drop a line
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
그에게 간단하게라도 써야겠다.
I will drop him a line.
I'll be sure to drop you a line.
꼭 몇 자라도 적어 보내 드릴께요.
Drop me a line if you can.
가능하면 몇 줄 적어 보내 주세요.
Drop me a line once in a while. 가끔 소식 주게나.
* Drop me a line를 글자 그대로 번역하면 '나에게 줄을 하나
떨어뜨려 달라'란 뜻이 되는데 이런 뜻이 아니고 '편지 해'
'소식이나 주게'란 말이다. line은 간단한 편지, 엽서를
가리키고 drop은 '보낸다'는 뜻이다. Let's keep in touch.도
같은 뜻인데 소식 끊지 말고 서로 touch(연락,접촉)를
유지하자는 뜻이다. 떠나는 사람이 I'll be in touch라고
하면 '종종 연락할께'란 뜻이 된다.
A:Please drop me a line when you get there.
B:Of course, I will.
A:도착하시면, 엽서를 띄워주세요.
B:네, 꼭 그러죠.
plumb 똑바른; 수직의 (checking perpendicularity; vertical)
Before hanging wallpaper it is advisable to drop a plumb line from the ceiling
as a guide.
편지: drop a line
도착하시면 엽서를 띄워주세요.
Please drop me a line when you get there.
Drop me a line as soon as you get to Seoul.
(서울에 도착하는 즉시 몇 자 적어 보내라)
drop a line= write and mail a note or letter.
저축은행 관계자는 "최근 신용등급 하락으로 은행 대출이 어려워지자 저축은행을 찾는 중소기업들이 늘고 있다"며 "저축은행들이 예대율 규제에 맞게 예수금을 확보하기 위해 예금 금리를 올리는 것"이라고 말했다.
"As bank loans have become difficult due to the recent drop in credit ratings, more and more small and medium-sized companies are looking for savings banks," a savings bank official said. "Savings banks are raising deposit rates to secure deposits in line with regulations on loan-to-deposit rates."
Drop me a line! (연락해/전화해!)
- bottom line
내말의 요지는 여러분 모두가 봉급에서 한푼씩 희생하지 않으면 회사는
파산할거라는 겁니다
The bottom line is that unless all of you take a drop in pay,
the company will go bankrupt.
요율의 변경은 대규모회사들의 손익계정에 영향을 미칠수도 있습니다.
The changes in rates could affect the bottom line for major companies.
A : 그럼 또 만나요.
B : 일이 어떻게 돼 가는지 계속해서 알려 주세요.
A : 그럴게요. 약속하죠.
B : 그럼. 안녕히 가세요. Drop me a line.
『편지 해』를 영작하면 “Write a letter to me.”라고 할 것 같지만 실제로 일상 회화에서는 훨씬 간단한 “Drop me a line.”이라는 말을 많이 쓴다. 이 말을 해석하면 a line은 「편지 한 줄」drop은 「떨어뜨리다」이므로 drop a line은 「편지 한 줄을 떨구다」 즉 「몇자 적어 보내다」라는 말에서 『편지하세요.』라는 표현이 된 것이다.
A : I’ll be seeing you.
B : Keep me informed of the progress.
A : I will. I promise.
B : Well, goodbye. Drop me a line.
검색결과는 13 건이고 총 46 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
