇ 7%±îÁö ¼ºÀåÇß´Ù.
2004³â ±¤°í ½ÃÀåÀº ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÅë·É ¼±°Å¿Í ¿Ã¸²ÇÈ °°Àº ¸î °¡Áö Ưº°ÇÑ ¿äÀÎ ¶§¹®¿¡ Áõ°¡Çß´Ù.
±×·¯³ª ÇÑ ±¤°í Àü¹®°¡´Â ±¤°í ÁöÃâÀÌ 2005³â¿£ ¾à 6%±îÁö ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇÑ´Ù.
In spite of the sensitive nature of the issue and various foreseeable problems,
it is still obvious that the nation needs to start debating on euthanasia.
The issue has seldom been discussed openly, but according to a recent opinion poll,
over 70 percent of the respondents approved of doctor-assisted suicide when it is considered necessary.
¾È¶ô»ç°¡ ±ØÈ÷ ¹Î°¨ÇÑ »ç¾ÈÀÌ°í ¿©·¯ °¡Áö ¿¹»óµÇ´Â ¹®Á¦Á¡À» ³»Æ÷Çϰí ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí
¿ì¸®³ª¶óµµ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǸ¦ ½ÃÀÛÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.
ÀÌ ¹®Á¦°¡ °ø°³ÀûÀ¸·Î ÅäÀÇµÈ ÀûÀº º°·Î ¾øÁö¸¸ ÃÖ±Ù ¿©·Ð Á¶»ç¿¡ ÀÇÇϸé
ÀÀ´äÀÚÀÇ 70ÆÛ¼¾Æ® ÀÌ»óÀÌ ¡®ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù¸é ÀÇ»çÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ´Â ÀÚ»ìÀ» ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù'°í ÀÀ´äÇß´Ù.
The Korean tradition of strong filial duties may be one factor that would make the debate more difficult.
The debate may also prove to be still more controversial when it involves those who are poor, elderly and incompetent.
Yet, it is also true that everyone has the right to a more peaceful and dignified death.
What is needed is an efficient system to prevent abuse.
È¿¸¦ Áß¿ä½ÃÇÏ´Â Çѱ¹ÀÇ ÀüÅëÀÌ ÀÌ ³íÀǸ¦ ´õ¿í ¾î·Æ°Ô ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ºó¹ÎÃþ, ³ëÀÎ, ¹«´É·ÂÀÚ °èÃþÀÌ °ü·ÃµÉ ¶§ ÀÌ ¹®Á¦´Â ÇÑÃþ ´õ ³í¶õÀ» ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª »ç¶÷¸¶´Ù Á» ´õ ÆòÈ·Ó°í ǰÀ§ ÀÖ°Ô Á×À» ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Â °Íµµ »ç½ÇÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ³²¿ëÀ» ¹æÁöÇϱâ À§Çؼ´Â È¿À²ÀûÀÎ Á¦µµ°¡ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
* filial duties : È¿µµ
The happy also value pleasures that involve personal effort.
For Ken Rogers, happiness was a cottage on a small lake near Auburn, Indiana.
As a young factory worker, Rogers was determined to give his three children summers they would always remember.
So he cleared a plot of land, built a cottage, and tied a $1 rope to a willow tree for a swing.
Rogers did everything himself because at the time he was in poverty.
Now, when his grown children visit, it's his labors of love that they recall most fondly.
ÇູÇÑ »ç¶÷µéÀº ¶ÇÇÑ °³ÀÎÀûÀÎ ³ë·ÂÀÌ ´ã±ä Áñ°Å¿òÀ» ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©±ä´Ù.
Ken Rogers¿¡°Ô ÀÖ¾î¼, ÇູÀº IndianaÁÖ Auburn ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ÀÛÀº È£¼ý°¡ÀÇ ÀÛÀº ÁýÀ̾ú´Ù.
ÀþÀº °øÀå³ëµ¿ÀÚ¿´´ø Rogers´Â ±×ÀÇ ¼¼ ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¾ðÁ¦±îÁö³ª ±â¾ï¿¡ ³²À» ¿©¸§À» ¼±»çÇÏ°Ú´Ù°í °á½ÉÇß´Ù.
±×·¡¼ ±×´Â Á¶±×¸¶ÇÑ ¶¥À» ´ëÁö·Î °³°£ÇÏ¿© ÀÛÀº ÁýÀ» Áþ°í ¹öµå³ª¹«¿¡ 1´Þ·¯Â¥¸® ·ÎÇÁ¸¦ °É¾î ±×³×¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù.
Rogers´Â ´ç½Ã °æÁ¦ÀûÀÎ ¿©À¯°¡ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±× ¸ðµç ÀÏÀ» È¥ÀÚ¼ ÇØ³Â´Ù.
¿äÁò ¼ºÀåÇÑ ±×ÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ Ã£¾Æ¿Ã ¶§, ±×µéÀÌ °¡Àå ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô È¸»óÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ¹öÁö°¡ º¸¿©ÁØ »ç¶ûÀÇ ³ëµ¿ÀÌ´Ù.
This represents a fundamental shift.
ÀÌ·± °üÁ¡Àº ÇϳªÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ ÀüȯÀ» ´ëº¯Çϰí ÀÖ¾î¿ä.
Under the old method the doctor was the expert and healer, and the patient the passive recipient, hoping the doctor would have all the answers.
¿¾³¯ ¹æ½Ä¿¡¼´Â, ÀÇ»ç´Â Àü¹®°¡¸ç Ä¡·áÀÚ°í, ȯÀÚ´Â Àǻ簡 ¸ðµç ÇØ°áÃ¥µéÀ» °®°í Àֱ⸸À» ¹Ù¶ó´Â ¼öµ¿ÀûÀÎ ¼öÇýÀÚ¿´ÁÒ.
But we know now that the inner attitude of the patient is crucial.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ȯÀÚÀÇ Á¤½ÅÀû ŵµ°¡ ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °É ¾Ë°Ô µÆ¾î¿ä.
A key factor is fear and stress and the way we handle it.
¿©±â¼ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ µÇ´Â °Ç µÎ·Á¿ò°ú ½ºÆ®·¹½ºÀ̰í, ¶Ç ¿ì¸®°¡ ±×°ÍµéÀ» ´Ù·ç´Â ¹æ½ÄÀÌ¿¡¿ä.
Of course, in any society, there are bound to be some negative attributes.
¹°·Ð ¾î´À »çȸ¿¡¼³ª ºÎÁ¤Àû Ư¡ÀÌ ÀÖ°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù.
Parents should point out the negative factors prevailing in any society to warn their children, for children are not always able to recognize something bad.
¾ÆÀ̵éÀº Ç×»ó ³ª»Û °ÍÀ» ÀÎÁö ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ºÎ¸ðµéÀº ¾î¸°À̵鿡°Ô ÁÖÀǸ¦ ÁÖ±â À§ÇØ »çȸ¿¡ ¸¸¿¬µÈ ºÎÁ¤Àû ¿ä¼Ò¸¦ ÁöÀûÇØ¾ßÇÑ´Ù.
But in doing so, parents should be careful not to focus on the negatives too much, which can wipe out the positives.
±×·¯³ª À̶§ ºÎ¸ðµéÀº ºÎÁ¤ÀûÀÎ °Í¿¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ÃÊÁ¡À» µÎÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇ ÇØ¾ßÇÑ´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é ±àÁ¤ÀûÀÎ °ÍµéÀ» ÀϼÒÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡.
Why not have the approach "the cup is half full," with less emphasis on the "the cup is half empty."
"ÄÅÀÌ ¹ÝÀ̳ª ºñ¾ú´Ù" º¸´Ù´Â "ÄÅÀÌ ¹ÝÀ̳ª Â÷ ÀÖ´Ù"¶ó´Â ¸»·Î Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î¶»½À´Ï±î?
Most offices, by the very nature of their structure and function, are geared to stability or slow change.
´ëºÎºÐÀÇ »ç¹«½ÇÀº ±¸Á¶¿Í ±â´É»óÀÇ Æ¯¼º¿¡ ÀÇÇØ¼ ¾ÈÁ¤À̳ª Á¡ÁøÀû º¯È·Î ¹æÇâÀÌ ¸ÂÃß¾îÁø´Ù.
Accelerated change of the kind that a computer brings is likely to prove disrupting and disturbing.
ÄÄÇ»ÅͰ¡ °¡Á®¿À´Â ±×·± Á¾·ùÀÇ ±ÞÁøÀûÀÎ º¯È´Â È¥¶õ°ú ¹æÇذ¡ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.
This is because people in stable organizations tend to expect a steady continuation of existing arrangements, and because departments unaccustomed to change frequently find they have become too inflexible to assimilate it without stress.
À̰ÍÀº ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á¶Á÷¿¡ Àͼ÷ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ±âÁ¸ Áú¼°¡ Èçµé¸®Áö ¾Ê°í Áö¼ÓµÇ±â¸¦ ±â´ëÇÏ´Â °æÇâÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ º¯È¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ºÎ¼ÀÇ »ç¶÷µéÀº ³Ê¹« À¶Å뼺ÀÌ ¾ø¾î¼ ½ºÆ®·¹½º ¾øÀÌ´Â ±×·± º¯È¿¡ ÀûÀÀÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Social as well as technical factors are therefore highly relevant to a successful adaptation to new techniques.
µû¶ó¼ ±â¼úÀû ¿ä¼Ò»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »çȸÀû ¿ä¼Òµµ »õ·Î¿î ±â¼úÀÇ ¼º°øÀûÀÎ Àû¿ë¿¡ »ó´çÇÑ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù.
The point I want to make is this: There is still a great deal of ignorance about mental illness¡ªwhich is basically a chemical imbalance in the brain.
³»°¡ ÁöÀûÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº ¾ÆÁ÷µµ Á¤½Åº´¿¡ ´ëÇÑ ¸¹Àº ¹«Áö°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Á¤½Åº´Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î ³ú¿¡¼ÀÇ ÈÇÐÀû ºÒ±ÕÇüÀÌ´Ù.
People should know that this is nothing to be ashamed of and that life can be quite normal if they follow the doctor's instructions.
»ç¶÷µéÀº Á¤½Åº´ÀÌ ºÎ²ô·¯¿öÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ÀÇ»çÀÇ Áö½Ã¸¦ µû¸¥´Ù¸é »ýȰÀÌ Á¤»óÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ßÇÑ´Ù.
Those who suffer from mental illness and stop taking medication are taking a huge risk.
Medication, along with therapy, is the major factor in recovery.
Á¤½Åº´À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é¼ Åõ¾àÀ» ÁßÁöÇÑ »ç¶÷µéÀº Å« À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Ä¡·á¿Í ÇÔ²² Åõ¾àÀº ȸº¹ÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò´Ù.
The Portuguese were the first Europeans to establish important trade links with China in the 1500's.
1500³â´ë¿¡ Áß±¹°ú ÁÖ¿ä Åë»óÀ» ¸ÎÀº ù À¯·´ÀεéÀº Æ÷¸£Åõ°¥ »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù.
The British, French, and Germans soon followed.
¿µ±¹, ÇÁ¶û½º, µ¶ÀÏÀεéÀÌ °ð Æ÷¸£Åõ°¥ÀεéÀ» µÚµû¶ú´Ù.
Europe wanted Chinese silk, tea, porcelain, and ivory, but it had little to offer in return except cotton textiles and opium.
À¯·´ÀÌ Áß±¹»ê ºñ´Ü, Â÷, ÀÚ±â, »ó¾Æ µîÀ» ¿øÇßÀ¸³ª ±× ´ë½Å À¯·´ÀÌ Áß±¹¿¡ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó°í´Â ¸éÁ÷¹°°ú ¾ÆÆí À̿ܿ¡´Â °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù.
Although the Chinese tried to ignore or resist the foreign traders, two factors worked against them.
Áß±¹ÀεéÀº ¿Ü±¹ Åë»óÀεéÀ» ¹¬»ìÇϰųª ±×°Í¿¡ ´ëÇ×ÇØº¸·Á°í ½ÃµµÇßÀ¸³ª µÎ °¡Áö ¿äÀÎÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¶æ´ë·Î ¾ÈµÇ¾ú´Ù.
The central government in China was weak, and the Europeans had superior weapons and ships.
Áß±¹ Áß¾ÓÁ¤ºÎ°¡ ¾àÇß´Ù´Â °Í°ú À¯·´ÀεéÀº (Áß±¹¿¡ ºñÇØ) ÈξÀ ¶Ù¾î³ ¹«±â¿Í ÇÔ¼±À» ¼ÒÀ¯Çϰí ÀÖ¾ú´Ù.
By the beginning of the twentieth century, the Chinese were unable to stop foreign interests from influencing their country.
20¼¼±âÃʱîÁö´Â Áß±¹ÀεéÀº ¿Ü±¹ ¼¼·ÂÀÌ ±×µéÀÇ ±¹°¡¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀ» ¸·À» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
Alcoholism is a disease characterized by repeated excessive drinking that interferes with an individual's health and work behavior.
¾ËÄÝÁßµ¶Àº °³ÀÎÀÇ °Ç°°ú Á÷ÀåÀÏÀ» ¹æÇØÇÏ´Â °úµµÇÑ À½ÁÖ¸¦ °è¼ÓÇϴ Ư¡ÀÌ ÀÖ´Â º´ÀÌ´Ù.
Probably no one factor can cause alcoholism, which is a complex entity.
¾Æ¸¶ ¾î¶² ÇѰ¡Áö ¿ä¼Ò°¡ ¾ËÄÝÁßµ¶À» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¾ËÄÝÁßµ¶Àº º¹ÀâÇÑ ½ÇüÀÌ´Ù.
In terms of costs to society and lost productivity, alcoholism is an expensive disease.
»çȸºñ¿ë°ú »ý»ê¼º ¼Õ½Ç·Î ȯ»êÇØ º¸¸é ¾ËÄÝÁßµ¶Àº ºñ½Ñ Áúº´ÀÌ´Ù.
The suicide rate among alcoholics is 58 times that of the general public.
¾ËÄÝÁßµ¶ÀÚµéÀÇ ÀÚ»ìºñÀ²Àº ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀÇ ÀÚ»ì ºñÀ²ÀÇ 58¹èÀÌ´Ù.
The cost in terms of workdays lost and talent wasted is estimated at over $10 billion annually.
ÀÏÇÏ´Â ³¯ÀÇ ¼Õ½Ç°ú Àç´ÉÀÇ ³¶ºñ·Î ȯ»êÇØ º¸¸é ±× ºñ¿ëÀº ¿¬°£ 1,000¸¸ ´Þ·¯ ÀÌ»óÀ¸·Î Ãß»êµÈ´Ù.
There is no way to measure precisely how much of our anxiety is directly
related to science and how much to other factors in our lives.
¿ì¸®ÀÇ ºÒ¾È °¡¿îµ¥ ¾ó¸¶°¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °úÇаú °ü·ÃµÇ¾îÀÖ°í
¶Ç ¾ó¸¶°¡ ¿ì¸® »ýȰÀÇ ´Ù¸¥ ¿äÀεé°ú °ü·ÃµÇ¾îÀÖ´ÂÁö¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ÃøÁ¤ ÇÒ
±æÀº ¾ø´Ù.
Dear Ms. McAllister :
We are writing to you with reference to the Order No. VC 7836 and our
letter of 22 July in which we asked you when we could expect the delivery
you were to have supplied on 3 August.
We have tried to contact you by phone, but could not get anyone in your
factory who knew anything about this matter.
It is essential that we deliver this consignment to our Swedish customers
on time as this was an initial order from them.
Our deadline is 28 August, and unless we receive the components within
the next five days, the order will be cancelled and placed elsewhere.
We should warn you that we are holding you to your delivery contract and
if any loss results because of this late delivery we will be taking
legal action.
Yours Sincerely,
R. Hughes
¸Æ¾Ù¸®½ºÅÍ ¾¾¿¡°Ô :
ÁÖ¹® ¹øÈ£ VC 7836°ú 8¿ù 3ÀÏ °ø±ÞÇϱâ·Î µÇ¾îÀÖ´ø ¹°Ç°À» ¾ðÁ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö
¹®ÀÇÇÑ 7¿ù 22ÀÏÀÚ ¼½Å°ú °ü·ÃÇÏ¿© ±ÍÇÏ¿¡°Ô ÆíÁöµå¸³´Ï´Ù.
ÀüÈ·Î ¿¬¶ôÇÏ·Á ÇßÁö¸¸, ±Í»ç °øÀå¿¡¼ ÀÌ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷À» ãÀ»
¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
½º¿þµ§ °í°´À¸·ÎºÎÅʹ óÀ½ ÀÖ´Â ÁÖ¹®À̹ǷΠ¿ì¸®´Â ÀÌ À§Å¹ ÆÇ¸Å¹°À»
½º¿þµ§ °í°´µé¿¡°Ô Á¦¶§ ÀεµÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®ÀÇ ¸¶°¨ÀÏÀº 8¿ù 28ÀÏÀ̸ç, ¿ì¸®°¡ ºÎǰÀ» ¾ÕÀ¸·Î 5ÀÏ ¾È¿¡ ¹ÞÁö ¸øÇϸé,
ÁÖ¹®Àº Ãë¼ÒµÇ°í ´Ù¸¥ °÷¿¡ ÁÖ¹®ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ±Í»ç°¡ Àεµ ¾à¼ÓÀ» ÁöÄÑÁÙ °ÍÀ» ±â´ëÇϸç, ¸¸¾à ´ÊÀº Àεµ·Î ÀÎÇØ
¼ÕÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù¸é ¹ýÀûÀÎ Á¶Ã³¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀÓÀ» °æ°íÇÕ´Ï´Ù.
R. ÈÞÁî
¾Ë°í °è½Ã°ÚÁö¸¸, Á¤¾¾¿Í Àú´Â ¿µ±¹°ú ½ºÄÚÆ²·£µå¿¡ ÀÖ´Â ¿©·¯ °÷À» µ¹¾Æº¸´À¶ó
¸÷½Ã ¹Ù»¦½À´Ï´Ù. ¹°·Ð °¡Àå Àλó±í¾ú´ø ¾ÆÀÏ·£µå ´Ï½ÃŸ °øÀåÀÇ °Ç¼³Âø°øÀ»
±â³äÇÏ´Â Á¤ÃʽĿ¡µµ °¬¾ú½À´Ï´Ù.
As you can imagine, Mr. Chung and I have been extremely busy
travelling around our various sites in England and Scotland, not to
mention the most impressive cornerstone laying ceremony to commemorate
the start of the NICHITA factory construction in Ireland.
extremely busy ~ing [~·Î ¸Å¿ì ¹Ù»Û]
³» °í°´ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Çѱ¹¿¡ °¡°í ½Í¾î Çϴµ¥, ±×´Â ¼ö¼ÛºÐ¾ß¿¡¼ ¼®»çÇÐÀ§
¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç Çѱ¹°øÀåÀÇ Á¦¹®Á¦µé¿¡ °üÇÑ ³í¹®À» ½è´Ù³×.
John HandelÀ̶ó´Â »ç¶÷Àε¥ 24¼¼·Î ¸Å¿ì È£°¨ÀÌ °¡´Â û³âÀ̶ó³×.
One of my clients is interested in coming to Korea. He received his
Masters in the field of transportation and wrote his thesis on problems
in Korean factories. John Handel is 24 years old and quite personable.
quite personable [¸Å¿ì ¸Å·ÂÀÌ ÀÖ´Ù]
A great deal of time has passed since then and much has changd in the
economic and political climate which was such an important factor in
your consideration of our canadidacy.
±×ÈÄ ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ Áö³µÀ¸¸ç, ÀúÈñÃøÀÇ ½ÅûÀ» °ËÅäÇÒ ´ç½Ã ÁÖ¿ä À¯º¸¿øÀÎÀ̾ú
´ø °æÁ¦ ¹× Á¤Ä¡Á¤¼¼µµ ¸¹ÀÌ ´Þ¶óÁ³½À´Ï´Ù.
since then [±×ÈÄ]
much has changed [¸¹ÀÌ º¯Çß´Ù]
climate[»óȲ]
which was such an important factor in~ [~¿¡ ÀÖ¾î Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò¿´´ø]
In this regard, the problems involved may seem to be coming from the
factory. However, routine measures are taken in our plants to keep tire
balance, out-of-roundness, and tire pressure within standards. The
quality control systems involved are designed to insure that problems
such as you describe do not occur.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ¼, ¾ß±âµÈ ¹®Á¦µéÀÌ Á¦Á¶´Ü°è¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ °Íó·³ º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ÀúÈñ °øÀå¿¡¼´Â ŸÀ̾îÀÇ ±ÕÇü, ¿øÁÖÀÇ ÀÌÅ» ¹× °ø±â¾ÐÀ» ÀÏÁ¤ÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î
À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¸ÅÀÏ Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ǰÁú°ü¸®
ü°è´Â ±ÍÇϲ²¼ ÁöÀûÇϽŠ°Í°ú °°Àº ¹®Á¦¸¦ ¿¹¹æÇϵµ·Ï °í¾ÈµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
may seem to¡¦»ó´ë¹æÀÇ ÁÖÀåÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
Consequently, it seems unlikely that the problems are stemming from the
factory. For this reason, it is not possible to cover them under the
warranty, even as a special policy. However, the matter still deserves
attention, and we recommend you report it to Mr. Choi of our Products
Information Section, who will help you in this respect.
µû¶ó¼ ¹®Á¦°¡ Á¦Á¶´Ü°è¿¡¼ ¹ß»ýÇß´Ù°í´Â »ý°¢µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡,
±ÍÇÏÀÇ ¹®Á¦´Â Ưº°ÇÏ°Ô Ãë±ÞÇÑ´Ù ÇØµµ º¸ÁõÀÇ ¹üÀ§¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃŰ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¿ª½Ã Àç°íÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î, º»»çÀÇ Á¦Ç°Á¤º¸¿Í ÃÖ¾¾¿¡°Ô ÀÌ °ÇÀ» º¸
°íÇÏ½Ç °ÍÀ» ±ÇÇÕ´Ï´Ù. µµ¿òÀÌ µÇ¾îµå¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù.
it seems unlikely¡¦ÀÌÂÊÀÇ ÁÖÀå.
it is not possible to~ [~ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù] we can notÀ¸·Î ¾²Áö ¾Ê´Â´Ù.
we recommend you ±×¹ÛÀÇ °¡´É¼º.
report it to~ [~¿¡°Ô º¸°íÇÏ´Ù] report to(ÁöÁ¤µÈ Àå¼Ò¿¡ ÃâµÎÇÏ´Ù)¿Í ±¸º°ÇØ
¼ »ç¿ëÇϵµ·Ï.
In reference to your letter of September 8, warranty conditions for
Model D330 have been established as indicated below. These terms
constitute a special policy consideration based on careful study of
your market situation and other related factors.
9¿ù 8ÀÏÀÚ ±Í»çÀÇ ¼½Å¿¡ ´ëÇÑ D330ÇüÀÇ º¸ÁõÁ¶°ÇÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ È®Á¤µÇ¾ú½À´Ï
´Ù. ÀÌ Á¶°ÇµéÀº ±Í±¹ÀÇ ½ÃÀå»óȲ°ú ±×¿ÜÀÇ °ü·Ã¿äÀÎÀ» ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇÑ ÈÄ °áÁ¤
µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
In reference to your letter of (³¯Â¥) [~ÀÇ ¼½Å¿¡ ´ëÇØ]
as indicated below [¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ]
based on careful study of ~[~¿¡ °üÇÑ ½ÅÁßÇÑ °ËÅ並 Åä´ë·Î]
In recent years, Colombia has not received much money from its
exports. Its major export crop is coffee but the demand for coffee in the
world has dropped. Also, other countries have begun to export more
coffee, so the price has fallen. Finally, the Colombian government has
encouraged the farmers to produce more food so that the country can
become self-sufficient in food ; as a result, the farmers have produced
less coffee. Because of these factors, Colombia now gets much less cash
from coffee exports than it did ten years ago.
ÃÖ±Ù¿¡ ÄÝ·Òºñ¾Æ´Â ¼öÃâ·Î ¸¹Àº µ·À» ¹úÁö ¸øÇß´Ù. ÄÝ·Òºñ¾Æ ÁÖ¿ä
¼öÃâ³óÀÛ¹°Àº Ä¿ÇÇÁö¸¸ ¼¼°èÀÇ Ä¿ÇÇ ¼ö¿ä°¡ °¨¼ÒÇß´Ù. ¶Ç, ´Ù¸¥ ³ª¶ó°¡ ´õ
¸¹Àº Ä¿ÇǸ¦ ¼öÃâÇϱ⠽ÃÀÛÇØ °¡°ÝÀÌ ¶³¾îÁ³´Ù. °á±¼ ÄÝ·Òºñ¾Æ Á¤ºÎ´Â
³ó¹Î¿¡°Ô ½Ä·®À» ÀÚ±ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´õ ¸¹Àº ½Ä·®À» »ý»êÇϵµ·Ï ±ÇÀåÇß´Ù.
µû¶ó¼ ³ó¹ÎÀº Ä¿ÇǸ¦ ´ú »ý»êÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿äÀÎÀ¸·Î ÄÝ·Òºñ¾Æ´Â 10³â Àüº¸´Ù
Ä¿ÇÇ ¼öÃâ¿¡¼ Çö±ÝÀ» ÈξÀ ´ú ¹ú°í ÀÖ´Ù.
We eat many foods in order to live and grow. We eat grains, vegetables,
fruits,nuts, meat, and fish. We are so accustomed to a varied diet that
we usually take it for granted that other people also have a variety of
foods. Many things determine what foods people eat. Climate plays a part.
So does soil. In addition, there are many other factors which play their
part, such as the amount of money and crop land available.
¿ì¸®´Â »ì°í ¼ºÀåÇϱâ À§Çؼ ¸¹Àº À½½ÄÀ» ¸Ô´Â´Ù. ¿ì¸®´Â °î¹°, ¾ßä, °úÀÏ,
°Ç°ú·ù, °í±â, ±×¸®°í »ý¼±À» ¸Ô´Â´Ù. ¿ì¸®´Â ´Ù¾çÇÑ ½Ä»ç¿¡ ³Ê¹« Àͼ÷ÇØ ÀÖ±â
¶§¹®¿¡, ´Ù¸¥ »ç¶÷µé ¿©·¯ °¡Áö À½½ÄÀ» ¸Ô´Â´Ù´Â °É ´ç¿¬ÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. ¸¹Àº
°ÍµéÀÌ ¸Ô´Â À½½ÄµéÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù. ±âÈİ¡ ±×·± ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. Åä¾çµµ ±×·¸´Ù.
°Ô´Ù°¡ µ·ÀÇ ¾çÀ̳ª ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö °æÀÛÁö µî, ±×·± ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¸¹Àº ´Ù¸¥
¿ä¼ÒµéÀÌ ÀÖ´Ù.
As the quality of air is becoming poorer and poorer, private
organizations are trying to make the air cleaner. In spite of their
continued efforts, factories and cars are still producing too much dirty
smoke or putting too chemicals into the air. The time may soon come when
we have to take an oxygen tank with us wherever we go.
°ø±âÀÇ ÁúÀÌ Á¡Á¡ ³ªºüÁü¿¡ µû¶ó °³ÀÎ Á¶Á÷µéÀÌ °ø±â¸¦ ±ú²ýÀÌ Çϱâ À§Çؼ
³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù. °è¼ÓµÈ ³ë·Â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °øÀå°ú Â÷µéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ »ó´ç·®ÀÇ
¸Å¿¬°ú ¸¹Àº ÈÇй°ÁúÀ» °ø±â ¼ÓÀ¸·Î ¹æÃâÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾îµð¸¦ °¡µçÁö
»ê¼ÒÅÊÅ©¸¦ °¡Á®°¥ ¶§°¡ °ð ¿Ã °ÍÀÌ´Ù.
[À§Å°] »ý»ê¿ä¼Ò Factors of production
[ÛÝ] »ý»ê¿ä¼Ò (ßæß§é©áÈ) factors of production
[ÛÝ] ¸Þµð³ª °¡Á×°øÀå Leather factory of Medina
The report talked about how globalization had, for example, opened markets for Sierra Leone's diamonds, Sudan's oil and Central Asia's gas¡ªwhile not improving and sometimes even harming human rights in those countries.
ÀÌ º¸°í¼´Â Àαǹ®Á¦µéÀÌ °³¼±µÇÁöµµ ¾Ê°í ½ÉÁö¾î´Â Àαǿ¡ ´ëÇÑ ÇØ¸¦ Á¾Á¾ ³¢Ä¡¸é¼µµ ±¹Á¦È°¡ ¾î¶»°Ô Sierra LeonÀÇ ´ÙÀ̾Ƹóµå, SudanÀÇ ¼®À¯, Central AsiaÀÇ °¡½º¸¦ À§ÇÑ ½ÃÀå °³¹æÀ» ÇÏ¿´´ÂÁö¿¡ °üÇØ¼µµ À̾߱âÇÏ¿´´Ù.
But Gary Hufbauer, a trade expert at the Institute For International Economics in Washington, countered that globalization has lifted per capita income worldwide, a factor associated with increased freedom and quality of life.
ÇÏÁö¸¸ Washington¿¡ ÀÖ´Â ±¹Á¦°æÁ¦ ¿¬±¸¼Ò(IFE)ÀÇ ¹«¿ª Àü¹®°¡ÀÎ Gary Hufbauer´Â ±¹Á¦È°¡ ÁõÁøµÈ ÀÚÀ¯¿Í »îÀÇ Áú°ú °ü·ÃµÈ ÇÑ ¿ä¼ÒÀÎ 1ÀÎ´ç ¼öÀÔÀ» Áõ°¡½ÃÄ×´Ù°í ¹Ý·ÐÀ» Á¦±âÇß´Ù.
Countries like Sierra Leone and Sudan aren't fair examples of globalization, he said, because they are not fully involved in the globalized economy.
±×´Â ¶Ç Sierra LeoneÀ̳ª Sudan°ú °°Àº ³ª¶óµéÀº ±¹Á¦ÈµÈ °æÁ¦¶ó´Â ¼Ó¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ´Â ±¹Á¦È¸ÀÇ °øÁ¤ÇÑ ¿¹°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß´Ù.
Human Rights Watch Executive Director Kenneth Roth said the report is "not an anti-globalization document," it simply recognizes the drawbacks of a world economy.
¡°±× º¸°í¼´Â ¹Ý ±¹Á¦È¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç¡± ´Ù¸¸ ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ °áÁ¡µéÀ» ÀνĽÃÄÑÁØ´Ù¶ó°í À뱂 °¨½Ã´ÜÀÇ ÀÌ»çÀÎ Kenneth Ruth´Â ¸»Çß´Ù.
Just inside the walls of Florence stands a factory where silk is handwoven on machines that date back to the fifteenth century.
Ç÷η»½ºÀÇ º® ¹Ù·Î ³»ºÎ¿¡´Â 15¼¼±â¿¡ »ç¿ëµÆ´ø ±â°è¿¡¼ ºñ´ÜÀ» ¼ÕÀ¸·Î § °øÀåÇϳª°¡ ÀÖ´Ù.
The factory, successful at the height of silk production in the eighteenth century, was almost unknown in the twentieth century until it was rescued about seven years ago by the Marchese Pucci, whose name has for so long been associated with beautiful and luxurious silks.
18¼¼±â¿¡ ºñ´Ü»ý»êÀÌ ÃÖ°í¿¡ ´ÞÇßÀ» ¶§ Àß ³ª°¡´ø ±× °øÀåÀÌ 20¼¼±â´Â °ÅÀÇ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ±× ÈÄ ±× À̸§ÀÌ ¾ÆÁÖ ¿À·§µ¿¾È ¾Æ¸§´ä°í »çÄ¡½º·¯¿î ºñ´ÜÀ» ¿¬»óÄÉ ÇÑ Marchese Pucci¿¡ ÀÇÇØ¼ 7³â Àü¿¡ ±× °øÀåÀÌ º¹¿øµÇ¾ú´Ù.
Once again the factory is producing some of the most beautiful and expensive handwoven silks in the world.
ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ±× °øÀåÀº ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´ä°í °ªºñ½Ñ ¼ÕÀ¸·Î § ºñ´ÜÀÇ ÀϺθ¦ »ý»êÇϰí ÀÖ´Ù.
Firstly, they had to, or wanted to, imitate the colonizer by adopting the latter's habits and ways of thinking.
ù°, ½Ä¹ÎÁö »ç¶÷µéÀº ÈÄÀÚÀÇ ÇൿÀ̳ª »ç°í¹æ½ÄµéÀ» äÅÃÇÔÀ¸·Î½á ½Ä¹ÎÈÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¸ð¹æÇØ¾ß ÇßÀ¸¸ç, ¸ð¹æÇϱ⸦ ¿øÇß´Ù.
Their imitation resulted, not just in the simple reproduction of those traits, but in a sense of inferiority.
ÀÌ·¯ÇÑ ¸ð¹æÀº ±×µéÀÇ Æ¯¼ºµéÀÇ ´Ü¼øÇÑ Àç»ý»ê»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿µîÀǽÄÀ¸·Î ±ÍÂøµÇ¾ú´Ù.
Secondly, colonized people have double standards for judging people: one for their fellows, and another for their colonizers.
µÑ°, ½Ä¹ÎÁö »ç¶÷µéÀº »ç¶÷À» ÆÇ´ÜÇÏ´Â ÀÌÁßÀû ±âÁØÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù; Çϳª´Â ±¹¹Îµé¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀ̰í, ´Ù¸¥ Çϳª´Â ½Ä¹ÎÈ ½ÃŲ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
This self-division is a direct result of imposed colonialism.
ÀÌ ÀÚ±âºÐ¿(self-division)Àº °¿äµÈ ½Ä¹ÎÁÖÀÇÀÇ °á°ú¹°ÀÌ´Ù.
These contradictory factors constituted the structure of feelings and attitudes of the colonized people for the following generations, even after independence has been achieved.
ÀÌ·¯ÇÑ ¸ð¼øµÈ ¿ä¼ÒµéÀº µ¶¸³À» ÀÌ·é ÈÄ¿¡Á¶Â÷µµ ½Ä¹ÎÁö »ç¶÷µéÀÇ °¨Á¤À̳ª ŵµÀÇ ±¸Á¶¸¦ ´ÙÀ½ ¼¼´ë¿¡¼µµ ÀÌ·ç°Ô µÇ¾ú´Ù.
When I lecture to students at teacher training colleges and universities, I am often shocked at the ungrownupness of these lads and lasses stuffed with useless knowledge.
»ç¹ü´ëÇб³¿¡¼ Çлýµé¿¡°Ô °ÀǸ¦ ÇÏ´Ù º¸¸é ¾µµ¥¾ø´Â Áö½ÄÀ¸·Î °¡µæ Âù ÀþÀº ³²³àÀÇ ¹Ì¼÷ÇÔ¿¡ ÀÚÁÖ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ´Â´Ù.
They know a lot; they shine in dialectics; they can quote the classics - but in their outlook on life many of them are infants.
±×µéÀº ¸¹Àº °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ°í »©¾î³ ³í¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç °íÀüµµ ÀοëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, Àλý¿¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ ½Ã¾ß´Â À¯Ä¡Çϱâ ¦ÀÌ ¾ø´Ù.
For they have been taught to know, but have not been allowed to feel.
±×µéÀº Áö½Ä ȹµæÀ» À§ÇÑ °¡¸£Ä§À» ¹Þ¾Æ¿ÔÁö, °¨¼º ¹ß´ÞÀ» À§ÇÑ °¡¸£Ä§À» ¹ÞÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
These students are friendly, pleasant, eager, but something is lacking¡ªthe emotional factor, the power to subordinate thinking to feeling.
ÇлýµéÀº Ä£ÀýÇϰí À¯ÄèÇÏ¸ç ¿¼ºÀûÀÌÁö¸¸ ¹º°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù.
»çÀ¯ °úÁ¤À» °¨¼º¿¡ º¹¼Ó½ÃŰ´Â ÈûÀÎ À̸¥¹Ù Á¤¼Àû ¿ä¼Ò¸¦ °á¿©Çϰí ÀÖ´Ù.
Statistics reveal that there are currently more than 200,000 unemployed young workers who have marketable skills.
Åë°è¿¡ ÀÇÇϸé, ÇöÀç ½ÃÀ强ÀÌ ÀÖ´Â ±â¼úÀ» °¡Áø ÀþÀº ½Ç¾÷ÀÚµéÀÌ 20000¸í ÀÌ»óÀÌ µÈ´Ù°í ÇÑ´Ù.
What is worse, the job market is flooded with a great number of highly educated masters degree and Ph.D. holders.
¼³»ó°¡»óÀ¸·Î, Á÷¾÷½ÃÀåÀº ¸¹Àº °íÇзÂÀÇ ¼®»ç¿Í ¹Ú»çÇÐÀ§ ¼ÒÁöÀÚµé·Î ³ÑÃijª°í ÀÖ´Ù.
For example, in one case there were 10,000 applicants for 100 positions at a large company, of whom 1,200 applicants had a masters degree, 30 a doctors degrees, and 70 who are foreign university graduates.
¿¹¸¦ µé¸ç, ÇÑ °æ¿ì, ÇϳªÀÇ Å« ȸ»çÀÇ 100°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ À§ÇØ 10000¸íÀÇ Áö¿øÀÚ°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±× Áß 1200¸íÀÇ Áö¿øÀÚµéÀÌ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, 70¸íÀÌ ¿Ü±¹ ´ëÇÐ Á¹¾÷ÀÚµéÀÌ´Ù.
The problem is that companies try to avoid recruiting such highly educated personnel because the level of education is not necessarily a crucial factor in recruiting new comers.
¹®Á¦´Â ±³À°ÀÇ ¼öÁØÀÌ »õ·Î¿î Á÷¿øÀ» ä¿ëÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î¼ ¹Ýµå½Ã °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡, ȸ»çµéÀÌ ±×·± °íÇзÂÀÇ Àλ縦 ä¿ëÇϱ⸦ ȸÇÇÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
There are some other problems that are even worse than just having trouble with studies.
´ÜÁö Çо÷¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ³ª»Û ¹®Á¦µéµµ ÀÖ´Ù.
Alcohol is a factor in 66% of student suicides as well as 60% of all sexually-transmitted diseases such as AIDS.
¿¡ÀÌÁî¿Í °°ÀÌ ¼ºÀûÀ¸·Î Àü¿°µÇ´Â Áúº´ÀÇ 60% »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ»ìÇÏ´Â ÇлýµéÀÇ 66%ÀÇ ÁÖ ¿äÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
Binge drinkers often get so drunk that they don't know what they're doing.
ÆøÀ½À» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ³Ê¹« ÃëÇØ¼ ±×µéÀÌ ¹«½¼ ÁþÀ» Çϰí ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù.
With one-third of the world's tourist trade, it is the most popular of all the holiday destinations: it is also the most polluted.
¼¼°è °ü±¤¾÷ÀÇ 1/3À» Â÷ÁöÇÏ´Â °÷À¸·Î¼ ÁöÁßÇØ´Â ¸ðµç ÈÞ°¡ ¸ñÀûÁö Áß¿¡¼µµ °¡Àå Àα⠳ôÀº °÷ÀÌ´Ù.
±× ¸¸Å ¿À¿°ÀÌ ½É°¢ÇÑ °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù.
It has only 1 percent of the world's sea surface, but carries more than half the oil and tar floating on the waters.
ÁöÁßÇØ´Â ¼¼°è ÇØ¾çÀÇ 1% ¸¸À» Â÷ÁöÇÏÁö¸¸ Àü ÇØ¾ç¿¡ ¶°´Ù´Ï´Â ±â¸§°ú Ÿ¸£ÁßÀÇ Àý¹ÝÀÌ»óÀÌ ÁöÁßÇØ ¼ö¸é¿¡ ¶°´Ù´Ñ´Ù.
Thousands of factories put their poison into the Mediterranean, and almost every city, town and village on the coast sluices its sewage, untreated, into the sea.
¼ö õ °³ÀÇ °øÀå¿¡¼ ÁöÁßÇØ·Î µ¶±Ø¹°À» Èê·Á º¸³»¸ç, ÇØº¯ÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç µµ½Ã¿Í À¾, ¸¶À»µéÀÌ ¿À¹°À» ó¸®ÇÏÁö ¾ÊÀº ä ¹Ù´Ù·Î Èê·Áº¸³»°í ÀÖ´Ù.
The result is that the Mediterranean, which has supplied water to its surrounding countries, is gravely ill.
±× °á°ú ¼ö¸¹Àº ÁÖº¯±¹µéÀÇ ¹° °ø±Þ¿øÀÌ µÇ¾î¿Ô´ø ÁöÁßÇØ°¡ ½ÉÇÑ ¸ö»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù.
In the worst part of the sea gushed out more than 200 tons of sewage each year for every mile of its length.
ÁöÁßÇØÀÇ ¿À¿°ÀÌ °¡Àå ½ÉÇÑ °÷¿¡¼´Â 1¸¶ÀÏ ´ç ¸Å³â 200ÅæÀÌ ³Ñ´Â ¿À¹°ÀÌ ¹èÃâµÈ´Ù.
Industry adds its own poisons.
»ê¾÷ ±â°üµµ ¿À¿° ¹°Áú·Î Á¤µµ¸¦ ´õÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.
Factories cluster round the coastline, and even the most modern rarely has proper water-treatment plant.
ÇØ¾È¿¡ ¹ÐÁýµÈ °øÀåµéÀº ¾Æ¹«¸® Çö´ë½ÄÀ¸·Î ÁöÀº °ÍµéÀ̶ó ÇØµµ Æó±â¹° ó¸® ½Ã¼³ÀÌ Á¦´ë·Î µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù.
They do as much damage to the sea as sewage.
±× °øÀåµéÀº Çϼö¸¸ÅÀ̳ª ¸¹Àº ÇØ¸¦ ³¢Ä¡°í ÀÖ´Ù.
Leaves are nature's food factories.
ÀÙÀº ÀÚ¿¬ÀÇ ½Ä·® °øÀåÀÌ´Ù.
Plants take water from the ground through their roots.
½Ä¹°Àº »Ñ¸®¸¦ ÅëÇØ ¶¥¿¡¼ ¹°À» Èí¼öÇÑ´Ù.
They take a gas called carbon dioxide from the air.
³ª¹µÀÙÀº °ø±âÁßÀÇ ÀÌ»êÈź¼Ò¸¦ Èí¼öÇÑ´Ù.
Plants use sunlight to turn water and carbon dioxide into glucose.
Glucose is a kind of sugar.
½Ä¹°Àº ÇÞºûÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼ ¹°°ú ÀÌ»êÈź¼Ò¸¦ ±Û·çÄÚ½º(Æ÷µµ´ç)·Î ¹Ù²Ù´Âµ¥ ±Û·çÄÚ½º´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ´ç(ÓØ)ÀÌ´Ù.
Plants use glucose as food for energy and as a building block for growing.
½Ä¹°Àº ÀÌ ±Û·çÄÚ½º¸¦ ¿¡³ÊÁö¿øÀ¸·Î ±×¸®°í ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ºí·ÏÀç·Î¼ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.
During winter, there is not enough light or water for photosynthesis.
°Ü¿ï µ¿¾È ±¤ÇÕ¼º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºûÀ̳ª ¹°ÀÌ ÃæºÐÄ¡ ¾Ê´Ù.
The trees will rest, and live off the food they stored during the summer.
³ª¹«´Â ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ¸ç ¿©¸§ µ¿¾È ÀúÀåÇØ µÎ¾ú´ø °ÍÀ» ¸Ô°í »ê´Ù.
They begin to shut down their food-making factories.
½Ä·®À» ¸¸µé´ø °øÀå¹®À» ´Ý±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
The green chlorophyll disappears from the leaves.
ÃÊ·Ï»ö ¿±·Ï¼Ò°¡ ³ª¹µÀÙ¿¡¼ »ç¶óÁø´Ù.
As the bright green fades away, we begin to see yellow and orange colors.
¹àÀº ³ì»öÀÌ ¿¶¾î Áö¸é¼ ³ë¶õ»ö°ú ¿À·»Áö»öÀ» ¶ç°ÔµÈ´Ù.
Small amounts of these colors have been in the leaves all along.
ÀûÀº ¾çÀÇ ÀÌ »ö±òÀÌ ³»³» ³ª¹µÀÙ¿¡ ³²°ÔµÈ´Ù.
We just can't see them in the summer, because they are covered up by the green chlorophyll.
¿©¸§¿¡´Â ÀÌ·± »öÀ» º¼ ¼ö ¾ø´Âµ¥ ³ì»ö ¿±·Ï¼Ò·Î µ¤¿© Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Pope speculates instead that soot from the worldwide conflagrations, sulfate aerosols and other impact phenomena were to blame.
´ë½Å Pope´Â ¼¼°è ÀüüÀÇ ´ëÈÀç¿¡¼ ³ª¿Â °Ë´ó, Ȳ»ê ¿¡¾î·Î¼Ö, ±×¸®°í ´Ù¸¥ Ãæ°Ý Çö»óÀÌ ¿øÀÎÀ̾ú´Ù°í ÃßÃøÇÑ´Ù.
His findings prompted such headlines as ALVAREZ TEAM WAS WRONG and DUST DIDN'T DO IT, and heartened the relatively few scientists who still contest the Alvarez theory.
±×ÀÇ ¹ß°ßÀº ALVAREZ TEAM WAS WRONG¿Í DUST DIDN'T DO IT¿Í °°Àº Ç¥Á¦¸¦ ÀçÃËÇϰí, ¾ÆÁ÷ Alvarez À̷п¡ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÏ´Â ºñ±³Àû ¼Ò¼ö °úÇÐÀÚµéÀ» °Ý·ÁÇß´Ù.
Others, however, dispute Pope's analysis and say his methodology was faulty.
±×·¯³ª ´Ù¸¥ °úÇÐÀÚµéÀº PopeÀÇ ºÐ¼®À» ¹Ý¹ÚÇÏ°í ±×ÀÇ ¹æ¹ý·ÐÀÌ À߸øÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
While acknowledging other contributory factors, they still believe dust was the major component of the sun-blocking shroud that dispatched the dinosaurs.
´Ù¸¥ ±â¿©ÇÏ´Â ¿ä¼Ò¸¦ ÀÎÁ¤Çϸ鼵µ, ¾ÆÁ÷µµ ±×µéÀº ¸ÕÁö°¡ °ø·æÀ» ±ÞÈ÷ ¸êÁ¾½ÃŲ Å¾çÀ» ¸·´Â À帷ÀÇ ÁÖ¿ä ¼ººÐÀ̾ú´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.
In recent years, researchers have made significant progress in nailing down the underlying science of anxiety.
ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È °úÇÐÀÚµéÀº ºÒ¾ÈÀÇ ±âÀú¸¦ ¹àÇô³»´Âµ¥ Áß´ëÇÑ Áøº¸¸¦ ÇØ³Â´Ù.
In just the past decade, they have come to appreciate that whatever the factors that trigger anxiety, it grows out of a response that is hardwired in our brains.
°ú°Å 10³â µ¿¾È, ºÒ¾ÈÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ¿ä¼Ò°¡ ¹«¾ùÀ̵ç, ºÒ¾ÈÀº ¿ì¸®ÀÇ µÎ³ú¿¡ ¹è¼±µÈ ¹ÝÀÀ¿¡¼ ÀÚ¶ó³´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
They have learned, among other things:
¸î °¡Áö °¡¿îµ¥ ´ÙÀ½À» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù:
¡¤There is a genetic component to anxiety; some people seem to be born worriers.
¡¤ºÒ¾ÈÀÇ À¯ÀüÀûÀÎ ¼ººÐÀÌ ÀÖ´Ù; ¾î¶² »ç¶÷µéÀº óÀ½ºÎÅÍ °ÆÁ¤À» ÀßÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î ÅÂ¾î³ µí º¸ÀδÙ.
¡¤Brain scans can reveal differences in the way patients who suffer from anxiety disorders respond to danger signals.
¡¤³ú ½ºÄµÀº ºÒ¾È Àå¾Ö·Î °í»ýÇϴ ȯÀÚµéÀÌ À§Çè ½ÅÈ£¿¡ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡¼ Â÷À̸¦ ¹àÈú ¼ö ÀÖ´Ù.
¡¤Due to a shortcut in our brain's information-processing system, we can respond to threats before we become aware of them.
¡¤¿ì¸® ³úÀÇ Á¤º¸Ã³¸® ½Ã½ºÅÛÀÇ Áö¸§±æ ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â À§ÇùÀ» ÀǽÄÇϱâ Àü¿¡ ¹ÝÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡¤The root of an anxiety disorder may not be the threat that triggers it but a breakdown in the mechanism that keeps the anxiety response from careering out of control.
¡¤ºÒ¾È Àå¾ÖÀÇ ±Ù¿øÀº ºÒ¾ÈÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â À§ÇùÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ºÒ¾È ¹ÝÀÀÀÌ ÅëÁ¦¸¦ ¹þ¾î³ª ÁúÁÖÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·´Â ÀåÄ¡ÀÇ °íÀåÀÌ´Ù.
As early as 1906 he built the Unity Temple in Oak Park, Illinois, the
first of those churches that did so much to revolutionize ecclesiastical
architecture in the United States. Thereafter he turned his genius to
such miscellaneous structures as houses, schools, office buildings, and
factories, among them the famous Larkin Building in Buffalo, New York,
and the Johnson Wax Company Building in Racine, Wisconsin.
ÀÏÂïÀÌ 1906³â¿¡ ±×´Â Àϸ®³ëÀÌ ÁÖÀÇ Oak Park ¶ó´Â °÷¿¡ the Unity
TempleÀ̶õ °Ç¹°À» °ÇÃàÇߴµ¥, À̰ÍÀº ¹Ì±¹¿¡¼ ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇØ¼ Á¾±³ÀûÀÎ
°ÇÃàÀ» Çõ¸íÀûÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾ú´ø ±× ±³È¸µé ÁßÀÇ Ã¹ ¹øÂ°¿´´Ù. ±× ÀÌÈÄ·Î ±×´Â
ÀÚ½ÅÀÇ ÃµÀ缺À» Áý, Çб³, »ç¹«½Ç °Ç¹°, °øÀå µî°ú °°Àº ¿©·¯ °¡ÁöÀÇ
±¸Á¶¹°µé·Î µ¹·È´Âµ¥, ±× Áß¿¡´Â ´º¿å ÁÖÀÇ ¹öÆÈ·Î ½Ã¿¡ ÀÖ´Â ±× À¯¸íÇÑ
Larkin Building °ú À§½ºÄܽÅÁÖÀÇ Racine ¿¡ ÀÖ´Â Johnson Wax Company
Building µîÀÌ ÀÖ´Ù.
You are aware that the enzyme hunters have been replaced by a new breed
of hunters who are tracking genes ¡ª the blueprints for each of the
enzymes ¡ª and are discovering the defective genes that cause inherited
diseases ¡ª diabetes, cystic fibrosis. These gene hunters, or genetic
engineers, use recombinant DNA technology to identify and clone genes
and introduce them into bacterial cells and plants to create factories
for the massive production of hormones and vaccines for medicine and for
better crops for agriculture. Biotechnology has become a
multibillion-dollar industry.
´ç½ÅÀº ±× È¿¼Ò ޱ¸°¡µéÀÌ À¯ÀüÀÚ ¡ª °¢°¢ È¿¼ÒÀÇ Ã»»çÁø ¡ª ¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â
±×¸®°í ´ç´¢º´, Æ÷ÀÚ¼¶À¯Áõ °°Àº À¯Àüº´À» ¹ß»ý½ÃŰ´Â °áÇÔ ÀÖ´Â À¯ÀüÀÚµéÀ»
ã¾Æ³»°í ÀÖ´Â, »õ·Î¿î Á¾·ùÀÇ Å½±¸°¡µé¿¡ ÀÇÇØ¼ ´ëÄ¡µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í
ÀÖ´Ù. ÀÌ À¯ÀüÀÚ Å½±¸°¡, ´Ù¸¥ ¸»·Î À¯ÀüÀÚ ¿£Áö´Ï¾îµéÀº À¯ÀüÀÚ¸¦ ¹àÇô³»¼
¹«¼º»ý½ÄÇϱâ À§Çؼ ÀçÁ¶ÇÕ DNA ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÇÇÐÀ» À§Çؼ
±×¸®°í ³ó¾÷ÀÇ ´õ ³ªÀº »ý»ê¼ºÀ» À§Çؼ Ȧ¸ó°ú ¹é½ÅÀÇ ´ë·®»ý»êÀ» À§ÇÑ
°øÀåÀ» ¸¸µé¾î³»µµ·Ï À¯ÀüÀÚµéÀ» ¹ÚÅ׸®¾Æ¼¼Æ÷¿Í ½Ä¹°¿¡ µµÀÔ(ÁÖÀÔ)½ÃŲ´Ù.
»ýÈÇÐÀº ¼ö½Ê¾ï ´Þ·¯ÀÇ »ê¾÷ÀÌ µÇ¾ú´Ù.
Many factors influenced emerging modes of production. For example,
machine tools, the tools used to make goods, were steadily improved in
the latter part of the nineteenth century ¡ª always with an eye to
speedier production and lower unit costs. The products of the factories
were rapidly absorbed by the growing cities that sheltered the workers
and the distributors.
¸¹Àº ¿ä¼ÒµéÀÌ »õ·Î ÃâÇöÇÏ´Â »ý»ê¹æ½Ä¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é,
±â°èµµ±¸µé, Áï »óǰÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ »ç¿ëµÇ´Â µµ±¸µéÀÌ 19¼¼±â ÈĹݿ¡
Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çâ»óµÇ¾ú´Ù ¡ª Ç×»ó ´õ ½Å¼ÓÇÑ »ý»ê°ú ´õ ³·Àº ´ÜÀ§ ¿ø°¡¸¦
ÁÖ¸ñÇϸé¼. °øÀåÀÇ »ý»êǰµéÀº »ý»ê³ëµ¿ÀÚ¿Í ºÐ¹èÀÚµéÀ» ¼ö¿ëÇÏ´Â ¼ºÀåÇÏ´Â
µµ½Ãµé¿¡ ÀÇÇØ¼ »¡¸® Èí¼öµÇ¾ú´Ù.
The labor that ran the factories and built the railways was recruited in
part from American farm areas where people were being displaced by farm
machinery, in part from Asia, and in part from Europe. Europe now began
to send tides of immigrants from eastern and southern Europe ¡ª most of
whom were originally poor farmers but who settled in American industrial
cities. The money to finance this tremendous expansion of the American
economy still came from European financiers for the most part, but the
Americans were approaching the day when their expansion could be
financed in their own "money market".
°øÀåÀ» °¡µ¿Çϰí öµµ¸¦ °Ç¼³ÇÑ ±× ³ëµ¿·ÂÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â, »ç¶÷ÀÌ
³ó¾÷±â°è¿¡ ÀÇÇØ¼ ´ëÄ¡µÈ ¹Ì±¹ÀÇ ³ó¾÷Áö¿ªµé·ÎºÎÅÍ, ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â
¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼, ±×¸®°í ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â ³²ºÎÀ¯·´À¸·ÎºÎÅÍ ¸ðÁýµÇ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ À¯·´Àº
ÆÄµµ¿Í °°Àº ¸¹Àº À̹ÎÀÚµéÀ» µ¿ºÎ¿Í ³²ºÎÀ¯·´À¸·ÎºÎÅÍ ¹Ì±¹À¸·Î º¸³»±â
½ÃÀÛÇß´Ù. ¡ª ±×µéÀÇ ´ëºÎºÐÀº ¿ø·¡ °¡³ÇÑ ³óºÎ¿´À¸³ª ¹Ì±¹ÀÇ »ê¾÷Áö¿ª¿¡
Á¤ÂøÇÑ »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù. ¹Ì±¹°æÁ¦ÀÇ ÀÌ ¾öû³ È®Àå¿¡ ÀÚ±ÝÀ» ´ëÁÙ µ·Àº
´ëºÎºÐÀº ¾ÆÁ÷µµ À¯·´ÀÇ ±ÝÀ¶°¡µé·ÎºÎÅÍ ¿Ô´Âµ¥, ±×·¯³ª ÀÌÁ¦ ¹Ì±¹ÀεéÀº
±×µéÀÇ ¼ºÀåÀÌ ÀڽŵéÀÇ ÀڱݽÃÀå¿¡¼ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿ø ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±× ³¯¿¡
Á¢±ÙÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.
The desperate plight of the South has eclipsed the fact that
reconstruction had to be undertaken also in the North, though less
spectacularly. Industries had to adjust to peacetime conditions;
factories had to be retooled for civilian needs.
³²ºÎÀÇ Àý¹ÚÇÑ °ï°æÀÌ, ºñ·Ï ±Ô¸ð´Â ´õ ÀÛÁö¸¸ ºÏºÎ¿¡¼µµ ¿ª½Ã Àç°Ç¼³ÀÌ
ÇàÇØÁ®¾ßÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °¡·Á¹ö·È´Ù. »ê¾÷üµéÀº ÆòȽÃÀÇ »óÅ·Î
Á¶Á¤µÇ¾î¾ßÇß°í, °øÀåµéÀº ¹Î°£ÀÇ ¿ä±¸¿¡ ¸ÂÃç¼ µµ±¸°¡ Àç ½Ã¼³µÇ¾î¾ßÇß´Ù.
In the organization of industrial life the influence of the factory upon
the physiological and mental state of the workers has been completely
neglected.
Modern industry is based on the conception of the maximum production at
lowest cost, in order that an individual or a group of individuals may
earn as much money as possible. It has expanded without any idea of the
true nature of the human beings who run the machines, and without giving
any consi- deration to the effects produced on the individuals and on
their descendants by the artificial mode of existence imposed by the
factory.
»ê¾÷ÈµÈ »çȸ Á¶Á÷ ¼Ó¿¡¼ °øÀåÀÌ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ »ý¸®Àû, Á¤½ÅÀû »óÅ¿¡ ³¢Ä£
¿µÇâÀº ¿ÏÀüÈ÷ ¹«½ÃµÇ¾îÁ® ¿Ô´Ù. ±Ù´ë »ê¾÷Àº, °³ÀÎÀ̳ª ´Üü°¡ °¡´ÉÇÑ ¸¹Àº
µ·À» ¹ú±â À§ÇÏ¿©, ÃÖ¼ÒÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î ÃÖ´ë »ý»êÀ» ÇÑ´Ù´Â °³³ä¿¡ Åä´ë¸¦ µÐ´Ù.
±Ù´ë»ê¾÷Àº ±â°è¸¦ ÀÛµ¿½ÃŰ´Â Àΰ£ÀÇ º»¼ºµµ ¾ËÁö ¸øÇÑ Ã¤, ±×¸®°í °øÀåÀÌ
°¿äÇÑ ÀÎÀ§ÀûÀÎ Á¸Àç¹æ½ÄÀÌ °³Àεé°ú ±×µéÀÇ Èļտ¡°Ô ³¢Ä¡´Â ¿µÇâÀ» ÀüÇô
°í·ÁÇÏÁö ¾Ê°í È®ÀåµÇ¾ú´Ù.
One of the most dangerous illusions about business (or, indeed, any
activity involving human beings and human institutions) is that it can
be treated as a game of perfect information. Quite the reverse.
Business, politics, life itself are games which we must normally play
with very imperfect information. Many a business decision involves odds
that would make a professional poker player shudder, for the number and
extent of the unknown and unknowable factors are themselves often
incalculable. But few organizations find it comfort- able or congenial
to admit that they are gambling, and many still prefer to
delude themselves that they are playing a sober, responsible game of
chess and are not engaged, as is often the case, in a fling at the poker
table.
ºñÁî´Ï½º(ȤÀº Àΰ£°ú Àΰ£ÀÇ Á¦µµ ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ È°µ¿)¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå À§ÇèÇÑ
ȯ»óÁßÀÇ Çϳª´Â ºñÁî´Ï½º¸¦ ¿Ïº®ÇÑ Á¤º¸ °ÔÀÓÀ¸·Î ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¿Í´Â Á¤¹Ý´ëÀÌ´Ù. ºñÁî´Ï½º, Á¤Ä¡, ±×¸®°í Àλý ±× ÀÚü´Â ¿ì¸®°¡ ¸Å¿ì
ºÒ¿ÏÀüÇÑ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÇØ¾ßÇÏ´Â °ÔÀÓµéÀÌ´Ù. ¸¹Àº ºñÁî´Ï½º °áÁ¤µéÀº Àü¹®
Æ÷Ä¿²ÛÀÌ¶óµµ ¶³°Ô²ûÇÏ´Â °¡´É¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾Ë·ÁÁöÁöµµ
¾Ê¾Ò°í ¾Ë ¼öµµ ¾ø´Â ¿äÀεéÀÇ ¼ö¿Í Á¤µµ ±× ÀÚü°¡ °è»êµÉ ¼ö ¾ø±â
¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀڽŵéÀÌ µµ¹ÚÀ» Çϰí ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ Æí¾ÈÇϰųª
±âºÐ ÁÁÀº °ÍÀ̶ó°í ¿©±æ ´Üü´Â °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ±×¸®°í ¸¹Àº ´ÜüµéÀº ¿©ÀüÈ÷
ÀڽŵéÀÌ ÁøÁöÇϰí Ã¥ÀÓ Àִ ü½º°ÔÀÓÀ» Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ÈçÈ÷ ±×·¯ÇϵíÀÌ
Æ÷Ä¿ÆÇ¿¡¼ Á¦¸Ú´ë·Î Çϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù¶ó°í ÀڽŵéÀ» ¼ÓÀ̱⸦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
Probably the most famous film commenting on 20th century technology is
Modern Times, made in 1936. Charlie Chaplin was motivated to make the
film by a reporter who, while interviewing him, happened to describe
working conditions in industrial Detroit. Chaplin was told that healthy
young farm boys were lured to the city to work on automotive assembly
lines. Within 4 or 5 years, these young men's health was destroyed by
the stress of work in the factories. The film opens with a shot of a
mass of sheep making their way
down a crowded ramp. Abruptly the scene shifts to a scene of factory
workers jostling one another on their way to a factory. However, the
rather bitter note of criticism in the implied comparison is not
sustained. It is replaced by a gentler note of satire.
¾Æ¸¶µµ 20¼¼±â ±â¼ú(¹®¸í)¿¡ ´ëÇØ ºñÆòÇÑ °¡Àå À¯¸íÇÑ ¿µÈ´Â 1936³â¿¡
¸¸µé¾îÁø Modern TimesÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Charlie ChaplinÀº ÀÎÅͺäÇÏ´Â µ¿¾È ¿ì¿¬È÷
»ê¾÷ÀÌ ¹ß´ÞÇÑ Detroit¿¡¼ÀÇ ³ëµ¿ Á¶°ÇÀ» ¹¦»çÇÑ ±âÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ ¿µÈ¸¦
¸¸µé µ¿±â¸¦ ºÎ¿©¹Þ¾Ò´Ù. ChaplinÀº °Ç°Çϰí ÀþÀº ³óÀåÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀÌ µµ½Ã·Î
À̲ø·Á¿Í¼ ÀÚµ¿ Á¶¸³ ¶óÀο¡¼ ÀÏÇÏ°Ô µÇ´Â À̾߱⸦ µé¾ú´Ù. 4, 5³â¸¸¿¡
°øÀå¿¡¼ÀÇ ½ºÆ®·¹½º·Î ÀÎÇØ ÀÌ ÀþÀºÀÌ´Â °Ç°À» ¸ÁÃÆ´Ù. ÀÌ ¿µÈ´Â ¸¹Àº
¾çµéÀÌ ºñÅ»±æÀ» ¶¼Áö¾î ³»·Á°¡´Â Àå¸éÀ¸·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. °©ÀÚ±â ÀÌ Àå¸éÀº
°øÀåÀ¸·Î °¡´Â µµÁß¿¡ ¼·Î¸¦ ³ÆøÇÏ°Ô ¶°¹Ì´Â °øÀå ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ Àå¸éÀ¸·Î
¹Ù²ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¸°Ô ¾Ï½ÃµÈ ºñÀ¯ ¼Ó¿¡¼ ´Ù¼Ò ¾¹¾µÇØ º¸ÀÌ´Â ºñÆòÀûÀÎ
³íÁ¶´Â ¿À·¡ Áö¼ÓµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×°ÍÀº ºÎµå·¯¿î dzÀÚÀÇ ³íÁ¶·Î ´ëÄ¡µÈ´Ù.
Chaplin prefers to entertain rather than lecture. Scenes of factory
interiors account for only about one-third of the footage of Modern
Times, but they contain some of the most pointed social commentary as
well as the most comic situations. No one who has seen the film can ever
forget Chaplin vainly trying to keep pace with the fast-moving conveyor
belt, almost losing his mind in the process. Another popular scene
involves an automatic feeding machine brought to the assembly line so
that workers need not inter- rupt their labor to eat. The feeding
machine malfunctions, hurling food at Chaplin, who is strapped into his
position on the assembly line and cannot escape. This serves to
illustrate people's utter helplessness in the face of machines that are
meant to serve their basic needs.
ChaplinÀº ÈÆ°èº¸´Ù´Â Áñ°Å¿òÀ» Áֱ⸦ ´õ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. °øÀå ³»ºÎ Àå¸éÀº
Modern Times Àüü ±æÀÌÀÇ 3ºÐÀÇ 1 Á¤µµ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ±× Àå¸éÀº °¡Àå
Èñ±ØÀûÀÎ »óȲ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¡Àå ³¯Ä«·Î¿î »çȸ ºñÆòÀ» Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ´Ù. ±×
¿µÈ¸¦ º» »ç¶÷Àº Chaplin ÀÌ ±× °úÁ¤ Áß¿¡¼ Á¤½ÅÀ» ³õ°í »¡¸® ¿òÁ÷ÀÌ´Â
ÄÁº£ÀÌ¾î º§Æ®¿Í º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃß·Á°í ¾Ö¾²Áö¸¸ ½ÇÆÐÇÏ´Â Àå¸éÀ» ÀØÁö ¸øÇÑ´Ù. ¶Ç
´Ù¸¥ À¯¸íÇÑ Àå¸éÀº ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ½Ä»ç¸¦ À§ÇØ ³ëµ¿À» Áß´ÜÇÒ Çʿ䰡 ¾ø°Ô Çϱâ
À§ÇØ Á¶¸³ ¶óÀο¡ Àü´ÞµÇ´Â ÀÚµ¿ ±Þ½Ä ±â°è¸¦ Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ´Ù. ±Þ½Ä ±â°è°¡
°íÀ峪¼ Chaplin¿¡°Ô À½½ÄÀÌ ³¯¾Æ¿Â´Ù. ±×´Â Á¶¸³ ¶óÀÎÀÇ ÀÚ±â À§Ä¡¿¡ ¹¿©
ÀÖ¾î µµ¸Á°¡Áö ¸øÇÑ´Ù. À̰ÍÀº Àΰ£ÀÇ ±âº» ¿å±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃŰ·Á°í ¸¸µç ±â°è¿¡
Á÷¸éÇÑ Àΰ£ÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ¹«±â·ÂÇÔÀ» ¹¦»çÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
The economic conditions that necessitate the construction of very high
buildings on narrow lots first emerged as a decisive factor in New York City.
Á¼Àº ´ëÁö À§¿¡ ¸Å¿ì ³ôÀº °Ç¹°À» ¼¼¿ï Çʿ䰡 ÀÖ°Ô ¸¸µå´Â °æÁ¦ÀûÀÎ
Á¶°ÇµéÀº óÀ½À¸·Î ´º¿å½Ã¿¡¼ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿äÀÎÀ¸·Î ´ëµÎÇß´Ù.
Intensive land use, with the resulting speculative traffic in real estate, was
itself a consequence of more powerful and pervasive forces.
Áý¾àÀûÀÎ ÅäÁöÀÌ¿ëÀº, ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ºÎµ¿»êÀÇ Åõ±âÀûÀÎ °Å·¡¿Í ÇÔ²², ±×°Í ÀÚü°¡
´õ °·ÂÇÏ°í ³Î¸® ÆÛÁö´Â Èû(¼¼·Â) ÀÌ °¡Á®¿Â ÇϳªÀÇ °á°ú¿´´Ù.
Industrial expansion was the primary factor, and in the period following the
American Civil War much of that expansion continued to be concentrated in
New England and the Middle Atlantic states.
»ê¾÷ÀÇ ÆØÃ¢Àº Á¦Àϰ¡´Â ¿ä¼Ò(Èû)¿´´Âµ¥, ³²ºÏÀüÀï ÈÄÀÇ ±â°£¿¡ ±×·¯ÇÑ ÆØÃ¢ °¡¿îµ¥
¸¹Àº ºÎºÐÀÌ °è¼ÓÇØ¼ ´ºÀ×±Û·±µå¿Í ÁߺΠ´ë¼¾ç Áֵ鿡 ÁýÁߵǾîÀÖ¾ú´Ù.
The leadership of New York City as an ocean port, along with its proximity
to major arteries of land transportation, was a local factor that helped to
make the city an irresistible magnet.
¹Ù´å°¡¿¡ ÀÖ´Â Ç×±¸·Î¼ ´º ¿å½ÃÀÇ ÁÖµµÀûÀÎ ÁöÀ§´Â, ÀÌ ½Ã°¡ À°»ó±³ÅëÀÇ
ÁÖ¿ä µ¿¸Æ¿¡ °¡±îÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡°ú ´õºÒ¾î, ÀÌ ½Ã¸¦ ¹°¸®Ä¥ ¼ö ¾ø´Â ÀÚ¼®°ú °°Àº
Á¸Àç·Î ¸¸µå´Â µ¥¿¡ µµ¿òÀ» ÁØ ÇϳªÀÇ Áö¿ªÀûÀÎ ¿äÀÎÀ̾ú´Ù.
In the early 1800's the factory system in the United States at first
flourished most actively in New England, especially in Massachusetts, though it
later branched out into the more populous areas of New York, New Jersey, and
Pennsylvania.
1800³â´ë Ãʱ⿡ ¹Ì±¹ÀÇ °øÀåÀº óÀ½¿¡ ´º À×±Û·±µå Áö¹æ, ƯÈ÷ ¸Å¼Ãß¼¼Ã÷¿¡¼
°¡Àå Ȱ¹ßÇÏ°Ô ¹øÃ¢Çß´Ù, ºñ·Ï ±×°ÍÀÌ ³ªÁß¿¡ ¹ÛÀ¸·Î »¸¾î³ª°¡ ´º¿å, ´º ÀúÁö, ±×¸®°í
Ææ½Ç¹Ù´Ï¾îÀÇ º¸´Ù Àα¸°¡ ¸¹Àº Áö¿ªÀ¸·Î µé¾î°¡±â´Â ÇßÁö¸¸.
A relatively dense population provided labor, while the seaports made possible the
easy import of raw materials and the export of finished products. In addition,
the rapid rivers provided abundant water power to operated the machines. The War
of 1812 brought a period of increased productivity to American factories.
ºñ±³Àû Á¶¹ÐÇÑ Àα¸°¡ ³ëµ¿·ÂÀ» Á¦°øÇØ ÁÖ¾ú°í, ÇÑÆí Ç×±¸µéÀÌ ÀÖ¾î¼ ¿ø·áÀÇ ½¬¿î
¼öÀÔ°ú ¿Ï¼ºµÈ Á¦Ç°ÀÇ ¼öÃâÀÌ °¡´ÉÇß´Ù. ´õ±¸³ª, ¹°»ìÀÌ ºü¸¥ °µéÀº ±â°è¸¦
ÀÛµ¿½Ã۱â À§ÇÑ Ç³ºÎÇÑ ¼ö·ÂÀ» Á¦°øÇØ ÁÖ¾ú´Ù. 1821³âÀÇ ÀüÀïÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ
°øÀåµéÀº Çѵ¿¾È »ý»ê¼ºÀÌ Áõ°¡ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
The use of safety factors in all engineering design assumes
tremendous importance as insurance against failure of the finished
product.
¸ðµç °øÇм³°è¿¡ ÀÖ¾î¼ ¾ÈÀü¿äÀÎÀÇ »ç¿ëÀº ¿Ï¼ºµÈ Á¦Ç°ÀÇ
½ÇÆÐ¸¦ ¸·±â À§ÇÑ º¸ÀåÃ¥À¸·Î¼ ¸·´ëÇÑ Á߿伺À» ¶è´Ù.
The amount of money that marketers spend to advertise their products on television depends on two factors:
»óǰ ÆÇ¸ÅÀÚµéÀÌ ÅÚ·¹ºñÀüÀ» ÅëÇØ ÀڽŵéÀÇ Á¦Ç°À» ±¤°íÇÏ´Â µ¥ µå´Â ºñ¿ëÀº µÎ °¡Áö ¿äÀο¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÈ´Ù.
the time the ad appears and the estimated number of people who will watch that program.
±×°ÍÀº ±¤°í°¡ ³ª¿À´Â ½Ã°£´ë°ú ±× ÇÁ·Î±×·¥À» º¼ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¼ýÀÚÀÌ´Ù.
Effective listening is one of the most important factors for success in all aspects of life.
È¿°úÀûÀÎ µè±â´Â ¿ì¸® »îÀÇ ¸ðµç ¸é¿¡ ÀÖ¾î ¼º°øÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿äÀεé ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù.
Unfortunately, for many of us, this is also one of our greatest weaknesses.
ºÒÇàÇϰԵµ, ¿ì¸® Áß ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô À̰ÍÀº ¶ÇÇÑ °¡Àå Å« °áÁ¡ ÁßÀÇ ÇϳªÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
However, the slightest improvement in our listening skills can be an enormous benefit in the way of better relationships and performance, and even stress reduction.
±×·¯³ª, ¿ì¸®ÀÇ µè±â ±â¼úÀÇ °¡Àå ¹Ì¹ÌÇÑ °³¼±¸¶Àúµµ ´õ ÁÁÀº °ü°è¿Í ¼º°ú, ½ÉÁö¾î´Â ½ºÆ®·¹½º ÁÙÀ̱â¶ó´Â Á¡¿¡¼ ´ë´ÜÇÑ ¼º°ú°¡ ÀÖ´Ù.
Then he built the Greenwood Ear Protector Factory.
±×¸®°í ³ª¼ ±×´Â Greenwood ±Íº¸È£°³ °øÀåÀ» ¼¼¿ü´Ù.
His hometown Farmington, became the earmuff capital of the world.
±×ÀÇ °íÇâ FarmingtonÀº Àü¼¼°èÀÇ ±Íµ¤°³ »ý»ê Áß½ÉÁö°¡ µÇ¾ú´Ù.
Oh. Listen, do you think- and try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor here-
Àú±â, ¸¸¾à¿¡... ±×·¯´Ï±î ³» Ãë¾àÁ¡À» °í·ÁÇÏÁö ¸»°í
The computer gizmo does all the geometry.
ÄÄÇ»ÅͰ¡ ±âÇÏÇÐÀû °è»êÀ» ÇÑ °Ì´Ï´Ù
You factor in the location of the body in relation to
»ç°ÇÀ» À籸¼ºÇϱâ À§Çؼ
the blood on the wall to recreate the event.
º®¿¡ Ƥ ÇÇ¿Í ¿¬°üÁö¾î ½ÃüÀÇ À§Ä¡¸¦ ÀÔ·ÂÇß¾î¿ä
Each hit that drew blood gets its own unique color as he fell.
±×°¡ ¾²·¯Áú ¶§±îÁö º®À¸·Î Ƥ ÇÇ´Â °¢°¢ÀÇ »öÀ¸·Î Ç¥½ÃÇß°í¿ä
See.
º¸À̽ÃÁÒ?
Dean Woods was not in a standing position when he was killed. He was on the floor.
¿ìÁî ±³ÀåÀº »ìÇØ´çÇÒ ¶§ ¼ ÀÖÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¹Ù´Ú¿¡ ´©¿ö ÀÖ¾úÁÒ
So how could your friend, Kate, who's roughly half his size,
±×·¸´Ù¸é ´ç½ÅÀÇ Ä£±¸ ÄÉÀÌÆ®´Â ¸öÁýÀÌ ±³ÀåÀÇ ¹Ý Á¤µµ¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê´Âµ¥
wrestle him to the ground and keep him there while she bludgeoned him to death?
¾î¶»°Ô ±× »ç¶÷À» ³Ñ¾î¶ß·Á¼ ¶§·Á Á×ÀÏ ¶§±îÁö ²Ä¦ ¸øÇÏ°Ô ÇÑ °Ì´Ï±î?
Without help?
µµ¿ÍÁÖ´Â »ç¶÷µµ ¾øÀÌ¿ä?
I don't know.
ÀÚ, Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
Can I give you a hand with that?
Á» µµ¿Íµå¸±±î¿ä?
Nope.
¾Æ´¢
How'd you get in here?
¿©±ä ¾î¶»°Ô µé¾î¿ÔÁÒ?
Well I flashed my city I.D. And, uh, my smile.
½Ãû °ø¹«¿ø ½ÅºÐÁõÀ» µéÀÌ¹Ð°í ¿ô¾îÁÖ´Ï±î µÇ´øµ¥¿ä
What are we looking for?
¹» ã°í ÀÖÁÒ?
A lot of factors contributed to the collapse.
°Ç¹°À» ºØ±«½ÃŲ ÀÌ·±Àú·± ¿øÀÎÀ»¿ä
I'm focusing on the human element.
Àü »ç¶÷°ú ¿¬°üµÈ °Í¿¡ ´ëÇØ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ¾î¿ä
Now if a sledgehammer was taken to this column recently, there'd be evidence of discoloration.
¸¸¾à ÃÖ±Ù ÀÌ ±âµÕ¿¡ ÇØ¸Ó ÁúÀ» Çß´Ù¸é º¯»öµÈ ÈçÀûÀÌ ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä
The damaged part would be lighter.
¼Õ»óµÈ ºÎ±ÙÀÌ Á» ¹à°ÚÁÒ
May I?
Á¦°¡ ºÁµµ µÉ±î¿ä?
Hands off. / Oh, Right sorry.
¼Õ Ä¡¿öÁÖ¼¼¿ä ¾Ë¾Ò¾î¿ä, ¹Ì¾ÈÇØ¿ä
There are three factors that contribute to...
µµ¿òÀÌ µÉ ¼¼°¡Áö »çÇ×ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
the evening concluded with Officer Thompson offering safety tips and a plan of action.
±×³¯ Àú³áÀº Åè½¼°æ°üÀÌ ¾ÈÀü¼öÄ¢°ú Çൿ¼öÄ¢À» ¾Ë·ÁÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¸¶¹«¸®µÆÁÒ
But opportunity, you have some control over,
¿©·¯ºÐ²² °¨µ¶ÇÒ ±âȸ¸¦ µå¸±°Ô¿ä
so you can sign up for either daily or nightly patrols.
Á־߰£ ¹æ¹üÁ¶ Áß Çϳª¸¦ ÅÃÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù
And I know that might seem like overkill,
°úÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ°ÚÁö¸¸
but I guarantee regular surveillance will deter even the most determined criminal.
ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ¹æ¹üÀ» µ¹¸é ´ëºÎºÐÀÇ ¹üÁËÀÚµéÀÌ ¸¶À½À» °íÃĸԽÀ´Ï´Ù
- How do you define "best"? - I define it by the source.
- ÃÖ»óÀ» ¾î¶»°Ô ±ÔÁ¤ÇÏÁÒ? - ¾î¶² ¼Ò½º³Ä°¡ Áß¿äÇØ
I define it by the number of relevant facts it contains,
°ü·Ã »ç½ÇÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾Ë°íÀÖ´ÂÁö·Î ±ÔÁ¤ÇØ
and I define it by an X factor
¶ÇÇÑ ¹ÌÁöÀÇ ¾î¶² ¿ä¼Òµµ ÀÖ°ÚÁö
that I trust Will and myself to determine,
±×°Ç ³ª¶û ÀªÀÌ °áÁ¤ÇÒ ¹®Á¦¾ß
using our combined five decades in the field.
ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ÇÕÃļ 50³âÀÇ °æÇèÀ¸·Î °áÁ¤Çϴ°žß
Because of the pollution from the factories, life in the
lakes is at stake.
(°øÀå¿¡¼ »ý±â´Â ¿À¿°¶§¹®¿¡ È£¼öÀÇ »ý¸íü°¡ À§Å·ӴÙ.)
One of the most vital factors of effective apology
is a readiness to take the responsibility for our mistakes.
È¿°úÀûÀÎ »ç°úÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿äÀÎ Áß Çϳª´Â ¿ì¸®ÀÇ
½Ç¼ö¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Áö°Ú´Ù´Â ¸¶À½ÀÇ Áغñ´Ù.
Resistance in particular from the vested interests may well
be felt overwhelming and pervasive as to frustrate us. For
that reason, the government's *crackdown measures alone can
not assure the success of our anti-corruption drive unless it
succeeds in enlisting the full participation of the general
public. Nor will any institutional attempt to remedy social
ills fully promise the eradication of social corruptions.
Viable solutions may be to address the cultural factors
contributing to the fostering of those corruptions.
±âµæ±Ç¿¡¼ÀÇ ¾öû³ ÀúÇ×ÀÌ ¿ì¸®¸¦ ÁÂÀý½Ã۱â À§ÇØ ¿Ö°îµÈ
°Íó·³ ´À²¸Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ÀÏ¹Ý ±¹¹ÎÀÌ ÀüÀûÀ¸·Î
Âü¿©Çϵµ·Ï À¯µµÇϴµ¥ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é Á¤ºÎÀÇ °°æ
Á¶Ã³¸¸À¸·Ð ºÎÁ¤¹æÁö ¿îµ¿ÀÇ ¼º°øÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. »çȸ¾ÇÀÇ
¿ÏÀüÇÑ Ä¡À¯¸¦ À§ÇÑ ±â°ü Â÷¿ø¿¡¼ÀÇ ³ë·ÂÀÌ »çȸºÎÆÐÀÇ ±ÙÀýÀ»
¾à¼ÓÇØÁÖÁø ¸øÇÑ´Ù. ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â ÇØ°á¹ýÀº ±×·¯ÇÑ ºÎÁ¤ºÎÆÐÀÇ
¾ç¼º¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¹®ÈÀûÀÎ ¿ä¼Ò¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
HS8709
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles.
°øÀå¤ýâ°í¤ýºÎµÎ¤ý°øÇ׿¡¼ ȹ°ÀÇ ´Ü°Å¸® ¿î¹Ý¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â ÇüÀ¸·Î ±Ç¾ç(ÏìåÀ)¿ëÀ̳ª Ãë±Þ¿ë Àåºñ°¡ °áÇÕµÇÁö ¾ÊÀº ÀÚÁÖ½Ä(í»ñËãÒ) ÀÛ¾÷Â÷, öµµ¿ªÀÇ Ç÷§Æû¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÇüÀÇ Æ®·¢ÅÍ, À̵éÀÇ ºÎºÐǰ
In the 1990s, this Palo Alto unit was carved up into several parts after
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 108 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)