영어학습사전 Home
   

earl

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

Earl Marshal (영국의)문장원 총재(현재는 Norfolk 공작 집안의 세습직)

Earl 〔∂:ｒｌ〕 남자 이름

earl 〔∂:ｒ〕 백작(영국이외의 외국의 count에 해당)

viscountess 〔ｖ´ａｉｋ｀ａｕｎｔｉｓ〕 자작 부인(미망인), EARL의 맏아들의 부인에 대한 경칭, 여자작

earl 백작

- Q -
사전에서 'Tom' 을 찾아보니 '백인에게 순종하는 흑인' 이
라는 뜻이 있던데요. 술 이름 중에서도 'Tom and Jerry' 라
는 말도 있구요.
Tom 이란 이름이 이렇게 좋지 못한 뜻으로 쓰이게 된 그 유
래가 궁금합니다.
- A - 미운 정 가득한 이름,Tom
'Tom' 은 여러분도 잘 알다시피 우리나라의 '철수'라는
이름처럼 미국의 대표적인 남자 이름입니다. 그러다 보니
이름 자체가 흔하고 부르기 쉬워서 좋지 못한 일에 쉽게,
많이 쓰이게 된 것입니다.
이와 함께 Tom 에게는 부정적인 일화들이 붙을만한 일화
들이 많이 있었죠.
11세기 영국에서 과중한 세금으로부터 주민들을 구하기 위
해서 머시아 백작(Earl of Mercia) 의 아내, Godiva 가 남편
과 내기를 했다고 합니다.
그 내기는 알몸으로 백마를 타고서 마을 거리를 달리면, 아
내가 청한대로 세금을 낮추어 주겠다는 것이었습니다.
그러자 Godiva 는 정말로 요구에 응했는데, 그녀가 말을 타
고서 거리를 달릴 때 창가에서 이것을 엿보던 Tom 이라는 재
단사가 장님이 되어버렸다고 합니다.
여기서 'peeping Tom (여자의 벌거벗은 모습을 염탐하는 사
람)' 이란 말이 유래되엇다고 하지요.
또 다른 일화가 있습니다.
성경에서 Tom (우리말 성경에서는 '도마'로 번역) 은 예수
님의 제자들 중에서 특히 의심이 많아서 에수의 부활을 눈으
로 확인하기 전에는 부활의 사실을 믿지 않으려 햇었죠.
위와같은 여러가지 이유로 Tom 이란 이름의 인물과 연관된
좋지 않은 인상이 사람들의 인식 속에 은연중에 자리잡게 되
엇고, 결국 Tom 이란 이름은 그다지 좋지 못한 일에서 사람
들의 입에 자주 오르내리는 이름이 되어버린 듯합니다.
또 다른 예로 '어중이떠중이,모든 사람'이란 뜻으로
'Tom, Dick and Harry' 라는 말도 있고, 숫고양이를 'Tomcat'
라 부르기도 합니다.
말괄량이,왈가닥은 'Tomboy' 라고 하지요.

Captain Cook named them the Sandwich Islands in compliment to John Montagu, Fourth Earl of Sandwich and First Lord of the Admiralty.
Cook 선장은 그 섬들을 Sandwich섬의 제4대 태수요, 초대 해상인 John Montagu에 대한 경의의 표시로 Sandwich Islands라 불렀다.

[위키] 제1대 채텀 백작 윌리엄 피트 William Pitt, 1st Earl of Chatham

[위키] 얼 윌버 서덜랜드 Earl Wilbur Sutherland Jr.

[위키] 제임스 얼 레이 James Earl Ray

[위키] 웨식스 백작 에드워드 Prince Edward, Earl of Wessex

[위키] 제6대 레스터 백작 시몽 드 몽포르 Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester

[위키] 제이슨 얼스 Jason Earles

[위키] 제2대 리버풀 백작 로버트 젠킨슨 Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool

[위키] 마이 네임 이즈 얼 My Name Is Earl

[위키] 제3대 로스 백작 윌리엄 파슨스 William Parsons, 3rd Earl of Rosse

[百] 리치먼드백작공작 Earls and Dukes of Richmond

[百] 링컨백작 Earls of Lincoln

[百] 얼그레이 Earl Grey

[百] 더들리 Barons and Earls of Dudley

[百] 글로스터 Earl of Gloucester

[百] 글로스터 8th Earl of Gloucester

[百] 노섬벌랜드 Northumberland, Earl of

[百] 샤프츠버리 3rd Earl of Shaftesbury

[百] 샤프츠버리 1st Earl of Shaftesbury

[百] 스트래퍼드 1st Earl of Strafford

[百] 에식스 2nd Earl of Essex

[百] 댈후지 10th Earl and 1st Marquess of Dalhousie

[百] 더럼 1st Earl of Durham

[百] 더비 14th Earl of Derby

[百] 던모어 4th Earl of Dunmore

[百] 레스터 Earl of Leicester

[百] 로스 3rd Earl of Rosse

[百] 로즈버리 5th Earl of Rosebery

[百] 리버풀 2nd Earl of Liverpool

[百] 리턴 1st Earl of Lytton

[百] 매카트니 1st Earl Macartney

[百] 민토 1st Earl of Minto

[百] 밸푸어 1st Earl of Balfour (of Whittingehame)

[百] 샤프츠버리 7th Earl of Shaftesbury

[百] 셸번 2nd Earl of Shelburne

[百] 스태넙 3rd Earl of Stanhope

[百] 그랜빌 2nd Earl Granville

[百] 그랜빌 1st Earl Granville

[百] 엘긴 7th Earl of Elgin

[百] 얼 그레이 2nd Earl Grey

[百] 얼 그레이 3rd Earl Grey

[百] 던도널드 10th Earl of Dundonald

[百] 크로머 1st Earl of Cromer

[百] 더비 15th Earl of Derby

[百] 볼드윈 1st Earl Baldwin (of Bewdley)

[百] 엘긴 8th Earl of Elgin

[百] 얼 로이드 헵번 Earl Lloyd Hepburn

[百] 괴츠 Billy Earl Goetz

[百] 브라우더 Earl Russell Browder

[百] 얼 서덜랜드 Earl Wilbur Sutherland

[百] 클래런던 1st Earl of Clarendon

[百] 얼헤이그 Douglas Haig, Earl Haig

[百] 워런 Earl Warren

[百] 얼 와일드 Earl Wild

[百] 하인스 Earl Hines

[百] 서리 Earl of Surrey

[百d] 서덜런드 [ Earl W(ilbur) Jr. Sutherland ]

[百d] 로스 [ William Parsons, 3rd earl of Rosse ]

[百d] 노팅엄 [ Charles Howard, 1st earl of Nottingham, 에핑엄,하워드 ]

[百d] 로버츠 [ Frederick Sleigh Roberts, 1st Earl Roberts (of Kandahar, Pretoria, and Waterford), Visc... ]

[百d] 베릭 어폰 트위드 [ James Fitzjames, Duke of Berwick-upon-Tweed, Earl of Berwick-upon Tinmouth, B..., 피츠제임스 ]

[百d] 알렉산더 [ Harold (Rupert Leofric George) Alexander, 1st Earl Alexander (of Tunis) ]

[百d] 키치너 [ Horatio Herbert Kitchener, 1st Earl Kitchener (of Khartoum and of Broome) ]

[百d] 랭커스터 [ Henry, 1st duke and 4th earl of Lancaster ]

[百d] 레스터 [ Robert Sidney, 1st earl of Leicester, 시드니 ]

[百d] 리번 [ Alexander Leslie, 1st earl of Leven, 레슬리 ]

[百d] 샌드위치 [ Edward Montagu, 1st Earl of Sandwich ]

[百d] 서퍽 [ Thomas Howard, 1st Earl of Suffolk, 브랜던 ]

[百d] 솔즈베리 [ Thomas de Montagu, 4th earl of Salisbury, 몬터규 ]

[百d] 슈루즈버리 [ John Talbot, 1st earl of Shrewsbury ]

[百d] 스태너프 [ James Stanhope, 1st Earl Stanhope ]

[百d] 아가일 [ John Campbell, 2nd Duke of, Duke of Greenwich, Marquess of Kintyre and Lorne, Earl of C..., 그리니치,캠벨 ]

[百d] 에식스 [ Robert Devereux, 2nd earl of Essex ]

[百d] 에식스 [ Walter Devereux, 1st earl of Essex, 데버루 ]

[百d] 워릭 [ Richard Beauchamp, 5th Earl of Warwick, 비첨 ]

[百d] 콘월리스 [ Charles Cornwallis, 1st Marquess and 2nd Earl Cornwallis ]

[百d] 톳너스 [ George Carew, earl of Totnes ]

[百d] 페버셤 [ Louis de Durfort, 2nd earl of Feversham, 뒤르포르 ]

[百d] 포스 [ Patrick Ruthven, Earl of Forth, 루스벤 ]

[百d] 헤이그 [ Douglas Haig, 1st Earl Haig ]

[百d] 댈후지 [ Fox Maule Ramsay, 11th earl of Dalhousie, 램지,팬뮤어 ]

[百d] 더비 [ James Stanley, 7th earl of Derby, 스탠리,스트레인지 ]

[百d] 던도널드 [ Thomas Cochrane, 10th earl of Dundonald, 코크런 ]

[百d] 웨이벌 [ Archibald Percival Wavell, 1st Earl Wavell (of Eritrea and of Winchester) ]

[百d] 젤리코 [ John Rushworth Jellicoe, 1st Earl Jellicoe ]

[百d] 하우 [ Richard Howe, Earl Howe ]

[百d] 맨체스터 [ Edward Montagu, 2nd Earl of Manchester, 몬터규,맨더빌,킴볼턴 ]

[百d] 몬트로즈 [ James Graham, 5th earl and 1st marquess of Montrose, 그레이엄 ]

[百d] 벌링턴 [ Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington ]

[百d] 코크 [ Richard Boyle, 1st earl of Cork, 보일 ]

[百d] 로체스터 [ John Wilmot, 2nd earl of Rochester ]

[百d] 서리 [ Henry Howard, Earl of Surrey, 하워드 ]

[百d] 월폴 [ Horace Walpole, 4th earl of Orford ]

[百d] 색빌 [ Thomas Sackville, 1st Earl of Dorset ]

[百d] 옥스퍼드 [ Edward de Vere, 17th Earl of Oxford ]

[百d] 앵거스 [ William Douglas, 10th earl of Angus, 더글러스 ]

[百d] 레이 [ James Earl Ray ]

[百d] 맨스필드 [ William Murray, 1st Earl of Mansfield (of Caen Wood), 머리 ]

[百d] 셀본 [ Roundell Palmer, 1st Earl of Selborne, 파머 ]

[百d] 엘던 [ John Scott, 1st Earl of Eldon, 스콧 ]

[百d] 워런 [ Earl Warren ]

[百d] 쿠퍼 [ William Cowper, 1st Earl Cowper, 포드위치 ]

[百d] 클레어 [ John Fitzgibbon, 1st earl of Clare, 피츠기번 ]

[百d] 샤프츠버리 [ Anthony Ashley Cooper, 7th Earl of Shaftesbury, 애슐리 ]

[百d] 셀커크 [ Thomas Douglas, 5th Earl of Selkirk, 더글러스 ]

[百d] 미즈 [ Colin Earl Meads ]

[百d] 존스 [ James Earl Jones ]

[百d] 모턴 [ James Douglas, 4th Earl of Morton ]

[百d] 글로스터 [ Robert, Earl of Gloucester ]

[百d] 글로스터 [ Gilbert de Clare, 8th earl of Gloucester ]

[百d] 베드퍼드 [ John Russell, 1st earl of Bedford ]

[百d] 보스월 [ James Hepburn, 4th Earl of Bothwell, Duke of Orkney and Shetland., 오크니 앤드 셰틀런드,헵번...

[百d] 사우샘프턴 [ Henry Wriothesley, 2nd Earl of Southampton ]

[百d] 서머싯 [ Robert Carr, earl of Somerset, 커,카 ]

[百d] 솔즈베리 [ William Longsword, 3rd earl of Salisbury ]

[百d] 슈루즈버리 [ Roger de Montgomery, 1st earl of Shrewsbury ]

[百d] 스트래퍼드 [ Thomas Wentworth, 1st earl of Strafford ]

[百d] 애런 [ James Hamilton, 3rd earl of Arran ]

[百d] 애런 [ James Hamilton, 2nd earl of Arran, 샤텔로 ]

[百d] 애런 [ James Stewart, earl of Arran ]

[百d] 애런 [ James Hamilton, 1st earl of Arran ]

[百d] 애런들 [ Thomas Howard, 2nd earl of Arundel, 노퍽,하워드 ]

[百d] 애런들 [ Henry Fitzalan, 12th earl of Arundel, 피챌런 ]

[百d] 애런들 [ Thomas Fitzalan, 5th earl of Arundel, 피챌런 ]

[百d] 애런들 [ Richard Fitzalan, 4th earl of Arundel, 피챌런 ]

[百d] 애런들 [ Philip Howard, 1st earl of Arundel, 서리,하워드 ]

[百d] 애설 [ John Stewart, 4th Earl of Atholl ]

[百d] 애설 [ John Murray, 2nd Earl and 1st Marquess of Atholl ]

[百d] 앵거스 [ Archibald Douglas, 8th earl of Angus, 더글러스,모턴 ]

[百d] 에식스 [ Robert Devereux, 3rd earl of Essex, 데버루 ]

[百d] 오러리 [ Roger Boyle, 1st Earl of Orrery ]

[百d] 노샘프턴 [ Henry Howard, Earl of, Baron of Marnhull Northampton, 하워드 ]

[百d] 노섬벌랜드 [ John Neville, Earl of Northumberland, 네빌,몬터규 ]

[百d] 오먼드 [ James Butler, 12th earl and 1st duke of Ormonde, 버틀러 ]

[百d] 우스터 [ John Tiptoft, 1st earl of Worcester ]

[百d] 우스터 [ Thomas Percy, earl of Worcester, 퍼시 ]

[百d] 워릭 [ Richard Neville, 1st Earl of Warwick, 솔즈베리 ]

[百d] 체스터 [ Ranulf de Gernons, 4th Earl of Chester ]

[百d] 체스터 [ Hugh of Avranches, 1st Earl of Chester ]

[百d] 체스터 [ Ranulf de Blundeville, 6th Earl of Chester, 블런드빌 ]

[百d] 클랜리커드 [ Ulick de Burgh, marquess and 5th earl of Clanricarde ]

[百d] 클리블런드 [ Thomas Wentworth, earl of Cleveland, 웬트워스 ]

[百d] 킬데어 [ Thomas Fitzgerald, 10th earl of Kildare, 오펄리,피츠제럴드 ]

[百d] 토스티그 [ Tostig, Earl of Northumbria ]

[百d] 티코늘 [ Richard Talbot, earl of Tyrconnell, 톨벗 ]

[百d] 펨브룩 [ Richard FitzGilbert 2nd earl of Pembroke, 클레어 ]

[百d] 하트퍼드 [ Edward Seymour, earl of Hertford, 비첨 ]

[百d] 더글러스 [ William Douglas, 1st earl of Douglas ]

[百d] 더비 [ Thomas Stanley, 1st earl of Derby, 스탠리 ]

[百d] 랭커스터 [ Henry, 3rd earl of Lancaster ]

[百d] 랭커스터 [ Edmund, 1st earl of Lancaster ]

[百d] 레스터 [ Robert Dudley, earl of Leicester ]

[百d] 로체스터 [ Henry Wilmot, 1st earl of Rochester ]

[百d] 리버스 [ Richard Woodville, 1st Earl Rivers, 우드빌 ]

[百d] 리버스 [ Anthony Woodville, 2nd Earl Rivers, 우드빌,와이드빌 ]

[百d] 마 [ John Erskine, 6th earl of Mar, 어스킨 ]

[百d] 마 [ John Erskine, 2nd(and 19th) earl of Mar, 어스킨 ]

[百d] 마 [ John Erskine, 1st(and 18th) earl of Mar, 어스킨 ]

[百d] 머리 [ Thomas Randolph, 1st earl of Moray, 랜돌프 ]

[百d] 머리 [ James Stewart, 1st earl of Moray ]

[百d] 하인스 [ Earl (Kenneth) Hines ]

[百d] 브로더 [ Earl (Russell) Browder ]

[百d] 고돌핀 [ Sidney Godolphin, 1st earl of Godolphin ]

[百d] 크로머 [ Evelyn Baring, 1st Earl of Cromer ]

[百d] 민토 [ Gilbert John Elliot-Murray-Kynynmound, 4th earl of Minto ]

[百d] 댈후지 [ James Andrew Broun Ramsay, marquess and 10th earl of Dalhousie, 램지 ]

[百d] 던모어 [ John Murray, 4th earl of Dunmore ]

[百d] 민토 [ Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound, 1st earl of Minto, 엘리엇 ]

[百d] 서식스 [ Thomas Radcliffe, 3rd earl of Sussex, 래드클리프 ]

[百d] 오클런드 [ George Eden, earl of Auckland, 에든 ]

[百d] 브리스틀 [ John Digby, 1st earl of Bristol ]

[百d] 애머스트 [ William Pitt Amherst, 1st Earl Amherst (of Arracan) ]

[百d] 클래런던 [ George William Frederick Villiers, 4th earl of Clarendon, 빌리어스 ]

[百d] 리턴 (Edward) Robert Bulwer-Lytton, 1st earl of Lytton Viscount Knebworth of Knebworth, 2nd Baro..., 메러디스,불워 ]

[百d] 리턴 [ Victor Alexander George Robert Bulwer-Lytton, 2nd earl of Lytton Viscount Knebworth of Kn... ]

[百d] 매카트니 [ George Macartney, Earl Macartney ]

[百d] 알링턴 [ Henry Bennet, 1st earl of Arlington, 베넷 ]

[百d] 앤트림 [ Randal MacDonnell, Marquess and 2nd Earl of Antrim, 맥도넬 ]

[百d] 엘긴 [ James Bruce, 8th earl of Elgin, 브루스,킨카딘 ]

[百d] 옥스퍼드 [ Robert de Vere, 9th Earl of Oxford, 비어 ]

[百d] 옥스퍼드 [ Robert Harley, 1st Earl of Oxford (and Mortimer), 모티머 ]

[百d] 월폴 [ Robert Walpole,1st earl of Orford, 오퍼드 ]

[百d] 윌밍턴 [ Spencer Compton, earl of Wilmington, 콤프턴,페번지 ]

[百d] 이든 (Robert) Anthony Eden, 1st Earl of Avon

[百d] 체스터필드 [ Philip Dormer Stanhope, 4th Earl of Chesterfield, 스태너프 ]

[百d] 캐닝 [ Charles John Canning, Earl Canning ]

[百d] 캠던 [ John Jeffreys Pratt, 2nd earl and 1st Marquess Camden ]

[百d] 클래런던 [ Edward Hyde, 1st earl of Clarendon, 콘버리 ]

[百d] 템플 [ Richard Grenville - Temple, 1st Earl Temple, 그렌빌 ]

[百d] 다트머스 [ William Legge, 2nd earl of Dartmouth, 레그 ]

[百d] 더럼 [ John George Lambton, 1st earl of Durham, 램턴 ]

[百d] 더비 [ Edward (George Geoffrey Smith) Stanley, 14th earl of Derby, 스탠리 ]

[百d] 핼리팩스 [ Edward Frederick Lindley Wood, 1st earl of Halifax ]

[百d] 핼리팩스 [ Charles Montagu,1st earl of Halifax, 몬터규 ]

[百d] 데번셔 [ William Cavendish, 1st duke and 4th earl of Devonshire ]

[百d] 람니 [ Henry Sidney, earl of Romney, 시드니 ]

[百d] 로체스터 [ Lawrence Hyde, 1st earl of Rochester, 하이드 ]

[百d] 리버풀 [ Charles Jenkinson, 1st Earl of Liverpool ]

[百d] 리펀 [ George Frederick Samuel Robinson, 1st marquess and 2nd earl of Ripon ]

[百d] 마운트배튼 [ Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten (of Burma) ]

[百d] 바스 [ William Pulteney, 1st earl of Bath, 펄트니 ]

[百d] 배서스트 [ Henry Bathurst, 3rd Earl Bathurst ]

[百d] 밸푸어 [ Arthur James Balfour, 1st Earl of Balfour(of Whittingehame) ]

[百d] 버컨헤드 [ Frederick Edwin Smith, 1st earl of Birkenhead, 스미스 ]

[百d] 그랜빌 [ John Cartert, Ist Earl, 카터렛 ]

[百d] 그랜빌 [ Granville George Leveson-Gower, 2nd Earl Granville ]

[百d] 볼드윈 [ Stanley Baldwin, 1st Earl Baldwin of Bewdley ]

[百d] 브러돌번 앤드 홀런드 [ John Campbell, 1st Earl of Breadalbane and Holland ]

[百d] 그레이 [ Henry George Grey, 3rd Earl Grey, 하윅 ]

[百d] 브리스틀 [ George Digby, 2nd earl of Bristol ]

[百d] 사우샘프턴 [ Thomas Wriothesley, 1st Earl of Southampton ]

[百d] 사우샘프턴 [ Thomas Wriothesley, 4th Earl of Southampton, 리즐리 ]

[百d] 샌드위치 [ John Montagu, 4th Earl of Sandwich, 몬터규 ]

[百d] 샤프츠버리 [ Anthony Ashley Cooper, 3rd Earl of Shaftesbury, 쿠퍼 ]

[百d] 선덜런드 [ Charles Spencer, 3rd Earl of Sunderland, 스펜서 ]

[百d] 선덜런드 [ Robert Spencer, 2nd Earl of Sunderland, 스펜서 ]

[百d] 셀본 [ William Waldegrave Palmer, 2nd Earl of Selborne, 파머 ]

[百d] 솔즈베리 [ Robert Cecil, 1st earl of Salisbury, 크랜본 ]

[百d] 슈루즈버리 [ Charles Talbot, duke and 12th earl of Shrewsbury, 앨턴,톨벗 ]

[百d] 스태너프 [ Charles Stanhope, 3rd Earl Stanhope, 머훈 ]

[百d] 스털링 [ William Alexander, 1st Earl of Stirling, 알렉산더 ]

[百d] 스펜서 [ John Charles Spencer, 3rd Earl Spencer, 올소프 ]

[百d] 아가일 [ Archibald Campbell, 1st Marquess and 8th Earl of Argyll ]

[百d] 아가일 [ Archibald Campbell, 3rd Duke of, Duke of Greenwich, Marquess of Kintyre and Lorne, Earl... ]

[百d] 티론 [ Hugh O'Neill, 2nd earl of Tyrone, 오닐 ]

[百d] 티론 [ Conn O'Neill, 1st earl of Tyrone, 오닐 ]

[百d] 그레이 [ Charles Grey, 2nd Earl Grey, 하윅 ]

[百d] 뷰트 [ John Stuart, 3rd Earl of Bute, 스튜어트 ]

[百d] 애버딘 [ George Hamilton-Gordon, 4th Earl of Aberdeen, 고든,해밀턴 고든 ]

[百d] 애스퀴스 [ H(erbert) H(enry) Asquith, 1st Earl of Oxford and Asquith, 옥스퍼드 앤드 애스퀴스 ]

[百d] 칼라일 [ Charles Howard, 3rd earl of Carlisle, 하워드 ]

[百d] 펨브룩 [ William Marshal 1st earl of Pembroke, 마셜 ]

[百d] 러셀 [ John Russell, 1st Earl Russell (of Kingston Russell) Viscount Amberley of Amberley and of... ]

[百d] 로즈버리 [ Archibald Philip Primrose, 5th earl of Rosebery ]

[百d] 리버풀 [ Robert Banks Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, 젱킨슨 ]

[百d] 리펀 [ Frederick John Robinson, 1st earl of Ripon, 고드리치,로빈슨 ]

[百d] 맥밀런 (Maurice) Harold Macmillan, 1st Earl of Stockton

[百d] 아가일 [ Archibald Campbell, 5th earl of Argyll ]

[百d] 아가일 [ Archibald Campbell, 9th Earl of Argyll ]

[百d] 헌틀리 [ George Gordon, 1st marquess and 6th earl of Huntly ]

[百d] 샤프츠버리 [ Anthony Ashley Cooper, 1st Earl of Shaftesbury, 애슐리 ]

[百d] 로더데일 [ James Maitland, 8th earl of Lauder-dale, 메이틀런드 ]

[百d] 워릭 [ Robert Rich, 2nd Earl of Warwick, 리치 ]

earl 백작

[상황설명] 도심의 한 은행에 강도가 들어 인질극을 벌이고 있다는 소
식을 듣고 로퍼가 등장한다.
Baffert: I'M REAL GLAD YOU COULD MAKE IT. Captain Solis is on his
way down.
(자네가 와서 다행이네. 솔리스 국장님도 오고 있는 중이야)
Roper : You guys got a profile on Earl?
(얼에 관한 프로필을 갖고 있어요?)
Baffert: Yeah. This guy's no genius.
(그래. 이 사람 천재는 아니군.)
Roper : Well, they ain't usually graduate students.
(글쎄요, 은행 강도들이 대개 대학원생들은 아니잖아요.)
* ain't는 be동사 + not 또는 have (has) + not의 줄임 형태
로 영어를 외국어로 사용하는 사람들은 사용하지 않는 게 바
람직하다.
Baffert: SWAT wants to go in.
(기동대가 들어가려고 하는데.)
* SWAT는 Special Weapons and Tactics (특수 기동대) 의 약
자로 특수 병기를 가지고 훈련을 받는 특별 경찰 부대를 일
컫는다. 주로 인질 구조 작전에 투입된다.
Roper : Why, they ain't killed nobody yet this week?
(이런, 이번 주에 아무도 죽이지 않았나 보죠?)
Okay, we got a guy who's probably on drugs.
(좋아요, 우린 마약 중독자일지도 모르는 자를 다루고 있는
거예요.)
He's got a RECORD of four-five-nines.
(459조항을 위반한 기록이 있어요.)
He's been busted on possession.
(마약 소지죄로 체포된 적이 있어요.)
Never been busted on a major felony.
(한 번도 중죄로 체포된 적이 없어요.)
* 459 : 마약 관련 법 조항

[상황설명] 로퍼는 인질극이 벌어지고 있는 은행에 도너츠를 들고 들어선다.
Earl : Get back. Step back. Stop right there, man. Stop.
(뒤로 가. 뒤로 물러 서라고. 거기 서. 서.)
Roper: Okay, Earl. All right? I'm stopping.
(알았어, 얼. 알았다고. 여기 설게.)
Earl : All right, turn around.
(좋아, 뒤로 돌아.)
Roper: I don't CARRY a weapon, Earl. I'm a negotiator. I have no
gun. See?
(얼, 난 무기를 갖고 있지 않아. 난 중개인이야. 총은 없어,보
이지?)
Earl : Keep your hands up!
(손을 올려!)
(로퍼는 자신에게 무기가 없음을 보여 주려고 자신의 몸을 뒤
지는 시늉을 한다.)
Roper: I'm just patting down for you.
(난 그냥 내게 무기가 없다는 걸 보여 주려고 몸을 툭툭 치는 거야.)
Earl : Hands up!
(손 올려!)
Roper: Patting down for you. All right?
(무기는 없어. 알았어?)
Earl : What's in the hand, man? What's in the bag?
(손에 있는 건 뭐지? 봉지 안에 있는 게 뭐냐고?)
Roper: These are doughnuts, Earl. I know you all been here for a
while, so I brought some doughnuts IN CASE anybody wanted
a snack or something.
(얼, 이건 도너츠야. 사람들이 여기 꽤 있었잖아. 그래서 간식
같은걸 먹고 싶은 사람이 있을까 해서 도너츠를 좀 가져왔지.)

Roper : Earl, that's the worst thing you can do. That's a really
bad move if you do that. Okay?
(얼, 그건 당신이 할 수 있는 가장 최악의 일이야. 만약 당신
이 그 일을 저지른다면 아주 큰 실수하는 거라고. 알았어?)
LET'S BE CLEAR ABOUT SOMETHING.
(이건 명확히 하자고.)
If you kill anybody, I can't help you. All right? I can't
help you.
(만약 당신이 누굴 죽이면 난 당신을 도와 줄 수 없어. 알았
어? 난 당신을 도와 줄 수 없다고.)
Debbie: Oh, please, God, no.
(오, 제발, 이런, 안돼요.)
Roper : The rules of the game change then. SWAT will take you out
if you kill somebody. That's what they gear up for.
(그러면 게임의 규칙은 바뀌게 되는 거라고. 만약 당신이 누
굴 죽인다면 기동대가 자네를 해치울 거야. 그게 바로 그들이
하는 일이라고.)
Debbie: No, please, don't.
(안돼요, 제발, 그러지 말아요.)
Roper : They're ready to do you right now. I want you to see som-
ething. Come here. Just look. Just LOOK OUT THE WINDOW
HERE.
(그들은 지금 너에게 그렇게 할 준비가 돼 있다고. 당신 저것
좀 봐. 이리 와 보라고. 봐. 여기서 창문 밖을 보라고.)


검색결과는 253 건이고 총 368 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)