earliest
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
earliest-ever Àü·Ê¾øÀÌ °¡Àå ºü¸£°Ô
I'd like to reserve space for three to San Diego.
»÷ µð¿¡°í·Î °¡´Â ±âÂ÷ Á¼® ¼¼°³¸¦ ¿¹¾àÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
When would you like to depart?
¾ðÁ¦ Ãâ¹ßÇÏ½Ç °ÍÀΰ¡¿ä?
This Sunday. What's the earliest departure?
À̹ø ÁÖ ÀÏ¿äÀÏÀÌ¿ä. °¡Àå ÀÏÂï Ãâ¹ßÇÏ´Â °ÍÀº ¸î ½ÃÀΰ¡¿ä?
The earliest departure is at five o'clock in the morning.
°¡Àå ÀÏÂï Ãâ¹ßÇÏ´Â °ÍÀº ¾ÆÄ§ ´Ù¼¸½Ã¿¹¿ä.
That sounds good.
±¦ÂúÀºµ¥¿ä.
¾ö¸¶´Â ½Ä±¸Áß¿¡¼ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ÀϾ¼Å¼ ¾ÆÄ§À» Áþ´Â´Ù.
My mom gets up the earliest of all and prepares breakfast.
Please send us three copies of your latest catalogue at your
earliest convenience.
±Í»çÀÇ ÃֽŸñ·Ï 3ºÎ¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ º¸³»Áֽʽÿä.
We are compelled to decline this order because the earliest
delivery we can promise will be next May.
ÇöÀç·Î¼ ¾à¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³³±â´Â ³»³â 5¿ù À̹ǷΠÁÖ¹®À» °ÅÀýÇÒ
¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
It will be appreciated if you will send us at your earliest
convenience catalogs of any new models of wrist-watches with
their quotations.
½ÅÇüÆÈ¸ñ½Ã°èÀÇ ¸ñ·ÏÀ» °¡°ÝÇ¥¿Í ÇÔ²² Á¶¼ÓÈ÷ º¸³»ÁÖ½Ã¸é °¨»ç
ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
We can well understand your string desire to finalize the
agreement at the earliest possible date.
°¡´ÉÇÑ ÇÑ ºü¸¥ ½ÃÀϳ»¿¡ °è¾àÀ» ¼º¸³½Ã۰íÀÚ ÇÏ´Â ±ÍÇÏÀÇ °ÇÑ
¹Ù·¥À» ÀúÈñµµ Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ê¾îµµ(at the latest),»¡¶óµµ(at the earliest),
Àû¾îµµ(at least),µåµð¾î(at last)
You must deliver our order within two weeks at the latest.
We will be able to deliver in three weeks at the earliest.
It will cost you $50,000at least.
At last, I marry her.
Shipment of this size will take longer than you might expect. July shipment would be the earliest you could hope for.
´ç ¼ö·®ÀÇ ¼±ÀûÀº ±Í»ç°¡ ±â´ëÇÑ °Íº¸´Ù ¿À·¡ °É¸³´Ï´Ù. 7¿ù ¼±ÀûÀÌ ±Í»ç°¡ Èñ¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´Ü ½Ã±âÀÔ´Ï´Ù.
The earliest primates were tree-dwelling squirrel-like animals
that bore little resemblance to modern primate species.
°¡Àå ÃÊâ±âÀÇ ¿µÀå·ù´Â ³ª¹«¸¦ ±â¾î¿À¸£´Â, ´Ù¶÷Áãó·³ »ý±ä,
(Çö´ë ¿µÀå·ù Á¾µé°ú º°·Î À¯»ç¼ºÀ» °¡ÁöÁö ¾Ê¾Ò´ø) µ¿¹°µéÀ̾ú´Ù.
The sandal is among the earliest forms of footwear, and dates from
prehistoric times.
»÷µéÀº °¡Àå ÃÊâ±â ÇüÅÂÀÇ ½Å¹ß¿¡ ¼ÓÇϸç, ±× ±â¿øÀÌ ¼±»ç½Ã´ë±îÁö
°Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù.
Among pure pharmaceutical, the earliest to be isolated from natural
sources were the alkaloids.
¼ø¼ö »ý¾àÁß¿¡¼, ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ±Ù¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ÃßÃâµÈ ÃÖÃÊÀÇ °ÍÀº ¾ËÄ®·ÎÀ̵忴´Ù.
The earliest soaps were made of many different kinds of raw materials.
°¡Àå ÃÊâ±âÀÇ ºñ´©´Â ¸¹Àº ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ¿ø·á·ÎºÎÅÍ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
Sybilla Masters was among the earliest inventors in North America, securing
patents in 1715 and 1716 and marketing things she manufactured.
Sybilla Masters ´Â ºÏ¹Ì¿¡¼ °¡Àå ÃÖÃÊÀÇ ¹ß¸í°¡µé Áß¿¡ ¼ÓÇß´Ù, ±×¸®°í 1715³â°ú
1716³â¿¡ ƯÇ㸦 ȹµæÇÏ°í ±×³à°¡ Á¦Á¶ÇÑ ¹°°ÇµéÀ» ÆÇ¸ÅÇß´Ù.
Because it was so closely related to communication, drawing
was probably the earliest art form to develop.
±×°ÍÀº ÀÇ»ç¼ÒÅë°ú ¾ÆÁÖ °¡±õ°Ô °ü·ÃÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡, ±×¸²Àº ¾Æ¸¶µµ (¼¼»ó¿¡¼)
»ý°Ü³ °¡Àå ÃÖÃÊÀÇ ¹Ì¼úÇüÅÂÀ̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
The earliest North American culture clearly distinguishable is
often said to be that of big game hunters in the southwest.
¶Ñ·ÇÀÌ ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÃÊâ±â ºÏ¹Ì ¿øÁÖ¹ÎÀÇ ¹®È´Â ³²¼ºÎÀÇ <Å« »ç³É°¨
»ç³ÉÁ·µé>ÀÇ ¹®È¶ó°í ÈçÈ÷ ÀÏÄþîÁø´Ù.
Not only were hotels in the United States the earliest facilities that bound
the nation together, but they were both creatures and creators of communities,
as well as symptoms of the frenetic quest for community.
¹Ì±¹¿¡¼ÀÇ È£ÅÚÀº Àü±¹À» ÇÔ²² ¿¬°áÇØÁÖ´Â °¡Àå ÃÖÃÊÀÇ ½Ã¼³À̾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,
±×µéÀº ¿ª½Ã Áö¿ª»çȸÀÇ Ã¢Á¶ÀÚÀ̸ç Áö¿ª»çȸÀÇ Ã¢Á¶¹°À̾ú°í, ¶ÇÇÑ Áö¿ª»çȸ¿¡
´ëÇÑ ¿±¤ÀûÀÎ Ãß±¸ÀÇ ÀüÁ¶¿´´Ù.
One of the earliest plants domesticated in the Western Hemisphere,
manioc was introduced to Europe by Spaniards returning from the New World.
¼¹Ý±¸¿¡¼ °¡Á¤¿¡¼ ±â¸£°ÔµÈ °¡Àå ÃʱâÀÇ ½Ä¹°ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ manioc Àº
½Å´ë·ú(¾Æ¸Þ¸®Ä«)·ÎºÎÅÍ µ¹¾Æ¿À´Â ½ºÆäÀλç¶÷µé¿¡ ÀÇÇØ¼ À¯·´¿¡ ¼Ò°³µÇ¾ú´Ù.
[Ùõ] At the earliest date
ºü¸¥ ½ÃÀϳ»¿¡
He is given his next command at the earliest
possible convenience.
°¡Àå ºü¸¥ Æí¸®ÇÑ ½Ã°£¿¡ ±×°¡ Â÷±â ÇÔÀåÀ¸·Î
ºÎÀÓÇÕ´Ï´Ù.
Okay, would you tell us your earliest delivery date?
ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×·³ °¡Àå ºü¸¥ ÀεµÀÏÀ» ¸»¾¸ÇØ ÁÖ½ÃÁÒ.
People need water to survive, so naturally, the earliest civilizations were established on the banks of rivers.
The four major cradles of civilization were the Egyptian, on the Nile;
the Sumerian, between the Tigris and Euphrates;
the Indus Valley civilization in what is now Pakistan;
and the Chinese, on the Huang He.
The most important role of these rivers was in agriculture
because it was the ability to grow crops that allowed people to settle in one place.
Most of the world's major cities still lie on the banks of rivers.
»ç¶÷µéÀº »ýÁ¸À» À§ÇÏ¿© ¹°À» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô, °í´ë¹®¸íÀº °À» ³¢°í ¼¼¿öÁ³´Ù.
4´ë ¹®¸íÀÇ ¹ß»óÁö´Â ³ªÀϰÀ» ³¤ ÀÌÁýÆ® ¹®¸í,
Ƽ±×¸®½º¿Í À¯ÇÁ¶óÅ×½º °º¯¿¡ ¼¼¿öÁø ¼ö¸Þ¸£ ¹®¸í,
Áö±ÝÀÇ ÆÄŰ½ºÅº Áö¿ª¿¡ ¼¼¿öÁø Àδõ½º ¹®¸í,
ȲÇϰº¯¿¡ ¼¼¿öÁø Áß±¹¹®¸íÀÌ´Ù.
ÀÌ °µéÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀº ³ó¾÷¿¡ Àִµ¥
»ç¶÷µéÀ» ÇÑ Àå¼Ò¿¡ Á¤ÂøÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÛ¹°À» Àç¹èÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¼¼°è ÁÖ¿ä µµ½ÃµéÀÇ ´ëºÎºÐÀº Áö±Ýµµ °À» ³¢°í ÀÖ´Ù.
Every human being at every stage of history or pre-history is born into a society and from his earliest years is moulded by that society.
¿ª»çÀÇ ¸ðµç ´Ü°è ¶Ç´Â ¼±»ç½Ã´ë¿¡¼µµ ¸ðµç Àΰ£Àº »çȸ ¼ÓÀ¸·Î ž°í ¶Ç ¾ÆÁÖ ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡¼ºÎÅÍ »çȸ¿¡ ÀÇÇØ ƲÀÌ ¸¸µé¾îÁø´Ù.
The language which he speaks is not an individual inheritance, but a social acquisition from the group in which he grows up.
±×°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î´Â °³ÀÎÀû À¯»êÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×°¡ ¼ºÀåÇÑ Áý´Ü¿¡¼ ¾òÀº »çȸÀû ȹµæ¹°ÀÌ´Ù.
Both language and environment help to determine the character of his thought; his earliest ideas come to him from others.
¾ð¾î¿Í ȯ°æÀÌ ±×ÀÇ »ý°¢ ³»¿ëÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ µ½°Ô µÈ´Ù.
±×ÀÇ ¾ÆÁÖ ¾î¸± Àû »ý°¢Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô¼ ¿Â °ÍÀÌ´Ù.
As has been well said, the individual apart from society would be both speechless and mindless.
ÀÌ¹Ì Àß ¾ð±ÞµÇ¾úµíÀÌ »çȸ¿¡¼ µ¿¶³¾îÁø °³ÀÎÀº ¸»ÀÌ ¾ø°í »ý°¢ÀÌ ¾ø´Ù.
ÀÌ °Ç¿¡ °üÇÏ¿© °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ȸ´äÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
We look forward to hearing from you in this regard at your earliest
convenience.
we look forward to hearing from you.[ȸ´äÀ» ±â´Ù¸®°Ú½À´Ï´Ù.]
at your earliest convenience[°¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸®]
at your earliest convenience´Â ±×·±´ë·Î »ó´ë¹æÀÇ ÇüÆíÀ» °í·ÁÇÑ ¸».
as soon as possibleÀº [¾î·µç »¡¸®]¶ó´Â ´µ¾Ó½º·Î ´õ ±ä¹Ú°¨ÀÌ ÀÖ´Ù.
»ó±âÀÇ ÀÏÁ¤ÀÌ ±¦ÂúÀ¸½ÅÁöÀÇ ¿©ºÎ¸¦ °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Please indicate at your earliest possible convenience if the above
schedule is acceptable.
Please indicate [¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ]
at your earliest possible convenience [°¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸®]
Please quote best prices and earliest delivery for your SL212 and
SL212-X slicers. Kindly include any other information you feel would be
pertinent.
±Í»çÀÇ SL212Çü°ú SL212-XÇü ½½¶óÀ̼ÀÇ ÃÖÀú°¡°Ý°ú °¡Àå ºü¸¥ ÀεµÀÏÀ» ¾Ë·Á
ÁֽʽÿÀ. ±×¹Û¿¡µµ °ü·ÃÀÖ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â Á¤º¸°¡ ÀÖÀ¸¸é ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Please quote [¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ]
best price and earliest delivery [ÃÖÀú°¡°Ý°ú °¡Àå ºü¸¥ ÀεµÀÏ]best=lowest
Áö¸¸, ³Ê¹« Á÷Á¢ÀûÀΠǥÇöÀ̱⠶§¹®¿¡ ÇÇÇϰí ÀÖ´Ù. best¸¦ ³ÖÀ½À¸·Î½á °¡°Ý¿¡
´ëÇØ ±î´Ù·Ó´Ù´Â ¾Ï½Ã¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌÈÄÀÇ °ßÁ¦Ã¥À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
kindly include~ [~¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ]Åë»ó¾÷¹«¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â °£°áÇÑ
Ç¥Çö.
pertinent[°ü·ÃÀÖ´Â]
Two weeks ago a member of my staff, Mr. In-chul Suh, called and spoke
with a Mr.. Roger Delp about the possibility of distributing one of
your titles, THE HAUNTED MANSION by Jan Hartman, here in Korea. At the
time we requested the prices you would ask for 2000, 3000, and 5000
copies of the English edition, as well as the earliest date they could
be ready for shipment.
2ÁÖ Àü ÀúÈñ »ç¿øÀÎ ¼ÀÎö¾¾°¡ Àüȸ¦ µå·Á Roger Delp¶ó´Â ºÐ¿¡°Ô Jan
HartmanÀú [À¯·ÉÀÇ Áý]À» Çѱ¹¿¡¼ ÆÇ¸ÅÇÏ°í ½Í´Ù´Â ¶æÀ» ÀüÇß½À´Ï´Ù. ±×¶§ ¿µ
¾îÆÇ 2,000, 3,000, 5,000ºÎ¿¡ ´ëÇÑ °¢°¢ÀÇ Èñ¸Á°¡°Ý°ú °¡Àå ºü¸¥ ÃâÇÏ ¿¹Á¤ÀÏ
¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀǸ¦ µå·È½À´Ï´Ù.
a member of my staff [´ç»çÀÇ »ç¿ø]
a Mr. Roger Delp [Roger Delp¶ó´Â ºÐ]
about the possibility of~ [~ÀÇ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ]
titles [Ã¥]À̶ó´Â ÀǹÌÀÇ ¾÷°è¿ë¾î.
At the time [±×¶§]
the prices you would ask [±Í»çÀÇ Èñ¸Á°¡°Ý] charge(û±¸ÇÏ´Ù)°¡ ¾Æ´Ï¶ó ask
(¿äû, ºÎŹÇÏ´Ù)¸¦ »ç¿ëÇØ ±³¼·ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù.
~as well as [~µµ ¶ÇÇÑ]
the earliest date [°¡Àå ºü¸¥ ³¯Â¥] Á¤È®ÇÑ ³¯Â¥¸¦ ¾Ë·ÁÁÙ °ÍÀ» ¿ä±¸Çϰí ÀÖ
´Ù.
be ready for shipment [ÃâÇÏÁغñ°¡ µÇ´Ù] Á¦Ç°ÀÇ ÀÔ¼ö±âÀÏÀ» °¡´ÉÇÑ ÇÑ Á¤È®
È÷ ¾Ë±â À§ÇÑ °Í. for shipment¸¦ ºÙ¿© ¾î¶°ÇÑ ´Ü°èÀÇ ÁغñÀÎÁö ¸í½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.
Àß ¾ËÁö ¸øÇϸç, ÀüÈÅëȸ¦ ÇÒ Á¤µµÀÇ »ç¶÷ÀÏ °æ¿ì¿¡´Â À̸§ ¾Õ¿¡ [~¶ó´Â ºÐ]
À̶õ ¶æÀÇ a¸¦ ºÙÀδÙ.
Let me begin by thanking you for the quick action in dispatching Mr.
Lure here for further discussions. As a result of our discussions with
him we would hereby like to inform you of our prerequisites for meeting
your request to market our X3P4 model in South Africa at the earliest
possible date.
ÀÚ¼¼ÇÑ Åä·ÐÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Lure¾¾¸¦ °ð À̰÷À¸·Î ÆÄ°ßÇØ Áֽŵ¥ ´ëÇØ ¿ì¼±
°¨»çµå¸³´Ï´Ù. ±×ºÐ°úÀÇ È¸´ã°á°ú·Î, °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® Æó»çÀÇ X3P4 ¸ðµ¨À» ³²¾Æ
ÇÁ¸®Ä«¿¡¼ ÆÇ¸ÅÇÏ°í ½Í´Ù´Â ±Í»çÀÇ Èñ¸ÁÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ ÇÊ¿äÁ¶°ÇÀ» ¾Ë·Áµå
¸³´Ï´Ù.
hereby [ÀÌ ÆíÁö¿¡¼] °Ý½ÄÀ» °®Ãá ¸».
inform [ÀüÇÏ´Ù] º¸ÅëÀº °íÀÚ¼¼ÀûÀÎ ´À³¦À» ÁÖÁö¸¸ ¿©±â¼´Â °Ý½ÄÀ» °®Ãá ´À³¦
À» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
prerequisites for ~[~ÀÇ ÀüÁ¦Á¶°Ç]
±Í»ç¿ÍÀÇ °è¾à¼ µÎ ºÎ¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. µÎ ºÎ ¸ðµÎ¿¡ ¼¸íÇϼż 1ºÎ¸¦
°¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ¹Ý¼ÛÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ùȸºÐÀÇ ÁöºÒ û±¸¼µµ ÇÔ²² µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù.
ÇùÁ¶ÇØ Áֽе¥ ´ëÇØ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
Enclosed are two copies of our contract with you. Please sign both
copies and return one to us at your earliest convenience.
Also enclosed is a bill for your first payment.
Thank you for your cooperation.
two copies copy´Â ¹®ÀÚ ±×´ë·Î [º¹»ç]ÀÇ Àǹ̷Π»ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸, ¿©
±â¿¡¼´Â ¼·ùÀÇ ¸Å¼ö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¸».
at your earliest convenience [°¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸®] as soon as º¸´Ù ´õ °ÇÑ Ç¥Çö.
a bill for~ [~¿¡ ´ëÇÑ Ã»±¸¼]
°¡´ÉÇÑ ÇÑ ºü¸¥ ½ÃÀϳ»¿¡ °è¾àÀ» ¼º¸³½Ã۰íÀÚ ÇÏ´Â ±ÍÇÏÀÇ °ÇÑ ¹Ù·¥À» ÀúÈñ
µéµµ Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
We can well understand your strong desire to finalize the agreement at
the earliest possible date.
[ÛÝ] Æ÷Æ÷Ä«Åׯ䯲¼öµµ¿ø Earliest 16th Century Monasteries on the Slopes of Popocat
petl
Back in New York City by 1910, Laurent began carving pieces such as The
Priestess, which reveals his fascination with African, pre-Columbian,
and South Pacific art. Taking a walnut plank, the sculptor carved the
expressive, stylized design. It is one of the earliest examples of
direct carving in American sculpture. The plank's form dictated the
rigidly frontal view and the low relief. Even its irregular shape must
have appealed to Laurent as a break with a long-standing tradition that
required a sculptor to work within a perfect rectangle or square.
1910³â New Work City·Î µ¹¾Æ¿Í¼ Laurent ´Â The Priestess ¿Í °°Àº
Á¶°¢ÀÛǰµéÀ» ½ÃÀÛÇߴµ¥ ±× ÀÛǰÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¹Ì¼ú°ú (¹Ì±¹)ÄÝ·³ºÎ½ºÀÌÀüÀÇ
¹Ì¼ú°ú ³²ÅÂÆò¾ç ¹Ì¼ú µî¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ ¸ÅȤÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. È£µÎ³ª¹«ÆÇÀÚ¸¦
ÅÃÇØ¼, ±× Á¶°¢°¡´Â ±× Ç¥Çö·Â ÀÖ°í ½ºÅ¸ÀÏ ÀÖ´Â µðÀÚÀÎÀ» Á¶°¢Çß´Ù. ±×°ÍÀº
¹Ì±¹Á¶°¢¿¡ ÀÖ¾î¼ direct carvingÀÇ °¡Àå ÃÊâ±â ¿¹µé ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù. ±×
ÆÇÀÚÀÇ ÇüŰ¡ ¾ö°ÝÇÏ°Ô Á¤¸é¸¸À» º¸¿©ÁÖ´Â ¸ð½À°ú ³·Àº ºÎÁ¶¸¦ Áö½ÃÇß´Ù.
±×°ÍÀÇ ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ ¸ð¾çÁ¶Â÷µµ, Á¶°¢°¡¿¡°Ô ¿Ïº®ÇÏ°Ô Á÷»ç°¢ÇüÀ̳ª Á¤»ç°¢Çü
¾È¿¡¼¸¸ ÀÛ¾÷Çϵµ·Ï ¿ä±¸Çß´ø ¿À·¡ Áö¼ÓµÇ¾î¿Â ÀüÅëÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ Å»ÇǷμ,
Laurent ÀÇ ¸¶À½À» ²ø¾úÀ½¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.
The earliest American folk art portraits come, not surprisingly, from
New England ¡ª especially Connecticut and Massachusetts ¡ª for this was
a wealthy and populous region and the center of a strong craft
tradition. Within a few decades after the signing of the Declaration of
Independence in 1776, the population was pushing westward, and portrait
painters could be found at work in western New York, Ohio, Kentucky,
Illinois, and Missouri.
°¡Àå ÃÊâ±â ¹Ì±¹ÀÇ ¹Î¼Ó¹Ì¼ú ÃÊ»óÈ´Â New England ¡ª ƯÈ÷ Ä¿³ØÆ¼ÄÆ °ú
¸Þ»çÃò¼¼Ã÷ ¡ª ·ÎºÎÅÍ ³ª¿Ô´Âµ¥ ³î¶ó¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù, ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿©±â´Â
ºÎÀ¯Çϰí Àα¸ ¸¹Àº Áö¿ªÀÌ°í °ÇÑ °ø¿¹ ÀüÅëÀÇ Áß½ÉÁö¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
1776³âÀÇ µ¶¸³¼±¾ðÀÇ ¼¸íÀ¸·ÎºÎÅÍ ºÒ°ú ¸î ½Ê ³â À̳»¿¡ Àα¸°¡ ¼ÂÊÀ¸·Î
À̵¿Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ÃÊ»óÈ È°¡µéÀÌ ¼ºÎ´º¿å, ¿ÀÇÏÀÌ¿À, ÄËÅÍŰ,
Àϸ®³ëÀÌ, ±×¸®°í ¹ÌÁÖ¸®¿¡¼ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
Hotels were among the earliest facilities that bound the United States
together. They were both creatures and creators of communities, as well
as symptoms of the frenetic quest for community. Even in the first part
of the nineteenth century, Americans were already forming the habit of
gathering from all corners of the nation for both public and private,
business and pleasure purposes.
È£ÅÚÀº ¹Ì±¹À» ÇÔ²² ¹¾îÁØ °¡Àå ÃʱâÀÇ ½Ã¼³µé Áß¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ±×µéÀº
Áö¿ª»çȸ¿¡ ´ëÇÑ ¿±¤ÀûÀÎ Ãß±¸ÀÇ ÀüÁ¶ÀÎ °ÍÀº ¹°·ÐÀ̰í Áö¿ª»çȸÀÇ
âÁ¶¹°À̸ç ÇÇÁ¶¹°À̾ú´Ù. 19¼¼±â ÃʹݺÎÅ͵µ ¹Ì±¹ÀεéÀº °øÀûÀÎ ¸ñÀû°ú
»çÀûÀÎ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ±×¸®°í ºñÁî´Ï½º ¸ñÀû°ú ¿À¶ôÀÇ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ Àü±¹ÀÇ
°÷°÷¿¡¼ ¸ð¿©µå´Â ½À°üÀ» Çü¼ºÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.
The Swartkrans cave in South Africa has been under excavation since the
1940's. The earliest fossil-containing layers of sedimentary rock in the
cave date from about 1.9 million years ago and contain extensive remains
of animals, primitive tools, and two or more species of apelike
hominids. The key recent discovery involved bones from the hand of
Australopithecus robustus, the first time such bones have been found.
³²¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ½º¿ÍƮũ¶õ(Swartkran) µ¿±¼Àº 1940³â´ë ÀÌ·¡·Î °è¼Ó
¹ß±¼ÁßÀÌ´Ù. ±× µ¿±¼¿¡¼ ȼ®À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÅðÀû¾ÏÃþ Áß¿¡¼ °¡Àå ¿À·¡µÈ
°ÍµéÀº, ±× ½Ã±â°¡ ¾à 190¸¸ ³â ÀüÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡¸ç, µ¿¹°°ú ¿ø½Ã µµ±¸¿Í
µÎ Á¾·ùÀÌ»óÀÇ À¯Àοø°ú ºñ½ÁÇÑ È£¹Ì´Ïµå(hominid ÀηùÀÇ Á¶»óÀ» ÃÑĪÇÏ´Â
¸»)ÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀÜÀç¹°À» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÁÖ¿äÇÑ Ãֱٹ߰ßÀº Australopithecus
robustus ÀÇ ¼Õ»À¸¦ Æ÷ÇÔÇߴµ¥, À̰ÍÀº ±×·¯ÇÑ »ÀµéÀÌ ¹ß°ßµÈ ù ¹øÂ°
À̾ú´Ù.
The boats of the earliest voyagers to the North American continent were
exceptionally well built.
°¡Àå ÀÏÂî±â ºÏ¹Ì´ë·ú¿¡ Ç×ÇØÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¹èµéÀº ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î Àß ¸¸µé¾îÁø
°ÍµéÀ̾ú´Ù.
Ammonia, one of the earliest known nitrogen compounds, was originally
produced by distilling organic materials.
¾Ï¸ð´Ï¾Æ´Â °¡Àå ÀÏÂî±â ¾Ë·ÁÁø Áú¼Ò ÈÇÕ¹° °¡¿îµ¥ ÇϳªÀε¥ óÀ½¿¡´Â À¯±â ¹°ÁúÀ»
Áõ·ùÇÔÀ¸·Î½á ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
The earliest use and consumption of cacao beans dates back to around 1000 B.C.
īī¿À ¿¸Å¸¦ °¡Àå ¸ÕÀú »ç¿ëÇÏ°í ¼ÒºñÇÑ °ÍÀº ±â¿øÀü 1000³â°æ±îÁö °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù.
Later, the Mayan and Aztec civilizations consumed cacao as a drink.
ÈÄ¿¡ ¸¶¾ß¿Í ¾ÆÁîÅØ ¹®¸í¿¡¼µµ īī¿À¸¦ À½·á·Î ¼ÒºñÇß´Ù.
They often flavored it with ingredients such as chili peppers, and other spices.
±×µéÀº Ä¥·¹ °íÃß¿Í ´Ù¸¥ Çâ½Å·á¿Í °°Àº Àç·á·Î ±×°Í¿¡ dz¹Ì¸¦ °çµé¿´´Ù.
Please ask him to call me back.
Àú¿¡°Ô Àüȸ¦ °É¾î´Þ¶ó°í ÀüÇØÁֽʽÿÀ.
-
¡¸1½Ã°£ÀÌ¸é µ¹¾Æ¿É´Ï´Ù.¡¹´Â He'll back in an hour°¡
º¸ÅëÀÌÁö¸¸ in less than an hour/ within one hour´Â ¹Ýµå½Ã
Çѽð£ À̳»¿¡ ¶ó´Â Àǹ̰¡ µÇ±â ¶§¹®¿¡. around 4 p.m. À̳ª by
5 p.m. À¸·Î ´äÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Would you like to leave a
message? / Could you give him a message? / Can I take a
message? / May I give him a message? µî ¾î´À °ÍÀ̳ª ÀÚÁÖ µéÀ»
¼ö ÀÖ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. Please ask him to call bac
on ~˼ Please have him call me back at ~, Can I expect him to
return my call at his earliest convenience? ¶ó°í ÇÒ ¼ö
ÀÖ½À´Ï´Ù.
Dialogue
ASKING FOR A RETURN CALL
Mr. Dale: Hello, is that the International Department?
Operator: Yes, it is. May I help you?
Mr. Dale: Yes, my name is James Dale, and I'd like to talk to
Mr. Kim, please.
Operator: Sorry, Mr. Kim has just stepped out.
Mr. Dale: Do you know when he comes back?
Operator: Probably in an hour or so. Would you like to leave
a message for him?
Mr. Dale: No. Please ask him to call me back on 465-1234.
Operator: All right, I'll tell him.
Mr. Dale: Thank you, goodbye.
Operator: Goodbye.
ÀüÈ ºÎŹÀ» ÇÏ´Ù
µ¥ÀÏ: ¿©º¸¼¼¿ä. ±¹Á¦ºÎÀԴϱî?
±³È¯¿ø: ±×·¸½À´Ï´Ù. ¹«½¼ ÀÏÀ̽ÃÁÒ?
µ¥ÀÏ: Àú´Â Á¦ÀÓ½º µ¥ÀÏÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±è¹Î¼ö¾¾¿Í ÅëÈÇϰí
½ÍÀºµ¥¿ä.
±³È¯¿ø: Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ±è¹Î¼ö¾¾´Â ¿ÜÃâ ÁßÀä.
µ¥ÀÏ: ¾ðÁ¦ µ¹¾Æ¿À½Ã´ÂÁö ¾Ë°í °è½Ê´Ï±î?
±³È¯¿ø: 1½Ã°£ Á¤µµ ÈÄ¸é µ¹¾Æ¿À½Ç °Ì´Ï´Ù. ¹«½¼ ÀüÇÒ ¸»¾¸ÀÌ
ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
µ¥ÀÏ: ¾Æ´Ï¿ä. ³ªÁß¿¡ 465-1234·Î Àüȸ¦ °É¾îÁֽõµ·Ï
ÀüÇØÁֽʽÿÀ.
±³È¯¿ø: ¿¹, Àß ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.
µ¥ÀÏ: °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ±×·³. ¼ö°íÇϼ¼¿ä.
±³È¯¿ø: ¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿À.
¾Ë¾ÆµÑ ÀÏ
¿©±âÀÇ ¿¹¹®Àº, »ó´ë¹æ¿¡°Ô ºÎŹÇϱâ ÀÌÀü¿¡ ¸ÕÀú ÀÌÂÊ¿¡¼ May I
ask him to call you as soon as he returns? ¶Ç´Â Does he know
your telephone number?¶ó°í ¹°¾îºÁ ÁÖ´Â °ÍÀÌ Ä£ÀýÇÏ°Ô ´À²¸Áú
°ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í »ó´ë¹æÀÌ ÀüȹøÈ£¸¦ ¾Ë·ÁÁÙ ¶§¿¡´Â ±×°ÍÀ»
¸Þ¸ðÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¹Ýº¹Çؼ È®ÀÎÇØ µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¿¡´Â
»ó´ë¹æÀÇ ¼º¸í, Àüȸ¦ ¹Þ´Â ½Ã°£, ÀüȹøÈ£, ±×¸®°í ¿ë°Ç,
³¡À¸·Î ¸Þ¸ðÀÚÀÇ À̸§À» Àû¾îµÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
!! ¹«¼± ¼ö½Å±â°¡ ¼ö¸®µÇ¾î ¸Þ½ÃÁö ³»¿ëÀÌ ¾Ë·ÁÁø´Ù. ·¯Ã¾ÄÚ°¡ À̲ô´Â
¹Ý±ºÀÌ ·¯½Ã¾Æ Á¤ºÎ±ºÀÇ ¼Õ¿¡ ³Ñ¾î°¨¿¡ µû¶ó Çٹ̻çÀÏ ¹ß»ç´Â ÇÊ¿ä
¾ø°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ÁøÁÖ¸¸ ÇØ±º±âÁö·Î µ¹¾Æ¿Í ±º¹ý ÀçÆÇÁ¤¿¡ ¼
°ÔµÈ Ramsey¿Í Hunter...
Admiral: .. Captain Ramsey's request for early retirement from
active duty.
(-½É»çÀ§¿øÈ¸´Â ¹Þ¾Æ µéÀ̱â·Î ÇÑ´Ù- ·¥Áö ÇÔÀåÀÇ Çö¿ªÀ¸·Î
ºÎÅÍÀÇ Á¶±â ÀºÅð¸¦.)
And based in no small part on Captain Ramsey's recommend
-ation...
(±×¸®°í ·¥Áö ÇÔÀåÀÇ °áÄÚ ÀûÁö ¾ÊÀº Ãßõ¿¡ ÀǰÅÇÏ¿©...)
.. that LIEUTENANT COMMANDER HUNTER BE GIVEN HIS NEXT CO
-MMAND AT THE EARLIEST POSSIBLE CONVENIENCE.
(..°¡Àå ºü¸¥ Æí¸®ÇÑ ½Ã°£¿¡ ÇåÅÍ ´ëÀ§´Â Â÷±â ÇÔÀåÀ¸·Î ºÎ
ÀÓÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.)
Unless, of course, you wish to challenge these recommen
-dations.
(¹°·Ð ÀÌ Ãßõ¿¡ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é.)
Hunter : No, sir.
(ÀÌÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù.)
Admiral: Captain Ramsey?
(·¥Áö ÇÔÀå²²¼´Â?)
Ramsey : No, sir.
(ÀÌÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù.)
Admiral: Dismissed.
(ÆóÁ¤.)
- ¹ýÁ¤ ¹Û¿¡¼ -
Hunter : Captain?
(ÇÔÀå´Ô?)
I JUST WANTED TO SAY THANK YOU.
(±×Àú °¨»çÇÏ´Ù°í ¸»¾¸µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù.)
Ramsey : You were right and I was wrong.
(ÀÚ³×´Â ¿Ç¾Ò°í ³ª´Â Ʋ·ÈÀ» »ÓÀ̾ß.)
About the horses, the Lippizaners.. they are from Spain,
not Portugal.
(±× ¸»¿¡ °üÇØ¼Àε¥, ¸®ÇÇÀú³Ê´Â.. ½ºÆäÀλêÀÌ´õ±º, Æ÷¸£Åõ
°¥ »êÀÌ ¾Æ´Ï¶ó.)
Hunter : Yes, sir.
(³×, ±×·¸½À´Ï´Ù.)
¾Ë·£Àº ÀÚ½ÅÀÌ 26³âÀü¿¡ °ÔÀÓÆÇÀ¸·Î »¡·Á µé¾î°£ ¾ÆÀ̶ó°í ÇÏÀÚ »õ
¶ó´Â ±âÀýÇØ ¹ö¸°´Ù. ÁÖµð¿Í ÇÇÅÍ, ±×¸®°í ¾Ë·£ÀÌ »õ¶ó¸¦ ¾Ë·£ÀÇ ÁýÀ¸
·Î µ¥¸®°í ¿ÀÀÚ »õ¶ó´Â ±ú¾î³ª¼ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤½Å°ú Àǻ翡°Ô Àüȸ¦ °Ç´Ù
Alan : 26 years ago, you played a game with a little boy down the
street. A game with drums.
(26³â Àü, ´ç½ÅÀº ÀÌ¿ô¿¡ »ç´Â ³²ÀÚ¾Ö¿Í °ÔÀÓÀ» Çß¾î¿ä. ºÏÀÌ
ÀÖ´Â °ÔÀÓÀ̾úÁÒ.)
Sarah: How do you know that?
(´ç½ÅÀÌ ±×°É ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ¿ä?)
Alan : I was that little boy, Sarah.
(³»°¡ ±× ³²ÀÚ¾Ö¿´¾î¿ä, »õ¶ó.)
Sarah: Alan.
(¾Ë·£.)
(»õ¶ó´Â ±âÀýÇÑ´Ù.)
Peter: You killed her.
(±×³à¸¦ Á׿´Àݾƿä.)
(¾Ë·£ ÀÏÇàÀº »õ¶ó¸¦ ¾Ë·£ÀÇ ÁýÀ¸·Î µ¥¸®°í ¿Â´Ù.)
Answering service : Leave a message and THE DOCTOR WILL CALL YOU
BACK at his earliest convenience.
(¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²±â½Ã¸é ¹Ú»ç´Ô²²¼ °¡±ÞÀû »¡¸® Àüȸ¦ ´Ù½Ã µå¸®
°Ú½À´Ï´Ù.)
Sarah: Dr. Boorstein? Sarah Whittle calling.
(º¸¾î½ºÅÏ ¹Ú»ç´Ô? »õ¶ó ÈÖÆ²ÀÌ¿¹¿ä.)
Listen, if you could CALL ME BACK AS SOON AS YOU CAN......
(À̺Á¿ä, °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® Á¦°Ô Àüȸ¦ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸é..)
.. I think I need to have my dosage checked.
(.. Á¦ Åõ¾à·®À» È®ÀÎÇØ¾ß ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä.)
°¡´ÉÇÑÇÑ »¡¸® at your earliest convinience
°Ë»ö°á°ú´Â 43 °ÇÀ̰í ÃÑ 368 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)