earlier
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
I think we'd better start a little earlier. How about nine?
Á¦ »ý°¢¿£ Á¶±Ý ÀÏÂï Ãâ¹ßÇÏ´Â °Ô ³ªÀ» °Í °°Àºµ¥¿ä. ¾ÆÈ©½Ã ¾î¶§¿ä?
Okay with me. See you then. Bye.
ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×¶§ ºÁ¿ä. ¾È³ç.
pristine characteristic of earlier times, primitive, unspoiled
¿À´Ã ¾ÆÄ§¿¡´Â º¸Åë ¶§º¸´Ù ÇÑ ½Ã°£ ÀÏÂï ÀϾ´Ù.
I got up an hour earlier than usual this morning.
³»°¡ ¿¹»óÇß´ø °Íº¸´Ù ÈξÀ ÀÏÂï ±×ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» µé¾î ±â»¼´Ù.
I was very pleased to hear from him much earlier than I expected.
¿À´ÃÀº Á» ´õ ÀÏÂï ¾ÆÄ§À» ¸Ô¾ú´Ù.
I had breakfast a little earlier.
³Ê´Â Á» ÀÏÂï ¿Í¾ß Çß¾ú´Ù.
You should have come earlier.
prior to (£½previously, earlier than, antecedent to) : ¡ÀÇ ÀÌÀüÀÇ
I called on him prior to my departure. (³ª´Â Ãâ¹ß¿¡ ¾Õ¼ ±×¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù.)
¼µÑ·¯ ±× ÀÏÀ» ÇØÄ¡¿ö¾ß °Ú´Ù.
I'm going to knock it off earlier.
I'm sorry not to have answered earlier.
´õ ÀÏÂï ´äÀåÀ» ¸ø µå·Á Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
refine earlier systems [designs, theories] ¾ÕÀÇ Ã¼°è [µðÀÚÀÎ, ÀÌ·Ð]À» °¡´Ùµë´Ù
[ï³ü¥] ¾à¼Ó½Ã°£À» Á» ´ç±â¸é ¾î¶³±î¿ä?
Why don't you make it a little earlier?
[ï³ü¥] Á»´õ ÀÏÂï ÀüÈÇØ ÁÖ¾ú´õ¶ó¸é ÁÁ¾ÒÀ» ÅÙµ¥.
I wish you had called me earlier.
I want to leave one day earlier. ( ÇÏ·ç ÀÏÂï ¶°³ª°í ½Í½À´Ï´Ù. )
As agreed in our earlier correspondence we have drawn on you for the amount of the invoice enclosed.
¿ì¸®µéÀÌ ÀÏÂïÀÌ ¼½ÅÀ» ÅëÇØ ÇÕÀÇÇÑ ´ë·Î ´ç»ç´Â µ¿ºÀÇÑ ¼ÛÀåÀÇ ¾×¼ö¸¸Å ±Í»ç¿¡ ¾îÀ½À» ¹ßÇàÇß½À´Ï´Ù.
Like colonial architecture, seventeenth-century colonial painting reflects
the English styles of at least a century earlier.
½Ä¹ÎÁö ½Ã´ëÀÇ °ÇÃà°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, 17¼¼±â ½Ä¹ÎÁö ½Ã´ëÀÇ ±×¸²µµ ÃÖ¼ÒÇÑ 1¼¼±â
ÀüÀÇ ¿µ±¹½Ä ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù.
(2) ¿ì¸®µé Çѱ¹ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ÀÚ¶ûÇÒ ¸¸ÇÑ ¿ª»çÀû ¾÷ÀûÀÌ ¸¹´Ù. ±â³×½ººÏÀ» µé¿©´Ùº¸¸é À̸¦ µÞ¹ÞħÇÏ´Â Áõ°Å¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Àμâ·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é Çѱ¹¿¡¼´Â ±Ý¼ÓȰÀÚÀÇ »ç¿ëÀÌ À¯·´º¸´Ù 50³â ¾Õ¼¹´Ù. ±Ý¼ÓȰÀÚ´Â 12¼¼±â¸» ¶Ç´Â 13¼¼±âÃÊÂë¿¡ ¹ß¸íµÇ¾ú´Ù.
¡æ ¿ª»çÀû ¾÷Àû: historical achievement(s)
¡æ ±â³×½ººÏ: the Guinness Book of Records
¡æ ±â³×½ººÏÀ» µé¿©´Ù º¸¸é ¡¦Áõ°Å¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù: One can look in the Guinness Book of Records for evidence of this.
¡æ ¡¦·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é: speaking of¢¦
¡æ ±Ý¼ÓȰÀÚ: metal (printing) type
¡æ 12¼¼±â¸» ¶Ç´Â 13¼¼±âÃÊ: something during the late 12th century or early 13th century
ANS) There are many historical achievements of which we Koreans are proud. One can look in the Guinness Book of Records for evidence of this. Speaking of printing, the use of metal type in Korea started 50 years earlier than in Europe. Metal printing type was invented something during the late 12th century or early 13th century.
A group of sharks were spotted off the coast earlier this month.
À̹ø ÁÖ ÃÊ¿¡ »ó¾î¶¼°¡ ÇØ¾È°¡¿¡¼ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù.
The committee lost steam when the nation's top election
watchdog, the Central Election Management Commission, earlier
revealed the outcome of its own probes into suspected fraud
cases. The committee chairman was included among the cases.
»ç½Ç»ó, Áß¾Ó¼±°üÀ§°¡ ÀÏÂġ ¼±°Åºñ¸® °¨»ç °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çϸ鼺Î
ÅÍ Æ¯À§ Ȱµ¿Àº ±èÀÌ ºüÁø »óÅ¿´´Ù. ¼±°üÀ§ °¨»ç °á°ú Áß¾Ó¼±°üÀ§¿ø
Àåµµ ºñ¸® Àι° Áß¿¡ ³¢¾îÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
According to a timetable agreed upon earlier by floor
negotiators, 16 standing committees will start their activities
today to draw up a list of what to deal with during the session.
3´çÃѹ«ÀÇ ÇùÀÇ¿¡ ÀÇÇØ ±¹È¸´Â 16°³ »óÀÓÀ§º°·Î ±¹Á¤°¨»ç°èȹ¼¸¦ ÀÛ
¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Earlier in the day Ahn Byung-young, minister of education, and
Lee Sung-ho, minister of health and welfare, jointly announced a
statement calling for dissident students to take part in
enrollment procedures before the deadline to skirt an
unprecedented mass expulsion.
¾Èº´¿µ ±³À°ºÎÀå°ü°ú À̼ºÈ£ º¸°Çº¹ÁöºÎÀå°üÀº 16ÀÏ ¿ÀÀü °øµ¿´ãȹ®
À» ¹ßÇ¥, ´ë·® Á¦Àû »çŸ¦ ¸·±â À§ÇØ ÇÑÀÇ´ë»ýµéÀÌ µî·Ï¸¶°¨ ½ÃÇÑ Àü
¿¡ µî·ÏÀ» ¸¶ÃÄÁÙ °ÍÀ» È£¼ÒÇß´Ù.
Esmeralda steps up;
¿¡½º¸Þ¶ö´Ù°¡ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¼±´Ù;
recognizing in him the man who had tried to help her earlier,
±×°¡ ¾ó¸¶ Àü¿¡ ±×³à¸¦ µµ¿ÍÁÖ·ÁÇß´ø ³²ÀÚÀÓÀ» ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù
and agrees to marry him in gypsy fashion for a term of four years
in order to save his life.
±×·¡¼ ±×ÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ±¸Çϱâ À§ÇØ 4³â°£ Áý½ÃÀÇ ¹æ½Ä´ë·Î ±×¿Í °áÈ¥Çϴµ¥ µ¿ÀÇÇÑ´Ù.
We had just released our finest creation - the Macintosh - a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired.
Á¦ ³ªÀÌ 29»ì, ¿ì¸®´Â ÃÖ°íÀÇ ÀÛǰÀÎ ¸ÅŲÅä½Ã¸¦ Ãâ½ÃÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̵ëÇØ Àú´Â ÇØ°í´çÇß½À´Ï´Ù.
How can you get fired from a company you started?
³»°¡ ¼¼¿î ȸ»ç¿¡¼ ³»°¡ ÇØ°í ´çÇÏ´Ù´Ï!
^^There are many people who wonder why the government earlier took a
lenient attitude to a leftist student organization which it now labels as
an anti-state body benefiting the enemy. It virtually asked the illegal
organization to confront riot police, by failing to effectively control it
from the start. The students' response to the police action generated
scenes unimaginable in other countries. Some citizens have come out and
criticized the government, the national police and university
administrators as well for their inability to put the lid on the agitators
in a timely fashion.
¸¹Àº ±¹¹ÎµéÀº ¿Ö Á¤ºÎ°¡ Áö±ÝÀº ¹ÝÁ¤ºÎ ÀÌÀû ´Üü·Î ±ÔÁ¤ÁöÀº ÁÂÀͿ
±ÇÇлýµé¿¡ ´ëÇØ¼ Ãʹݿ¡ °ü´ëÇÑ Åµµ¸¦ ÃëÇß´ÂÁö ÀǾÆÇØ Çϰí ÀÖ´Ù. Ãʱâ
ºÎÅÍ È¿°úÀûÀÎ ÅëÁ¦¸¦ ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡ ±× ºÒ¹ý´Üü°¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Àü°æ°ú ´ë
Ä¡ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. °æÂû Çൿ¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â ÇлýµéÀÇ ¹ÝÀÀÀº ´Ù¸¥ ³ª
¶ó¿¡¼´Â »ó»óµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. ½Ã¹Îµé Áß¿¡´Â Ãʹݿ¡ ¶§¸ÂÃß¾î ¼±µ¿
¼¼·ÂµéÀ» ¹«·ÂȽÃŰÁö ¸øÇÑ Á¤ºÎ, °æÂû, ±×¸®°í ´ëÇÐ ´ç±¹ÀÇ ¹«´É·ÂÀ» ÁúÃ¥
Çϰí ÀÖ´Ù.
lenient : °ü´ëÇÑ, ÀÚºñ·Î¿î, ÀÎÁ¤¸¹Àº
agitator : ¼±µ¿°¡, Á¤Ä¡¿îµ¿°¡
It has been reported the mutiny was the work of a number of Chinese
seamen, all ethnic Koreans, who complained of the hard work and
demanded to be sent home. Earlier, conflicts had occurred aboard
several other Korean fishing boats with foreign crew but no fatalities
were involved.
¼±»ó¹Ý¶õÀº ¸ðµÎ°¡ Á¶¼±Á·ÀÎ ¿©·¯¸íÀÇ Áß±¹ÀεéÀÌ ÀÏÀ¸Å² °ÍÀ¸·Î, À̵éÀº
Á߳뵿¿¡ ºÒ¸¸À» ǰ°í ±Í±¹½ÃÄÑÁÙ °ÍÀ» ¿ä±¸Çß¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. Àü¿¡µµ ´Ù¸¥ ÇÑ
±¹¾î¼±¿¡¼ ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¿ø°ú ¼±»óºÐÀïÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ÀθíÀÇ »ìÇØ´Â ¾ø¾ú´Ù.
ethnic : ¹ÎÁ·, Á¾Á·
conflict : ½Î¿ò, ÀüÀï, ºÐÀï
fatality : ºÒ¿î, Âü»ç, Ä¡»ç
The nation is now losing ground on three main economic fronts _
growth, prices and the balance of payments. Consumer prices have
already climbed 4.2 percent, almost broaching the 4.5 percent ceiling
the government hoped to keep them under for the whole of the year.
The trade deficit is expected to hit an all-time high of $20 billion at the
end of the year, nearly three times the earlier-projected $7 billion.
Foreign debts are also expected to hit $100 billion by the year's end.
¿ì¸®³ª¶ó´Â Áö±Ý 3´ë °æÁ¦Àü¼± - ¼ºÀå, ¹°°¡, ±¹Á¦¼öÁö¿¡¼ ±âÃʰ¡ ÈçµéÀÌ
°í ÀÖ´Ù. ¼ÒºñÀÚ ¹°°¡»ó½ÂÀº ¹ú½á 4.2%¿¡ À°¹ÚÇÏ¿© Á¤ºÎ°¡ ±Ý³âµµ 1³âµ¿¾È
Áö۱⸦ Èñ¸ÁÇÑ 4.5%¿¡ ±ÙÁ¢Çϰí ÀÖ´Ù. ¹«¿ª¼öÁö ÀûÀÚ´Â ±Ý³â¸»ÀÌ¸é ±Ý³â
ÃÊ¿¡ ¼¼¿ü´ø 70¾ïºÒÀÇ °ÅÀÇ 3¹èÀÇ ±Ý¾×ÀÎ »ç»óÃÖ°íÀÇ 200¾ïºÒ¿¡ µµ´ÞÇÒ Àü
¸ÁÀÌ´Ù. ¿Üä´Â ±Ý³â¸»±îÁö 1,000¾ïºÒ¿¡ µµ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
broach : ²¿Ã¬ÀÌ, ÷ž; ²¿Ã¬ÀÌ¿¡ ²ç´Ù, ¸»À» óÀ½ ²¨³»´Ù.
balance of payments : ±¹Á¦¼öÁö
The German shakes hello and he shakes goodbye, even if he has
seen ypu only ten minutes earlier.
(¾î±¸) shake hello and shake goodbye - ¸¸³ª´Â Àλç·Îµµ ¾Ç¼ö¸¦ ÇÏ
°í Çì¾îÁö´Â Àλç·Îµµ ¾Ç¼ö¸¦ ÇÑ´Ù´Â ¶æ.
(¹ø¿ª) µ¶ÀÏ »ç¶÷µéÀº ´Ü 10ºÐ Àü¿¡ ¸¸³ »ç¶÷ÀÏÁö¶óµµ ¸¸³¯ ¶§µµ ¾Ç
¼ö·Î ÀλçÇϰí Çì¾îÁö´Â Àλ絵 ¾Ç¼ö¸¦ ÇÑ´Ù.
* Sandhurst
Like the Nigerian coup six weeks earlier, it was led by
Sandhurst-trained officers who knew precisely what they were
doing.
(¾î±¸) Sandhurst - ¿µ±¹ÀÇ À°±º»ç°üÇб³°¡ ÀÖ´Â °÷À¸·Î ¿µ±¹ À°±º»ç
°üÇб³¸¦ ¶æÇÑ´Ù.
(¹ø¿ª) 6ÁÖ ÀüÀÇ ³ªÀÌÁ¦¸®¾Æ ÄíÅןÀÇ °æ¿ì¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±× ÄíÅן
µµ ÀÚ±âµéÀÌ ¹«½¼ ÁþÀ» Çϰí Àִ°¡¸¦ Á¤È®È÷ ¾Ë°í ÀÖ´Â, ¿µ±¹ À°±º»ç
°üÇб³¸¦ ³ª¿Â Àå±³µéÀÌ ÁÖµ¿ÀÌ µÇ¾ú´Ù.
¿À´Ã ´Ù¸¥³¯ º¸´Ù Á» ÀÏÂï ³ª°¡µµ µÉ±î¿ä?
May I leave a little earlier than usual, today?
* ¿À´Ã ´Ù¸¥ ³¯ º¸´Ù Á¶±Ý ÀÏÂï ³ª°¡µµ µÉ±î¿ä?
-May I leave a little earlier than usual,today?
* ³»ÀϺÎÅÍ ÈÞ°¡ÀÔ´Ï´Ù.
-My vacation begins tomorrow.
* ±× ºÐÀº ¾ÆÆÄ¼ ¸ø ³ª¿Â´Ù°í ÀüÈÇß½À´Ï´Ù.
-He called in sick.
* Áö±ÝÀº ±Ù¹«½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
-I'm off duty now.
¾Æ±î ±×³à°¡ ¿©±â ¾ø¾î¼ Á¤¸» ¾ÈµÆ¾î¿ä.
It's too bad she wasn't here earlier.
comeuppance õ¹ú, ÀΰúÀÀº¸ (rebuke; deserts)
After his earlier rudeness, we were delighted to see him get his comeuppance.
water down
- make weak, dilute
The new policy was a watered down version of the earlier one.
H'm, is there nothing arriving any earlier?
Àú, Á»´õ ÀÏÂï µµÂøÇÏ´Â °ÍÀº ¾ø½À´Ï±î?
My head office has asked me if you could deliver a month earlier.
ÀúÈñ º»»ç¿¡¼ ÇÑ´Þ ´õ ÀÏÂï ¼±ÀûÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹°¾î¿Ô½À´Ï´Ù.
I meant to do so earlier, but I was tied up.
´õ ÀÏÂï µé·¯ º¸·Á°í Çß½À´Ï´Ù¸¸ ³Ê¹« ¹Ù»¦½À´Ï´Ù.
Why don't you make it a little earlier?
¾à¼Ó ½Ã°£À» Á¶±Ý¸¸ ¾Õ´ç±â¸é ¾î¶³±î?
I wish you had called me earlier.
Á» ´õ ÀÏÂï ÀüÈÇØ ÁÖ¾ú´õ¶ó¸é ÁÁ¾ÒÀ» ÅÙµ¥.
No, just in case I set it 10 minutes earlier.
¾Æ´Ï, Ȥ½Ã³ª ¸ô¶ó¼ 10ºÐ ´õ »¡¸® ¸ÂÃç ³õ¾Ò¾î.
sequel ¼ÓÆí
A book or film which is a sequel to an earlier one continues the story
of the earlier one.
ex) Richard has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds"
The official was shot in the back while visiting the scene of an earlier shooting incident.
ºÎÁö»ç´Â ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ ¹ß»ýÇÑ ÃÑ°Ý »ç°Ç ÇöÀåÀ» ½ÃÂûÇÏ´ø Áß µî¿¡ ÃѰÝÀ» ´çÇß½À´Ï´Ù.
* scene (ÇàÀ§, »ç°ÇÀÇ) ÇöÀå, Àå¼Ò
* shooting incident ÃÑ°Ý »ç°Ç
The euro rose to a record high against the U.S. currency earlier on Wednesday, before falling back
¼ö¿äÀÏ À¯·ÎÈ °¡Ä¡´Â Àå Áß ÇѶ§ ´Þ·¯È ´ëºñ ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇÑ ÈÄ Ç϶ôÇß½À´Ï´Ù.
amid concerns about those bloated budget and trade deficits
¹Ì±¹ÀÇ ÆØÃ¢ ¿¹»ê ¹× ¹«¿ª¼öÁö ÀûÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á ¼Ó¿¡¼ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
, both serious structural problems, but could they deprive the dollar of its status as a reserve currency?
µÑ ´Ù ¹Ì±¹ °æÁ¦ÀÇ ½É°¢ÇÑ ±¸Á¶Àû ¹®Á¦À̱ä ÇÏÁö¸¸ °ú¿¬ ´Þ·¯È°¡ ÁغñÅëȷμÀÇ ÁöÀ§¸¦ ÀÒ°Ô ¸¸µé ¸¸Å À§ÇùÀûÀÎ °ÍÀϱî¿ä?
* rise to a record high »ó½ÂÇÏ¿© »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÏ´Ù
* against the U.S. currency ´Þ·¯È ´ëºñ
* fall back ´Ù½Ã ¶³¾îÁö´Ù
* amid concerns about ...¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á ¼Ó¿¡¼ cf. amid ...ÀÇ »çÀÌ¿¡, ...ÀÇ ÇÑâ ¶§¿¡
* bloated budget ÆØÃ¢ ¿¹»ê cf. (1) bloatedºÎǬ, ÆØÃ¢ÇÑ (2) budget ¿¹»ê; ¿¹»ê¾È, ¿¹»ê ÁýÇà °èȹ
* reserve currency ÁغñÅëÈ: ±¹°¡°£ ¹«¿ª°Å·¡ ¹× ±ÝÀ¶°Å·¡ÀÇ °áÁ¦, ±×¸®°í ÁغñÀÚ»êÀ¸·Î ³Î¸® ÀÌ¿ëµÇ´Â ±¹Á¦ Åëȸ¦ ¸»ÇÏ¸ç ±âÃà ÅëÈ(key currency)¶ó°íµµ ºÎ¸¥´Ù. ±¹Á¦°Å·¡ ÅëȷμÀÇ ¼ö¿ä °ø±ÞÀÌ ¿øÈ°Çϰí, ÅëȰ¡Ä¡°¡ ¾ÈÁ¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ±³È¯¼º, ÀÌü¼º µî ±¹Á¦¹«¿ª, ±¹Á¦±ÝÀ¶¿¡ ´ëÇÑ ¸Å°³ÅëÈÀû ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Â µîÀÇ ¿ä°ÇÀ» ±¸ºñÇϰí ÀÖ´Â ÅëȰ¡ ÁغñÅëȷμÀÇ ÁöÀ§¸¦ °®´Â´Ù.
Zhang Yimou's Hero hit the number one spot at U.S. box offices earlier this year.
Àå À̸ð¿ìÀÇ '¿µ¿õ'µµ ¿Ã ÃÊ Àü¹Ì ¹Ú½º ¿ÀÇǽº¿¡¼ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
* Zhang Yimou Àå À̸ð¿ì °¨µ¶: Áß±¹ Ãâ½ÅÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ °¨µ¶. ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î´Â º£¸¦¸° ¿µÈÁ¦ Ȳ±Ý°õ»ó ¼ö»óÀÛÀÎ <ºÓÀº ¼ö¼ö¹ç>(1988), <±¹µÎ>(1990), <È«µî>(1991), <±ÍÁÖ À̾߱â>(1993) µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÃÖ±ÙÀÛÀ¸·Î´Â <¿µ¿õ>(2002), <¿¬ÀÎ>(2004)ÀÌ ÀÖÀ½.
* Hero <¿µ¿õ>(2002): Áß±¹ ¿ª»ç»ó °¡Àå Å« È¥¶õ±â¿´´ø ÃáÃßÀü±¹½Ã´ë¸¦ ÅëÀÏÇÑ Áø½ÃȲ°ú ±×¸¦ Á×ÀÌ·Á´ø ´ç´ë ÃÖ°íÀÇ ÀÚ°´µéÀÇ ¹«¿ë´ãÀ» ±×¸° Àå À̸ð¿ì °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ
* hit the number one spot 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Ù
Earlier this year, Hong Kong Disneyland appointed Jacky as their spokesperson
¿ÃÇØ ÃÊ È«Äá µðÁî´Ï·£µå´Â À彦À¯¸¦ ¸í¿¹ È«º¸´ë»ç·Î ¼±Á¤Çß½À´Ï´Ù.
Because they say he stands for everything that makes Disney so special.
À彦À¯ ¾¾°¡ µðÁî´Ï¸¦ ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÏ°Ô ¸¸µé¸¸ÇÑ ¿ä¼Ò¸¦ ¸ðµÎ °®Ãß°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ÀÌÀ¯¿´½À´Ï´Ù.
Jacky, why Disneyland? Why be a spokesperson for them?
À彦À¯ ¾¾, ¿Ö µðÁî´Ï·£µåÀΰ¡¿ä? µðÁî´Ï·£µåÀÇ ¸í¿¹ È«º¸´ë»ç¸¦ ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
* spokesperson ´ëº¯ÀÎ; ¿¬¼³°¡; ´ëÇ¥ÀÚ: ¿©±â¼´Â µðÁî´Ï·£µåÀÇ È«º¸È°µ¿¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¸í¿¹ È«º¸´ë»ç¸¦ ÀǹÌ
Hello. And thank you for taking my call.
¿©º¸¼¼¿ä. Á¦ Àüȸ¦ ¹Þ¾Æ Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
I'd like to know also, if you're going to go back into the film business anytime in the distant future. Thank you.
¶Ç ¾Æ³îµå ÁÖÁö»ç ´ÔÀÌ ¸Õ Àå·¡¿¡ ¿µÈ°è·Î ´Ù½Ã º¹±ÍÇÒ »ý°¢ÀÌ ÀÖÀ¸½ÅÁö ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Well, I have no plans at all for the future.
±Û½ê¿ä, ¾ÕÀ¸·Î °èȹ °°Àº °Ç ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù.
I mean, as I said to you earlier, that I'm only thinking about working here as governor, representing the people, and doing my job.
¾Õ¼ ¸»¾¸µå·ÈµíÀÌ Àü Áö±Ý À̰÷ ͏®Æ÷´Ï¾Æ¿¡¼ ÁÖ¹Î(ñ¶ÚÅ)À» ´ëÇ¥Çϸç ÁÖÁö»ç·Î¼ ÀÏÇϰí, Á¦ Á÷¹«¸¦ ´Ù ÇÏ´Â °Í¸¸ »ý°¢Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
So no desire to do a film?
±×·¡ ¿µÈ¸¦ ÇÏ°í ½ÍÀº »ý°¢Àº ¾øÀ¸½Å °Å±¸¿ä?
I have no desire to do a film. I'll tell you one thing, that I've had the greatest time during my acting career.
¿µÈ¸¦ ÇÏ°í ½ÍÀº »ý°¢Àº ¾ø½À´Ï´Ù. À̰ŠÇϳª´Â ¸»¾¸µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¬±â»ýȰÀ» ÇÑ ½Ã°£Àº Á¦ Àλý¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù.
* go back into the film business ¿µÈ°è·Î º¹±ÍÇÏ´Ù
* as I said earlier ¾Õ¼ ¸»ÇßµíÀÌ
* acting career ¿¬±â °æ·Â
Some manufacturers aren't waiting for legal action.
ÀϺΠ¾÷üµéÀº ±×Àú ¹ýÀû Á¶Ä¡°¡ ÇàÇØÁö±â¸¸À» ±â´Ù¸®°í ÀÖÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Kraft Foods announced a change in global policy earlier this month.
Å©·¡ÇÁÆ® Ǫµå »ç´Â ÀÌ´Þ ÃÊ ÇØ¿ÜÆÇ¸Å Á¤Ã¥À» º¯°æÇÏ°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.
It will stop marketing products like its Oreo cookies to children from now on.
¾ÕÀ¸·Î´Â ÀÚ»çÀÇ ¿À·¹¿À Äí±â¿Í °°Àº Á¦Ç°À» ¾î¸°À̵鿡°Ô ¸¶ÄÉÆÃÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
* Kraft Foods Å©·¡ÇÁÆ® Ǫµå(KTF): ¹Ì±¹ÀÇ ¼¼°èÀû ½Äǰ Á¦Á¶¾÷ü
T : Quiet down, everybody.
It's time for class to begin.
S : Your watch is rather fast.
Two minutes more to go.
T : Really?
Well, let's start our lesson anyway.
We can finish two minutes earlier.
S : O.K. Let's begin.
±³»ç : ¿©·¯ºÐ Á¶¿ëÈ÷ ÇØ¿ä.
¼ö¾÷ ½ÃÀÛÇÒ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
Çлý : ¼±»ý´Ô ½Ã°è°¡ »¡¶ó¿ä.
2ºÐ ´õ ³²¾Ò¾î¿ä.
±³»ç : ±×·¡¿ä?
¾Æ¹«Æ° ¼ö¾÷À» ½ÃÀÛÇսôÙ.
2ºÐ ÀÏÂï ³¡³¾ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
Çлý : ÁÁ¾Æ¿ä. ½ÃÀÛÇØ¿ä.
T : We haven't had English class for a long time!
S1 : That's right, we haven't! There were so many school events this month that we couldn't have class.
During this time, I forgot many English words.
T : Because of this, as of today, why don't we study harder? Where have we learned up to?
S2 : Ms. Kim, someone is outside the classroom!
T : Is that so? How come you are here?
M : I am here to see the homeroom teacher of 3-2.
T : That's me. Why did you come?
M : I am Tae-su's mother.
T : Are you? In fact, I've wanted to call you.
M : I should have come to see you earlier...
±³ »ç: ¿À·£¸¸À̱¸³ª!
Çлý1: ¸Â¾Æ¿ä. 10¿ù¿¡´Â Çб³Çà»ç°¡ ³Ê¹« ¸¹¾Æ ¼ö¾÷À» ¸¹ÀÌ ÇÏÁö ¸øÇß¾î¿ä. ±× µ¿¾È °øºÎÇÑ ¿µ¾î´Ü¾î ´Ù Àؾú¾î¿ä.
±³ »ç: ±×·± Àǹ̿¡¼, Áö±ÝºÎÅÍ ´õ ¿½ÉÈ÷ ÇÏÀÚ. ¾îµð±îÁö ¹è¿ü´Ï?
Çлý2: ¼±»ý´Ô, ¹Û¿¡ ´©°¡ ã¾Æ ¿Ô¾î¿ä!
±³ »ç: ±×·¯´Ï? ¾î¶»°Ô ¿À¼Ì³ª¿ä?
¾î¸Ó´Ï: 3Çгâ 2¹Ý ¼±»ý´ÔÀ» ºÆ·¯ ¿Ô´Âµ¥¿ä.
±³ »ç: Á¦°¡ 3Çгâ 2¹Ý ´ãÀÓÀε¥, ¹«½¼ ÀÏÀ̽ÃÁÒ?
¾î¸Ó´Ï: »ç½ÇÀº Á¦°¡ żö ¾ö¸¶¿¹¿ä.
±³ »ç: ±×·¯¼¼¿ä. ±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ Àüȸ¦ µå¸®·Á°í Çß¾ú´Âµ¥.
¾î¸Ó´Ï: ÁøÀÛ¿¡ ã¾ÆºÆ¾ú¾î¾ß Çߴµ¥...
Although many of the formalities of etiquette of earlier days are now generally disregarded, the basic principles of courtesy are never defunct.
¿¾³¯ ¿¹ÀýÀÇ ¿©·¯°¡Áö Çü½ÄÀÌ ÇöÀç´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹«½ÃµÇÁö¸¸ ¿¹ÀÇÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ¿ø¸®´Â °áÄÚ ¼Ò¸êµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
As a result of recent research, earlier theories about the origin of the human race are no longer considered tenable.
ÃÖ±ÙÀÇ ¿¬±¸ °á°ú ÀηùÀÇ ±â¿ø¿¡ °üÇÑ ¿¾³¯ ÀÌ·ÐÀº ´õ ÀÌ»ó Á¶¸®°¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁø´Ù.
By 1781, George Washington's green recruits of a few years earlier had been forged into an indomitable army.
1781³â¿¡ °¡¼ George WashingtonÀÌ ¸î ³â ¾Õ¼ ¸ðÁýÇÑ ½Åº´µéÀº ºÒ±¼ÀÇ ±º´ë·Î ¼ºÀåÇß´Ù.
By invading the neutral nation, the dictator contravened his earlier pledge to guarantee its independence.
Á߸³±¹À» ħ·«ÇÔÀ¸·Î¼ ±× µ¶ÀçÀÚ´Â ±× ³ª¶óÀÇ µ¶¸³À» º¸ÀåÇϰڴٴ ¾Õ¼ÀÇ ¾à¼ÓÀ» À§¹ÝÇß´Ù.
It may be that a certain amount of misfortune and hardship in earlier life is actually beneficial in helping to develop a strong character.
¾Æ¸¶ Àþ¾úÀ» ¶§ ¾î´À Á¤µµÀÇ ºÒÇà°ú ¾î·Á¿òÀº °ÇÑ ÀÎ°Ý ¹ß´ÞÀ» µ½´Â µ¥ ½ÇÁ¦·Î À̷οïÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
I arrived early at the dentist's.
However there were others still earlier than me.
So after registering my name with the receptionist, I sat down on one of the chairs in the waiting room.
There were newspapers and magazines available for reading but somehow I was not interested in them.
Music was played through two loud speakers in the waiting room.
I recognized a couple of songs.
³ª´Â ÀÏÂï Ä¡°ú º´¿ø¿¡ µµÂøÇß´Ù.
±×·¯³ª ³ªº¸´Ùµµ ÀÏÂï ¿Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¡¼ Á¢¼ö °è¿ø¿¡°Ô ³ªÀÇ À̸§À» µî·ÏÇÑ ÈÄ¿¡, ³ª´Â ´ë±â½ÇÀÇ ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Ò´Ù.
ÀÐÀ¸¶ó°í ÁغñµÈ ½Å¹®°ú ÀâÁö°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸, ±×°ÍµéÀº ¾î¾ ÀÏÀÎÁö Èï¹Ì¸¦ ²øÁö ¸øÇß´Ù.
´ë±â½Ç¿¡¼ µÎ °³ÀÇ Å« ½ºÇÇÄ¿¸¦ ÅëÇØ¼ À½¾ÇÀÌ ¿¬ÁֵǾú´Ù.
³ª´Â µÎ °îÀÇ ³ë·¡¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
You can raise your children to be money-savvy.
The earlier you start their first lessons, the better.
When it comes to teaching kids about money, we has a problem.
It's not just that 85% of high school students aren't getting any personal-finance education in a school.
It's also that the education seems to be having little impact.
Learning about money in high school is too late because at this age, money habits are already set.
´ç½ÅÀº Àڳడ µ·À» ºÐº°·Â ÀÖ°Ô ´Ù·ê ¼ö ÀÖµµ·Ï Ű¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.
ù ¼ö¾÷À» »¡¸® ½ÃÀÛÇÒ¼ö·Ï ´õ ÁÁ´Ù.
µ·¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡´Â °Í¿¡ ÀÖ¾î ¿ì¸®´Â ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
¹®Á¦´Â °íµîÇлýÀÇ 85 ÆÛ¼¾Æ®°¡ Çб³¿¡¼ °³ÀÎ ÀçÁ¤ ¹®Á¦ °üÇÑ ±³À°À» ¹Þ¾Æ º»ÀûÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ Çб³¿¡¼ ½Ç½ÃµÇ´Â ±× ±³À°Àº °ÅÀÇ È¿°ú°¡ ¾ø´Ù.
°íµîÇб³¿¡¼ µ·¿¡ °üÇØ¼ ¹è¿ì´Â °ÍÀº ³Ê¹« ´Ê´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ¹Ì ÀÌ ³ªÀÌ¿¡´Â µ·¿¡ °üÇÑ ½À°üÀÌ Çü¼ºµÇ¾î Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Like most of William Shakespeare's plays, ¡°Romeo and Juliet¡± is based on earlier sources,
which in this case go back to some stories popular in Italy in the late 1400s.
These stories were transformed into a poem in English by a poet named Brooke.
Today Brooke's poem has been forgotten, but Shakespeare's play lives on.
What makes Shakespeare's play live is its dramatic power and its remarkable language.
That language, beautiful as it is, may seem strange to modern readers,
especially to young readers encountering the play for the first time.
William ShakespeareÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ±ØÀÛǰó·³, ¡°·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§¡±µµ ÀÌÀüÀÇ À̾߱⿡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ °æ¿ì, ±×°ÍµéÀº 1400³â´ë ÈÄ¹Ý ÀÌŸ®¿¡¼ À¯ÇàÇß´ø À̾߱â·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù.
ÀÌ À̾߱âµéÀº BrookeÀ̶ó´Â ½ÃÀο¡ ÀÇÇØ ¿µ½Ã·Î ¹Ù²î¾îÁ³´Ù.
¿À´Ã³¯ BrookeÀÇ ½Ã(ãÌ)´Â ÀØÇôÁ³Áö¸¸ ShakespeareÀÇ Èñ°îÀº »ý»ýÈ÷ »ì¾ÆÀÖ´Ù.
±ØÀûÀÎ Èû°ú Ź¿ùÇÑ ¾ð¾î»ç¿ë ¶§¹®¿¡, ShakespeareÀÇ Èñ°îÀÌ »ì¾Æ³²°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ¸§´Ù¿î ¾ð¾îÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, Çö´ë µ¶ÀÚµé,
ƯÈ÷ ±× Èñ°îÀ» óÀ½À¸·Î Á¢ÇÏ´Â ÀþÀºÀ̵鿡°Ô´Â ³¸¼³ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
A doctor, while driving home from a country club, picks up a young girl in a white dress.
She climbs into the back seat of his car because the front seat is crowded with golf clubs, and tells him an address to take her to.
As he arrives at the address, he turns to speak to her but she is gone.
The curious doctor rings the doorbell of the address given to him by the mysterious girl.
A gray-haired man answers the door and reveals that the girl was his daughter.
She has died in a car accident exactly two years earlier.
»ç±³ Ŭ·´¿¡¼ ÁýÀ¸·Î ¿îÀüÇØ ¿À°í ÀÖ´ø ÇÑ Àǻ簡 ÇÏ¾á ¿ÊÀ» ÀÔÀº ÇÑ ¼Ò³à¸¦ Å¿ì°Ô µÈ´Ù.
±× ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ´Â ¾ÕÁ¼®Àº °ñÇÁä·Î ä¿öÁ® µÞÁ¼®À¸·Î Ÿ°Ô µÇ°í, ±×¿¡°Ô µ¥·Á´Ù ÁÙ ÁÖ¼Ò¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
µ¥·Á´Þ¶ó´Â ÁÖ¼ÒÁö¿¡ µµÂøÇؼ ±×³à¿¡°Ô ¸»ÇØÁÖ·Á°í °í°³¸¦ µ¹¸®ÀÚ ÀÌ¹Ì ±× ¾ÆÀÌ´Â ¾ø¾ú´Ù.
ÀǾÆÇØÁø Àǻ簡 Á¤Ã¼ ¸ð¸¦ ¼Ò³à°¡ ÀÏ·¯ÁØ ÁÖ¼ÒÁöÀÇ Çö°ü º§À» ´©¸¥´Ù.
¹é¹ßÀÌ Èñ²ýÈñ²ýÇÑ ³ëÀÎÀÌ ¹®À» ¿´õ´Ï ±× ¼Ò³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ µþÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
Á¤È®È÷ 2³â Àü¿¡ Â÷ »ç°í·Î Á×¾ú´Ù°í ¸»ÀÌ´Ù.
Despite working mostly on Chinese language films,
An Lee was hired to direct a film adapted by Emma Thomson from Austen's classic novel, Sense and Sensibility.
Most critics were surprised at the choice.
And Lee himself found the first days of filming very difficult.
While he was used to making all the decisions and having them carried out promptly,
he found that the British film-making style allowed everyone to have an opinion.
However, the film was an immediate success and critics found many differences between it and Lee's earlier films.
ÁÖ·Î Áß±¹¾î·Î µÈ ¿µÈ ÀÏÀ» ÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí,
An Lee´Â AustenÀÇ °íÀü ¼Ò¼³ Sense and Sensibility¸¦ Emma ThomsonÀÌ °¢»öÇÑ ¿µÈ¸¦ °¨µ¶Çϵµ·Ï °í¿ëµÇ¾ú´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ ºñÆò°¡µéÀº ±× ¼±Á¤¿¡ ³î¶ú´Ù.
±×¸®°í Lee Àڽŵµ ù ¸çÄ¥°£ÀÇ ÃÔ¿µ ÀÛ¾÷ÀÌ ¸Å¿ì Èûµé´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.
±×´Â ¸ðµç °áÁ¤À» ÇÏ°í ±×°ÍµéÀ» Áï½Ã ¼öÇàÇϴµ¥ Àͼ÷ÇØ ÀÖ¾úÁö¸¸,
¿µ±¹ÀÇ ¿µÈÁ¦ÀÛ ¹æ½ÄÀº ¸ðµÎ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀǰßÀ» °³ÁøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù.
±×·¯³ª ±× ¿µÈ´Â ¹Ù·Î ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú°í ºñÆò°¡µéÀº ±× ¿µÈ¿Í LeeÀÇ ÀÌÀü ¿µÈµé »çÀÌ¿¡¼ ¸¹Àº Â÷ÀÌÁ¡µéÀ» ¹ß°ßÇß´Ù.
Earlier centuries showed that mobility was important in warfare.
For example, the Japanese yielded to the Americans upon seeing their steam-driven warships.
The Russians lost the Crimean War partly because they lacked the railroads to move men and equipment to the front.
In World War I, trucks transported troops and materials fast, and diesel-powered ships carried equipment swiftly over the seas.
Attacks against these forms of transportation, therefore, became important.
For example, the Arabs cut the railroad in Arabia and defeated the Ottoman Turks.
¾Õ¼± ¼¼±â´Â ÀüÀï¿¡¼ ±âµ¿¼ºÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é, ÀϺ»ÀεéÀº ¹Ì±¹ÀÇ Áõ±â±â°üÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â ±ºÇÔÀ» º¸ÀÚ¸¶ÀÚ ±¼º¹Çß´Ù.
·¯½Ã¾ÆÀεéÀº, ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â Àη°ú Àåºñ¸¦ Àü¼±À¸·Î À̵¿½Ãų öµµ°¡ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ Å©¸²ÀüÀï¿¡¼ ÆÐ¹èÇß´Ù.
1Â÷ ´ëÀü Áß¿¡ Æ®·°Àº ±º´ë¿Í ¹°ÀÚ¸¦ ºü¸£°Ô ¼ö¼ÛÇßÀ¸¸ç, µðÁ© µ¿·ÂÀÇ ¹è´Â ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê Àåºñ¸¦ ½Å¼ÓÈ÷ ³¯¶ú´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¼ö¼Û¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀÌ Áß¿äÇØÁ³´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é, ¾Æ¶øÀεéÀº ¾Æ¶óºñ¾Æ¿¡ Àִ öµµ¸¦ ²÷¾î¼ ¿À½º¸¸ Åõ¸£Å©ÀεéÀ» ÆÐ¹è½ÃÄ×´Ù.
A bottle-feed baby is often encouraged to finish off the last drop of his formula,
whether he wants it or not. Mothers who bottle-feed also tend to switch their babies
to solid foods, with their high calorie content, earlier than do breast-feeders. Such
habits in infancy may set a later pattern of overeating.
¿ìÀ¯·Î Ű¿ì´Â ¾ÆÀÌ´Â ÈçÈ÷ Àڱ⿡°Ô Á¤ÇØÁø ¿ìÀ¯ºÐ·®ÀÇ ¸¶Áö¸· ÇÑ
¹æ¿ï±îÁö ´Ù ¸Ôµµ·Ï ¾î¸Ó´Ï°¡ ½ÃŲ´Ù. ¾ÆÀ̰¡ ±×°ÍÀ» ¿øÇϵçÁö ¾ÊµçÁö °£¿¡,
¿ìÀ¯·Î ¾ÆÀ̸¦ Ű¿ì´Â ¾î¸Ó´ÏµéÀº ¶ÇÇÑ Á¥À» ¸Ô¿©¼ ¾ÆÀ̸¦ Ű¿ì´Â
¾î¸Ó´Ïµéº¸´Ù ´õ ÀÏÂï ¾ÆÀ̵é·Î ÇÏ¿©±Ý °íü À½½Ä¹°À» ¸Ô°Ô ¸¸µå´Âµ¥
°íü À½½Ä¹°Àº ¿·®ÀÌ ³ô´Ù. À¯³â±âÀÇ ÀÌ·± ½À°üÀº ³ªÁß¿¡ °ú½ÄÇÏ´Â ½À°üÀ»
±æ·¯ÁÙÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
The boy grew out of his earlier interests.
= The boy outgrew his earlier interests.
= The boy grew bigger than his earlier interests.
±× ¼Ò³âÀº ÀÚ¶ó¼ Á¾ÀüÀÇ °ü½É°Å¸®¸¦ ±×¸¸µÎ¾ú´Ù.
The child has outgrown his earlier interests.
±× ¾ÆÀÌ´Â ÀÚ¶ó¼ ±× Àü¿¡ °®°í ÀÖ´ø °ü½ÉµéÀ» ¹ö·È´Ù.
*former ÀüÀÇ; °ú°ÅÀÇ of an earlier period:
±×³àÀÇ Àü ³²Æí her former husband
*former °ú°ÅÀÇ of an earlier period:
Àü¿¡ °¡¸£ÃÆ´ø Çлý my former student
It is common in our day, as it has been in many other periods of the
world's history, to suppose that those among us who are wise have seen
through all the enthusiasms of earlier times and have become aware
that there is nothing left to live for.
The men who hold this view are genuinely unhappy, but they are proud of
their unhappiness, which they attribute to the nature of the universe
and consider to be the only rational attitude for an enlightened man.
¼¼°è ¿ª»ç¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº ½Ã´ë¿¡¼ ±×·¯ÇßµíÀÌ ¿À´Ã³¯¿¡µµ ¿ì¸®µé °¡¿îµ¥
Çö¸íÇÑ »ç¶÷µéÀº °ú°ÅÀÇ ¸ðµç ¿Á¤µéÀ» ÅëÂûÇÏ¿´°í ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó »îÀÇ
¸ñÀûÀÌ ³²¾ÆÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù°í ¿©±â´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀÌ·± °ßÇØ¸¦ °®´Â »ç¶÷µéÀº Á¤¸» ºÒÇàÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº ±×µéÀÇ ºÒÇàÀ»
ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇÏ¸ç ºÒÇàÀº ¿ìÁÖÀÇ ¼Ó¼ºÀ̹ǷΠ¹®¸íÀÎÀÌ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â
À¯ÀÏÇÑ ÇÕ¸®Àû ŵµ¶ó°í ¿©±â°í ÀÖ´Ù.
*hinder ¹æÇØÇÏ´Ù obstruct; delay; get in the way of:
¹æÇظ¦ ¹Þ¾Æ ¿©±â¿¡ Á»´õ ÀÏÂï ¿ÀÁö ¸øÇß´Ù.
I was hindered from getting here earlier.
*revive ȸ»ý½ÃŰ´Ù come or bring back to consciousness or an earlier state:
±âÀýÇÑ »ç¶÷À» ȸ»ý½ÃŰ´Ù
revive a person who has fainted
This service will be available nationwide by the end of 1996 but will be
introduced earlier in Denver and San Francisco.
ÀÌ ¼ºñ½º´Â 1996³â ¸»±îÁö Àü±¹¿¡¼ ½Ç½ÃµÇ°ÚÁö¸¸, µ§¹ö¿Í »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼
¸ÕÀú µµÀ﵃ ¿¡Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
Our Order 2781C
We have received your letter of 28th March.
We also confirm the replacement shoes you listed in that letter have arrived and appear to be in good order.
Although we realize you have now done your best to correct your earlier mistakes, we must emphasize we consider the compensation you offer totally inadequate.
It is ridiculous to suggest you will allow us an additional discount of 12% on the next order we place with you, for we have no intention of doing any further business with you.
What we want to know is what compensation you propose to offer us now.
We also want to emphasize we have no intention of settling your account until you have allowed us an adequate discount as compensation for the very considerable inconvenience you have caused us.
ÁÖ¹®¼(2781C)
Æó»ç´Â 3¿ù 28ÀÏÀÚ·Î µÈ ±Í»çÀÇ ¼½ÅÀ» Á¢¼öÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ µ¿ ¼½Å¿¡¼ ¾ð±ÞµÈ ´ëü ±¸µÎµµ Àß ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ, µ¿ ±¸µÎ´Â ÁÁÀº »óÅÂÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.
Æó»ç´Â ±Í»çÀÇ ½Ç¼ö¸¦ Á¤Á¤Å° À§ÇÏ¿© ÃÖ¼±À» ´ÙÇßÀ½À» ¾Ë°í ÀÖÀ¸³ª ±Í»ç°¡ Á¦ÀÇÇÑ º¸»óÀº ÀüÀûÀ¸·Î ºÎÀûÀýÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» °Á¶ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ¸¸ç, »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Æó»ç°¡ ±Í»ç¿¡°Ô ¾ÕÀ¸·Î ¶Ç ÁÖ¹®ÇÒ ½Ã¿¡´Â ±¸ ÁÖ¹®Ç°¿¡ 12%¸¦ ÇÒÀÎÇØ ÁÖ°Ú´Ù´Â °Íµµ »ç¸®¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±Í»ç¿Í ´õÀÌ»óÀÇ °Å·¡¸¦ ÇÒ Àǻ簡 ¾ø½À´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ¾Ë°íÀÚ Çϴ°ÍÀº ±Í»ç°¡ Æó»ç¿¡°Ô ¾ó¸¶¸¦ º¯»óÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ±Í»ç°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾ß±â½ÃŲ »ó´çÇÑ ºÒÆíÇԵ鿡 ´ëÇÏ¿© Àû´çÇÑ ¾×¼öÀÇ º¯»óÀ» ÇØÁÙ ¶§±îÁö ´ë±Ý °áÁ¦¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» ÀçÂ÷ °Á¶ÇÕ´Ï´Ù.
Evidence lies in climatological data produced by the U.S. Atmospheric
Protection Administration (APA).
¹Ì ´ë±âº¸È£±¹ÀÌ ¹ß°£ÇÏ´Â ±â»óÇÐ ÀÚ·á¿¡¼ ±× Áõ°Å¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
The institute used carbon dioxide records to determine that spring in
the Northern Hemisphere generally arrives one week earlier than in the past.
¹Ì ´ë±âº¸È£±¹Àº ÀÌ»êÈź¼Ò ÀڷḦ ±Ù°Å·Î, º½ÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î °ú°Åº¸´Ù ÀÏÁÖÀÏ
ÀÏÂï ºÏ¹Ý±¸¿¡ ã¾Æ¿Â´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»·È½À´Ï´Ù.
As noted earlier, heart failure occurs then the heart is unable to supply enough blood to meet the usual demands of the body.
Àü¿¡ ¾ð±ÞµÇ¾î Á³µíÀÌ, ½ÉÀå ¸¶ºñ´Â ½ÉÀåÀÌ ¸öÀÇ ÀÏ»óÀû ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·½Ãų ¸¸ÅÀÇ ÃæºÐÇÑ ÇǸ¦ °ø±ÞÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÉ ¶§ ¹ß»ýÇÑ´Ù.
(check out ÀϽø¦ ¾Ë¸±¶§)
I'm going to leave tomorrow morning.
I'm going to leave on tuesday.
I'm going to leave one night earlier.
Can I extend my stay two more days?
I'd like to stay one more night.
³»ÀÏ Ã¼Å©¾Æ¿ô ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
È¿äÀÏ¿¡ üũ¾Æ¿ô ÇÒ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏ·ç ÀÏÂï ³ª°¡°í ½Í½À´Ï´Ù.
ÀÌÆ² ´õ ¿¬ÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ±î¿ä?
ÇÏ·ç ´õ ¸Ó¹° ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
In support of Mr. Hae-young Shin's application for admission, we are
enclosing an earlier report on his proficiency in English, and our
brief interpretation is given below.
½ÅÇØ¿µ¾¾ÀÇ ÀÔÇнÅû °Ç¿¡ °üÇØ µµ¿òÀÌ µÉ±î ÇÏ¿© ±×ÀÇ ¿µ¾î ¼ºÀûÇ¥¸¦ µ¿ºÀÇÏ
¸ç °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀ» µ¡ºÙ¿© ¿Ã¸³´Ï´Ù.
In support of~ [~À» ÁöÁöÇÏ¿©, µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇØ]
~'s application for admission [~¾¾ÀÇ ÀÔÇнÅû]
we are enclosing~ [~À» µ¿ºÀÇÏ´Ù]
proficiency in English [¿µ¾î½Ç·Â]
brief interpretation [°£´ÜÇÑ ÇØ¼®, Æò°¡]
Thank you for your January 24 response to our earlier request for your
quotation on Insulation Work for the referenced projects.
Áö³¹ø ÀúÈñ°¡ º¸³½ À§ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Àý¿¬°ø»ç °ßÀûÀÇ·Ú¿¡ °üÇÑ 2¿ù 24ÀÏÀÚ ´ä½Å
¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
response to our earlier request for [ÀÏÀü¿¡ º¸³½ ÀúÈñÃø ÀÇ·Ú¿¡ ´ëÇÑ ´äÀå]
quotation on~ [~ÀÇ °ßÀû]
for the referenced project [À§ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇØ]ÀÌ ´Ü¶ôÀº ¿ä·ÉÀÖ°Ô ÇÑ ¹®Àå
¿¡ ÃÑ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃŲ ´ë¸ñÀÌ´Ù.
I am sure that you are aware of and concerned about the increased
prices of BBW cars sold in our country. I had written to you earlier
that our tag prices far exceed those of Benz. This is enabling our
competitors to give higher discounts and is forcing us to sell under
cost if we match their prices.
ÀúÈñ ³ª¶ó¿¡¼ ÆÇ¸ÅµÇ°í ÀÖ´Â BBW Â÷ÀÇ °¡°ÝÀÎ»ó¿¡ ´ëÇØ ±ÍÇϵµ ¾Æ½Ã°í ¿°·Á
ÇÏ°í °è½Ã¸®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. BBWÀÇ Á¤°¡°¡ º¥Ã÷º¸´Ù ÈξÀ ºñ½Î´Ù´Â °ÍÀº ¾ðÁ¨
°¡ ¾Ë·Áµå¸° ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÀúÈñ °æÀï»çµéÀº ÈξÀ ³ôÀº ÇÒÀÎÀ» ÇÒ
¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±×µé°ú °æÀïÇϱâ À§Çؼ´Â ¿ø°¡º¸´Ù ³·°Ô ÆÇ¸ÅÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
I am sure that you are aware of and concerned about~ [~À» ¾Ë°í ¿°·ÁÇϰí
ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù]
increased prices [°¡°ÝÀλó]
tag prices [Á¤°¡]
far exceed [»ó´çÈ÷ ÃʰúÇÏ´Ù]
±×ÀÇ Ãæ°í´öºÐ¿¡, ³ª´Â ±×°ÍÀ» »¡¸® ³¡³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
Thanks to his advice, I could finish it earlier.
³»°¡ Á»´õ ÀÏÂï ÀϾ´õ¶ó¸é ±× Â÷¸¦ Å» ¼ö ÀÖ¾úÀ» ÅÙµ¥.
I could catch the bus if I had got up earlier.
´õ ÀÏÂï ´äÀåÀ» ¸ø µå·Á Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
I'm sorry not to have answered earlier.
It is as a pupil and admirer that I stand at the grave of the greatest
man who taught me in college. His intellect led the way from earlier work
to later achievements of modern science. He shaped his life, down to the
smallest detail, like a fine work of art. His never-failing kindness and
his sense of justice made him a leader in any society he entered.
Everyone followed him gladly, for they felt that he never set out to
govern but only to serve.
´ëÇп¡¼ ³ª¸¦ °¡¸£Ä£ °¡Àå À§´ëÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¹«´ý ¾Õ¿¡ ³»°¡ ¼± °ÍÀº Á¦ÀÚÀÌÀÚ
Âù¹ÌÀڷμÀÌ´Ù. ±×ÀÇ Áö¼ºÀÌ Çö´ë °úÇÐÀÇ Ãʱ⠿¬±¸¿¡¼ ÈıâÀÇ ¾÷Àû±îÁö
À̲ø¾ú´Ù. ±×´Â, ¼¶¼¼ÇÑ ¿¹¼úǰó·³, ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ¼¼ºÎÀûÀÎ ÀÏ¿¡±îÁö, ÀÚ½ÅÀÇ
»îÀ» Çü¼º½ÃÄ×´Ù. ºÎ´ÜÇÑ Ä£Àý°ú Á¤Àǰ¨ ¶§¹®¿¡ ±×°¡ µé¾î°£ ¾î¶² »çȸ¿¡¼µµ
¸®´õ°¡ µÇ¾ú´Ù. ¸ðµÎµé, ±×°¡ °áÄÚ Áö¹èÇϱâ À§Çؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ´ÜÁö ºÀ»çÇϱâ
À§ÇØ ¾Õ¼ °¡´Â °ÍÀÓÀ» ¾Ë°í, ±â²¨ÀÌ ±×¸¦ µû¶ú´Ù.
In this, as in so many other ways, the Internet may indeed resemble such earlier revolutions as electricity, the car and the telephone.
ÀÌ·¯Àú·¯ÇÑ ¸¹Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î, ÀÎÅͳÝÀº Àü±â, ÀÚµ¿Â÷, ÀüÈ µî°ú °°Àº ÀÌÀüÀÇ Çõ¸í°ú ¸Å¿ì À¯»çÇÑ ¾ç»óÀ» ¶é °ÍÀÌ´Ù.
Today's kids are least physically fit than any earlier generation.
¿À´Ã³¯ÀÇ ¾ÆÀ̵éÀº °ú°Å ¾î´À ¼¼´ë¿¡¼º¸´Ù À°Ã¼ÀûÀÎ °Ç°¿¡ ÀÖ¾î¼ µÚ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù.
Although the kids of 30 or 40 years ago didn't have all the technological gadgets that kids have today, whether we can say that today's kids have it better than their parents did is a matter of opinion.
ºñ·Ï 30, 40³â ÀüÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿À´Ã³¯ÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â °úÇÐ ±â¼úÀûÀÎ Á¦Ç°µéÀ» °¡Áø °ÍÀº ¾Æ´Ï¾úÀ½¿¡µµ ¿À´Ã³¯ÀÌ ¾ÆÀ̵éÀÌ ±×µéÀÇ ºÎ¸ðº¸´Ù ´õ ÁÁÀº °ÍÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ °üÇÑ °ÍÀº °³°³ÀÎÀÇ Àǰ߿¡ ´Þ¸° °ÍÀÌ´Ù.
One day a police officer came home with good news: the state DNA lab had caught Debbie Smith's rapist.
¾î´À ³¯ ÇÑ °æÂû°üÀÌ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» °¡Áö°í Áý¿¡ ¿Ô´Ù.
ÁÖ DNA ¿¬±¸¼Ò°¡ Debbie SmithÀÇ °°£¹üÀ» Àâ¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Norman Jimmerson, in fact, was already in jail, convicted of kidnapping and robbing two other women around the same time that Smith was attacked.
»ç½Ç, Norman JimmersonÀº, Smith°¡ °ø°Ý´çÇÑ ½Ã°£°ú °ÅÀÇ °°Àº ½Ã°£¿¡ ´Ù¸¥ µÎ ¿©ÀÚ¸¦ ³³Ä¡Çؼ °Å»ÇÑ °ÍÀ¸·Î À¯ÁËÆÇ°áÀ» ¹Þ¾Æ, ÀÌ¹Ì °¨¿Á¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
When his DNA was entered into the state's data bank - something Virginia law now requires of all felons - it matched a semen sample recovered from Smith and entered in the bank six years earlier.
±×ÀÇ DNA°¡ ÁÖ data bank¿¡ ÀԷµǾúÀ» ¶§ - À̰ÍÀº Virginia ¹ýÀÌ ÇöÀç ¸ðµç ÁßÁËÀο¡°Ô ¿ä±¸ÇÏ´Â °Í - ±× °ÍÀº 6³â ¸ÕÀú Smith ¸ö¿¡¼ ¹ß°ßµÇ¾î ±× bank¿¡ ÀÔ·ÂµÈ Á¤¾× »ùÇðú ÀÏÄ¡Çß´Ù.
On the basis of the DNA match, Jimmerson was convicted of raping Smith and given two life sentences plus 25 years.
DNAÀÇ ÀÏÄ¡¿¡ ±âÃÊÇÏ¿©, JimmersonÀº Smith¸¦ °°£ÇÑ À¯ÁË ÆÇ°áÀ» ¹Þ°í 25³âÀ» ´õÇÑ 2¹øÀÇ Á¾½ÅÇüÀ» ¼±°í¹Þ¾Ò´Ù.
The first strip to incorporate all the elements of later comics was
Rudolph Dirks's "Katzenjammer Kids," based on Wilhelm Busch's Max and
Moritz, a European satire of the nineteenth century. The "Kids" strip,
first published in 1897, served as the prototype for future American
strips. It contained not only speech balloons, but a continuous cast of
characters, and was divided into small regular panels that did away with
the larger panoramic scenes of most earlier comics.
Èı⸸ȵéÀÇ ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ ÇÔ²² °áÇÕ½ÃŲ ù ¹øÂ° ¸¸È´Â Rudolph Dirks ÀÇ
"Katzenjammer Kids" ¶ó´Â °ÍÀε¥, 19¼¼±â À¯·´ÀÇ Ç³ÀÚ±ØÀÎ Wilhelm Busch
¶ó´Â »ç¶÷ÀÇ Max and Moritz ¸¦ Åä´ë·Î ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. 1897³â óÀ½À¸·Î ¹ßÇ¥µÈ
"Kids" ¸¸È´Â Àå·¡ ¹Ì±¹¸¸ÈÀÇ ¿øÆÇ(È¿½Ã)À¸·Î ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ±×°ÍÀº ´ëÈ
dz¼±(speech ballon)À» Æ÷ÇÔÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µîÀåÀι°ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ µîÀå°ú,
ÃÊâ±â ¸¸ÈÀÇ ´õ Å« ÆÄ³ë¶ó¸¶ °°Àº Àå¸éÀ» ÆóÁöÇÑ, ÀÛÀº ±ÔÄ¢ÀûÀΠĵé·Î
³ª´©¾îÁ³´Ù.
The baby boom continued through the decade of the 1950's, producing a
population increase of nearly fifteen percent in the five years from
1951 to 1956. This rate of increase had been exceeded only once before
in Canada's history, in the decade before 1911, when the prairies were
being settled. Undoubtedly, the good economic conditions of the 1950's
supported a growth in the population, but the expansion also derived
from a trend toward earlier marriages and an increase in the average
size of families. In 1957 the Canadian birth rate stood at 28 per
thousand, one of the highest in the world.
ÀÌ·¯ÇÑ Áõ°¡À²Àº ij³ª´ÙÀÇ ¿ª»ç»ó ´Ü Çѹø. Áï ÃÊ¿øµéÀÌ »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇØ¼
Á¤ÂøµÇ°í ÀÖ¾ú´ø 1911³â ÀÌÀüÀÇ 10³â µ¿¾ÈÀ̶ó´Â ±× ±â°£¿¡¸¸ ´É°¡µÈ ÀûÀÌ
ÀÖ¾ú´Ù. ÀǽÉÇÒ ¿©Áö¾øÀÌ, 1950³â´ëÀÇ ÁÁÀº °æÁ¦ »óŰ¡ Àα¸¿¡ ÀÖ¾î¼ÀÇ
¼ºÀåÀ» ÁöÁöÇßÁö¸¸, ¶ÇÇÑ ±× È®ÀåÀº Á¶È¥ÀÇ °æÇâ°ú °¡Á·ÀÇ Æò±Õ»çÀÌÁîÀÇ
Áõ°¡¿¡¼µµ ±âÀÎÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. 1957³â¿¡ ij³ª´ÙÀÇ Ãâ»ý·üÀº 1,000¸í ´ç 28¿¡
´ÞÇߴµ¥ À̰ÍÀº ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº ºñÀ²ÁßÀÇ Çϳª¿´´Ù.
The trunks of these huge plants provide homes for the gila woodpecker.
±æ¶ó µü´Ù±¸¸®´Â ÀÌ ¼±ÀÎÀå ¸öÅëÀ» ÁýÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù
But birds are not the only animals to benefit from the presence of the cacti.
±×·¯³ª ÀÌ »õµé¸¸ ¼±ÀÎÀå ´öÀ» º¸´Â °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù
During four weeks of the summer the saguaros bloom at night to attract visitors.
»ç°ú·Î´Â 4ÁÖ°£ÀÇ ¿©¸§ ¹ã³»³» ²ÉÀ» ÇÇ¿ö ¹æ¹®°´À» À¯È¤ÇÕ´Ï´Ù
The pollen and nectar with which these flowers are loaded attract long-nosed and long-tongued bats.
ÀÌ ²É¿¡ µé¾îÀÖ´Â ²É°¡·ç¿Í ²ÜÀº ±äÄÚ ¹ÚÁã¿Í ±äÇô ¹ÚÁãµéÀ» ²ø¾îµéÀÔ´Ï´Ù
The bats left Mexico a few days earlier to escape the heat of summer
ÀÌ ¹ÚÁãµéÀº ÇÑ¿©¸§ ´õÀ§¸¦ ÇÇÇØ ¸î ÀÏÀü ¸ß½ÃÄÚ¸¦ ¶°³ª ¿Ô½À´Ï´Ù
and are on their way north to the southern United States.
Áö±ÝÀº ¹Ì±¹ ³²ºÎÁö¹æÀ» ÇâÇØ ºÏÂÊÀ¸·Î ¿©ÇàÇϰí ÀÖÁÒ
To get there, they have to cross the Sonoran desert.
¸ñÀûÁö¿¡ °¡·Á¸é ¼Ò³ë¶õ »ç¸·À» Åë°úÇØ¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù
But the desert is so big
ÇÏÁö¸¸ »ç¸·ÀÌ ³Ê¹« ³Ð±â ¶§¹®¿¡
that for most of the year they would be unable to cross it.
´Ù¸¥ ±â°£µ¿¾È¿¡´Â À̰÷À» Åë°úÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
Now, with the saguaro in bloom, they can refuel on the way.
Áö±ÝÀº »ç°ú·Î°¡ ²ÉÀ» ÇÇ¿ì¹Ç·Î ÀçÃæÀüÇÏ¸é¼ ¿©ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
So the saguaro's success in developing a way to store water
Áï, »ç°ú·Î ¼±ÀÎÀåÀÇ ¹°ÀúÀå ±â¼úÀº
is now crucial to most of the animals that live or even travel through this land.
À̰÷¿¡ »ì°Å³ª Åë°úÇÏ´Â µ¿¹°µé¿¡°Ô °áÁ¤ÀûÀÎ µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù
A woman at the front of the same line was arguing with the ticket agent.
°°Àº ÁÙ¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ ¿©ÀÚ´Â ¸ÅÇ¥¿ø°ú ³íÀïÀ» ¹ú¿´´Ù.
She seemed to think it was the ticket agent's fault that she couldn't catch an earlier flight, despite the fact that it was already full of prepaid passengers.
ÀÌ¹Ì µ·À» ÁöºÒÇÑ ½Â°´À¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, ±×³à°¡ Á» ´õ ºü¸¥ ºñÇà±â¸¦ ÀâÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ ¸ÅÇ¥¿øÀÇ À߸øÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â µíÀÌ º¸¿´´Ù.
As she went away, she threatened to sue the airline.
±×³à´Â °¡¸é¼ Ç×°ø»ç¸¦ °í¼ÒÇϰڴٰí À§ÇùÇß´Ù.
How many times a day do you meet turkeys like these people?
´ç½ÅÀº ÀÌ·± »ç¶÷µé°ú °°Àº ¹«·ÊÇÑ »ç¶÷µéÀ» ÇÏ·ç¿¡ ¸î ¹øÀ̳ª ¸¸³ª´Â°¡?
Okay, so on our no-date evening, three of you now have dates.
¿ì¸®³¢¸®¸¸ ³î±â·Î ÇÑ ³¯ ¦À» µ¥·Á¿À°Ú´Ü »ç¶÷ÀÌ ¼ÂÀ̱º
Uh, four.
/ Four.
- ¾î, ³ÝÀ̾ß-
³Ý
Five.
/ Five.
- ´Ù¼¸-
´Ù¼¸
Sorry. Paolo's catching an earlier flight.
¹Ì¾È. ÆÄ¿Ã·Î°¡ ºñÇà±âÆíÀ» ¾Õ´ç°åµ¥
Yeah, and I met this really hot single mom at the store. What's an elf to do?
³ ¹éÈÁ¡¿¡¼ ³¡³»ÁÖ´Â ÀÌÈ¥³à¸¦ ¸¸³µ°Åµç
¿äÁ¤ÀÌ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¹¹°Ú¾î?
Okay, so I'm gonna be the only one standing there alone when the ball drops?
±×·³ »õÇØ°¡ ½ÃÀÛµÉ ¶§ È¥ÀÚ ÀÖ´Â °Ç ³ª Çϳª »ÓÀ̳×
Oh, c'mon. We'll have, we'll have a big party, and no-one'll know who's with who.
¾Æ³Ä. Å« ÆÄƼ¶ó »ç¶÷µµ ¸¹À»°Å°í ´©°¡ ´©±¼ µ¥·Á¿ÃÁö....
Hey, y'know, this is so not what I needed right now.
»ç½Ç ³» ¹®Á¨ ±×°Ô ¾Æ³Ä
What's the matter?
±×·³ ¹¹°¡ ¹®Á¦¾ß?
Oh, it's-it's Marcel. He keeps shutting me out, y'know? He's walking around all the time dragging his hands...
¸¶¸£¼¿ ¶§¹®¿¡. ³¯ ¹®¹ÛÀ¸·Î ³»ÂÑ°í ¼ÕÀ» ÁúÁú ²ø¸é¼ µ¹¾Æ´Ù´Ï±â¸¸ ÇØ
That's so weird, I had such a blast with him the other night.
/ Really.
ÀÌ»óÇÏ´Ù. ³ ¸¶¸£¼¿À̶û Àç¹Õ°Ô ³î¾Ò´Âµ¥
Á¤¸»?
Well, that's very generous er, but look,
Á¤¸» ÆÄ°ÝÀûÀÎ ´ë¿ì±º¿ä
this isn't about the money.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°Ç µ· ¹®Á¦°¡ ¾Æ³é¿ä
I need something that's more than a job. I need something I
can really care about
Àü ±×³É ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Áø½ÉÀ¸·Î ÁÁ¾ÆÇÒ ¹º°¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù±¸¿ä
And that's on top of the yearly bonus structure you
mentioned earlier?
¿¬¸»º¸³Ê½º¿¡´Ù ±×°Í±îÁö Ãß°¡ÇϽðڴٱ¸¿ä?
Look, Al, Al I'm not playing hardball here, OK?
This is not a negotiation,
this is a rejection!
Àá±ñ¸¸¿ä
Àü Áö±Ý µ· ¸î Ǭ °¡Áö°í Çù»óÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °ÅÀýÇϰھî¿ä!
No! No! No, stop saying numbers! !
I'm telling you, you've got the wrong guy!
You've got the wrong guy!
¾Æ´¢, ¼ýÀÚ´Â ´õÀÌ»ó ¸»ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä! Áö±Ý Çê¼ö°í ÇϽô °Å¶ó±¸¿ä!
You've been spending an awful lot of time behind closed doors, making phone calls.
¹®À» ´ÝÀº ä ¿À·¡ µ¿¾È Åëȸ¦ ÇÏ´õ±º¿ä
- Have I?
±×·¨³ª¿ä?
- What's going on, David?
¹«½¼ ÀÏÀÌ¿¡¿ä?
Phone call earlier tonight from Maureen Kingsley.
¾Æ±î ¸Ó¸° Å·½½¸®¿¡°Ô¼ ÀüȰ¡ ¿Ô¾î
She's digging up old history.
¿¾³¯ ÀÏÀ» ij³»°í ÀÖ´õ±º
Bad history.
³ª»Û ÀÏÀ» ¸»¾ß
Just tell me.
¸»ÇØ ºÁ¿ä
She claims that Keith murdered the boy who raped Nicole.
´ÏÄÝÀ» °°£Çß´ø ¾Ö¸¦ ŰÀ̽º°¡ Á׿´´Ù´Â °Å¾ß
What?
Well, first, Lyle Gibson was no boy. He was 19.
ù°, ¶óÀÏ ±é½¼Àº ¾Ö°¡ ¾Æ´Ï°í 19»ìÀ̾ú¾î¿ä
Second, he killed himself. The coroner's report proved it.
µÑ°, ÀÚ»ìÀ̶õ °É °Ë½Ã°üÀÌ Áõ¸íÇßÀݾƿä
- Maureen, it's David Palmer.
¸Ó¸°, ³ µ¥À̺ø ÆÈ¸Ó¿ä
- Senator?
ÀÇ¿ø´Ô?
- I'm sorry to wake you.
-±ú¿ö¼ ¹Ì¾ÈÇØ¿ä
- Oh, no, no, that's OK. What's up?
-±¦Âú¾Æ¿ä, ¹«½¼ÀÏÀÌÁÒ?
- The matter you called about earlier.
¾Æ±î ´ç½ÅÀÌ ²¨³Â´ø ¹®Á¦ ¸»Àε¥
- We need to talk about it.
-¾ê±æ ÇßÀ¸¸é Çϴµ¥
- OK. Um... let's talk.
-ÁÁ¾Æ¿ä, ±×·¯ÁÒ
Since we're just a few floors apart, I was thinking maybe we could get together.
¸î Ãþ ¶³¾îÁöÁö ¾ÊÀº °÷¿¡ ÀÖÀ¸´Ï ¸¸³³½Ã´Ù
- OK. How about I meetyou in the lobby?
-·Îºñ¿¡¼ ¸¸³¯±î¿ä?
- No, no. The lobby's too public.
-¾Æ´Ï, ³Ê¹« °ø°³ÀûÀ̾ß
The conference room on the third floor. I'll have it opened.
3Ãþ¿¡ Àִ ȸÀǽǿ¡¼ ºÁ¿ä. ¹®Àº ¿¾î ³õ°Ú¼Ò
ljust need about ten minutes to get dressed. How does that sound?
¿Ê ÀԴµ¥ 10ºÐÀÌ¸é µÅ¿ä ¾î¶»°Ô ÇÒ·¡¿ä?
- Yeah, that's good.
-ÁÁ¾Æ¿ä
- I'll see you in ten.
-10ºÐ ÈÄ¿¡ ºÁ¿ä
- Thanks, Maureen.
°í¸¿¼Ò, ¸Ó¸°
- Sure.
¹»¿ä
The polls are about to open in California, which is a key state for the Palmer campaign.
°¡Àå Áß¿äÇÑ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¿¡¼ ¼±°Å°¡ ½ÃÀÛµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù
Earlier polls show the senator leading by a 15 per cent margin.
ÀÌÀü ¼±°Å¿¡¼ ÆÈ¸Ó ÀÇ¿øÀº 15% ¾Õ¼± °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù
Assuming voting follows predictions, the senator...
ÅõÇ¥°¡ ¿¹»ó´ë·Î ÁøÇàµÈ´Ù¸é...
Tony, Secret Service told me that you were the one who told 'em to take me outta play.
Åä´Ï, ºñ¹Ð ±â°üÀÇ ¸»·Ð ÀÚ³×°¡ ³¯ üÆ÷Ç϶ó°í Çß´Ù´øµ¥
Yeah. I felt I had to, Jack.
±×·¡¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ¼¿ä
Given the information you had, I think you made the right choice.
±×·± Á¤º¸¸¦ ¾òÀº ÀÚ³× ÀÔÀå¿¡¼± ¿ÇÀº ¼±ÅÃÀ» ÇÑ °Å¾ß
I didn't realise what you were goin' through. You didn't need me givin' you attitude.
»óȲÀÌ ¾î¶²Áö ¸ô¶úÀ¸´Ï±î¿ä ³»°Ô ¾Æ¹« ¸»µµ ¾È ÇØÁáÀݾƿä
Yeah, well, I appreciate that. Look, I wish I knew earlier who I could trust.
°í¸¿³×, ´©±¼ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ÁøÀÛ ¾Ë¾ÒÀ¸¸é ÁÁ¾ÒÀ» °ÍÀ»
I'm just glad you were there when Nina came back to CTU.
´Ï³ª°¡ µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§ ÀÚ³×°¡ ÀÖ¾î¼ ´ÙÇàÀ̾ß
I know, I should've told you earlier. But I was nervous.
´õ ÀÏÂï ¾ê±âÇß¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ç ¾Ë¾Æ¿ä ±×·¯³ª Àü ±äÀåÇß¾ú¾î¿ä
I mean...
Á¦ ¸»Àº¡¦
I took a man's life here.
Àü »ç¶÷À» Á׿´´Ù±¸¿ä
You don't believe me, do you?
Á¦ ¸»À» ¾È ¹ÏÀ¸½Ã´Â±º¿ä
Hello.
¾È³çÇϼ¼¿ä
Can I help you folks?
µµ¿Íµå¸± ÀÏÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
Mr. Charles Moore,
Âû½º ¹«¾î ¾¾?
we're with the Las Vegas Crime Lab.
ÀúÈñ´Â ¶ó½ºº£°¡½º °úÇмö»ç´ëÀÔ´Ï´Ù
We'd like to talk to you about your car?
Â÷·®¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ Á» ³ª´³À¸¸é ÇÕ´Ï´Ù¸¸
We believe it may have been moved in a traffic collision earlier this evening.
±× Â÷·®ÀÌ ¿À´Ã ÃÊÀú³áÂë ±³Åë»ç°í¿¡ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù¸¸
I told the police when they called, my car was stolen.
°æÂûÀÌ ÀüÈÇßÀ» ¶§ Á¦ Â÷°¡ µµµÏ¸Â¾Ò´Ù°í ¸»Çߴµ¥¿ä
The evidence tells us that Bobby suffocated Eric.
¹Ùºñ°¡ ¿¡¸¯À» Áú½Ä½ÃÄÑ Á׿´´Ù´Â Áõ°Å¸¦ ã¾Æ³Â¾î¿ä
We found traces of aluminum trapped in Eric's nostrils
¿¡¸¯ÀÇ Ä౸¸Û¿¡¼ ¼Ò·®ÀÇ ¾Ë·ç¹Ì´½ÀÌ °ËÃâµÆ½À´Ï´Ù
that are consistent with what we found on your client's hands and arms, earlier today.
¿À´Ã ¾ÆÄ§ ´ç½Å °í°´ÀÇ ¼Õ°ú ÆÈ¿¡¼ ¹ß°ßÇÑ °Í°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´õ±º¿ä
From his job at the fireworks plant.
ȱâ Àü¹®Á¡¿¡¼ ÀÏÇϰí ÀÖ¾î¼ ¹¯¾î ÀÖ´ø °ÅÁÒ
I don't think I would do that...
³»°¡ ±×·¨´Ù´Â °É ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä
I know Bobby,
³ªµµ ¾È´Ü´Ù, ¹Ùºñ
but you did.
ÇÏÁö¸¸ ³×°¡ ±×·± °Å¾ß
Everything okay? You've been quiet all night.
Á» ±¦Âú¾Æ? Àú³á ³»³» ¸»ÀÌ ¾ø³×
Yeah...
³×
I got a call earlier today from Child Services,
¿À´Ã ³·¿¡ ¾Æµ¿ ¼¾ÅÍ¿¡¼ ÀüȰ¡ ¿Ô¾î¿ä
asking about you and Lindsey.
¼±¹è´Ô°ú ¸°Áö¿¡ ´ëÇØ ¹¯´õ±º¿ä
I don't believe this.
Á¤¸» ¸»µµ ¾ÈµÅ
They told me they'd notified you.
¼±¹è´ÔÇÑÅ×µµ Å뺸Çß´Ù´øµ¥¿ä
Ah, some investigation.
¹º°¡ Á¶»ç¸¦ ÇÑ´Ù°í
That Eddie'd made a charge or something.
¿¡µð°¡ ¹«½¼ °í¹ßÀ» Çß´Ù¸é¼
Yes, he's pissed off because I won't let him back in my life,
¸Â¾Æ, ³»°¡ ÀÚ±âÇÑÅ× µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê´Â´Ù°í Ȱ¡ ³ °Å¾ß
so he's siccs Child Services on me.
±×·¡¼ ¾Æµ¿ ¼¾ÅÍ·Î ³¯ °ø°ÝÇÏ´Â °ÅÁö
I never expected them to talk to my friends.
³» Ä£±¸µé±îÁö µé¾¥½Ç ÁÙÀº ¸ô¶ú´Âµ¥
What'd they ask? What'd you say?
¹» ¹°¾ú¾î? ¾î¶»°Ô ´ë´äÇß°í?
That's a nice campus you got there, Jason.
³ÊÈñ ´ëÇб³ ±³Á¤ÀÌ Âü ¸ÚÀÖ´õ±¸³ª, Á¦À̽¼
What?
³×?
We were just over there at your dorm earlier,
¹æ±Ý Àü¿¡ ³× ±â¼÷»ç¿¡ ´Ù³à¿À´Â ±æÀ̾ß
with the police here.
¿©±â °æ°üºÐÀ̶û
We'd like to ask you a favor, Mr. Zeigler.
Àá½Ã ½Ç·ÊÇϰڽÀ´Ï´Ù, Áö±Û·¯ ¾¾
Well, there are a lot of people looking to steal your two-headed scorpion.
³×, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ½ÖµÎÀü°¥À» °¡Á®°¡°í ½Í¾îÇÏ´õ¶ó°í¿ä
Not to mention "Miss Piggy."
"»õ³¢ ¾ÏÅïÁö"´Â ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í¿ä
I was out of line earlier.
Á»Àü¿¡ Á» ÈïºÐÇß¾ú¾î¿ä
I'm not sleeping with her, if that helps any.
±×³à¿Í ÀáÀÜ °Ç ¾Æ´Ï¶ó°í Çϸé Á» ¾È½ÉÇϽðھî¿ä?
It does.
¾È½ÉÀÌ µÇ´Â±º
They were fighting.
±×µéÀº ¼·Î ´ÙÅõ¾úÁÒ
I couldn't make out what they were saying. But he was pushing her around pretty hard.
±×µéÀÌ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´ÂÁö´Â ¸ø ¾Ë¾Æ µé¾úÁö¸¸ ±×°¡ ±×³à¸¦ ½ÉÇÏ°Ô ´Ù·ç´õ±º¿ä
Could you I.D. this guy?
±× ³²ÀÚ°¡ ´©±ºÁö ¾Ë¾Ò³ª¿ä?
Sure. It was Nick... something.
±×·³¿ä, ´Ð ¹¹¶ó°í ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´øµ¥¿ä¡¦
Kristy and I bumped into him at The Orpheus earlier.
Å©¸®½ºÆ¼¿Í ³ª´Â Àü¿¡ ¿À¸£Çǿ콺¿¡¼ ±× ³²ÀÚ¸¦ ¿ì¿¬È÷ ºÃÁÒ
Catherine, there's a reason I assigned you this case.
ij¼¸°, ³»°¡ ÀÚ³×ÇÑÅ× ÀÌ ÀÏÀ» ¸Ã±ä ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾î
You're good with people, both the dead and the living.
ÀÚ³Ù Á×Àº »ç¶÷À̳ª »ê »ç¶÷ ¸ðµÎ¿¡°Ô ÁÁÀº »ç¶÷À̱⠶§¹®ÀÌÁö
Translation, we're opening a political can of worms.
´Ù¸¥ ¸»·Î ÇØ¼®ÇÏ¸é °ñÄ¡ ¾ÆÇ Á¤Ä¡¹®Á¦¸¦ ´Ù·ï¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌÁö¿ä
The Mayor's involved and election's around the corner.
½ÃÀå°ú °ü·Ã ÀÖ´Â ÀÏÀÌ°í ¼±°Å´Â ´Ù°¡¿À°í ÀÖ°í
You could have clued me in a little earlier.
Á¦°Ô Á» ´õ ÀÏÂï ÈùÆ®¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ¾úÀ» ÅÙµ¥¿ä
Can I keep him?
À̰г»°¡ °¡Á®µµ µÇ°Ú³ª?
Sorry. It's evidence.
¾È µÇÁÒ Áõ°ÅÀݾƿä
Don't forget to feed him.
¸ÔÀÌ ÁÖ´Â °Í ÀØÁö ¸¶
I know wood.
¿¹, ³ª¹«¿ä
Oh yeah.
±×·¸Áö
Are you familiar with the JonBenet case?
Á¸ º£³Ý »ç°Ç ¾Ë¾Æ?
A little.
Á¶±Ý¿ä
Well, the police went back,
°æÂûÀÌ ´Ù½Ã ¼ö»ç¸¦ Çߴµ¥
And they found an earlier call that was placed from the home to 9-1-1.
Áý¿¡¼ 911À¸·Î ÀÌÀü¿¡ ½Å°íÀüȰ¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °É ¾Ë¾Æ³ÂÁö
And the audio tests separated out the son's voice.
¿Àµð¿À Å×½ºÆ®·Î ¾ÆµéÀÇ À½¼ºÀ» ºÐ¸®ÇØ ³ÂÁö
No, I'm not saying that Tyler's our guy, but
ŸÀÏ·¯°¡ ±×·¨À» °Å¶ó´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó
we need to check in every avenue.
»ô»ôÀÌ Á¶»ç¸¦ ÇØ º¼ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù´Â °ÅÁö
Well, I did backtrack, and there were no other calls that night from the Anderson's house.
Á¦°¡ ¿ª¼ö»ç¸¦ ÇØºÃÁö¸¸
±×³¯ ¹ã¿¡ ¾Ø´õ½¼ ¾¾ Áý¿¡¼ °É·Á¿Â ´Ù¸¥ ½Å°í ÀüÈ´Â ¾ø¾ú¾î¿ä
from the land line or from cell phones.
Áý Àüȵç ÈÞ´ëÆùÀÌµç ¸»ÀÌ¿¡¿ä
In the parents' name. But did you look into Tyler's?
ºÎ¸ð À̸§À¸·Î µÈ °Å ¸»°í ŸÀÏ·¯ °Íµµ È®ÀÎÇØ ºÃ¾î?
I mean, rich id like that probably got a cell phone.
ºÎÀ¯ÇÑ Áý ÀÚ½ÄÀÌ´Ï ÈÞ´ëÆùÀº ¾Æ¸¶ °®°í ÀÖÀ» °Å¾ß
Yeah. Alright, I'll get into it.
³× ¾Ë°Ú¾î¿ä, È®ÀÎÇØ º¼°Ô¿ä
This may prove cover up.
À̰ɷΠÀºÆó »ç½ÇÀº Áõ¸íÇØµµ
None of it proves they killed Zachary.
¾Æ±â¸¦ Á׿´´Ù´Â °Ç Áõ¸íÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
That's true, counselor.
¸Â½À´Ï´Ù, º¯È£»ç´Ô
Zachary's life was taken much earlier in the evening.
¾Æ±â´Â Àú³áº¸´Ù ÈξÀ ÀÌÀü¿¡ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾úÀ¸´Ï±î¿ä
The Coroner estimated time of death at nine p.m.
°Ë½Ã°üÀÌ »ç¸Á ½Ã°¢À» Àú³á 9½Ã·Î ¿¹»óÇß½À´Ï´Ù
Estimated.
¿¹»óÀÏ »ÓÀÌÁÒ
It could be 8:30.
8½Ã 30ºÐÀÏ ¼öµµ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î
Yes.
³×
While Robbie and Zachary were in Tyler's care.
ŸÀÏ·¯°¡ ·Îºñ¿Í Àè µÎ µ¿»ýÀ» µ¹º¸°í ÀÖ´ø ½Ã°£ÀÌÁÒ
Susan.
¼öÀÜ
Hi, Mike.
¾È³çÇϼ¼¿ä, ¸¶ÀÌÅ©
I brought you a little housewarming gift.
ÀÛÁö¸¸ ÁýµéÀÌ ¼±¹°À» Çϳª °¡Á®¿Ô¾î¿ä
I probably should have brought something by earlier, but...
Á» ´õ ÀÏÂï °¡Á®¿Ô¾î¾ß Çߴµ¥...
actually, you're the first in the neighborhood to stop by.
»ç½Ç, ´ç½ÅÀÌ Ã³À½À¸·Î ¹æ¹®ÇÑ ÀÌ¿ôÀΰɿä
Really?
Á¤¸»ÀÌ¿ä?
Susan knews he was lucky.
¼öÀÜÀº À̹ø¿¡ ¿îÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù´Â °É ¾Ë¾ÆÃ«ÁÒ
An eligible bachelor had moved onto Wisteria Lane,
ÀÌ»óÀûÀÎ ¹ÌÈ¥³²ÀÌ µî³ª¹«·Î¿¡ ÀÌ»ç ¿Ô°í
and she was the first to find out,
¹Ù·Î ±×³à°¡ óÀ½ ¹ß°ß Çß´Ù´Â °É
but she also knew that good news...
±×·¯³ª ±×³à´Â ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀº...
Hello, there.
¾È³çÇϼ¼¿ä
Travels quickly.
»¡¸® ÆÛÁø´Ù´Â °Íµµ ¾Ë¾ÒÁÒ
Hi, Ashley.
¾È³ç, ¾Ö½¯¸®
Remember me? We -- we met earlier.
³ª ±â¾ïÇÏÁö? ¿ì¸® Àü¿¡ ¸¸³µÀݾÆ
Wow.
¿Í
Aren't you the little artist? Ha ha.
²¿¸¶ Ȱ¡½Ã³×?
What are those -- flamingos?
ÀÌ°Ç ¹¹¾ß? Çöó¹Ö°íÀΰ¡?
No.
¾Æ´¢
Well, they're very pretty.
±×·¡, ¾î·µç ¿¹»Ú´Ù
It almost looks like they're kissing.
Ű½ºÇϰí ÀÖ´Â °Íó·³ º¸À̳×
Funny thing about kissing --
Ű½º¶õ°Ô Àç¹Õ°Ôµµ ¸»ÀÌÁö
it's not just for husbands and wives.
²À ºÎºÎµé¸¸ ÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ï°Åµç
Sometimes we kiss our mom or our grandpa.
°¡²û ¾ö¸¶³ª ÇҾƹöÁöÇÑÅ×µµ Çϰí
Sometimes we even kiss our dog. Ha ha.
¾î¶³¶© ½ÉÁö¾î °³ÇÑÅ×µµ ÇÏÀݾÆ
Sometimes we even kiss people who are just our friends,
¶Ç ¾î¶³¶© Ä£±¸ÇÏ°íµµ Ű½ºÇϰí
kind of like a high-five on the lips. Right? Ha ha.
ÀÔ¼ú·Î ÇÏ´Â ÇÏÀÌÆÄÀÌºê °°Àº°ÅÁö, ±×Ä¡?
Mom, look at me.
¾ö¸¶, Àý ºÁ¿ä
It's an emergency surgery.
ÀÀ±Þ ¼ö¼úÀÌ¿¹¿ä
I don't have time for this.
ÀÌ·± °Å ÇÒ ¿©À¯°¡ ¾ø¾î¿ä
She can't sign anything now.
Áö±Ý »çÀÎÀ» ¸ø ÇϽŴٳ׿ä
We should have done this earlier in the day.
Á» ÀÏÂï ÇØ ¹ö¸®´Â°Ô ³ª¾ÒÀ» °Å¿¹¿ä
I couldn't come earlier in the day.
´õ ÀÏÂïÀº ¿Ã ¼ö ¾ø¾ú¾î¿ä
Yeah, about drinking -- Dr. Taylor, the anesthesiologist --
¼ú ¾ê±â°¡ ³ª¿Í¼ ¸»Àε¥ ¸¶Ãë°ú ´ÚÅÍ Å×ÀÏ·¯
do you think he drinks?
±× »ç¶÷ ¼ú ¸¶½Ã´Â °Í °°¾Æ?
Whatever gets you through the day.
ÇϷ縦 »¡¸® º¸³»·Á¸é ¹«¾ùÀ̵ç ÇϰÚÁö
I mean here, at work. Earlier, I thought I smelled --
³» ¸»Àº ¿©±â¼ ¸»ÀÌ¾ß Àü¿¡ ³¿»õ¸¦ ¸ÃÀº °Í °°°Åµç
Do you think -- I mean, his patients trust that --
³ÊÈñ »ý°¢¿£ Àú »ç¶÷ ȯÀÚµéÀÌ..
So I should say something, right?
°¡¼ ¸»ÇØ¾ß ÇÒ±î?
It's a can of worms, George.
°ñÄ¡ ¾ÆÇ ÀÏÀ̾ß, Á¶Áö
Meredith. Meredith. Don't.
- ¸Þ·¯µð½º, ¸Þ·¯µð½º - ±×¸¸ ÇØ¿ä
Well, no report. Same nothing as earlier.
º¸°íµå¸± °Ô ¾ø¾î¿ä Àü°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î¿ä
I should go. Yeah.
°¡¾ß°Ú¾î¿ä
Oh, actually there is something sir.
»ç½Ç Çϳª ÀÖ±ä ÇØ¿ä
You operated on a heart earlier, george. You'd think you could draw a little blood.
Àü¿¡ ½ÉÀåµµ ¼ö¼úÇßÀݾÆ, Á¶Áö Ç÷¾× äÃëµµ Á¦´ë·Î ¸øÇÏ´Ï
I rocked that heart. Yeah, you did.
- ½ÉÀåÀ» ³¡³»ÁÖ°Ô ¼ö¼úÇßÁö - ±×·¡, ±×·¨Áö
I think I'm strung out on the scalpel.
³ª ¸Þ½º¶û »ç¶û¿¡ ºüÁ³³ª ºÁ
Nothing wrong with that.
ÀÌ»óÇÒ °Ç ¾øÁö
A few seconds earlier,
he would've landed on me.
¸î Ãʸ¸ ÀÏÂï ¶³¾îÁ³¾îµµ ³» À§·Î Ãß¶ôÇßÀ» °Å¾ß
Okay, rolling on three, please.
One, two, three.
¼Â¿¡ ¸ÂÃç ¿Å±é½Ã´Ù Çϳª, µÑ, ¼Â
- Hello. - Sloan, I'm Mackenzie McHale.
- ¾È³çÇϼ¼¿ä - ½½·Î¾È, ³ª ¸ÆÄËÁö¿¡¿ä
- I know. It's good to meet you. - It's nice to meet you.
- ¾Ë¾Æ¿ä, ¸¸³ª¼ ¹Ý°©½À´Ï´Ù - ¹Ý°¡¿ö¿ä
- Do you have a minute? - Sure. Thanks.
- Àá±ñ ½Ã°£ÀÖ¾î¿ä? - ¹°·ÐÀÌÁÒ
You know, I was watching you earlier when you were talking about
¾Æ±îºÎÅÍ º¸°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±× µÎ ȸ»ç À̾߱â ÇÒ¶§
two companies-- Capital One and, um--
ijÇÇÅ» ¿øÀ̶û
- Baxter. - Baxter.
- º¤½ºÅÍ - º¤½ºÅÍ¿ä
What's this new SOT? What's 907?
ÀÌ »õ ¿ä¾àº»Àº ¹¹¾ß? 907¹øÀº ¹¹Áö?
- Will gave it to me last minute. - What is it?
- ÀªÀÌ ¸¶Áö¸·¿¡ Áذǵ¥¿ä - ±×°Ô ¹ºµ¥?
It's Sarah Palin on the spill.
»ç¶óÆäÀϸ° ³ìÀ½³»¿ëÀε¥
Former Alaskan governor and vice presidential candidate Sarah Palin
Àü ¾Ë¶ó½ºÄ« ÁÖÁö»ç¿´À¸¸ç ºÎÅë·É Èĺ¸¿´´ø »ç¶óÆäÀϸ° ¿©»ç°¡
weighed in earlier today on Fox News.
¿À´Ã ¾ÆÄ§ Æø½º ´º½º¿¡ ÃâÇöÇß½À´Ï´Ù
Well, that's simply not what Mr. Tanaka told me on the phone earlier today.
¿À´Ã ¾ÆÄ§¿¡ Ÿ³ª±î½Ã°¡ ÇÑ ¸»À̶ûÀº ÀüÇô ´Ù¸¥ À̾߱â·Î±º¿ä
- No, no. - When I spoke with him earlier,
- ¾ÈµÅ, - ¾ÆÄ§¿¡ ÅëÈÇÒ¶§´Â
he said there's enough evidence to raise the level to seven.
'·¹º§7'±îÁö ¿À¸¦ °¡´É¼ºÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÖ´Ù°í Çߴµ¥¿ä
Earlier this week, former Pennsylvania senator
À̹øÁÖ ÃÊ¿¡ ÀüÁ÷ Ææ½Ç¹Ù´Ï¾Æ »ó¿øÀÇ¿ø
Rick Santorum convened an exploratory committee...
¸¯ »÷Åä·ÒÀÌ ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇϸé¼
And Sutton Wall is both black and gay.
±×¸®°í ¼Æ° ¿ùÀº ÈæÀο¡ °ÔÀÌ¿´Áö
I spoke earlier today with Sandy Witless,
¿À´Ã »çÀü¿¡ »÷µð À§Æ²·¯¾ç°ú ´ëȸ¦ ³ª´³½À´Ï´Ù
- a bartender-- - Whiddles, like carving wood.
- ¹ÙÅÙ´õÀ̸ç, - À§µé(Á¶°¢), ³ª¹« Á¶°¢Ã³·³
Excuse me, Sandy Whiddles, a bartender here in Manhattan
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, »÷µð À§µé¾çÀ̱º¿ä ¸ÇÇÏÅÏÀÇ ¹ÙÅÙ´õÀ̸ç,
who had been tweeting with Congressman Weiner for the past several months.
Áö³ ¸î ´Þ°£ À§³Ê ÀÇ¿ø°ú Æ®À§Å͸¦ ³ª´³´ø ºÐÀÔ´Ï´Ù
- Here's that interview. - Roll 22.
- ÀÎÅͺ並 º¸½Ã°Ú½À´Ï´Ù - 22¹ø
Just to be on the safe side we should leave an hour earlier.
(¸¸¾àÀ» ´ëºñÇØ¼¶óµµ ¿ì¸° ÇÑ ½Ã°£ ÀÏÂï Ãâ¹ßÇØ¾ß ÇØ.)
be on the safe side : ¸¸¾àÀ» ´ëºñÇØ¼
¾î¶² ÀÏÀ» Çϰųª, ¾î´À °÷¿¡ °¥ ¶§, ¶Ç´Â ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î¼,
¿øÇÏ´Â °á°ú°¡ ³ª¿Àµµ·Ï ½ÅÁßÀ» ±âÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â
'better to be safe than sorry"°¡ Àִµ¥ À̰ÍÀº ³ªÁß¿¡ ¹ß»ýÇÒÁöµµ ¸ð
¸£´Â ¼ÕÇØ³ª À§ÇèÀ» °¨¼öÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¹Ì¸® Á¶½ÉÇØ¼ ÇൿÇÏ´Â °ÍÀÌ Çö
¸íÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ 'play it safe'¶ó´Â Ç¥Çöµµ Àִµ¥ À̰ÍÀº
¾Æ¹«·± À§Ç輺ÀÌ ¾ø´Â ¹æ¹ýÀ» ÅÃÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
in this regard/ in this connection: ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼ º¼ ¶§,
À̸¦ °í·ÁÇÒ ¶§
ÆÇ´ÜÀÇ ±Ù°Å¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¾Õ¿¡¼ ¹àÈù »ç½ÇÀ» ±Ù°Å·Î ¸»À» ÇÒ
¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¾Õ¿¡ outstanding, of significance µî Çü¿ë»ç
»ó´ç ¾î±¸°¡ µû¶ó¿Í¼ Àǹ̸¦ °Á¶ÇÒ ¶§µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Kim did well coming to the forefront to address the pressing
economic problems standing in the way of securing a three-way
cooperation among government, management and labor _
imperative for rescuing the nation from its economic woes. In
this regard, Kim earlier met with leaders of the two major
labor organizations and another round of meetings was held
later yesterday between the labor leaders and key post
holders of the ruling National Congress for New Politics.
±è ´ç¼±ÀÚ°¡ Á¤ºÎ¿Í Àç°è ±×¸®°í ³ëÁ¶ÀÇ »óÈ£ ÇùÁ¶¸¦ ÀÌ·ç´Âµ¥
°É¸²µ¹ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ½Ã±ÞÇÑ °æÁ¦ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ Àü¸é¿¡ ³ª¼±
°ÍÀº ÀßÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ¼¼ Áø¿µ °£ÀÇ ÇùÁ¶´Â Çѱ¹À» ÇöÀçÀÇ °æÁ¦Àû
ÆÄź¿¡¼ ±¸Çس»±â À§Çؼ´Â ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·±
¸Æ¶ô¿¡¼ ±è ´ç¼±ÀÚ´Â µÎ°³ ÁÖ¿ä ³ëÁ¶ ÁöµµÀÚµéÀ» ¾Õ¼ ¸¸³µ°í
³ëÁ¶ ÁöµµÀÚµé°ú ¿©´çÀÎ ±¹¹ÎȸÀÇÀÇ ÁÖ¿ä ´çÁ÷ÀÚµéÀº ¾îÁ¦ ´Ù½Ã
ȸµ¿À» °¡Á³´Ù.
Of significance in this regard is his emphasis on the need
for a U.S. military presence in Korea even after the Koreas
are united.
ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼ ÅëÀÏ ÈÄ¿¡µµ ÁÖÇÑ ¹Ì±º ÁÖµÐÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ±è
´ëÅë·ÉÀÌ °Á¶ÇÑ °ÍÀº Àǹ̰¡ Å©´Ù.
It is necessary in this connection that overseas diplomats be
adequately trained and supported by the government and by
related organizations in order to carry out their
responsibilities effectively.
ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼ ÇØ¿Ü °ø°üÀåµéÀÌ ¸ÃÀº ¹Ù Ã¥¹«¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î
½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤ºÎ¿Í °ü·Ã ±â°üÀÌ ÃæºÐÈ÷ ±³À°À» Çϰí Áö¿øÀ»
ÇØÁÙ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.
Mannesmann has evolved into Germany's No. 1 mobile company since buying
two Italian phone companies this summer in a deal with Olivetti. It
dropped out of the bidding earlier for the British mobile firm One2One,
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 116 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)