ex-wife
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
* 화제를 피하다
Since Henry got divorced just last mouth, we'd better not talk about anything related to his ex-wife in front of him.
헨리가 바로 지난달에 이혼했으니 더 이상 그 사람 앞에서 그의 전 아내에 대해 얘기하지 않은 게 좋겠습니다.
It would be wiser for us not to talk about this issue when she joint in the discussion.
그녀가 토론에 낄 때는 이 문제에 대해 얘기하지 않는 것이 더 현명하겠습니다.
(*) issue: 문제, 논쟁(점), 발행(물), 유출(물)
Speaking of issues, isn't that your ex-wife?
골칫거리에 대해 말한다면, 저기 너의 전 부인 아니시니?
You know what, I-I'd better pass on the game. I think I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover.
난 하키 보러 안갈래
난 그냥 집으로 가서 나의 전처와 그녀의 레즈비언 애인에 대해 생각해 볼래
But hopefully, what you're left with is trust, and security, and... well, in the case of my ex-wife, lesbianism.
하지만 그 뒤에는 신뢰와 안정이 남지.
뭐, 내 경우에는 아내가 레즈비언이 되 버렸지만.
Yeah. Rach, are you thinking you're gonna make it to Vail?
레이첼, 넌 스키타러 갈거라고 했지?
Absolutely. Shoop, shoop, shoop. Only a hundred and two dollars to go.
물론이지. 씽씽씽. 102달러만 더 모으면 돼.
I thought it was $98.50.
-98달러 50센트라며?
Yeah, well it was. I, I broke a cup.
컵을 하나 깨뜨렸어
Well, I'm off to Carol's.
난 캐롤한테 가봐야겠어
Ooh, ooh! Why don't we invite her?
오, 오! 캐롤도 초대하지 그래?
Ooh, ooh. Because she's my ex-wife, and will probably want to bring her, ooh, ooh, lesbian life partner.
오, 오! 이혼한 아내도 벅찬데 그 친구까지 데려오면 어떡하라구!
Come on, Ross, you gotta get back in the game here, ok?
The Rachel thing's not happening, your ex-wife is a lesbian, I don't think we need a third
넌 다시 일어서야해, 로스 레이첼하고는 싹수도 안보이지
마누라하고는 이혼했지..
거기에 또 뭘 덧붙이고 싶냐?
Who are they?
누군데요?
The blond woman is my ex-wife,
and the woman touching her is her close, personal friend.
금발은 이혼한 제 아내고
그 옆은 아내의 아주 가까운 친구예요
You mean they're lovers.
레즈비언이란 말인가요?
If you wanna put a label on it.
굳이 이름을 붙이고 싶다면..
Wow, uh, anything else I should know?
-제가 알아야 할 게 또 있나요?
Nope, nope, that's it.
-없어요. 그게 다예요
Oh, and she's pregnant with my baby.
참! 아내는 내 아길 가지고 있죠
I always forget that part. Helloo!
그 부분을 꼭 까먹는단 말야
안녕!
Your ex-wife. Anything uncouth?
- 전부인은 이상한 거 없나?
How do you mean?
- 무슨 뜻이죠?
Bondage, orgies, water sports?
- 결박, 혼음, 소변 애호가?
No. Definitely not.
- 아뇨, 전혀요
Narcotics?
- 마약은?
She wasn't into that.
- 그런 거 안 했어요
Not even a little ganga?
대마초도 약간 안 했어?
Okay, once in a blue moon.
아주 가끔요
Cleary he has brain damage. Or is it your ex-wife. I'm a little fuzzy on that.
- 아무래도 뇌에 손상이 생겼나봐 - 자네 전 부인이던가? 헷갈려서 말이야
Oh, we're separated. Sorry to interrupt. Dr. Burke.
- 우린 갈라섰어 - 방해해서 미안한데요, 닥터 버크
You're never interrupting. She's always interrupting.
- 방해하신 적 없습니다 - 항상 방해하고 있지
I was just checking if Dr. Burke secured the intern. Intern you requested.
- 그 인턴을 확보하셨는지 궁금해서요 - 요청하셨던 인턴입니다
- An ex-wife? - Yeah.
- 전부인? - 예
And he was arrested for solicitation in 1979.
매춘문제로 79년에 체포된 적도 있어요
- If you had this guy on a witness stand-- - I wouldn't put him on a witness stand.
- 이 사람을 증언대에 세우면 - 증언대에 세울 생각없어
Wait a minute. He didn't score well on his psych exam,
잠깐만, 정신감정평가도 나쁜데
but they didn't fire him. They just lowered his security clearance.
해고를 안하고, 보안등급만 낮춰?
Yes, he's stalking his ex-wife and, yes, he tried to pick up a hooker,
그래, 전부인을 감시하고 창녀를 구하려고 했을 수도 있지
but that doesn't mean he's lying about the NSA.
그렇다고 안보국에 대해 거짓말을 하는건 아닐거에요
DEAR HEARTBROKEN: Your soon-to-be-ex-wife has *legitimate
reasons for moving to Florida, and your daughter is at an age
when she still needs her mother, so let her go without an
ugly fight. I think your idea of eventually relocating to
Florida in order to be near Cathy has *merit.
▲legitimate: lawful or correct, reasonable: 옳은, 정당한.
▲merit: 장점, 가치,
우수함.
곧 이혼하게 될 당신의 아내는 플로리다로 가야할 정당한 이유가
있군요, 그리고 당신의 딸도 아직은 엄마가 필요한 나이입니다,
그러니 볼썽 사납게 다투지 마시고 그녀를 보내 주세요. 캐시와
가까이 있기 위해 결국 당신이 플로리다로 이사하는 것이 현명한
생각일 것 같군요.
하지만 A씨는 부채와 세금 체납금이 1억 7천만 원에 달해 신용평가가 최하위인 10등급이었고, 처분하겠다고 한 부동산도 전처의 자매 소유인 것으로 드러났다.
However, A's debt and tax arrears amounted to 170 million won, making him 10th grade, the lowest credit rating, and the real estate he said he would dispose of was also found to be owned by his ex-wife's sister.
대법원 전원합의체는 문씨와 사별한 전처가 낳은 자녀 9명과 문씨와 재혼한 임모씨 간 상속재산 분할 청구 사건에서 이와 같은 취지로 재항고를 기각했다고 21일 밝혔다.
The Supreme Court's en banc announced on the 21st that it rejected the re-appeal for the same reason in this case of a claim for the division of inherited property between the nine children born by Mr. Moon's ex-wife who died and Lim, who married with Mr. Moon.
불법 설립된 의료생협을 인수해 요양병원 2곳을 운영하면서 세금으로 지원되는 요양급여 160억원을 7년간 빼돌린 운영자와 전 아내가 경찰에 적발됐다.
Police have caught an operator and his ex-wife, who took over the illegally established medical association and ran two nursing hospitals, misappropriating KRW 16 billion in medical care benefits supported by taxes for 7 years.
전 부인 앤 조르주굴라스는 태어날 때 제임스로 불린 아이가 여성인 것이 맞다며 이름도 루나로 바꾸어야 한다고 법정에서 목소리를 높였다.
Ex-wife Anne Georges Gulas raised her voice in court that it was true that the child named James at birth was a woman, and that her name should also be changed to Luna.
C. Check-up Words
1. wed 결혼식을 올리다
2. marry (법적으로)결혼하다 married 기혼의 > single 미혼의 marriage 결혼 marriage certificate 결혼 증서
3. engage oneself to 약혼하다 engagement 약혼
4. divorce 이혼하다 ex-wife 전 부인 ex-husband 전 남편
5. maid 처녀 maiden 처녀의 bachelor 총각
6. widow 과부,미망인 widower 홀아비
7. mate 배우자
8. couple 부부
9. matchmaker 결혼 중매인 matchmaking 결혼 중매
10. spouse 배우자
11. anniversary 기념일
12. announce 발표하다 announcement 발표
13. agreement 동의.약속 agreeable 기분 좋은,적합한
14. compromise 타협,화해
15. consensus (의견의)일치
16. romantic 낭만적인 romanticism 낭만주의 romance 연애소설,로맨스
17. attraction 매력 attractive 매력적인 attractant 유인 물질 attract 매혹하다 tempt 유혹하다 seduce 끌다,매혹하다
18. protect 보호하다 protection 보호 protector 보호자 shield 보호하다,방패로 막다
19. bridal shower 결혼 축하 선물 증정회
DEAR ABBY: I have an almost surefire cure for ``Vulture’s Prey,’’ the woman and her husband who are being stalked by his ex-wife who jogs, bikes and skates around their house. The couple should make a big show of videotaping her. (They should include a newspaper shot in order to show the date the incident is occurring.)
저는 집 근처에서 조깅하고, 자전거를 타고, 스케이트를 타면서 스토킹하는 전부인 때문에 고민하는 부부 “Vulture’s Prey(독수리의 먹이)”에 대한 확실한 처방을 가지 고 있습니다. 그 부부는 전부인의 행동을 비디오로 찍어서 돌려야 합니다. (그들은 그 사건이 일어난 날짜를 증명하기 위해 신문기사도 함께 넣어야 합니다.)
검색결과는 17 건이고 총 133 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
