early of
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
±×´Â Á¶ÅðÇߴµ¥¿ä.
He took off the rest of the day.
He had a short day.
He took off early.
He had a half day.
¾ÆÄ§¿¡ ÀÏÂï ÀϾ´Â ½À°üÀ» µé¿©¾ß°Ú´Ù.
I will cultivate a habit of early rising.
We have rendered our May statement twice and regret that the
amount of $5,000 is still outstanding.We should be grateful
for an early settlement.
5¿ùºÐÀÇ Ã»±¸¼¸¦ µÎ¹ø º¸³ÂÀ¸³ª À¯°¨½º·´°Ôµµ 5,000´Þ·¯´Â ¾ÆÁ÷
¹ÌÁöºÒÀÔ´Ï´Ù. Á¶¼ÓÈ÷ ÁöºÒÇØÁÖ½Ã¸é °¨»çÇϰڽÀ´Ï´Ù.
To realize assembly start-up by early next year, you must
provide a properly executed letter of intent by July 5.
Á¶¸³°³½Ã¸¦ ³»³â ÃÊ¿¡ ½Ç½ÃÇϱâ À§Çؼ´Â 7¿ù 5ÀϱîÁö Á¤È®È÷
¼¸íÀÌ µÈ È®¾à¼¸¦ º¸³»ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Her novels dominate all other literature of the early part of this century. ±×³àÀÇ ¼Ò¼³µéÀº ±Ý¼¼±â ÃʱâÀÇ ¸ðµç ´Ù¸¥ ¹®ÇÐ ÀÛǰº¸´Ù ¶Ù¾î³ª´Ù.
Don't jump to conclusions. ( ¼²ºÒ¸® ÆÇ´ÜÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä. )
= It's too early to be certain.
= Don't get ahead of yourself.
= Don't be rash.
If your prices compare favorably with those of other suppliers, we shall send you an early order.
±Í»çÀÇ °¡°ÝÀÌ ´Ù¸¥ °ø±ÞÀÚÀÇ °¡°Ý°ú ÃæºÐÈ÷ ºñ±³ÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀ̶ó¸é, ´ç»ç´Â ±Í»ç¿¡°Ô Á¶±â ÁÖ¹®À» ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
We await your early advice of shipment.
±Í»çÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ¼±Àû ÅëÁö¸¦ ±â´Ù¸®°Ú½À´Ï´Ù.
We hope shall have the pleasure of receiving your early order.
´ç»ç´Â ±Í»çÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ÁÖ¹®À» ¹Þ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
All early lamps fashioned from a wick floating in a bowl of oil functioned
according to the principle of capillary action.
±â¸§ »ç¹ß ¾È¿¡ ¶°ÀÖ´Â ½ÉÁö·Î ¸¸µé¾îÁ³´ø ¸ðµç ÃʱâÀÇ ·¥ÇÁµéÀº ¸ð¼¼°ü Çö»óÀÇ
¿ø¸®¿¡ µû¶ó¼ ÀÛ¿ëÇß´Ù.
Social scientists believe that language developed very slowly from
sounds such as grunts and barks made by early ancestors of human beings.
»çȸ°úÇÐÀÚµéÀº, ¾ð¾î´Â Àΰ£ÀÇ °í´ë Á¶»óµé¿¡ ÀÇÇØ¼ ¸¸µé¾îÁø
<²Ü²Ü°Å¸®´Â °Í °°Àº ¼Ò¸®> ¶Ç´Â <¢´Â ¼Ò¸® °°Àº> ±×·± ¼Ò¸®µé·ÎºÎÅÍ
¸Å¿ì õõÈ÷ ¹ßÀüµÇ¾ú´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.
The working conditions of railroad employees were so hazardous in the
early days that private insurance companies refused to insure the workers.
ÃÊâ±â¿¡´Â öµµ ±Ù·ÎÀÚµéÀÇ ±Ù·ÎÁ¶°ÇÀÌ ³Ê¹« À§ÇèÇØ¼ »ç¼³ º¸Çèȸ»çµéÀÌ
±× ³ëµ¿ÀÚµéÀ» º¸Çè¿¡ °¡ÀÔ½Ã۱⸦ °ÅºÎÇß´Ù.
Geophysicists have collaborated with archaeologists and anthropologists
to study the magnetic properties of pottery and fireplaces as at sites
occupied by early humans.
ÁöÁú¹°¸®ÇÐÀÚµéÀº ¿¾³¯ Àΰ£µé¿¡ ÀÇÇØ¼ Á¡À¯µÇ¾ú´ø Àå¼Ò¿¡¼ µµÀÚ±âÀÇ ÀÚ¼º°ú
ȷεéÀ» ¿¬±¸Çϱâ À§Çؼ °í°íÇÐÀÚ ±×¸®°í ÀηùÇÐÀÚµé°ú Çù·ÂÇØ¿Ô´Ù.
Electric lamps came into widespread use during the early 1900's and
have replaced other types of fat, gas, or oil lamps for almost every
purpose.
Àü±â ·¥ÇÁ´Â 1900¿¬´ë ÃÊ¿¡ ³Î¸® »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, °ÅÀÇ ¸ðµç ¸ñÀûÀ» À§Çؼ,
´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ Áö¹æÁúÀ̳ª °¡½º³ª ±â¸§ µîÀ» »ç¿ëÇÑ ·¥ÇÁµéÀ» ´ëÄ¡ÇØ¿Ô´Ù.
The early years of the United States government were characterized by a debate
concerning whether the federal government or individual states should have
more power.
¹Ì±¹Á¤ºÎÀÇ ÃÊâ±â´Â, <¿¬¹æÁ¤ºÎ°¡ ´õ ¸¹Àº ±ÇÇÑÀ» °¡Áú °ÍÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é °¢°¢ÀÇ
ÁÖÁ¤ºÎ°¡ ´õ ¸¹Àº ±ÇÇÑÀ» °¡Áú °ÍÀÎÁö¿¡ °üÇÑ ³íÀï>À» ±× ÇϳªÀÇ Æ¯Â¡À¸·Î °¡Áø´Ù.
Ballads were early types of poetry and may have been among the first kinds
of music.
¹ß¶óµå´Â ÃÊâ±â ÇüÅÂÀÇ ½Ã¿´À¸¸ç, ¾Æ¸¶µµ ù ¹øÂ° Á¾·ùÀÇ À½¾Ç Áß¿¡ ¼ÓÇßÀ»
°ÍÀÌ´Ù.
Papyrus was the chief writing material of ancient times and
was used as early as 3000 B.C.
ÆÄÇǷ罺´Â °í´ëÀÇ ÁÖ¿äÇÑ Çʱâ Àç·á¿´À¸¸ç, ÀÏÂïÀÌ ±â¿øÀü 3,000 ³â°æ¿¡
»ç¿ëµÇ¾ú¾ú´Ù.
Three Flags, a three-dimensional painted sculpture by Jasper
Johns, is an early example of pop art in the United States.
Jasper Johns ÀÇ 3Â÷¿øÀûÀÎ »öÄ¥µÈ Á¶ÀÛÀÛǰÀÎ Three Flags ´Â ¹Ì±¹¿¡¼ pop art ÀÇ
ÃÊâ±â º»º¸±âÀÌ´Ù.
Much of what is known about the early Native Americans
have been dug out of the earth by archaeologists.
¿¾³¯ ¹Ì±¹ ¿øÁֹε鿡 °üÇØ¼ ¾Ë·ÁÁø °Í ÁßÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ °í°íÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇØ¼
¶¥À¸·ÎºÎÅÍ ¹ß±¼µÇ¾ú´Ù.
The early period of aviation in the United States was
marked by exhibition flights made by individual fliers or
by teams of performers at country fairs.
¹Ì±¹¿¡¼ ÃʱâÀÇ Ç×°ø½Ã´ë´Â, Áö¿ª ÀåÅÍ(¹Ú¶÷ȸ)¿¡¼ °³ÀκñÇà»çµéÀ̳ª ´Üü
ºñÇà»çµé¿¡ ÀÇÇØ ÇàÇØÁø ½Ã¹üºñÇàÀ̶ó´Â Ư¡À» °¡Á³´Ù.
The early work of Edith Wharton focuses attention on the relationship between
the individual and the community.
Edith WhartonÀÇ ÃʱâÀÇ ÀÛ¾÷Àº °³Àΰú Áö¿ª»çȸ »çÀÌÀÇ °ü°è¿¡ °ü½ÉÀ»
ÁýÁßÇϰíÀÖ´Ù.
(1) Àΰ£ÀÌ 21¼¼±â ÃʹÝÀÇ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â °Ýº¯ÀÇ ¼¼°è¿¡¼ ÀϾ ¸ðµç °¡´É¼º¿¡ ´ëºñÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. µû¶ó¼ ±¹°¡ÀÇ ÀÓ¹«´Â µ¹¹ßÀû »çÅ¿¡ ´ëºñÇϱâ À§ÇÏ¿© ±º»ç·Â, °æÁ¦·Â ¿Ü¿¡ »çȸ¸¦ Á¶Á÷ÈÇÏ¿© À̸¦ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ¿î¿µÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
It is impossible for men to prepare for every possibility that is waiting to happen in an unpredictable world of upheavals, in the early 21st century. Therefore, what a country should do is to organize its society as well as military and economic capabilities and to manage them with little friction so that it is well armored for unexpected incidents in the future.
(1) Çѱ¹ÀÇ º½Àº 3¿ù ÇϼøÀ̳ª 4¿ùÃÊ¿¡ ³²ÂÊ¿¡¼ Á¦ºñ°¡ ³¯¾Æ¿À°í Áø´Þ·¡¿Í º¢²ÉÀÌ ÇÇ¸é¼ ½ÃÀ۵ȴÙ. Çѱ¹ÀÇ ¿©¸§Àº ´þ°í ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ¿Â´Ù. ¿©¸§Ã¶Àº º¸Åë 6¿ù¿¡ ½ÃÀ۵ȴÙ. Çѱ¹ ´ëºÎºÐÀÇ Áö¿ª¿¡¼ ±â¿ÂÀÌ ¼·¾¾ 20µµ(Ⱦ¾ 68µµ) ÀÌ»ó ¿Ã¶ó°¡¸ç, ƯÈ÷ 7¿ù¿¡´Â ºñ°¡ ¿À´Â ³¯ÀÌ ¸¹´Ù. °¡À»Àº ªÀº ÆíÀ¸·Î 9¿ù Áß¼ø¿¡¼ 11¿ù±îÁö ¾à µÎ ´Þ Á¤µµÀÌ´Ù. °¡À»Àº Àϳâ Áß °¡Àå »óÄèÇÑ °èÀýÀÌ´Ù. ³¯ÀÌ ¸¼°í ÇÞºµÀÌ ¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÇ °Ü¿ïÀº ´ëºÎºÐÀÇ Áö¹æ¿¡¼ ´«ÀÌ ¿ÀÁö¸¸ Ãä°í °ÇÁ¶ÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡æ Á¦ºñ°¡ ³¯¾Æ¿À°í Áø´Þ·¡¿Í º¢²ÉÀÌ ÇÇ¸é¼ ½ÃÀ۵ȴÙ: ¡¦come/begin with the arrival of the swallow and with the blooming of¡¦
¡æ Áø´Þ·¡: azaleas(s) cf. °³³ª¸®: forsythia
¡æ 9¿ù Áß¼ø¿¡¼ 11¿ù±îÁö ¾à µÎ ´Þ Á¤µµÀÌ´Ù: rather short ´ÙÀ½¿¡ (,)¸¦ Âï°í rather short¸¦ ºÎ¿¬ ¼³¸íÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ µ¿°ÝÇü½ÄÀ¸·Î ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡æ characterize as¢¦´Â ¡¸¡¦¶ó°í ±× Ư¡À» ±â¼úÇÏ´Ù¡¹´Â ¶æÀ¸·Î ´ÙÀ½¿¡´Â ÈçÈ÷ Çü¿ë»ç°¡ ¿Â´Ù. ¶ÇÇÑ characterize´Â ¡¸Æ¯Â¡À» ÀÌ·ç´Ù¡¹´Â ¶æµµ ÀÖ¾î be characterize by¢¦ ´ÙÀ½¿¡´Â ¸í»ç±¸°¡ µû¸¥´Ù.
ANS) In Korea spring comes with the arrival of the swallows from the south and with the blooming of azaleas and cherry blossoms in late March of early April. Summer in Korea is hot and rainy. The summer usually begins in June. The temperature rises above 20¡É(68¢µ) in most areas of Korea, and especially in July there are many rainy days. Fall is rather short, about two months from the middle of September to November. It is the most pleasant season of the year, because the days are clear and sunny. Winter in Korea can be characterized as cold and dry, though it snows frequently in most parts of the country.
(2) ¿ì¸®µé Çѱ¹ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ÀÚ¶ûÇÒ ¸¸ÇÑ ¿ª»çÀû ¾÷ÀûÀÌ ¸¹´Ù. ±â³×½ººÏÀ» µé¿©´Ùº¸¸é À̸¦ µÞ¹ÞħÇÏ´Â Áõ°Å¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Àμâ·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é Çѱ¹¿¡¼´Â ±Ý¼ÓȰÀÚÀÇ »ç¿ëÀÌ À¯·´º¸´Ù 50³â ¾Õ¼¹´Ù. ±Ý¼ÓȰÀÚ´Â 12¼¼±â¸» ¶Ç´Â 13¼¼±âÃÊÂë¿¡ ¹ß¸íµÇ¾ú´Ù.
¡æ ¿ª»çÀû ¾÷Àû: historical achievement(s)
¡æ ±â³×½ººÏ: the Guinness Book of Records
¡æ ±â³×½ººÏÀ» µé¿©´Ù º¸¸é ¡¦Áõ°Å¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù: One can look in the Guinness Book of Records for evidence of this.
¡æ ¡¦·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é: speaking of¢¦
¡æ ±Ý¼ÓȰÀÚ: metal (printing) type
¡æ 12¼¼±â¸» ¶Ç´Â 13¼¼±âÃÊ: something during the late 12th century or early 13th century
ANS) There are many historical achievements of which we Koreans are proud. One can look in the Guinness Book of Records for evidence of this. Speaking of printing, the use of metal type in Korea started 50 years earlier than in Europe. Metal printing type was invented something during the late 12th century or early 13th century.
(4) Çб³¿¡¼ÀÇ ¿µ¾î±³À°Àº 1960³â´ëÃÊ¿¡ À̸£·¯¼¾ß ¾ó¸¶Âë Áú¼°¡ ÀâÇô°¬´Ù. ¿µ¾î±³¼ö¹ýÀ» Àü°øÇϱâ À§Çؼ ´ëÇб³¼öµéÀÌ ÇØ¿Ü¿¡ ÆÄ°ßµÇ°í, °íµîÇб³¿Í ´ëÇп¡ ¾îÇнǽÀ½ÇÀÌ ¼³Ä¡µÇ°í the audio-lingual method°¡ ÁÖâµÇ°í ¿©·¯ ´ëÇп¡ ¾îÇבּ¸¼Ò°¡ ¼³Ä¡µÈ °ÍÀÌ 1960³â´ëÃÊÀÌ´Ù.
¡æ ¡¸1960³â´ëÃÊ¿¡ À̸£·¯¼¾ß¡¦¡¹´Â It was not until the early 1960s¡¦ÀÇ ±¸¹®À» ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.
¡æ ¡¸Çб³¿¡¼ÀÇ ¿µ¾î±³À°Àº ¾à°£ÀÇ Áú¼°¡ ÀâÇô°¬´Ù.¡¹´Â Korea¸¦ ÁÖ¾î·Î »ï°í, see¸¦ ¼ú¾îµ¿»ç·Î »ï¾Æ¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿Å±æ ¼ö ÀÖ´Ù. Korea saw the situation of the teaching of English at schools in some order.
¡æ ¾îÇнÇÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Ù: install a language laboratory
¡æ the audio-lingual method¸¦ ÁÖâÇÏ´Ù: advocate the audio-lingual method
(ANS) It was not until the early 1960s that Korea saw the situation of the teaching of English at school in some order. It was then that college teachers began to be sent abroad to study the teaching of English, language laboratories were set up one after another in high schools and colleges, the audio-lingual method was advocated, and language research institutes were set up in many universities.
[ÝïÎò] bring, fetch, carry, take
fetch´Â ¡¸¡¦¿¡ °¡¼ °¡Áö°í ¿À´Ù¡¹¶ó´Â ¶æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çؼ ¹«¾ùÀ» °¡Áö°í ¿À±â Àü¿¡ ÀÏ´Ü ±× °÷À» ¶°³´Ù´Â ¶æÀ» ³»Æ÷ÇÑ´Ù.
Fetch me a jug of water.
bringÀº ´Ù¸¸ ¡¸°¡Áö°í ¿À´Ù¡¹´Â ¶æÀ¸·Î ¡¸¡¦°¡¼¡¹¶õ ¶æÀº ³»Æ÷ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
She brought only worries to her mother.
carry´Â ÈçÈ÷ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ½ÅüÀÇ ÀϺÎ(ƯÈ÷ ¼Õ)¸¦ ÀÌ¿ëÇØ¼ ¿î¹ÝÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ¾²ÀδÙ.
take´Â ¡¸°¡Áö°í °¡´Ù, µ¥¸®°í °¡´Ù¡¹¶õ ¶æÀ¸·Î bringÀÇ ¹Ý´ë¾î°¡ µÈ´Ù.
You can take your mother with you, but you must bring her home early.
[ÝïÎò] saying, saw, maxim, adage, proverb, aphorism, epigram, motto
sayingÀº ÁöÇý³ª Áø¸®¸¦ °£°áÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ´Â ´Ü¼øÇϰí Á÷Á¢ÀûÀÎ ¸»·Î ¹«¾ùÀ̵çÁö ÇöÀç ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â, ½À°üÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â °£°áÇÑ Ç¥Çö ¶Ç´Â ¹«¾ùÀ̵çÁö ÈçÈ÷ ¹Ýº¹µÈ Ç¥ÇöÀ» ¸»ÇÑ´Ù.,
The saying is true, "The empty vessel makes the greatest sound."/ He is drunk as a lord, as the saying goes.
saw´Â ¿©·¯ ¹ø ¹Ýº¹µÈ Æò¹üÇÑ ¿¾ ¼Ó´ãÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
All that glitters is not gold.
maximÀº ½ÇÁ¦ °æÇè¿¡¼ À̲ø¾î³½ ÀÏ¹Ý ¿øÄ¢ÀÌ ÀÏ»ó ÇàÀ§ÀÇ ±ÔÁØÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
Lend every man thine ear, but few thy purse./ Benjamin Franklin was the author of many maxims as "early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise."
adage´Â ¿À·§µ¿¾È ½á ¿Â ±î´ß¿¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹Ï¾îÁö°í ÀÖ´Â sayingÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
A man is known by the company he keeps.
proverb´Â ÀϹÝÀû Áø¸®¸¦ Æò¹üÇÑ ¸»·Î ¿¹½ÃÇÏ´Â °Í, ¶Ç´Â ½Ç¿ëÀû ÁöÇý¸¦ Æò¹üÇÏ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸»·Î ¶Ç´Â ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³½ °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
A penny saved is a penny earned/ A rolling stone gathers no moss.
aphorismÀº ¡¸°æ±¸, °Ý¾ð¡¹À¸·Î ÀϹÝÀû Áø¸®³ª ¿ø¸®¸¦ ´ãÀº ÈûÂ÷°í °£°áÇÑ sayingÀ¸·Î, »ç°íÀÇ ÀÚ·á°¡ µÇ´Â °Í ¶Ç´Â ³»¿ëÀÌ ±í°í ¹®Ã¼°¡ ¶Ù¾î³ °ÍÀ¸·Î º¸Åë ±× Ãâó°¡ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
He is fool that cannot conceal his wisdom./ Eternal vigilance is the price of liberty.
epigramÀº ±³¹¦ÇÑ ´ëÁ¶¹ýÀ¸·Î È¿°ú¸¦ ³ôÀÌ´Â °£°áÇÏ°í ±âÁö¿¡ Âù ³¯Ä«·Î¿î ¾ð¼³ ¶Ç´Â ÈçÈ÷ ¿ª¼³ÀûÀ̰ųª dzÀÚÀûÀ̰í, Á¶»ç°¡ ´ÜÁ¤Çϰųª Âù¶õÇÑ °ÍÀ¸·Î, aphorismó·³ ±× Ãâó°¡ º¸Åë ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
¹®ÇÐ ¿ë¾î·Î epigramÀº ½ÃÀÇ ÇÑ °¡Áö¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸»Àº º»·¡ ºñ¹®(inscription)À» ÀǹÌÇÏ´Â ±×¸®½º¸»¿¡¼ ¿Â °ÍÀÌÁö¸¸, ¿¾ ±×¸®½º¿Í ¶óƾ ¹®ÇÐÀÇ ºñ¹®Ã³·³ ´ÜÀÏÇÑ »ý°¢À» °£°áÇÏ°í ¼¼·ÃµÇ°Ô Ç¥ÇöÇÏ´Â, ¶§·Î´Â ±³ÈÆÀûÀÌ°í ±âÁö¿¡ Âù ½ÃÀÌ´Ù.
motto´Â ¡¸Ç¥¾î¡¹·Î ÇàÀ§ÀÇ ÁöµµÀû ¿ø¸®, ¶Ç´Â ÀÌ»óÀ¸·Î¼ °³ÀΡ¤´Üü°¡ ä¿ëÇÏ´Â maximÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
Honesty is the best policy.
[ÝïÎò] subject, theme, topic
subject´Â °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¸»·Î Åä·Ð¡¤¿¬±¸¡¤³í¹®¡¤¿¹¼ú µûÀ§¿¡¼ Ãë±ÞµÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¾²ÀδÙ.
She is the chief subject of conversation at present./ What is the subject of his painting?/ Juvenile delinquency is a broad subject.
themeÀº ¹üÀ§°¡ ÇÑÃþ Á¼Àº ¸»·Î ÀϹÝÀûÀÎ subjectÀÇ ¾î´À ±¹ÇÑµÈ ¶Ç´Â Ưº°ÇÑ ºÎºÐÀ» ¸»Çϸç, ¹®ÇÐ ÀÛǰ¡¤¿¹¼ú ÀÛǰ¿¡¼ ¿¬¸¶µÇ°í ¹ßÀüµÇ´Â Á¦¸ñ, ¶Ç´Â ±× ÀÛǰÀÇ ±âÁ¶°¡ µÇ´Â ÁÖÁ¦(motif)¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â Á¦¸ñÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
Water-falls are from very early times a favorite theme for the painter./ The theme of a need for reform runs through his work.
topicÀº ÈÁ¦¡¤³íÁ¦À̸ç theme°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹üÀ§°¡ Á¼Àº ¸»·Î ÇÑ ÀÛǰ¡¤ÀúÀÛÀÇ ¾î´À ÀϺκп¡¼ Ãë±ÞµÇ´Â Áø¼úÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
The topic is treated fully in this section.
¶ÇÇÑ ¼öÇÊ¿¡ ÀÖ¾î¼¿Í °°ÀÌ °³ÀÎÀ» À§ÇÑ, ¶Ç´Â ÀÏ´ÜÀÇ »ç¶÷µéÀÌ Åä·ÐÀ» Çϱâ À§ÇØ ¼±ÅÃÇÑ ÀϹÝÀÇ °ü½ÉÀ» ²ô´Â ÈÁ¦¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
Baseball is their favorite topic of conversation.
For fear of becoming an early lame duck, the President ordered
the ban, which has often been violated by potential presidential
aspirants in the party.
±Ç·Â ´©¼ö Çö»óÀÌ ÀϾ °ÍÀ» ¿ì·Á, ±è´ëÅë·ÉÀº Èİ豸µµ °ø·Ðȸ¦
±ÝÁö½ÃÄ×À¸³ª ´ë¼±¿¡ ¶æÀ» µÐ ÀϺΠ´ç³» Àλçµé·Î ÀÎÇØ ¿Õ¿Õ ÀÌ ±ÝÁö
Á¶Ç×Àº ¾î°ÜÁö°ï Çß¾ú´Ù.
The term of President Kim expires in early 1998.
±è´ëÅë·ÉÀÇ ÀÓ±â´Â 98³â ÃʱîÁöÀÌ´Ù.
In early July, the ruling and opposition parties bitterly fought
over the launch of two special committees _ one on election fraud
and the other aimed at revising laws to ensure fair elections in
the future.
Áö³ 6¿ù ÃÊ, ¿©¾ß´Â ¼±°ÅºÎÁ¤ ƯÀ§¿Í ÃßÈÄ ¼±°Å¿¡¼ÀÇ °øÁ¤¼º È®º¸
¸¦ À§ÇÑ °ü·Ã ¹ý·ü °³Á¤ ƯÀ§ÀÇ Ãâ¹üÀ» µÑ·¯½Î°í ÇѹÙÅÁ °ÝÀüÀ» Ä¡¸¥
¹Ù ÀÖ´Ù.
``We will try to settle the case at an early date because at
stake here is the honor not only of Amb. Kim but also that of the
country,'' he said. The official said Amb. Kim denies the
harassment accusation.
ÀÌ ´ç±¹ÀÚ´Â ¶Ç "À̹ø »ç°ÇÀº ±è´ë»ç °³ÀÎÀÇ ¸í¿¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹°¡ÀÇ
¸í¿¹°¡ °É¸°¹®Á¦ÀÎ ¸¸Å Á¶¼ÓÇÑ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ
³ë·Â Áß"À̶ó°í ¸»Çϰí "±è´ë»ç Àڽŵµ ¼ºÈñ·Õ ÇøÀǸ¦ ºÎÀÎÇϰí ÀÖ´Ù"
°í ÀüÇß´Ù.
The sentencing for most of the accused students are expected to
take place early next month, court officials said.
ÀÌ »ç°Ç ´ëºÎºÐÀÇ ÇǰíÀε鿡 ´ëÇÑ ¼±°í´Â ³»´ÞÃÊÂë¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î
¹ý¿ø°ü°èÀÚ´Â ³»´ÙºÃ´Ù.
According to police, Choi Jong-su, 20, the ring leader, and
others abducted the pub owner in the early morning of Oct. 5 as
she was driving home in her Honda Accord, a Japanese import car,
past Poi-dong, Kangnam-gu.
°æÂû¿¡ µû¸£¸é ¸·°¡ÆÄ µÎ¸ñ ÃÖÁ¾¼ö(20)µî Á¶Á÷¿øµéÀº Áö³ 5ÀÏ »õº®
°³²±¸ Æ÷À̵¿ ¾Õ¿¡¼ ÀÏÁ¦ ¼öÀԽ¿ëÂ÷ÀÎ 'È¥´Ù ¾îÄÚµå'¸¦ Ÿ°í ±Í°¡
ÁßÀÌ´ø ¼úÁý ¿©ÁÖÀÎÀ» ³³Ä¡Çß´Ù.
Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue.
½ºÆ©¾îÆ®¿Í Ä£±¸µéÀº ¸î ¹øÀÇ °³Á¤ÆÇÀ» ³»³õ¾Ò°í, ¼ö¸íÀÌ ´ÙÇÒ ¶§Âë¿£ ÃÖÁ¾ÆÇÀ» ³»³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
It was the mid-1970s, and I was your age.
±× ¶§°¡ 70³â´ë Áß¹Ý, Á¦°¡ ¿©·¯ºÐ ³ªÀÌ ¶§¿´ÁÒ.
On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road,
ÃÖÁ¾ÆÇÀÇ µÚÂÊ Ç¥Áö¿¡´Â À̸¥ ¾ÆÄ§ ½Ã°ñ±æ »çÁøÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥,
the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.
¾Æ¸¶ ¸ðÇèÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é È÷Ä¡ÇÏÀÌÅ·À» ÇÏ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé Á¤µµ¿´Áö¿ä.
Beneath it were the words: "Stay Hungry. Stay Foolish."
±× »çÁø ¹Ø¿¡´Â ÀÌ·± ¸»ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù : ¹è°íÇİú ÇÔ²², ¹Ì·ÃÇÔ°ú ÇÔ²²
It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish.
¹è°íÇİú ÇÔ²², ¹Ì·ÃÇÔ°ú ÇÔ²². ±×°ÍÀÌ ±×µéÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÛº°Àλ翴½À´Ï´Ù.
Attacks on Police : ÆÄÃâ¼Ò °æÂû°üÀÇ ÇǽÀ
^^We are bitterly stunned by the news reports that a policeman on
night duty at a Seoul police box was seriously wounded early Friday
morning dying of his injuries late that afternoon and that a patrol car
was stolen in Inchon.
¿ì¸®´Â ÇÑ °æÂû°üÀÌ ¼¿ïÀÇ ¾î´À ÆÄÃâ¼Ò¿¡¼ ¾ß°£ ´çÁ÷ ±Ù¹«Áß ±Ý¿äÀÏ »õ
º®¿¡ Áß»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù°¡ ±×³¯ ¿ÀÈÄ¿¡ ±× »óó·Î ÀÎÇØ »ç¸ÁÇÑ »ç°Ç°ú ÀÎõ¿¡¼
¼øÂûÂ÷¸¦ µµ³ ´çÇÑ »ç°ÇÀÇ º¸µµ¸¦ Á¢Çϰí Å« Ãæ°ÝÀ» ±ÝÇÒ ±æÀÌ ¾ø´Ù.
bitterly : ¾²°Ô, ¸÷½Ã, Åë·ÄÈ÷
stun : ±âÀý½ÃŰ´Ù, °æ¾Ç½ÃŰ´Ù; Ãæ°Ý, ±âÀû, ÀλçºÒ¼º
police box : ÆÄÃâ¼Ò
It is fortunate that the longest and most violent student-police clashes
at Yonsei University came to an end with the police making an early
morning swoop on Hanchongnyon members holed up in one school
building and the swift exit of others from another building hours
later.
ÃÖÀå±â°£ÀÇ °¡Àå °Ý·ÄÇß´ø ¿¬¼¼´ë¿¡¼ÀÇ Çлý-Àü°æ Ãæµ¹ÀÌ ¾îÁ¦ »õº® ÇÐ
±³ °Ç¹°¿¡ °¤Çô ÀÖ´ø ÇÑÃÑ·Ã Çлýµé¿¡ ´ëÇÑ °æÂûÀÇ ±â½À°ú ¸î ½Ã°£ ÈÄ¿¡ ´Ù
¸¥ °Ç¹°·ÎºÎÅÍ ´Ù¸¥ ÇлýµéÀÌ ½Å¼ÓÈ÷ ö¼öÇÔÀ¸·Î½á ¸·À» ³»¸®°Ô µÈ °ÍÀº ´Ù
Çེ·± ÀÏÀÌ´Ù.
swoop : ±Þ½ÀÇÏ´Ù, Àâ¾ÆÃ¤´Ù; ±Þ½À, Àâ¾ÆÃ¨
swift : ½Å¼ÓÇÑ, Àçºü¸¥
exit : Ãⱸ, ¿ÜÃâ, Åð°Å; ³ª°¡´Ù, ¶°³ª´Ù
Various officials receiving money in return for the granting of early exemption is
a somewhat classic story. There are other cases under investigation that feature
individuals being exempted after the very first preliminary physical checkup.
µ·À» ¹Þ°í Á¤»óÀÎÀ» ȯÀÚ·Î ¸¸µé¾î Á¶±â Àü¿ª½ÃŰ´Â °ÍÀº º´¹« ºñ¸®ÀÇ °íÀüÀû
¼ö¹ýÀÌ´Ù.
¾Æ¿¹ ½Å°Ë°úÁ¤¿¡¼ ±ÝǰÀ» ÁÖ°í ÀÔ¿µ´ë»ó¿¡¼ Á¦¿ÜµÇµµ·Ï Á¶ÀÛÇÑ °æ¿ìµµ
¼ö¹é°ÇÀÌ µå·¯³ª Á¶»çÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.
However, soldiers granted early exemptions in 1996 and 1997 soared to more
than 10 thousand, and the actual number of illegal exemptions is estimated to
be much more than this.
±×·¯³ª 96, 97³âÀÇ ÀǺ´Àü¿ªÀÚ°¡ 1¸¸¿©¸íÀ¸·Î ±ÞÁõ Ãß¼¼¸¦ ³ªÅ¸³½ °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ
½ÇÁ¦ ºÒ¹ý Àü¿ªÀÚ´Â À̺¸´Ù ÈξÀ ¸¹À» °ÍÀ̶ó´Â °Ô Àü¹®°¡µéÀÇ ÃßÁ¤ÀÌ´Ù.
The government should enforce provisions governing early exemptions and the
physical examinations required for military service. Over the past 20 years,
provisions for physical examinations have changed 11 times.
It is clearly the responsibility of the Ministry of National Defence that the
absurdity surrounding the examinations does not reoccur.
ÀÌ·± º´¹« ºñ¸®¸¦ ¸·ÀÚ¸é ¹°·Ð ÀǺ´Á¦´ë¿Í ½Åü°Ë»ç µîÀÇ °ü·Ã±ÔÁ¤À» °ÈÇϰí
´õ¿í Åõ¸íÇÏ°Ô ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª Áö³ 20³âµ¿¾È ±ºÀÇ ½Åü°Ë»ç ±ÔÁ¤ÀÌ 11¹ø º¯°æµÆ´Âµ¥µµ ½Å°ËÀ» µÑ·¯½Ñ
¶È°°Àº º´¹« ºñ¸®°¡ ¹Ýº¹µÇ´Â °ÍÀº 1Â÷ÀûÀ¸·Î ±¹¹æºÎÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ´Ù.
* ¹®Á¦ > " ³ª´Â ¿Ã»©¹Ì üÁúÀ̾ß. "
(Àú´Â ¹ã¿¡ ÀáÀÌ ¾ø¾î¿ä.)
* ÇØ¼³ > " I'm more of a night owl. "
" I'm a night person. "
" I prefer the night time. "
* º¸Ãæ > ¹Ý´ëÀÇ ¶æÀº
" I'm an early bird. "
" I'm a morning person. "
He is on temporary leave from school.
= He is on a home study.
= He is taking a leave of absence from school.
= He is taking a temporary a rest from study.
±× »ç¶÷Àº Áö±Ý ÈÞÇÐÁßÀÔ´Ï´Ù.
£ª He is absent.
±×´Â °á¼®Çß¾î¿ä..
£ª He is hospitalized.
±×´Â ÀÔ¿øÇß¾î¿ä.
£ª He took an early leave.
±×´Â Á¶ÅðÇß¾î¿ä.
It's still pretty early, Carl.
We've got plenty of time.
We've got all the time in the world.
³Ê¹« À̸¥ °Í °°¾Æ¿ä.
grow up ¼ºÀÎÀÌ µÇ´Ù.
Of children grew up according to early indications, we shoukd have
nothing but geniuses. - Goethe
¸¸¾à ¾î¸°À̵éÀÌ ÃʱâÀÇ Â¡ÈÄ´ë·Î ¼ºÀåÇÑ´Ù¸é, ÀÌ ¼¼»ó¿£ õÀ縸 ÀÖ°Ô
µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Á¶ÅðÇߴµ¥¿ä.
He took off the rest of the day.
= He left early.
franchise »ç¿ë±Ç, µ¶Á¡ÆÇ¸Å±Ç, ¼±°Å±Ç (right granted by authority; right to
vote; license to sell a product in a particular territory)
The city issue a franchise to the company to operate surface transit lines on
the streets for 99 years ; For most of American history women lacked the right
to vote: not until the early twentieth century was the franchise granted to
women ; Stan owns a Carvel's ice cream franchise in Chinatown
rime ¼¸® (white frost)
The early morning dew had frozen and everything was covered with a thin coat of
rime.
make a bundle
- make a lot of money
My father made a bundle on the stock market in early 1998.
Tickets sell out early, so remember to get yours ahead of time.
Ç¥°¡ ÀÏÂï ¸ÅÁøµÇ´Ï±î ¿¹¸ÅÇÏ´Â °É ÀØÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
draft resolution ±âÃÊ °áÀǾÈ
A draft is an early version of a letter, book, or speech.
ex) I faxed a first draft of this article to him.
And even as they joined the ceremonies, Democrats fired a symbolic early warning shot,
¶ÇÇÑ ´ëÅë·É ÃëÀӽĿ¡ Âü¼®Çϱâ´Â ÇßÁö¸¸, ¹ÎÁÖ´çÀº ÀÏÂġ »ó¡ÀûÀÎ °øÆ÷źÀ» ¹ß»çÇß½À´Ï´Ù.
blocking confirmation of Condoleezza Rice as Secretary of State until next week.
Äܵ¹¸®ÀÚ ¶óÀ̽ºÀÇ ±¹¹«Àå°ü ÀÎÁØÀ» ´ÙÀ½ ÁÖ·Î ¿¬±âÇÏ¸é¼ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Protests along the parade route were another reminder
ÃàÇÏ ÇàÁø µµÁß¿¡ ¹ú¾îÁø ½ÃÀ§µéÀº ´Ù½Ã±Ý ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
that Mr. Bush begins his second term as he did the first¡ªa polarizing figure.
ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ Áý±Ç 1±â ¶§¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹Ì±¹À» ¾ç±ØÈ½ÃŰ´Â Àι°·Î¼ Á¦2±â¸¦ ¸ÂÀÌÇϰí ÀÖÀ½À» ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
* warning shot °æ°í¼º ¹ß»ç
* confirmation (ÀÓ¸í µûÀ§ÀÇ) ÀÎÁØ
* Secretary of State ((Ú¸)) ±¹¹«Àå°ü
* polarize (»ç°í, »ç»ó µî)À» ´ë¸³½ÃŰ´Ù
If they get fat, very quickly their arteries start clogging up
¾î¸°À̵éÀÌ »ìÀÌ Âî¸é ¼ø½Ä°£¿¡ µ¿¸ÆÀÌ ¸·È÷±â ½ÃÀÛÇϰí
and diseases one would expect them to die of in very old age start appearing younger.
¾ÆÁÖ ³ªÀÌ µé¾î¼³ª °É·Á Á×À» ¹ýÇÑ Áúº´µéÀÌ ¾î·Á¼ºÎÅÍ ³ªÅ¸³ª±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
Diabetes, strokes, cardiovascular diseases start getting laid down very early.
´ç´¢º´, ³úÁ¹Áß, ½ÉÇ÷°ü Áúȯ µîÀÌ ¸Å¿ì ÀÏÂïºÎÅÍ ¹ßº´Çϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
And that's why everyone is now worried.
±×·¡¼ ¸ðµÎµé Áö±Ý ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
* cardiovascular diseases ½ÉÇ÷°ü Áúȯ cf. cardiovascular ½ÉÀå Ç÷°üÀÇ
* lay down (Áõ»ó µûÀ§°¡) µÎµå·¯Áö°Ô µå·¯³ª´Ù
S1 : Hi! Let's go together.
S2 : Sure. Oh, don't you think you're going to school too
early? You used to come to school at 8:20.
S1 : Well, I'm on duty for the week. You know, we get together early in the morning. I don't want to be late.
S2 : It's hard to be on duty. I have to go home late! Closing windows and turning off fans are also my duty. Do you think you could do it?
S1 : Of course I can!
Çлý1: ¾È³ç! °°ÀÌ °¡ÀÚ.
Çлý2: ±×·¡. ³Ê Çб³¿¡ ³Ê¹« »¡¸® °£´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Ï?
³Ê 8½Ã 20ºÐ¿¡ Çб³¿¡ °¡ÀݾÆ.
Çлý1: ³ª ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È ÁÖ¹øÀ̾ß. ³Êµµ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ¾ÆÄ§¿¡ ÀÏÂï ¸ðÀÌÀݾÆ. ´Ê°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ.
Çлý2: ÁÖ¹øÇÏ´Â °ÍÀÌ Èûµé¾î. Áý¿¡µµ ´Ê°Ô °¡¾ßµÅ. â¹® ´Ý´Â °Í, ¼±Ç³±â ²ô´Â °Íµµ ¶ÇÇÑ ÇÒ ÀÏÀ̾ß. ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ï?
Çлý1: ±×·³, ÇÒ ¼ö ÀÖÁö!
Although he speaks with sentimental fondness of his early years of poverty and struggle, I am quite sure that he has no desire to return to the impecunious status of his youth.
±×´Â °¡³°ú °í»ýÀÇ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» °¨»óÀûÀΠȣ°¨À» °®°í¼ À̾߱âÇÏÁö¸¸ ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ °¡³ÇÑ »óÅ·ΠµÇµ¹¾Æ°¡°í ½ÍÀº »ý°¢Àº ¾ø´Ù°í ³ª´Â È®½ÅÇÑ´Ù.
Tobacco is one of the indigenous plants which the early explorers found in this country.
´ã¹è´Â Ãʱâ ŽÇè°¡µéÀÌ ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼ ¹ß°ßÇÑ °íÀ¯ÇÑ ÅäÂø ½Ä¹° ÁßÀÇ Çϳª´Ù.
It is up to all of us to emancipate ourselves from prejudices false ideas acquired early in life.
ÀÏÂïºÎÅÍ ¾ò¾îÁø Æí°ß°ú ±×¸©µÈ °ü³ä¿¡¼ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ÇØ¹æ½ÃŰ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ´Ù.
The extraordinary musical talent of Wolfgang Amadeus Mozart evinced itself at an amazingly early age.
Wolfgang Amadeus MozartÀÇ ºñ»óÇÑ À½¾ÇÀû Àç´ÉÀº ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ³ªÅ¸³µ´Ù.
The manner in which the United States was able to assimilate the hordes of immigrants during the nineteenth and the early part of the twentieth centuries will always be a source of pride.
19C¿¡¼ 20CÃʱîÁö ¹Ì±¹ÀÌ À̹ÎÇØ ¿Â Áý´Ü°ú µ¿ÈÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¹æ½ÄÀº ÀںνÉÀÌ ±× ±Ù¿øÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
Tobacco is one of the indigenous plants which the early explorers found in this country.
´ã¹è´Â Ãʱâ ŽÇè°¡µéÀÌ ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼ ¹ß°ßÇÑ °íÀ¯ÇÑ ÅäÂø ½Ä¹° ÁßÀÇ Çϳª´Ù.
We all have aggressive impulses, but in most cases our early training and conditioning tend to inhibit the open expression of them.
¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ °ø°Ý º»´ÉÀ» °®°í ÀÖÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ¾î·ÈÀ» ¶§ÀÇ ÈÆ·Ã°ú Á¶ÀýÀÌ ÀÌ º»´ÉÀÇ °ø°³ÀûÀΠǥÇöÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù.
I arrived early at the dentist's.
However there were others still earlier than me.
So after registering my name with the receptionist, I sat down on one of the chairs in the waiting room.
There were newspapers and magazines available for reading but somehow I was not interested in them.
Music was played through two loud speakers in the waiting room.
I recognized a couple of songs.
³ª´Â ÀÏÂï Ä¡°ú º´¿ø¿¡ µµÂøÇß´Ù.
±×·¯³ª ³ªº¸´Ùµµ ÀÏÂï ¿Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¡¼ Á¢¼ö °è¿ø¿¡°Ô ³ªÀÇ À̸§À» µî·ÏÇÑ ÈÄ¿¡, ³ª´Â ´ë±â½ÇÀÇ ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Ò´Ù.
ÀÐÀ¸¶ó°í ÁغñµÈ ½Å¹®°ú ÀâÁö°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸, ±×°ÍµéÀº ¾î¾ ÀÏÀÎÁö Èï¹Ì¸¦ ²øÁö ¸øÇß´Ù.
´ë±â½Ç¿¡¼ µÎ °³ÀÇ Å« ½ºÇÇÄ¿¸¦ ÅëÇØ¼ À½¾ÇÀÌ ¿¬ÁֵǾú´Ù.
³ª´Â µÎ °îÀÇ ³ë·¡¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
It's a good idea to bring a small gift when you go to a dinner party.
Flowers are always nice, or you might bring a bottle of wine if you know that the family drinks it.
You should arrive on time or five to ten minutes late.
Don't get there early.
If you're going to be more than fifteen minutes late, you should call and tell them.
Try to relax at the dinner table.
If you are confused about choosing the correct fork, knife, or spoon, just watch the other guests, and follow them.
Á¤Âù ÆÄƼ¿¡ °¥ ¶§ ÀÛÀº ¼±¹°À» °¡Á®°¡´Â °ÍÀº ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ´Ù.
²ÉÀº ¾ðÁ¦³ª ¸ÚÁö¸ç ±× °¡Á·µéÀÌ ¼úÀ» ¸¶½Å´Ù´Â °ÍÀ» ¾È´Ù¸é ¿ÍÀÎ ÇÑ º´À» °¡Á®°¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¿©·¯ºÐÀº Á¤°¢ ¶Ç´Â 5ºÐ ³»Áö 10ºÐ ´Ê°Ô µµÂøÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÏÂï µµÂøÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
´ç½ÅÀÌ 10ºÐ ÀÌ»ó ´Ê°Ô °£´Ù¸é ÀüÈ·Î ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù.
Á¤Âù Å×ÀÌºí¿¡¼´Â ±äÀåÀ» Ç®¾î¶ó.
¸¸¾à¿¡ ´ç½ÅÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ Æ÷Å©, Ä® ¶Ç´Â ½ºÇ¬À» ¼±ÅÃÇϴµ¥ ³Ã³ÇÏ´Ù¸é ±×Àú ´Ù¸¥ ¼Õ´ÔµéÀ» »ìÆìº¸°í µû¶óÇØ¶ó.
The jobs that most companies are doing with information today would have been impossible several years ago.
At that time, getting rich information was very expensive,
and the tools for analyzing it weren't even available until the early 1990s.
But now the tools of the digital age give us a way to easily get, share, and act on information in new ways.
¿À´Ã³¯ ´ëºÎºÐÀÇ È¸»çµéÀÌ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÇÏ´Â ÀÏÀº ¸î ³âÀü¿¡´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
±× ´ç½Ã¿¡, dzºÎÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò´Â °ÍÀº ºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾úÀ¸¸ç
±×°ÍÀ» ºÐ¼®Çϱâ À§ÇÑ µµ±¸µµ 1990³â´ë ÃʱîÁö´Â ÀÌ¿ëÇÒ ¼öÁ¶Â÷ ¾ø¾ú´Ù.
±×·¯³ª Áö±Ý µðÁöÅÐ ½Ã´ëÀÇ µµ±¸´Â ¿ì¸®¿¡°Ô »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¤º¸¸¦ ½±°Ô ¾ò°í, °øÀ¯ÇÏ°í ±×¸®°í ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦°øÇØ ÁØ´Ù.
Paintings found on the walls of ancient Korean tombs indicate that Taekwondo has been practiced in Korea since about 50 B.C.
Also, records of a specially trained group of youths called Hwarang explain
how these young men were taught Taekkyon (an early form of Taekwondo) along with history, ethics, riding and sword fighting.
Members of Hwarang were also encouraged to travel throughout Korea in order to learn about the people who lived in all regions of the country.
Çѱ¹ °íºÐ º®È¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â ±×¸²µéÀº űǵµ°¡ ±â¿øÀü 50³â ÀÌÈÄ Çѱ¹¿¡¼ ÇàÇØÁ® ¿ÔÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù.
¶ÇÇÑ È¶ûÀ̶ó ºÒ¸®´Â Ưº°È÷ ÈÆ·ÃµÈ û³â ´ÜüÀÇ ±â·ÏÀº À̵é ÀþÀºÀ̵鿡°Ô
¿ª»ç, À±¸®, ¸»Å¸±â¿Í °Ë¼ú°ú ´õºÒ¾î Åðß(űǵµÀÇ ¿¾³¯ ÇüÅÂ)ÀÌ ¾î¶»°Ô °¡¸£ÃÄÁ³´ÂÁö¸¦ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ È¶ûµµµéÀº ³ª¶óÀÇ Àü Áö¿ª¿¡ »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï Çѱ¹ÀÇ Àü Áö¿ªÀ» ¿©ÇàÇϵµ·Ï Àå·ÁÇÏ¿´´Ù.
The custom of decorating the body with jewels is an ancient habit.
The mode of the early cave people was to make necklaces from shells, seeds, pebbles and bones.
It was the fashion to wear bracelets and put pieces of bone or wood in the nose or ears.
As civilizations developed, so did fashions.
Body decoration, however, was, and still is a most popular means of showing human vanity.
º¸¼®À¸·Î ¸öÀ» Ä¡ÀåÇÏ´Â °ü½ÀÀº ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ³»·Á¿Â °ÍÀÌ´Ù.
¿¾³¯ µ¿±¼¿¡ »ì´ø »ç¶÷µéÀÇ Ä¡Àå ¹æ¹ýÀº Á¶°³ ²®Áú, ¾¾¾Ñ, Á¶¾àµ¹, »À µîÀ¸·Î ¸ñ°ÉÀ̸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
ÆÈÂ Â÷°í ÄÚ³ª ±Í¸¦ »À³ª ³ª¹« Á¶°¢À¸·Î ¶Õ´Â °ÍÀÌ À¯ÇàÀ̾ú´Ù.
¹®¸íÀÌ ¹ß´ÞÇÏ¸é¼ ÆÐ¼Çµµ ¹ß´ÞÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¸öÄ¡ÀåÀº °ú°Å¿¡µµ ±×·¨°í, Áö±Ýµµ Àΰ£ÀÇ Ç㿵½ÉÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¾ÆÁÖ º¸ÆíÀûÀÎ ¼ö´ÜÀÌ´Ù.
The day began early in the morning.
I had some trouble as soon as I woke up.
Mike said he had a stomachache.
He said he would die if I didn't bring the doctor.
I consulted my wife.
Apparently Mike had a math test that morning.
I went back upstairs, pulled him out of bed, and took him downstairs.
Mike's stomachache disappeared immediately when he smelled breakfast.
ÇÏ·ç°¡ ¾ÆÄ§ ÀÏÂï ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
³ª´Â Àá¿¡¼ ±úÀÚ¸¶ÀÚ ¹®Á¦°¡ »ý°å´Ù.
Mike°¡ ¹è°¡ ¾ÆÇÁ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â ³»°¡ Àǻ縦 µ¥·Á¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é Á×À»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù°í ¸»Çß´Ù.
³ª´Â ¾Æ³»¿¡°Ô »óÀÇÇß´Ù.
ºÐ¸í Mike ±×³¯ ¾ÆÄ§¿¡ ¼öÇнÃÇèÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
³ª´Â ´Ù½Ã ÀÃþÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡¼ ±×¸¦ ħ´ë ¹ÛÀ¸·Î ²ø¾î³Â´Ù.
±×¸®°í ±×¸¦ ¾Æ·¡ÃþÀ¸·Î µ¥¸®°í ³ª¿Ô´Ù.
MikeÀÇ À§ÅëÀº ±×°¡ ¾ÆÄ§½Ä»ç ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾ÒÀ» ¶§ Áï½Ã »ç¶óÁ³´Ù.
Not being able to fall asleep after going to bed at night or waking up too early in the morning is usually called insomnia.
In teenagers, insomnia is so frequent that it is almost "normal."
For some reason, teens fall asleep later than they did as children.
For example, if a child was used to going to bed at 8 p.m., a teen probably is not ready for sleep until 11 p.m.
No wonder so many teenagers complain of not being able to fall asleep and then feeling tired at school the next morning.
¹ã¿¡ ÀáÀ» ÀÚ·¯ °£ ÈÄ¿¡ ÀáÀÌ µéÁö ¸øÇϰųª ¾ÆÄ§¿¡ ³Ê¹« ÀÏÂï Àá¿¡¼ ±ú´Â °ÍÀ» º¸Åë ºÒ¸éÁõÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
½Ê´ëµé¿¡°Ô ºÒ¸éÁõÀº ³Ê¹« ºó¹øÇؼ ±×°ÍÀº °ÅÀÇ ¡°Á¤»ó¡±À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ½Ê´ëµéÀº ¾ÆÀÌ¿´À» ¶§º¸´Ù ´Ê°Ô ÀáÀÌ µç´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, ÇÑ ¾ÆÀ̰¡ Àú³á 8½Ã¿¡ ÀáÀ» ÀÚ´Â µ¥ Àͼ÷ÇØ ÀÖ¾ú´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ½Ê´ë°¡ µÇ¸é ¹ã 11½Ã±îÁö ÀáÀ» Àß Áغñ°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
³Ê¹«³ª ¸¹Àº ½Ê´ëµéÀÌ ÀáÀ» Àß ¼ö ¾ø¾î¼ ´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§ Çб³¿¡¼ ÇǰïÀ» ´À³¢´Â °Í¿¡ ºÒÆòÇÏ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÏ´Ù.
Our parents always made sure that we understood how important our relationships to each other were.
We were taught to love and respect our siblings because they were the only people that we would always be able to count on.
From a very early age, we learned to share what we had with each other.
Later, we learned to support each other through hard times at school or around the neighborhood.
The long-term result of this is that we are all very close today.
¿ì¸® ºÎ¸ð´ÔÀº ´Ã ¿ì¸®°¡ ¼·Î¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑ °ü°è¿¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ È®½ÇÈ÷ ÀÌÇØÇϵµ·Ï Çϼ̴Ù.
¿ì¸®´Â ÇüÁ¦ÀڸŰ¡ ¿ì¸®°¡ ´Ã ÀÇÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷µéÀ̱⠶§¹®¿¡ ±×µéÀ» »ç¶ûÇϸç Á¸ÁßÇ϶ó°í °¡¸£Ä§À» ¹Þ¾Ò´Ù.
¾ÆÁÖ ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ¿ì¸®´Â ¿ì¸®°¡ °¡Áø °ÍÀ» ¼·Î ³ª´©´Â ¹ýÀ» ¹è¿ü´Ù.
³ªÁß¿¡´Â Çб³¿¡¼°Ç µ¿³×¿¡¼°Ç ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ» ¶§ ¿ì¸®´Â ¼·Î µµ¿ì¸ç ÇìÃÄ ³ª°¡´Â ¹ýÀ» ¹è¿ü´Ù.
À̰ÍÀÇ Àå±âÀûÀÎ °á°ú´Â ÇöÀç ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ °¡±õ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Listening to long talks in a foreign language can be very demanding on students.
Therefore it is generally more suitable for learners in the early stages to listen to fairly short statements and simple conversations.
A number of listening tests contain short statements in the form of instructions or directions.
Other listening tests contain short and easy conversations on which that questions are based.
±ä À̾߱⸦ ¿Ü±¹¾î·Î µè´Â ÀÏÀº Çлýµé¿¡°Ô ¸Å¿ì ¹«¸®°¡ µÈ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î Ãʱ⠴ܰèÀÇ ÇнÀÀÚµéÀº ¾ÆÁÖ ÂªÀº Áø¼ú°ú ´ëȸ¦ µè´Â °ÍÀÌ ´ëü·Î ÀûÀýÇÏ´Ù.
¸¹Àº µè±â Æò°¡¿¡´Â Áö½Ã ¶Ç´Â Á¦½Ã ÇüÅ·ΠµÈ ªÀº Áø¼úµéÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.
¶Ç ´Ù¸¥ µè±â Æò°¡¿¡¼´Â Áú¹®ÀÌ µû¶ó ³ª¿À´Â ª°í ½¬¿î ´ëȵéÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.
Laboratory experiments performed decades ago, are now considered unethical and inhumane.
Past experiments included keeping baby monkeys from being touched by their mothers.
Without touching, the babies became unemotional and failed to progress.
Deprived of their mothers, they did not explore, as young primates normally do.
For humans, insufficient touching in early years can have lifelong results.
Research indicates, in touching cultures, adult aggression is low, whereas in cultures where touch is limited, adult aggression is high.
Studies of a variety of cultures show a correspondence between high rates of physical affection in childhood and low rates of adult physical violence.
¼ö½Ê ³â Àü ¼öÇàµÈ ½ÇÇè½Ç ¿¬±¸°¡ Áö±ÝÀº ºñÀ±¸®ÀûÀÌ°í ºñÀΰ£ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î °£Áֵǰí ÀÖ´Ù.
°ú°ÅÀÇ ½ÇÇèÀº »õ³¢ ¿ø¼þÀ̸¦ ¾î¹Ì¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀ¸·ÎºÎÅÍ ´ÜÀý½ÃŰ´Â °Íµµ Æ÷ÇÔÇß´Ù.
Á¢ÃËÀÌ ¾ø¾ú´õ´Ï »õ³¢´Â °¨Á¤ÀÌ ¾ø¾îÁö°í ¼ºÀåÀ» ¸øÇß´Ù.
¾î¹Ì¸¦ »©¾Ñ±ä »õ³¢´Â ´Ù¸¥ ¾î¸° ¿µÀå·ù¿Í °°Àº Á¤»óÀûÀÎ °úÁ¤À» °ÅÄ¡Áö ¸øÇß´Ù.
¿¬±¸¿¡¼´Â Àΰ£¿¡°Ô ÀÖ¾î ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ÃæºÐÇÏÁö ¸øÇÑ Á¢ÃËÀº Æò»ý À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
Á¢ÃËÀÇ ¹®È ¼Ó¿¡¼´Â ¾î¸¥ÀÇ °ø°Ý¼ºÀÌ ³·À¸³ª, Á¢ÃËÀÌ Á¦ÇÑµÈ ¹®È ¼Ó¿¡¼´Â ¾î¸¥ÀÇ °ø°Ý¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
´Ù¾çÇÑ ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸´Â ¾Æµ¿±âÀÇ ½ÅüÀûÀÎ ¾ÖÁ¤À» ¹ÞÀº Ƚ¼ö°¡ ¸¹À¸¸é ¼ºÀα⿡ Æø·Â »ç¿ë ºóµµ°¡ ³·°Ô ³ªÅ¸³ª »óÈ£ °ü·Ã¼ºÀÌ ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù.
Today most scientists believe that the moon formed from the Earth.
They think that a large object hit the Earth early in its history.
When the object hit the Earth, huge pieces of the Earth broke off.
These pieces went into orbit around the Earth.
After a brief time, the pieces came together and formed the moon.
¿À´Ã³¯ ´ëºÎºÐ °úÇÐÀÚµéÀº ´ÞÀÌ Áö±¸·ÎºÎÅÍ ¸¸µé¾îÁ³´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.
±×µéÀº ź»ý Ãʱ⿡ ¾î¶² Å« ¹°Ã¼°¡ Áö±¸¿¡ ºÎµúÇû´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
±× ¹°Ã¼°¡ Áö±¸¿¡ ºÎµúÇûÀ» ¶§, Áö±¸ÀÇ Ä¿´Ù¶õ ÆÄÆíµéÀÌ ¶³¾îÁ® ³ª°¬´Ù.
ÀÌ ÆÄÆíµéÀº Áö±¸ ±Ëµµ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
¾ó¸¶°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ È帥 ÈÄ, ±× ÆÄÆíµéÀÌ °áÇÕÇÏ¿© ´ÞÀ» Çü¼ºÇß´Ù.
Today most scientists believe that the moon formed from the earth.
They think that a large object hit the earth early in its history.
Perhaps the object was as big as Mars.
When the object hit the earth, huge pieces of the earth broke off.
These pieces went into orbit around the earth.
After a brief time, the pieces came together and formed the moon.
¿À´Ã³¯ ´ëºÎºÐÀÇ °úÇÐÀÚµéÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº, ´ÞÀÌ Áö±¸¿¡¼ ¶³¾îÁ® ³ª°¡ »ý°Ü³µ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×µéÀº °Å´ëÇÑ ¹°Ã¼°¡ Áö±¸ Ãʱ⿪»ç¿¡¼ Áö±¸¿¡ Ãæµ¹Çß´Ù°í »ý°¢Çϰí ÀÖ´Ù.
¾Æ¸¶µµ ±× ¹°Ã¼´Â ȼº¸¸Å °Å´ëÇßÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.
±× ¹°Ã¼°¡ Áö±¸¿¡ Ãæµ¹ÇßÀ» ¶§ °Å´ëÇÑ Áö±¸ÀÇ ÆÄÆíµéÀÌ ¶³¾îÁ® ³ª°¬´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Á¶°¢µéÀÌ Áö±¸ ±Ëµµ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¬°í ¾ó¸¶ ÈÄ ÀÌ·¯ÇÑ Á¶°¢µéÀÌ ÇÕÃÄÁ®¼ ´ÞÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
There is little doubt that early people passed family beliefs from one generation to another by telling stories.
We call this storytelling oral history because older members of families told younger members about their memories by talking about events in the past.
It is possible that some of our favorite legends began as stories thousands of years ago, but we have no written proof that this is so.
If we say that history began with writing, then history is only about 6,000 years old.
That is when the umerians in Mesopotamia began keeping records, using symbols on clay tablets.
¼±»ç½Ã´ë »ç¶÷µéÀÌ Á¾Á·½Å¾ÓÀ» ±¸ÀüÀ¸·Î ¼¼´ë¿¡¼ ¼¼´ë·Î ÀüÇÑ °ÍÀº ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù.
°ú°ÅÀÇ »ç°Ç¿¡ ´ëÇØ¼ ¿¬ÀåÀÚ°¡ ÀþÀº »ç¶÷¿¡°Ô ¸»À» ÇØ¼ ÀüÇØÁá±â ¶§¹®¿¡ À̰ÍÀ» ±¸Àü ¿ª»ç¶ó ºÎ¸¥´Ù.
¿ì¸®°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾î¶² Àü¼³µéÀº ¼öõ ³â Àü¿¡ À̾߱â·Î ½ÃÀ۵ǾúÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ¾²ÀÎ Áõ°Å´Â ¾ø´Ù.
¸¸¾à ¿ª»ç°¡ ±â·Ï°ú ÇÔ²² ½ÃÀ۵Ǿú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù¸é, ¿ª»ç´Â ´ÜÁö 6,000³â¿¡ ºÒ°úÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±× ¶§ºÎÅÍ ¸Þ¼ÒÆ÷Ÿ¹Ì¾Æ ¼ö¸Þ¸£ ÀεéÀÌ Á¡ÅäÆÇ¿¡ ±âÈ£¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ±â·ÏÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
Honey has been used since very ancient times because it was the only way early man could get sugar.
It was used by the ancients to make a medical beverage called ¡°mead,¡± a mixture of honey with wine and other alcoholic drinks.
In Egypt, it was used in making mummies.
In ancient India, it was used to preserve fruit and to make cakes and other foods.
There are also hundreds of ways in which honey is used today.
For example, it gives flavor to fruits, candies, and baked goods.
It has been used in healing wounds and cuts.
It has also been used in hand lotions, in cigarettes, in antifreeze, and even as the center of golf balls!
²ÜÀº ¾ÆÁÖ °í´ë ÀÌ·¡·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°ÍÀº °í´ëÀÇ Àηù°¡ ¼³ÅÁÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº °í´ëÀε鿡 ÀÇÇØ ²Ü°ú Æ÷µµÁÖ ±×¸®°í ´Ù¸¥ ¾ËÄÚ¿ÃÀ½·áÀÇ È¥ÇÕ¹°ÀÎ ¡°¹Ìµå¡±¶ó°í ºÒ·ÁÁö´Â ÀÇ·á¿ë À½·á¸¦ ¸¸µå´Âµ¥ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
ÀÌÁýÆ®¿¡¼´Â ±×°ÍÀº ¹Ì¶óµéÀ» ¸¸µå´Âµ¥ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
Àεµ¿¡¼´Â °úÀÏÀ» º¸Á¸Çϰí ÄÉÀÌÅ©µé°ú ´Ù¸¥ À½½ÄµéÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
¿À´Ã³¯¿¡´Â ¶ÇÇÑ ²ÜÀÌ »ç¿ëµÇ´Â ¼ö¹é °¡ÁöÀÇ ¹æ¹ýµéÀÌ ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é, ±×°ÍÀº °úÀϰú »çÅÁµé°ú ±¸¿öÁø »óǰµé¿¡ ¸ÀÀ» ´õ ÇÑ´Ù.
²ÜÀº ÇÚµåÅ©¸²°ú ´ã¹èµé°ú ºÎµ¿Á¦µé ±×¸®°í ½ÉÁö¾î´Â °ñÇÁ°øµéÀÇ ÇÑ °¡¿îµ¥¿¡ »ç¿ë µÇ¾î¿Ô´Ù.
Although there are thousands of species of wild animals, surprisingly few species have been domesticated.
The reason is that it takes special qualities to make animals suitable for domestication.
They must be strong enough to withstand removal from their mother at an early age.
They must breed freely in captivity and be easy to look after.
Domestic or farm animals must be able to develop a liking for man, enjoy comfort, and accept confinement and control.
And, of course, they must be useful: primarily as a source of food,
but also in the provision of wool or hide for clothing and sometimes as a means of transport or pulling power.
ºñ·Ï ¼öõ Á¾ÀÇ ¾ß»ýµ¿¹°ÀÌ ÀÖÁö¸¸, ±æµé¿©Áø µ¿¹°ÀÇ Á¾Àº ³î¶ö Á¤µµ·Î Àû´Ù.
±×°ÍÀº, µ¿¹°À» »çÀ°¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô ÇÏ´Â µ¥¿¡´Â Ưº°ÇÑ ¼ºÁúÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±æµé¿©Áö´Â µ¿¹°Àº ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ¾î¹Ì·ÎºÎÅÍ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀ» °ßµ®³¾ ¸¸Å °ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
±×µéÀº °¨±ÝµÈ »óȲ¿¡¼µµ °³ÀÇÄ¡ ¾Ê°í ÀÚ¶ó¾ß Çϸç, µ¹º¸±âµµ ½¬¿ö¾ß ÇÑ´Ù.
°¡ÃàÀº Àΰ£À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼ºÁúÀ» °®°Ô µÇ¾î¾ß Çϸç, Æí¾ÈÇÔÀ» Áñ±â°í, °¨±Ý »óųª ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÑ´Ù.
±×¸®°í ¹°·Ð ±×µéÀº À¯¿ë¼ºÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
Áï ½Ä·®¿øÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀǺ¹À» À§ÇÑ ÅÐÀ̳ª °¡Á×µµ °ø±ÞÇØ ÁÖ¾î¾ß Çϸç,
¶§·Î´Â ¿î¼ÛÀ̳ª °ßÀηÂÀÇ ¼ö´Üµµ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
She told me that I was suffering from a bad attitude.
And even after she told me, it took me a while to see she was right.
It is easy to see another person's bad attitude but difficult to admit our own.
I should have realized that it was my negative attitude that really annoyed me, not the doubled commutes.
I wasn't sleeping well at night; I felt nervous.
One's body is, after all, prone to weakness or failure when one is subjected to continued stress.
And the early signs of such problems were already beginning to show.
±×³à´Â ³»°¡ À߸øµÈ ŵµ·Î ÀÎÇØ °í»ýÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
±×¸®°í ±×³à°¡ ³ª¿¡°Ô ¸»ÇØÁÖ°í ³ª¼ ±×³à°¡ ¿Ç¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ´Â µ¥´Â ¾à°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É·È´Ù.
´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ À߸øµÈ ŵµ¸¦ º¸´Â °ÍÀº ½±Áö¸¸, ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ À߸øµÈ ŵµ¸¦ ½ÃÀÎÇϱâ¶õ ¾î·Æ´Ù.
Á¤¸»·Î ³ª¸¦ ±«·ÓÈù °ÍÀº ³ªÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀΠŵµÀÌÁö, µÎ ¹è·Î °É¸° Åë±Ù ½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò¾î¾ß Çß´Ù.
³ª´Â ¹ã¿¡ Á¦´ë·Î ÀáÀ» ÀÚÁö ¸øÇßÀ¸¸ç ½Å°æÀÌ ¾²¿´´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é °á±¹Àº ¿ì¸® ½Åü´Â Áö¼ÓÀûÀÎ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸é, ¾àÇØÁö°Å³ª º´¿¡ °É¸®±â ½±±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±×¸®°í ±×·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ Ãʱâ Á¶ÁüÀÌ ÀÌ¹Ì ³ªÅ¸³ª±â ½ÃÀÛÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.
¡°Boys and girls, playtime is over, get back to work.¡±
Most of us learned early in life that work and play are separate, and that if you are playing you could not possibly be working.
But to have a livable work environment, a certain amount of playfulness or lightheartedness is required.
An innovative environment demands even more playfulness.
Assuming the matter-of-fact attitude may seem more efficient, but it constricts one's capacity to generate new solutions when needed.
The freedom to be playful expands creative opportunities.
The spirit that allows people to wear a peculiar tie or to laugh out loud without fearing what others think is the same spirit that encourages them to consider new ideas.
¡°¿©·¯ºÐ, ³ë´Â ½Ã°£ÀÌ ³¡³µÀ¸´Ï, ÀÌÁ¦ ÀÏÀ» ´Ù½ÃÇϼ¼¿ä.¡±
´ëºÎºÐÀÇ ¿ì¸®µéÀº Àϰú ³îÀ̰¡ º°°³¶ó´Â °Í°ú ³î°í ÀÖÀ¸¸é µµÀúÈ÷ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀÏÂïºÎÅÍ ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª Ȱ±âÂù ±Ù¹« ȯ°æÀ» °®±â À§Çؼ´Â ¾î´À Á¤µµÀÇ ÄèȰÇÔ È¤Àº Æí¾ÈÇÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
Çõ½ÅÀûÀΠȯ°æ¿¡´Â ÈξÀ ´õ ¸¹Àº ÄèȰÇÔÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.
ÀÚÁÖÀûÀΠŵµ¸¦ ÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ È¿À²ÀûÀ¸·Î º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ±×°ÍÀº ÇÊ¿äÇÒ ¶§ »õ·Î¿î ÇØ°áÃ¥À» ¸¸µé¾î³»´Â ´É·ÂÀ» °¨¼Ò½ÃŲ´Ù.
ÄèȰÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯´Â âÀÇÀûÀÎ ±âȸ¸¦ ´Ã¿©ÁØ´Ù.
»ç¶÷µé¿¡°Ô ƯÀÌÇÑ ³ØÅ¸À̸¦ Âø¿ëÇϵµ·Ï ÇØÁְųª ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÒÁö °³ÀÇÄ¡ ¾Ê°í Å©°Ô ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â Á¤½ÅÀÌ »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ »ý°¢Çϵµ·Ï °Ý·ÁÇØÁÖ´Â Á¤½Å°ú °°Àº °ÍÀÌ´Ù.
Children who appear intelligent and have normal sight and hearing may nevertheless have learning disabilities
such as difficulty in reading; difficulty in writing; difficulty with numbers;
and auditory-memory problems that prevent the child from remembering what has just been said.
Considered an ¡°invisible¡± handicap, such learning disabilities can be detected by alert parents before the child goes to school.
If the child at about thirty months is not developing normal language skills, something is wrong.
Kindergartners should recognize the ABCs.
First-graders may commonly reverse their letters, writing a d for a b, but if they are still doing this at the start of second grade,
they should be tested for learning disabilities.
Proper and early treatment is essential.
¿µ¸®ÇØ º¸ÀÌ°í ½Ã°¢°ú û°¢ÀÌ Á¤»óÀÎ ¾ÆÀ̵éÁ¶Â÷µµ
ÀбâÀå¾Ö, ¾²±âÀå¾Ö, »ê¼úÀå¾Ö, ±×¸®°í ¹æ±Ý µéÀº °ÍÀ» ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇϴ û°¢ ±â¾ïÀå¾Ö¿Í °°Àº ÇнÀÀå¾Ö¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡®°ÑÀ¸·Î µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â¡¯ Àå¾Ö¶ó°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸ ÁÖÀÇ ±íÀº ºÎ¸ðµéÀº ¾ÆÀ̰¡ Çб³¿¡ µé¾î°¡±â Àü¿¡ ±×·¯ÇÑ ÇнÀÀå¾Ö¸¦ ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾à 30°³¿ù µÈ ¾ÆÀ̰¡ Á¤»óÀûÀÎ ¾ð¾î´É·ÂÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ð°¡ À߸øµÈ °ÍÀÌ´Ù.
À¯Ä¡¿ø»ýµéÀº ¾ËÆÄºªÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
1Çгâ»ýµéÀÌ ÈçÈ÷ öÀÚ¸¦ °Å²Ù·Î ½á¼ b¸¦ d·Î ¾²±âµµ ÇÏÁö¸¸ 2ÇгâÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ¿©ÀüÈ÷ ÀÌ·¯ÇÑ ÇൿÀ» Çϰí ÀÖ´Ù¸é
±×µéÀº ÇнÀÀå¾Ö¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ç¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀûÀýÇÑ Á¶±â Ä¡·á°¡ ÇʼöÀûÀÌ´Ù.
Our early ancestors may have used the fingers of their hands or cut notches like /// on tree branches to indicate how many apples they had picked that day.
But they must have realized that no tree branch could be long enough to count a very large number of apples.
They eventually invented names for groups of notches and, since we don't know what language they spoke,
we might as well imagine that they spoke English and said ¡°one¡± for /, ¡°two¡± for //, ¡°three¡± for ///, or ¡°nine¡± for /////////, and so on.
Thus special words did become useful substitutes for notches.
¿ì¸®ÀÇ Ãʱâ Á¶»óµéÀº ±× ³¯ »ç°ú¸¦ ¸î °³³ª ¶¤´ÂÁö¸¦ ³ªÅ¸³»±â À§ÇÏ¿© ¼Õ°¡¶ôÀ» »ç¿ëÇϰųª ³ª¹µ°¡Áö¿¡ ºø±ÝÇ¥½Ã¸¦ ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ±× ¾î´À ³ª¹µ°¡Áöµµ ´ë´ÜÈ÷ ¸¹Àº ¼öÀÇ »ç°ú¸¦ Ç¥½ÃÇϱ⿡ ÃæºÐÈ÷ ±æÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» Ʋ¸²¾øÀÌ ¾Ë¾ÆÂ÷·ÈÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±×µéÀº ¸¶Ä§³» ºø±ÝÇ¥½Ã¿¡ ´ëÇÑ À̸§À» ¸¸µé¾î ³Â´Ù.
±×¸®°í ¿ì¸®´Â ±×µéÀÌ ¾î¶² ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇß´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡
±×µéÀÌ ¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇß´Ù¸é /¿¡´Â ¡°one¡±, //¿¡´Â¡°two¡±, ///¿¡´Â ¡°three¡±, ȤÀº /////////¿¡´Â ¡°nine¡± ÀÌ¶ó ¸»ÇßÀ» °ÍÀ̶ó°í ÃßÃøÇØº½Á÷ÇÏ´Ù.
±×·¡¼ Ưº°ÇÑ ´Ü¾îµéÀÌ ºø±Ý¿¡ ´ëÇÑ À¯¿ëÇÑ ´ëü¹°ÀÌ µÇ¾ú´Ù.
New scientific research confirms that the prime time in life for learning a second language is from birth through age 10 or 12.
Newsweek calls it the ¡°window of opportunity" for languages.
In Europe, kids commonly learn a second language at the same time as their first.
Why? Because it will never be as easy again.
The secret is to start early.
Now, the world famous British Broadcasting System brings Europe's long success with language learning to America.
The acclaimed BBS Language Course for Children uses the award-winning video character Muzy, compelling stories and delightful songs to bring language to life.
This could be the most important gift you ever give your child.
»õ·Î¿î °úÇÐÀûÀÎ ¿¬±¸¿¡ µû¸£¸é Àλý¿¡¼ Á¦2¿Ü±¹¾î¸¦ ¹è¿ì±â À§ÇÑ È²±Ý ½Ã±â´Â ž¼ºÎÅÍ 10»ì ³»Áö 12»ì±îÁö¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
NewsweekÁö¿¡ µû¸£¸é ±× ½Ã±â¸¦ ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ì´Â ¡°±âȸÀÇ Ã¢¡±À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
À¯·´¾ÆÀ̵éÀº ÈçÈ÷ ¸ð±¹¾î¿Í µ¿½Ã¿¡ Á¦2¾ð¾î¸¦ ¹è¿ó´Ï´Ù.
¿Ö ±×·²±î¿ä? ´Ù½Ã´Â ±×¸¸Å ½¬¿î ½Ã±â°¡ ¿ÀÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ºñ°áÀº ÀÏÂï ½ÃÀÛÇ϶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦, ¼¼°èÀû ¸í¼ºÀÇ BBS°¡ À¯·´¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´ø ¾ð¾îÇнÀÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼µµ °¡´ÉÇØÁ³½À´Ï´Ù.
ÀýÂùÀ» ¹ÞÀº BBS Language Course for ChildrenÀº ¼ö»ó½ÇÀûÀÌ ÀÖ¾î ÀÌ¹Ì ¾ÆÀ̵鿡°Ô À¯¸íÇØÁø ºñµð¿À ÁÖÀΰø Muzy¸¦ Ȱ¿ëÇÏ¿© À̾߱â¿Í Àç¹ÌÀÖ´Â ³ë·¡¸¦ ÅëÇÏ¿© ¾ð¾îÇнÀ¿¡ Ȱ·ÂÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
À̰ÍÀº ´ç½ÅÀÌ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ¼±¹°ÀÔ´Ï´Ù.
On her second birthday, Jane was given a toy chimpanzee named Jubilee.
Jubilee was named after a baby chimp in the London Zoo and seemed to foretell the course Jane's life would take.
From an early age, Jane was fascinated by animals and animal stories.
By the age of 10, she began to talk about going to Africa to live among the animals there.
As a young woman, Jane attended secretarial school and then worked for a documentary film-maker for a while.
When a friend invited her to visit Kenya, she worked as a waitress to earn the fare to get there by boat.
Finally, at 23, her childhood dream was realized.
JaneÀº µÎ ¹øÂ° »ýÀÏ¿¡ Jubilee¶ó´Â À̸§ÀÇ Àå³°¨ ħÆÒÁö¸¦ ¼±¹°·Î ¹Þ¾Ò´Ù.
Jubilee´Â ·±´ø µ¿¹°¿øÀÇ ¾Æ±â ħÆÒÁöÀÇ À̸§À» µý °ÍÀ̾ú°í JaneÀÇ ÀλýÀÌ °É¾î°¥ Çà·Î¸¦ ¿¹¾ðÇÏ´Â µí Çß´Ù.
¾î¸± ¶§ºÎÅÍ JaneÀº µ¿¹°µé°ú µ¿¹° À̾߱⿡ ¸Å·áµÇ¾ú´Ù.
10»ìÀÌ µÆÀ» ¶§, JaneÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ µ¿¹°µé°ú »ì±â À§ÇØ ±×°÷¿¡ °¡´Â °Í¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
ÀþÀº ³ªÀÌ¿¡ JaneÀº ºñ¼Çб³¿¡ ´Ù³æ°í Àá½Ã µ¿¾È ±â·Ï¿µÈ Á¦ÀÛÀÚ¸¦ À§ÇØ ÀÏÇß´Ù.
Ä£±¸°¡ ÀÚ½ÅÀ» ÄɳķΠ¿À¶ó°í ÃÊûÇßÀ» ¶§, ±×³à´Â ±×°÷¿¡ °¥ ¹è »éÀ» ¹ú±â À§ÇØ ½Ä´çÁ¾¾÷¿ø ÀÏÇß´Ù.
¸¶Ä§³» 23»ìÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ±×³àÀÇ ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ²ÞÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
The U.S. Embassy advises its personnel who travel to the provinces to exercise extreme caution outside the provincial towns during the day and everywhere at night.
Many rural parts of the country remain without effective policing.
Individuals should be especially careful to avoid walking alone after dusk along the beaches.
These beaches are remote and there is a news of women's being attacked in the early evening hours.
The Embassy recommends individuals to travel in groups anywhere in Sihanoukville.
These security precautions should also be taken when visiting the Angkor Wat area.
¹Ì±¹ ´ë»ç°üÀº Áö¹æÀ¸·Î ¿©ÇàÇÏ´Â Á÷¿øµé¿¡°Ô ³· µ¿¾È ½Ã³» ¹Û ±×¸®°í ¹ã¿¡´Â ¸ðµç °÷¿¡¼ Áö±ØÈ÷ Á¶½ÉÇÒ °ÍÀ» Ãæ°íÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀÌ ³ª¶óÀÇ ¸¹Àº ½Ã°ñ Áö¿ªÀÌ È¿À²ÀûÀÎ Ä¡¾ÈÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â »óÅ¿¡ ÀÖ´Ù.
°³ÀεéÀº ÇØº¯¿¡¼ ¾îµÎ¿öÁø ÀÌÈķΠȥÀÚ¼ »êÃ¥ÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌ ÇØº¯µéÀº ¿ÜÁ³´Ù ±×¸®°í À̸¥ Àú³á ½Ã°£¿¡ ¿©¼ºÀÌ °ø°Ý´çÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
´ë»ç°üÀº °³Àε鿡°Ô Sihanoukville¿¡¼´Â ¾î´À °÷¿¡¼µç Áý´ÜÀ¸·Î ¿©ÇàÇÒ °ÍÀ» ±ÇÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¾ÈÀü ¿¹¹æÁ¶Ä¡µéÀº Angkor Wat Áö¿ªÀ» ¹æ¹®ÇÒ ¶§µµ ¿ª½Ã ÃëÇØÁ®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
The word, ¡°globalization¡± came after in the early 90's after the fall of the Iron Curtain.
The idealogical and physical barriers that prevented the spread of international commerce were all but gone.
¡°¼¼°èÈ¡±¶õ ´Ü¾î´Â öÀÇ À帷ÀÌ ºØ±«µÈ ÀÌÈÄ 90³â´ë ÃÊ¿¡ µîÀåÇß´Ù.
±¹Á¦ »ó°Å·¡ È®»êÀ» ¸·¾Ò´ø À̵¥¿Ã·Î±â ¹× ¹°ÁúÀû ±× À庮ÀÌ »ç¶óÁ³´Ù.
A skier is probably past his best by the age of thirty, and most international tennis champions are in their early twenties.
½ºÅ°¼±¼ö´Â 30¼¼¿¡ Àü¼º±â¸¦ ¸ÂÀ» °ÍÀÌ°í ´ëºÎºÐÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ Å״Ͻº èÇǾðµéÀº 20´ë Ãʹݿ¡ Àü¼º±â¸¦ ¸ÂÀ» °ÍÀÌ´Ù.
If you want to make good use of your time, you've got to know what's most important and then give it all you've got.
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ½Ã°£À» Àß È°¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ç½ÅÀº ¹«¾ùÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÑÁö ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ°í ±×¸®°í ±×°Í¿¡ ´ç½ÅÀÌ °¡Áø ¸ðµç °ÍÀ» ÅõÀÚÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
That's another lesson I learned at Lehigh.
±×°ÍÀº ³»°¡ Lehigh¿¡¼ ¹è¿î ¶Ç ÇϳªÀÇ ±³ÈÆÀÌ´Ù.
I might have had five classes the next day, including an oral quiz where I didn't want to look stupid, so I had to prepare.
³ª´Â ´ÙÀ½³¯ ±¸µÎ ½ÃÇèÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© 5½Ã°£ÀÇ ¼ö¾÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
±¸µÎ½ÃÇè¿¡¼ ¹Ùº¸½º·´°Ô º¸ÀÌ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò°í ±×·¡¼ ³ª´Â ÁغñÇØ¾ß¸¸ Çß´Ù.
Anyone who wants to become a problem-solver in business has to learn fairly early how to establish priorities.
´©±¸µç »ç¾÷¿¡¼ ¹®Á¦ ÇØ°á»ç°¡ µÇ±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ÀÏ¿¡ ¿ì¼± ¼øÀ§¸¦ Á¤ÇÏ´Â ¹ýÀ» ¾ÆÁÖ ÀÏÂï ¹è¿ö¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
Of course, the time frame is a little different.
¹°·Ð, ½Ã°£ÀÇ Æ²Àº ´Ù¼Ò Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù.
In college I had to figure out what I could accomplish in one evening.
In business the time frame is more like three months to three years.
´ëÇÐ ´Ù´Ò ¶§´Â ÇÏ·íÀú³á¿¡ ÇØ¾ßÇÒ °ÍÀ» »êÁ¤ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ »ç¾÷¿¡ À־ 3°³¿ù¿¡¼ 3³â¿¡ ´õ¿í °¡±õ´Ù.
From what I've seen, you either get grounded in that kind of positive thinking early on in life or you don't.
³»°¡ º» ¹Ù·Î´Â, »ç¶÷µéÀº Àλý¿¡¼ ÀÏÂï Àû±ØÀûÀÎ »ç°í ¹æ½ÄÀ» ¹è¿ì°Å³ª ¾Æ´Ï¸é ¿µ¿øÈ÷ ¹è¿ìÁö ¸øÇÏ°í ¸¸´Ù.
Establishing priorities and using your time well aren't things you can pick up at the Harvard Business School.
ÀÏ¿¡ ¿ì¼± ¼øÀ§¸¦ Á¤ÇÏ°í ½Ã°£À» Àß È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀº Havard´ë ºñÁî´Ï½º½ºÄð¿¡¼ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
Formal learning can teach you a great deal, but many of the essential skills in life are the ones you have to develop on your own.
Á¤±Ô±³À°Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸¹Àº °ÍÀ» °¡¸£ÃÄÁÖÁö¸¸, Àλý¿¡¼ ¸¹Àº ±Ùº»ÀûÀÎ ±â¼úÀº ½º½º·Î °è¹ßÇØ¾ßÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
As early as 1787 the Enlightenment philosopher Condorcet published a treatise on the rights of women.
ÀÏÂïÀÌ 1787³â¿¡ °è¸ùÁÖÀÇ Ã¶ÇÐÀÚ CondorcetÀº ¿©¼ºÀÇ ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ º¸°í¼¸¦ ¹ß°£Çß´Ù.
He held that women had the same 'natural rights' as men.
±×´Â ¿©¼ºµµ ³²¼º°ú ¶È°°Àº õºÎÀαÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
During the French Revolution of 1789, women were extremely active in the fight against the old feudal regime.
1789³â ÇÁ¶û½º Çõ¸íÁß ¿©¼ºµéÀº ³°Àº ºÀ°Ç üÁ¦¿¡ ´ëÇ×ÇÑ ½Î¿ò¿¡¼ ¾ÆÁÖ È°µ¿ÀûÀ̾ú´Ù.
For example, it was women who led the demonstrations that forced the king away from his palace at Versailles.
¿¹¸¦ µé¾î, º£¸£»çÀÌÀ¯ÀÇ ±ÃÀü¿¡¼ ¿ÕÀ» ¸ô¾Æ³½ ÅõÀïÀ» À̲ö °Íµµ ¹Ù·Î ¿©¼ºÀ̾ú´Ù.
Women's groups were formed in Paris.
¿©¼ºµéÀÇ ´ÜüµéÀº ÆÄ¸®¿¡¼ °á¼ºµÇ¾ú´Ù.
In addition to the demand for the same political rights as men, they also demanded changes in the marriage laws and in women's social conditions.
³²ÀÚµé°ú °°Àº Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×µéÀº ¶Ç È¥Àιý°ú ¿©¼ºÀÇ »çȸÀû ÁöÀ§¿¡µµ º¯È¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù.
I have never smoked, but I have been exposed to secondhand smoke since early childhood.
³ª´Â °áÄÚ ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿îÀûÀÌ ¾ø´Ù.
±×·¯³ª ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ °£Á¢Èí¿¬¿¡ ³ëÃâµÇ¾î ¿Ô´Ù.
Last fall I was diagnosed with lung cancer.
I had major surgery followed by five horrific months of chemotherapy.
Áö³ °¡À» ³ª´Â Æó¾ÏÀ¸·Î Áø´Ü ¹Þ¾Ò°í Å« ¼ö¼ú°ú 5°³¿ù°£ÀÇ ²ûÂïÇÑ ¾à¹°Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
My weight dropped to 92 pounds.
I lost all my hair, had hallucinations, nightmares and wanted to die.
³» üÁßÀº 92ÆÄ¿îµå±îÁö ¶³¾îÁ³°í ¸Ó¸®°¡ ´Ù ºüÁö°í ¸Á»çÀ» ÇÏ°í ¾Ç¸ùÀ» ²Ù°í Áױ⸦ ¿øÇß´Ù.
To have gone through all this hell when I've never smoked a cigarette has made me very bitter.
³»°¡ °áÄÚ ´ã¹è¸¦ ÇÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÀÌ·± Áö¿Á°°Àº °ÍÀ» °Þ´Â °ÍÀÌ ³ª¸¦ ´õ¿í °íÅ뽺·´°Ô Çß´Ù.
I have fancied myself that people who rise early are slightly self-righteous.
³ª´Â ÀÏÂï ÀϾ´Â »ç¶÷µéÀº ´Ù¼Ò µ¶¼±ÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ ¿Ô´Ù.
They can't help feeling a little scornful of us sluggards.
±×µéÀº ¿ì¸®¸¦ °ÔÀ¸¸§¹ðÀ̶ó°í Á¶¼ÒÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
And we know it.
±×¸®°í ¿ì¸®µµ ±×°ÍÀ» ¾È´Ù.
Humility is the badge of all our tribe.
°â¼ÕÀº ¿ì¸®ÀÇ »ó¡ÀÌ´Ù.
We are not proud of lying in bed.
¿ì¸®´Â ħ´ë¿¡ ´©¿ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
We are ashamed¡ªand happy.
¿ì¸®´Â ºÎ²ô·´´Ù¡ª±×¸®°í ÇູÇϱ⵵ ÇÏ´Ù.
The noblest sluggard of us all has stated our case for us.
¿ì¸® Áß °¡Àå °í±ÍÇÑ °ÔÀ¸¸§¹ðÀ̵éÀº ¿ì¸®ÀÇ Ã³Áö¸¦ º¯¸íÇØ¿Ô´Ù.
"I have all my life been lying till noon; yet I tell all young men, and tell them with great sincerity, that nobody who does not rise early ever do any good."
"³ª´Â Æò»ý ¿ÀÈıîÁö ´©¿ö ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯³ª ¸ðµç ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ³ª´Â ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÏÂï ÀϾÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀº ¾î¶² ÁÁÀº Àϵµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù."
Of course we pay the penalty.
¹°·Ð ¿ì¸®´Â ºÒÀÌÀÍÀ» ¹Þ´Â´Ù.
We do not catch the early worm.
¿ì¸®´Â ¹ú·¹¸¦ ÀâÁö ¸øÇÑ´Ù.
When we turn out all the bargains have gone, and we are left only with the odds and ends.
¿ì¸®°¡ ÀϾÀ» ¶§¿¡´Â ¸ðµç ÇÒÀÎǰÀº ´Ù ÆÈ¸®°í ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ´ÜÁö À⵿»ç´Ï¸¸ ³²°ÜÁ® ÀÖ´Ù.
From a practical point of view, we have no defence.
½ÇÁúÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼ ¿ì¸®´Â º¯¸íÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù.
We know that an early start is the secret of success.
¿ì¸®´Â ÀÏÂï ÀϾ´Â °ÍÀÌ ¼º°øÀÇ ºñ¹ÐÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
Wool is one of the oldest kinds of material used for clothing.
ÅнÇÀº ¿ÊÀ» ¸¸µå´Â µ¥ ¾²ÀÌ´Â Àç·á Áß¿¡¼ °¡Àå ¿À·¡µÈ °Íµé Áß ÇϳªÀÌ´Ù.
We do not know exactly when people started to use wool to make clothing.
¾ðÁ¦ºÎÅÍ »ç¶÷µéÀÌ ¿ÊÀ» ¸¸µå´Â µ¥ ÅнÇÀ» »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß´ÂÁö´Â Á¤È®ÇÏ°Ô ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù.
However, we do know that people were wearing wool clothes very early in man's history.
±×·¯³ª ¿ì¸®´Â »ç¶÷µéÀÌ Àηù ¿ª»ç¿¡¼ ¾ÆÁÖ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÅнǷΠ¸¸µç ¿ÊÀ» ÀÔ¾ú´Ù´Â °ÍÀº È®½ÇÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
People used the wool not only from sheep, but also from other animals.
»ç¶÷µéÀº ¾ç»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ µ¿¹°ÀÇ Åнǵµ »ç¿ëÇÏ¿´´Ù.
For example, in the desert they used the wool from camels.
In the mountains of India they used the wool from cashmere goats.
And in mountains of South America, they used the wool from the llama.
¿¹¸¦ µé¾î, »ç¸·¿¡¼´Â »ç¶÷µéÀº ³«Å¸ ÅнÇÀ» »ç¿ëÇß°í, ÀεµÀÇ »ê°£¿¡¼´Â ij½Ã¹Ì¾î ¿°¼Ò ÅнÇÀ» »ç¿ëÇß°í ³²¹ÌÀÇ »ê°£Áö¿ª¿¡¼´Â ¶ó¸¶ÀÇ ÅнÇÀ» »ç¿ëÇß´Ù.
All these kinds of wool have one thing in common.
ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç ÅнÇÀº ÇѰ¡Áö °øÅëÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
They protect the body from outside changes in temperature.
±×µéÀº ¿ÜºÎÀÇ ¿Âµµ º¯È·ÎºÎÅÍ ¸öÀ» º¸È£ÇÑ´Ù.
This way, wool keeps the body cool in summer and warm in winter.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÅнÇÀº ¿©¸§¿¡´Â ¸öÀ» ½Ã¿øÇÏ°Ô °Ü¿ï¿¡´Â ¸öÀ» µû¶æÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
In parts of Africa the farmers cut down trees and bushes so that they can till the land.
¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ ³óºÎµéÀº ³ª¹«¸¦ ÀÚ¸£°í ½£À» Ãļ ¶¥À» °æÀÛÇÑ´Ù.
When the soil is exhausted they move on.
¶¥ÀÇ ±â·ÂÀÌ ¼ÒÁøµÇ¸é ±×µéÀº ÀÌÁÖÇÑ´Ù.
Most old fields can be re-cultivated after a period of rest.
´ëºÎºÐ ¿À·¡µÈ µéÆÇ¿¡¼ ÀÏÁ¤ÇÑ È޽ıⰣÀÌ Áö³ ÈÄ¿¡ Àç°æÀÛ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
Early farmers in Europe did the same.
À¯·´ÀÇ ÃÊâ±â ³óºÎµéÀº ¶È°°Àº ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇß´Ù.
When there was not enough unused woodland left they used a third of their fields for pasture, letting the animal manure fertilize the soil before the next tilling.
±×¸®°í »ç¿ëµÇÁö ¾Ê°í ³²°ÜµÐ »ê¸²Áö°¡ ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§.
±×µéÀº °æÁöÀÇ ¨÷Àº ¸ñÃÊÁö·Î »ç¿ëÇÏ°í °Å¸§À» »Ñ·Á¼ ´ÙÀ½ °æÀ۽ñ⠱îÁö ¶¥À» ºñ¿ÁÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù.
Then it was discovered that plants like clover and beans enrich the soil, so that they can be used every year.
±×ÈÄ Å©·Î¹ö³ª Äá°ú °°Àº ½Ä¹°ÀÌ ¶¥ÀÇ ±â·ÂÀ» ȸº¹½ÃŲ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹ß°ßµÇ¾î¼ ±×µéÀº ¸Å³â ¶¥À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
Later, minerals were added to the soil to replace those used up by the crops.
ÈÄ¿¡ »õ ¹«±âÁúÀÌ ´õÇÏ¿©Á®¼ °î½Ä¿¡ÀÇÇØ ¼Ò¸ðµÈ ¹«±âÁúÀ» º¸ÃæÇß´Ù.
Modern farming uses many chemicals, which must, however, be tested to see that they do not affect human and animal health.
Çö´ë ³ó¾÷Àº ¸¹Àº ÈÇÐ ºñ·á¸¦ ¾´´Ù.
±×·¯³ª ±×°ÍµéÀº Àΰ£À̳ª µ¿¹°ÀÇ °Ç°¿¡ ÇØ¸¦ ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´ÂÁö ½ÃÇèµÇ¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù.
Immigration in the United States has been increasing rapidly.
¹Ì±¹ÀÇ À̹ÎÀÚ ¼ö´Â ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡ÇؿԴÙ.
Each year about 600,000 new legal immigrants settle in this country.
¸Å³â ¾à 600,000¸íÀÇ »õ·Î¿î ÇÕ¹ýÀû À̹ÎÀÚµéÀÌ ¹Ì±¹¿¡ Á¤ÂøÇϰí ÀÖ´Ù.
If all the illegal immigrants were counted, that number would be even higher.
¸¸¾à ºñÇÕÀûÀÎ À̹ÎÀÚÀÇ ¼ö±îÁö Æ÷ÇÔ½ÃŲ´Ù¸é ±× ¼ö´Â ¾öû³¯ °ÍÀÌ´Ù.
Today's immigrants are different from the immigrants of the early 20th century, who were mostly white and European.
¿À´Ã³¯ÀÇ À̹ÎÀÚµéÀº 20¼¼±â ÃÊÀÇ ¹éÀΰú À¯·´ÀεéÀÌ ÁÖ·ù¸¦ ÀÌ·ç´ø À̹ÎÀÚ¿Í´Â ´Ù¸£´Ù.
The more recent immigrants are mostly black, Hispanic, or Asian.
º¸´Ù ÃÖ±ÙÀÇ À̹ÎÀÚµéÀº °ÅÀÇ ÈæÀΰú ½ºÆäÀΰè¿Í ¾Æ½Ã¾ÆÀεéÀÌ´Ù.
However, they do have one thing in common: a desire to work and do well in their new homeland.
±×·¯³ª ±×µéÀÇ °øÅëµÈ ¸ñÀûÀº ÇѰ¡Áö´Ù.
Áï ±×µéÀÌ Á¤ÂøÇÑ ¹Ì±¹À̶õ »õ·Î¿î ³ª¶ó¿¡¼ ³ë·ÂÇØ¼ Àß »ì¾Æº¸ÀÚ´Â °¥¸ÁÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù.
For this reason, many people feel that the government should not shut its doors to immigrants.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ¹Ì±¹Á¤ºÎ´Â À̹ÎÀÇ ¹®È£¸¦ ´ÝÁö ¸»¾Æ¾ßÇÑ´Ù°í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ´À³¢°í ÀÖ´Ù.
The immigrants have helped the country in the past, they say.
Áö³³¯ ¹Ì±¹À¸·Î ÀÌÁÖÇØ¿Â ÀÌÁÖÀÚµéÀº ¹Ì±¹¿¡°Ô ÈûÀÌ µÇ¾ú´Ù.
As a young man he was a deeply committed communist, and in World War
II he commanded combat units. But in the 1950's, as a senior faculty member
at Moscow's military academy, he gradually grew disillusioned with the
Soviet system, and in the early 1960's he went public with a personal
campaign for democratization and against abuses of power.
ÀþÀº ½ÃÀý¿¡ ±×´Â ¸Å¿ì Çå½ÅÀûÀÎ °ø»êÁÖÀÇÀÚ¿´À¸¸ç, Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü
Áß¿¡´Â ÀüÅõºÎ´ë¸¦ ÁöÈÖÇß´Ù. ±×·¯³ª 1950³â´ë¿¡ ¸ð½ºÅ©¹ÙÀÇ À°±º»ç°üÇб³
°íÂü ±³¼ö·Î ÀçÁ÷½Ã¿¡ Á¡Â÷ ¼Ò·ÃÀÇ Ã¼Á¦¿¡ ´ëÇØ¼ ȯ¸êÀ» °®°Ô µÇ¾ú°í,
1960³â Ãʱ⿡´Â °ø°ø¿¬È÷ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¹ÎÁÖȸ¦ À§ÇÑ ¿îµ¿°ú ±Ç·ÂÀÇ ³²¿ë¿¡
¹Ý´ëÇÏ´Â ¿îµ¿À» ¹ú¿´´Ù.
* grow disillusioned with: ~¿¡ ȯ¸êÀ» ´À³¢´Ù
Instead of returning to Chambre 15, the room he has occupied during
his weekly visits to his parliamentary district for the past 35 years,
he had wandered into a small thicket of journalists in the hotel
dining room who were waiting for the early projections from sample
precincts.
±×´Â 15È£½Ç·Î µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê°í(ÀÌ ¹æÀº Áö³ 35³â µ¿¾È ±×°¡ ¸ÅÁÖ ±×ÀÇ
ÀÇȸ¼±°Å±¸¸¦ ¹æ¹®ÇÒ ¶§¿¡ µé·¶´ø ¹æÀ̾ú´Ù), ¹èȸÇÏ´Ù°¡ È£ÅÚ ½Ä´ç
¾È¿¡ ¸î¸î ±âÀÚµéÀÌ ¸ô·Á ÀÖ´Â °÷À¸·Î °¬´Âµ¥, À̵éÀº Ç¥º» ¼±°Å±¸·ÎºÎÅÍ
Ãʱ⠰³Ç¥°á°ú¿¡ ±Ù°Å¸¦ µÐ ¼±°Å°á°ú¿¡ ´ëÇÑ ¿¹º¸¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
Roman magistrates accused the early Christians of stressing the individual
conscience - to the detriment of the state worship.
·Î¸¶ÀÇ Ä¡¾È°üµéÀº ÃʱâÀÇ ±âµ¶±³µµµéÀÌ °³ÀÎÀÇ ¾ç½ÉÀ» °Á¶Çؼ
±¹°¡¼þ¹è¿¡ ÇØ¸¦ ³¢Ä£´Ù°í ±×µéÀ» ±â¼ÒÇß´Ù.
Indeed, a large number of entrepreneurs have achieved success at a very
early age. One of many examples: William Gates, 26, dropped out of Harvard
in 1975 during sophomore year to form Microsoft, which makes software for
personal computers. Its 1981 sales: $15 million.
Á¤¸»ÀÌÁö, ¸¹Àº ±â¾÷ÀεéÀº ¾ÆÁÖ ÀþÀº ³ªÀÌ¿¡ ¼º°øÀ» ÀÌ·ç¾ú´Ù. ¸¹Àº ¿¹ °¡¿îµ¥
Çϳª·Î, ¿ù¸®¾ö °ÔÀÌÃ÷(26¼¼)´Â 1975³â 2Çг⠶§¿¡ ÇÏ¹Ùµå ´ëÇÐÀ» ÁßÅðÇϰí
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¶ó´Â ȸ»ç¸¦ â¼³Çߴµ¥, ÀÌ È¸»ç´Â °³Àοë ÄÄÇ»Å͸¦ À§ÇÑ
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¸¸µå´Âµ¥, ÀÌ È¸»çÀÇ 1981³â ¸Å»óÀº 1500¸¸ ´Þ·¯¿´´Ù.
An estimated 25 million Americans have dvslexia, a condition that has been
detectable for years by a battery of tests. Dyslectics, who are often lefthanded
or ambidextrous, tend to reverse letters (b for d), twist words (was for saw),
confuse ```word order (please up hurry), subtract from left to right, or
have difficulty
with sequential thinking. Despite these problems, they may be intellectually
brilliant, with oral skills so keen they are able to bluff their way through
early grades. Dyslectics can become high achievers like Edison, Einstein,
General Patton, Nelson Rockefeller and Bruce Jenner. But they are often
misdiagnosed as retarded or emotionally disturbed.
2500¸¸¸íÀ¸·Î Ãß»êµÇ´Â ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ÀбâÀå¾Ö¸¦ °®°í Àִµ¥, ÀÌ Áõ¼¼´Â
¼ö³â µ¿¾È ¿©·¯°¡Áö ½ÃÇè¿¡ ÀÇÇØ ¾Ë¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀбâÀå¾ÖÀÚµéÀº, ÈçÈ÷
¿Þ¼ÕÀâÀ̰ųª ¾ç¼ÕÀâÀ̵éÀε¥, ±ÛÀÚ¸¦ µÚÁý¾î¼ Àаųª(d¸¦ b·Î), ´Ü¾î¸¦
°Å²Ù·Î Àаųª(saw¸¦ was·Î), ¾î¼øÀ» È¥µ¿Çϰųª(please hurry upÀ»
please up hurry·Î), (³»¸®) »¬¼ÀÀ» ¿ÞÂÊ¿¡¼ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ÇØ³ª°¡°Å³ª,
Â÷·ÊÂ÷·Ê µûÁ®³ª°¡´Â »ç°í¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡¿¡µµ
ºÒ±¸Çϰí, À̵éÀº ÁöÀûÀ¸·Î ¶Ù¾î³ª¸ç, ¸»ÇÏ´Â ÀçÁÖ°¡ ³Ê¹«µµ ¹ÎÃ¸ÇØ¼ Àû´çÈ÷
°ÅÁþ¸»À» ÇØ¼ ÀúÇгâÀ» °ÅÃijª°£´Ù. ÀбâÀå¾ÖÀÚµéÀº ³ôÀº ¾÷ÀûÀ» ÀÌ·ê ¼ö°¡
ÀÖ´Ù-¿¡µð½¼, ¾ÆÀν´Å¸ÀÎ, ÆÐư À屺, ³Ú½¼ ¶óÄ¿Æç·¯, ±×¸®°í ºê·ç½º
Á¦³Êó·³. ±×·¯³ª À̵éÀº ÈçÈ÷ Á¤½ÅÀûÀÎ ¹ßÀ°ÀÌ ´Ê°Å³ª Á¤¼ÀûÀ¸·Î ºÒ¾ÈÇÑ
¾ÆÀÌ·Î À߸ø Áø´Ü(ÆÇÁ¤)À» ¹Þ´Â´Ù.
Dean Rusk, former secretary of state and now professor of international
law at the University of Georgia in Athens, is constantly called upon to give
interviews, and is accordingly well prepared. One day last spring, arriving
early at the university's studio, where a television show was to be taped, he
took his place on the set and reviewed his notes while the crew completed
preparations. The floor manager announced that they would begin in five minutes.
Rusk produced a compact from his pocket, took out a powder puff and applied it
to his bald head, which would otherwise reflect the TV lights. He then put the
compact away and announced he was ready to begin.
µò ·¯½ºÅ©´Â, Àü¿¡ ±¹¹«Àå°üÀ̾ú°í Áö±ÝÀº ¾Ö¾À½º¿¡ ÀÖ´Â ÁÒÁö¾Æ
´ëÇб³¿¡¼ ±¹Á¦¹ý ±³¼ö·Î Àִµ¥, ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÎÅͺ信 ÀÀÇØ´Þ¶ó´Â ºÎŹÀ»
¹ÞÀ¸¹Ç·Î µû¶ó¼ Áغñ°¡ Àß µÇ¾îÀÖ´Ù. Áö³ º½ ¾î´À³¯, ÀÌ ´ëÇб³ÀÇ ½ºÆ©µð¿À
(¿©±â¼ ÅÚ·¹ºñÁ¯ ´ë´ã ÇÁ·Î¸¦ ³ìÈÇϱâ·Î µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù)¿¡ ÀÏÂï µµÂøÇؼ,
±×´Â ¹«´ë À§¿¡ ÀÚ±â ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀº µÚ¿¡ ³ëÆ®ÇØ¿Â °ÍÀ» ÈȾ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ÀÌ
µ¿¾È¿¡ ¹æ¼Û ´ã´çÀεéÀº Áغñ¸¦ ³¡¸¶ÃÆ´Ù. ¹«´ë°¨µ¶ÀÌ 5ºÐ ÈÄ¿¡ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í
¹ßÇ¥ÇÏÀÚ, ·¯½ºÅ©´Â È£ÁÖ¸Ó´Ï¿¡¼ ÄÞÆÑÆ®¸¦ ²¨³»¼ ºÐøÀ» ²¨³½ µÚ¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ
´ë¸Ó¸®¿¡ ¹ß¶ú´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °Å±â¿¡ Å×·¹ºñÀü Àüµî ºÒºûÀÌ ¹Ý»çµÉ
Åױ⠶§¹®À̾ú´Ù. ±×¸®°í ³ª¼ ÄÞÆÑÆ®¸¦ Ä¡¿ì°í ½ÃÀÛÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾ú´Ù°í
¸»Çß´Ù.
* tape: record on magnetic tape ³ìÈÇÏ´Ù
produce : take out ²¨³»´Ù
He is secretive about his age:published estimates put him in his early 70s, but he
has the look and vigor of a man much younger, turning out three novels a year with
metronomic regularity.
±×´Â Àڱ⠳ªÀ̸¦ ¾È ¹àÈ÷·Á°í ÇÑ´Ù. ±Û·Î ¹ßÇ¥µÈ Ã߻꿡 ÀÇÇÏ¸é ±×´Â
70´ë ÃʹÝÀ̶ó°í ÇÏÁö¸¸, ±×´Â ±×º¸´Ù ÈξÀ ´õ Àþ°í Ȱ±â°¡ À־À̰í,
¸¶Ä¡ ±â°è·Î ÀéµíÀÌ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î Àϳ⿡ ¼Ò¼³ ¼¼ ±ÇÀ» ½á³½´Ù.
Investigators who have studied very young children in school overwhelmingly present
a grim picture. The child too often stumbles insecurely through kindergarten and the
early grades. His friends who were delayed a year or so quickly catch up and pass him -
usually become most stable and highly motivated. His learning retention frequently
remains lower than that if his later-starting peers, regardless of how bright he is. In
other words, it is hard to escape the conclusion that early schooling is little short
of crippling.
Çб³¿¡ ´Ù´Ï´Â ¾ÆÁÖ ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀ» ¿¬±¸ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÇϳªÀÇ ¹«¼¿î ¾ç»óÀ»,
¾ÐµµÀûÀ¸·Î Á¦½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ¾î¸°ÀÌ´Â ³Ê¹«µµ ÈçÈ÷ ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ºñƲ°Å¸®¸é¼
À¯Ä¡¿ø°ú ±¹¹ÎÇϱ³ ÀúÇгâÀ» °ÅÃÄ ³ª°£´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ÀϳâÂë ´Ê°Ô Çб³¿¡ µé¾î¿Â
±×ÀÇ Ä£±¸µéÀº À绡¸® ±×¸¦ µû¶ó¿Í¼ ±×¸¦ ´É°¡Çϴµ¥, ´ë°³ À̵éÀº ¸Å¿ì
¾ÈÁ¤¼ºÀ» °®°Ô µÇ°í ¹è¿ì·Á´Â ÀÇ¿åÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù. ±×°¡ ÇнÀÇÑ °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â
Á¤µµ´Â ÈçÈ÷ ³ªÁß¿¡ ½ÃÀÛÇÑ µ¿·áµéº¸´Ù ´õ ³·´Ù, ±×ÀÇ ¿µ¸®ÇÑ Á¤µµ¿Í´Â
»ó°ü¾øÀÌ, ¹Ù²Ù¾î ¸»Çؼ, Á¶±â Çб³±³À°Àº ¾î¸°À̸¦ °ÅÀÇ ¹«´É·ÂÇÏ°Ô ¸¸µå´Â
°ÍÀ̳ª ´Ù¸§¾ø´Ù´Â °á·ÐÀ» ÇÇÇϱⰡ ¾î·Æ´Ù.
Ever since the early 1920's federal budget directors have been complaining
about the "use it or lose it" syndrome: a curious disease that causes government
agencies worried about the implications of a surplus at year-end to go to enormous
and creative lengths to make sure that every nickel of the taxpayers' money is
spent.
1920³â´ë Ãʱâ ÀÌ·¡·Î »ç¹µ, ¿¬¹æÁ¤ºÎÀÇ ¿¹»êûÀåµéÀº "»ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
ÀҴ´Ù"´Â Áúº´¿¡ ´ëÇØ¼ ºÒÆòÀ» ÇØ¿Ô´Âµ¥, À̰ÍÀº ½Å±âÇÑ Áúº´À¸·Î¼ Á¤ºÎ
°üûµé·Î ÇÏ¿©±Ý-¿¬¸»¿¡ ¿¹»êÀÌ ³²¾ÒÀ» Àû¿¡ ±×°ÍÀÌ ÃÊ·¡ÇÒ ÀÏÀ» ¿°·ÁÇØ¼ -
¹«Ã´¾Ö¸¦ ¾²°í ¸Ó¸®¸¦ Â¥¼ ¹ÞÀº ¿¹»êÀÌ ÇÑ Ç¬µµ ³²±è¾øÀÌ ¾²¿©Áö´Â °ÍÀ»
È®½ÇÈ÷ ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù.
India has one of the largest film industries in the world. Its producers crank
out more than 400 feature films each year. Demand is so insatiable that the
industry is run on a shift basis and there is never a day when it is completely shut
down. Movie theaters open as early as 9 a.m.
Àεµ´Â ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå Å« ¿µÈ»ê¾÷ °¡¿îµ¥ Çϳª¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ³ª¶óÀÇ
Á¦ÀÛÀÚµéÀº ÇØ¸¶´Ù 400ÆíÀÌ»óÀÇ Æ¯Á¾¿µÈ¸¦ ¸¸µé¾î³½´Ù. ¼ö¿ä°¡ ³Ê¹«µµ ÇÑÀÌ
¾ø¾î¼ ÀÌ »ê¾÷Àº ±³´ë±Ù¹«Á¦·Î ¿î¿µµÇ¸ç ´Ü ÇÏ·çµµ ¿ÏÀüÈ÷ ¹®À» ´Ý´Â ³¯ÀÌ
¾ø´Ù. ¿µÈ°üÀº ¹«·Á ¿ÀÀü 9½Ã¶ó´Â À̸¥ ½Ã°¢¿¡ ¹®À» ¿¬´Ù.
The new Prime Minister decided early on to retain many of his predecessor's
domestic programs, such as literacy lessons and unemployment relief, and, as a
consequence, found himself committed to programs that will cost at least $2.5 billion
over the next three years. To foot the bill and to whittle down Jamaica's balance
of payments deficit ($700 million last year), the Prime Minister, a Harvard-educated
sociologist before he turned to politics, put together a complicated financial
package.
½ÅÀÓ¼ö»óÀº Ãʱ⿡ ÀüÀÓÀÚÀÇ ±¹³»°èȹµé °¡¿îµ¥ ¸¹Àº °Í-¿¹¸¦µé¾î
¹®¸ÍÀÚ¸¦ À§ÇÑ Àбâ¿Í ¾²±â±³À°°ú ½Ç¾÷ ±¸Á¦ µûÀ§-À» °è¼ÓÇØ ³ª°¡±â·Î
°áÁ¤Çß´Ù. ±× °á°ú·Î ±×´Â ¾ÕÀ¸·Î 3³â°£¿¡ °ÉÃļ Àû¾îµµ 25¾ï ´Þ·¯°¡ ¼Ò¿äµÉ
°èȹ¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¹¿©ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¯ÇÑ ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇϰí
Àú¸ÞÀÌÄ¿ÀÇ ¼öÁöÀûÀÚ(À۳⿡ 7¾ï´Þ·¯)¸¦ Á¡Â÷ ÁÙÀ̱â À§Çؼ ½ÅÀÓ¼ö»ó-±×´Â
ÇÏ¹Ùµå ´ëÇп¡¼ ±³À°¹ÞÀº »çȸÇÐÀÚ·Î Á¤Ä¡°¡·Î ÀüÇâÇß´Ù-Àº º¹ÀâÇÑ ÀçÁ¤
°èȹÀ» ÀÛ¼ºÇß´Ù.
Very early in my boyhood I had acquired the habit of going about alone
to amuse myself in my own way.
My mother would miss me when looking out to see what the children were
doing, and I would be called and searched for, to be found hidden away
somewhere in the wood.
This distressed her very much; then to her relief and joy she discovered
that I was there with a motive which she could understand: that I was
watching some living things.
And as she loved all living things herself, she was quite satisfied that
I was not going queer in my head, for that was what she had been fearing.
¾ÆÁÖ ¾î·ÈÀ» ¶§ ³ª´Â È¥ÀÚ ¿©±âÀú±â µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç Áñ±â´Â ¹ö¸©ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
¾ÆÀ̵éÀÌ ¹«¾ùÀ» Çϰí ÀÖ´ÂÁö º¸·¯ ³ª¿Ô´Ù°¡ ³»°¡ ¾ø´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ ¾î¸Ó´Ï´Â
³ª¸¦ ºÎ¸£¸ç ã¾Æ´Ù´Ï´Ù ³»°¡ ½£ ¼Ó ¾î´À °÷¿¡ È¥ÀÚ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇϽðï Çß´Ù.
ÀÌ°Í ¶§¹®¿¡ ¾î¸Ó´Ï´Â ¹«Ã´ °ÆÁ¤Çϼ̴Ù. ±×·¯³ª ³»°¡ ½£ ¼Ó¿¡ °¡´Â °ÍÀº ±×³à°¡
ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿±â Áï ³»°¡ »ý¹°µéÀ» º¸·Á´Â °ÍÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇÀÚ ¾î¸Ó´Ï´Â
¾È½ÉÇÏ°í ±â»µÇϼ̴Ù.
¾î¸Ó´Ïµµ »ý¹°µéÀ» ÁÁ¾ÆÇϼ̱⠶§¹®¿¡ °ÆÁ¤Çß´ø °Íó·³ ³»°¡ ¹ÌÄ£ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â
°ÍÀ» ¾Ë°í ¸Å¿ì ¸¸Á·Çϼ̴Ù.
He has, we may suppose, a charming house, a charming wife, and charming
children. He wakes up early in the morning while they are still asleep
and hurries off to his office.
There it is his duty to display the qualities of a great executive; he
cultivates a firm jaw, a decisive manner of speech, and an air of
sagacious reserve calculated to impress everybody except the office boy.
He dictates letters, converses with various important persons on the
phone, studies the market, and presently has lunch with some person
with whom he is conducting or hoping to conduct a deal.
The same sort of thing goes on all the afternoon. He arrives home, tired,
just in time to dress for dinner. At dinner he and a number of other
tired men have to pretend to enjoy the company of ladies who have no
occasion to feel tired yet. How many hours it may take the poor man
to escape, it is impossible to foresee.
±×¿¡°Ô´Â ¸ÚÁø Áý°ú ¸ÚÁø ¾Æ³»¿Í ¸ÚÁø ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ½Ä±¸µéÀÌ
¾ÆÁ÷ ÀÚ°í ÀÖ´Â ²ÀµÎ»õº®¿¡ ÀϾ ±ÞÈ÷ »ç¹«½Ç·Î °£´Ù.
»ç¹«½Ç¿¡¼´Â ÈǸ¢ÇÑ Áß¿ªÀÇ ÀÚÁúÀ» °ú½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸ñ¿¡ ÈûÀ» ÁÖ°í,
´ÜÈ£ÇÏ°Ô ¸»À» Çϰí, »çȯ ¾ÆÀ̸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô °ÇÑ ÀλóÀ»
ÁÖ±â À§ÇØ Á¡ÀÝÀ» »©¾ß ÇÑ´Ù. ÆíÁö¸¦ ¹Þ¾Æ¾²°Ô Çϰí, ÀüÈ·Î Áß¿äÇÑ
»ç¶÷µé°ú À̾߱⸦ ³ª´©°í, ½ÃÀå µ¿ÇâÀ» ¿¬±¸Çϰí, °Å·¡Ã³ »ç¶÷µé°ú
Á¡½É ½Ä»ç¸¦ ÇÑ´Ù.
ºñ½ÁÇÑ Àϰú°¡ ¿ÀÈÄ ³»³» °è¼ÓµÈ´Ù. Áý¿¡ µ¹¾Æ¿À¸é ÇǰïÇÏÁö¸¸ µð³Ê ÆÄƼ¿¡
´ÊÁö ¾Ê°Ô »¡¸® ¿ÊÀ» °¥¾ÆÀÔ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÆÄƼ¿¡¼ ±×¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÁöÄ£
¿©·¯ ³²ÀÚµéÀº ¾ÆÁ÷ ÇǰïÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Â ¿©ÀÚµé°ú ¾î¿ï¸± ¶§ Áñ°Å¿î
Ã¼ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ µüÇÑ ³²ÀÚ°¡ ±×°÷À» ¹þ¾î³ª´Âµ¥ ½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶³ª °É¸±Áö
¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.
The pleasure of work is open to any one who can develop some specialized
skill, provided that he can get satisfaction from the exercise of his
skill without demanding universal applause.
I know a man who had lost the use of both legs in early youth, but he
had remained serenely happy throughout a long life; he had achieved this
by writing a work in five volumes on rose blight, on which I always
understood he was the leading expert.
¸¸ÀÎÀÇ °¥Ã¤¸¦ ±â´ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ø¾¾¸¦ ¹ßÈÖÇÏ¿© ¸¸Á·°¨À» ¾òÀ» ¼ö
ÀÖ´Ù¸é, ¾î¶² Ư±â¸¦ °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ´©±¸³ª ÀÏÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ¾òÀ» ¼ö
ÀÖ´Ù.
¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ µÎ ´Ù¸®¸¦ ¾µ ¼ö ¾ø°Ô µÈ ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ ¾Ë°í Àִµ¥ ±×´Â Á¶¿ëÇÑ
Çູ°¨À» ´À³¢¸ç ±ä ÇÑ Æò»ýÀ» »ì¾Ò´Ù. ±×´Â Àå¹Ì²ÉÀ» Á×ÀÌ´Â º´¿¡ °üÇÑ
5±ÇÀÇ Ã¥À» ¾¸À¸·Î¼ ÇູÇÑ ÀÏ»ýÀ» º¸³Â´Âµ¥, ±× ¹æ¸é¿¡ ±×°¡ Á¦ÀÏ °¡´Â
Àü¹®°¡¶ó´Â °ÍÀ» ³ª´Â ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.
The popular myth that it is more difficult for an adult than for a child
to learn languages has been disproved by experimental research carried
out by modern educationists.
Much of the effort put into early education is defeated by the limitations
of the child's experience and interests.
The adult's experience of life and his vocabulary are necessarily more
varied than those of the child, and thus an intelligent grown-up person
approaches the study of a new language with knowledge of social customs
and of history, and with a world picture of change and growth gained by
general reading or study.
¾î¸°À̺¸´Ù ¾î¸¥ÀÌ ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ì±â ¾î·Æ´Ù´Â ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌ·ÐÀº Çö´ë ±³À°ÇÐÀÚµéÀÌ
ÇàÇÑ ½ÇÇè ¿¬±¸·Î »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ ¹àÇôÁ³´Ù.
Á¶±â ±³À°ÀÇ ³ë·ÂÀº ¾î¸°ÀÌÀÇ °æÇè°ú Èï¹Ì¿¡ ÇѰ谡 Àֱ⠶§¹®¿¡ ½ÇÆÐÇÑ´Ù.
¾î¸¥Àº ¾ÆÀ̺¸´Ù »ýȰ °æÇè°ú ¾îÈÖ°¡ ´Ù¾çÇϸç ÁöÀûÀÎ ¾î¸¥Àº »ýȰ °ü½À°ú
¿ª»ç¿¡ °üÇÑ Áö½ÄÀ» °¡Áö°í »õ·Î¿î ¾ð¾î °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ
µ¶¼¿Í ÇнÀÀ» ÅëÇØ ¾ò¾îÁø ¼¼°èÀû º¯È¿Í ¹ßÀü¿¡ ´ëÇÑ Àνĵµ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
Economists say that the company's expansion in the boom economy of the
early eighties left it over-staffed and un-competitive, and the upcoming
series of layoffs is only the start of further reductions in staff and
production.
1980³â´ë ÃÊÀÇ È£È²°æ±â¿¡ ÈûÀÔÀº ȸ»çÀÇ È®ÀåÀ¸·Î ÀÎÇØ Á÷¿øÀÌ ÇÊ¿ä ÀÌ»óÀ¸·Î
¸¹¾ÆÁö°í °æÀï·ÂÀ» ÀÒ¾úÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓµÉ Á÷¿ø ÇØ°í´Â Àοø ¹× »ý»êÀÇ
Ãß°¡ °¨Ãà »çÅÂÀÇ ½ÃÀÛÀÏ »ÓÀ̶ó°í °æÁ¦ÇÐÀÚµéÀº ¸»ÇÑ´Ù.
Tips on Caring For Rugs
For people looking for more information on how to conserve rugs and other textiles or wanting to have an expert appraisal performed, the Textile Museum's curators offer several suggestions.
For an appraisal, people can call the American Society of Appraisers at 1-800-272-8258 or write the group at P.O. Box 17265, Washington, D.C.20041.
Meanwhile, the following advice will help keep rugs in good shape:
* Vacuum the underside of your rugs at least twice a year. Dirt migrates to the bottom of the knots.
* Rotate the rugs if possible. Rugs kept in one position attract insects and could fade in one spot from the sun.
* If you have a rug with chemical dyes, it probably will fade. Use window treatments and screens or shades to keep out the sun's rays.
* Do not moth proof. It can be problematic for the dyes. Good housekeeping is better.
* Take care of damage early. Damage to edges and fringes can be easily repaired if caught early. If worn areas are allowed to expand, repair can be costly.
¾çźÀÚ¸¦ Àß º¸°üÇÏ´Â ¹æ¹ý
¾çźÀÚ³ª ´Ù¸¥ Á÷¹°¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸, ¶Ç´Â Àü¹®°¡ÀÇ °¨Á¤À» ¿øÇÏ´Â »ç¶÷À» À§Çؼ Á÷¹° ¹Ú¹°°üÀº ¸î °¡Áö¸¦ ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
°¨Á¤À» ¹Þ±â À§Çؼ ¹Ì±¹ °¨Á¤°¡ Çùȸ·Î ÀüÈ(1-800-272-8258)¸¦ °É°Å³ª, ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò·Î ÆíÁö¸¦¾²½Ê½Ã¿À. ÁÖ¼Ò: »ç¼ÇÔ 17265 ¿ö½ÌÅϽà 20041
¾çźÀÚ¸¦ Àß º¸°üÇϱâ À§Çؼ´Â ¾Æ·¡ÀÇ Áö½Ã¸¦ µû¶ó ÁֽʽÿÀ.
* Àû¾îµµ ÀÏ ³â¿¡ µÎ ¹øÀº Áø°ø û¼Ò±â·Î ¾çźÀÚÀÇ ¹Ø¹Ù´ÚÀ» û¼ÒÇϽÿÀ. ¸ÕÁö°¡ ¸Åµì ¾Æ·¡ÂÊ¿¡ ³¢±â ½±½À´Ï´Ù.
* °¡´ÉÇÏ¸é ¾çźÀÚ¸¦ µ¹·Á°¡¸é¼ ¾²½Ã¿À. ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¿À·¡ µÎ¸é ¹ú·¹°¡ »ý±â°í, ÇÞºµ¿¡ ¹Ù·¡±â ½±½À´Ï´Ù.
* ¾çźÀÚ¿¡ ÈÇÐ ¿°»öÀ» ÇÏ¸é ½±°Ô ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ž籤¼±À» ÇÇÇϱâ À§ÇØ Ä¿Æ°, ¹ß °°Àº °ÍÀ» »ç¿ëÇϽÿÀ.
* ¹æÃæÁ¦´Â »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ã¿À. ¿°·á¶§¹®¿¡ ¹®Á¦°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áý¾ÈÀ» û°áÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ´Â ÆíÀÌ ³´½À´Ï´Ù.
* ¼Õ»óµÈ ºÎºÐÀº ÀÏÂï ¼Õº¸½Ã¿À. ÀÏÂï ¹Ý°ßÇÑ´Ù¸é °¡ÀåÀÚ¸®³ª ²ôÆ®¸Ó¸®ÀÇ ¼Õ»óÀº ½±°Ô °íÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´âÀº µ¥°¡ ³Ð¾îÁö¸é ¼ö¼±ºñ°¡ ºñ½Ò °ÍÀÔ´Ï´Ù.
The launch of the long awaited real-time strategy game is delayed a few days and is now expected to be available in early May at the latest.
¿À·§µ¿¾È ±â´Ù·Á¿Ô´ø ½Ç½Ã°£ Àü·«°ÔÀÓÀÇ Ãâ½Ã´Â ¸çÄ¥ ´õ Áö¿¬µÇ¾ú°í, ÇöÀç »¡¶ó¾ß 5¿ù ÃÊ¿¡³ª °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
abjure V. to renounce with seriousness.
The boy abjured his habit of procrastination and pledged to do his homework early.
Àü ¼¼°è °í°´¿¡ ´ëÇÑ ºÎǰ°ø±Þ ¾÷¹«ÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â ³ë·ÂÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, ÁÖ¿ä ÆÇ¸Å
´ë¸®Á¡¿¡ ´ëÇÑ ºÎǰ°ü¸®ÀÇ ¿øÁ¶ ¹× °³¼±À» À§ÇØ Àü¹®°¡¸¦ ÆÄ°ßÇÒ Áغñ¸¦ Çϰí
ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó º»»ç Á÷¿øÀÇ ÀûÀÓÀÚÀÎ À±¼º¹Î¾¾°¡ 1¿ù 10ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁöÀÇ ¿¹Á¤À¸
·Î ±Í»ç¸¦ ¹æ¹®ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
´ÙÀ½ »çÇ×Àº À±¾¾°¡ üÀçÁß¿¡ Ãë±ÞÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹®Á¦Á¡µéÀÔ´Ï´Ù.
¡¤¡¤ºÎǰ Àç°í°ü¸®
¡¤¿¬°£ ¹ßÁÖ°èȹ
¡¤¿¬°£°èȹÀÇ ¿ù·ÊÁ¶Á¤
¡¤¡¤ºÎǰ ¹ßÁÖÀýÂ÷¿¡ °üÇÑ °ËÅä
¡¤ÁÖ¹®ÀÇ Ãß±ÞÁ¤º¸
¡¤¡¤±Í»çÀåÀÇ Æ¯¼ö»çÇ×
¡¤¸ðÁ¶ºÎǰ
¡¤¼öÀÔ±ÔÁ¤ ¹× °ü¼¼±¸Á¶
À±¾¾°¡ ±×°÷¿¡ ¸Ó¹° µ¿¾È ¾ðÁ¦³ª ó·³ Àü¸éÀûÀÎ Áö¿ø°ú Çù·ÂÀ» ºÎʵ右´Ï´Ù..
À̰ǿ¡ °üÇÑ ±Í»çÀÇ ÀÇÇâÀ» Á¶¼ÓÇÑ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
As part of our continuing effort to improve our worldwide parts supply
service to our customers, we are now preparing to dispatch specialists
to assist and refine parts management at our more important
distributors. In line with this, Sung-min Yoon, a qualified member of
our head office staff, is planning to visit your company from January
10 to 17.
Outlined below are concrete subjects to be covered during his stay:
-
¢Á Parts Inventory Control
¡¤ Annual order planning
¡¤ Monthly adjustment of annual plan
-
¢Á Review of Our Parts Ordering Procedures
¡¤ Order follow-up information
-
¢Á Specifics on Your Market
¡¤ Imitation parts
¡¤ Import regulations and duty structure
-
Your usual full support, and cooperation during his stay would be very
much appreciated.
-
We look forward to an early reply regarding your disposition to this
matter.
We look forward to the pleasure of serving you again at some early date.
±×·³, °¡±î¿î ½ÃÀÏ ³»¿¡ ´Ù½Ã Çѹø ¸ð½Ç ±âȸ°¡ Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
This is all I have for you right now. For our part, we are thinking of
getting the reaction of a large tourist agency sometime early next year.
ÇöÀç·Î¼´Â ÀÌ Á¤µµ¹Û¿¡ ¸»¾¸À» µå¸± ¼ö°¡ ¾øÀ¸¸ç, ³»³â ÃÊÂë¿¡ Å« ¿©Çà»çÀÇ
ÀÇÇâÀ» ŸÁø ÇØ º¼±î ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 115 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)