doe
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
doesn't does not의 단축
does 〔ｄ∧ｚ,ｄ∂ｚ〕 do의3인칭 단수, 직설법 현재
doe 〔ｄｏｕ〕 암컷
doing 〔ｄ´ｕ:ｉŋ〕 행위, 실행, 소행, 행동
habit 〔ｈ´æｂｉｔ〕 습관, 버릇, (동식물의)습성, 체질, 기질, 복장, 여성승마복, be in the(a) ~ of(doing)
John Doe (소송에 있어서)원고의 가상적 이름, 가상명, 무명인사
like 〔ｌａｉｋ〕 ...닮은, ...같은, 비슷한, (과연) ...다운, ...이 될 것 같은, feel ~ doing ...하고 싶은 생각이 들다, ~ nothing on earth 드문
matter 중요(중대)하다, (상처 따위가)곪다, Itdoes not ~ (if...) (...이라도) 괜찮다, What does it ~ ? 상관 없지 않은가
oblige 〔∂ｂｌ´ａｉｄз〕 별수없이 ...하게 하다...할 의무를 지우다...에게 은혜를 베풀다, be ~d 감사하다, ~ (a person) by doing (아무에게) ...하여주다
the 〔ðｉ:〕 ...하면 할수록, ~ better 빠르면 빠를수록 좋다, none ~ better for doing ...해도 마찬가지
way 그런데, by ~ of ...을 경유하여(거쳐), by ~ of doing ...하는 버릇으로;...을 직업으로하여, force one's ~ 무리하게 나아가다, gather(lose) ~ 속력을 내다
well-doing 〔ｗ´ｅｌｄ｀ｕ:ｉŋ〕 선행
bungling : doing badly, botching 서투른
accuse 고발하다, 고소하다. ☞ accuse ~of doing ~을 ~한다고 비난하다(책망하다). accuse A of B A를 B의 이유로 책망하다(비난하다, 고발하다). be accused of ~로 고소되다, 기소되다.
advocate doing ~할 것을 주장하다.
aim at doing ~하려고 노력하다, ~하기를 목표로 하다.
begin with doing ~하는 것에서 시작하다, ~하는 것으로 막을 열다.
be concernedd about doing ~하는 것에 관심이 있다; ~을 걱정하다, 염려하다.
contemplate doing ~하려고 의도하다.
delude ~ into doing ~을 속여 ~시키다, ~을 혼동해 ~하게 하다.
deny doing ~하는 것을 부정하다.
end up doing 결국 ~하게 되다.
liik forward to doing ~을 (기대를 갖고) 기다리다.
get around to doing ~에까지 손이 미치다, ~할 여유가 있다.
go about doing ~에 탁수하다.
hold off on doing ~하기를 주저하다(미루다).
in the hope of doing ~하기를 바라고
imagine doing ~할 것을 마음에 그리다, 생각이 떠오르다.
inhibit ~ from doing ~가 ~하는 것을 금지하다(억제하다).
involve doing ~하는 것을 필연적으로 포함하다(필요로 하다).
keep ~ from doing ~이 ~하지 않도록 하다.
mind doing ~하는 것을 싫어하다.
miss out on doing ~할 기회를 놓치다, ~하지 못하다.
practice doing ~하는 연습을 하다, 훈련을 하다.
prevent ~ from doing ~이 ~하는 것을 막다(방해하다).
have the privilege of doing 영광스럽게도 ~할 영예를 갖다.
prohibit ~ from doing ~이 ~하는 것을 금지하다.
quit doing ~하는 것을 그만두다(중지하다).
take responsibility for doing ~의 책임을 지다, ~할 책임이 있다.
risk doing 감행하다, 감히 ~하다.
scare ~ into doing ~을 위협해 ~하게 만들다.
make great strides in doing ~하는 것에 있어서 장족의 진보를 하다.
talk of doing ~할 셈이라고 하다.
trick ~ into doing ~을 속여서 ~시키다.
wind up doing 결국 ~이 되다, ~으로 끝나다.
She does yoga in the morning. (그녀는 아침에 요가를 해요.)
The teacher does not tolerate cheating. (선생님은 부정행위를 용납하지 않아요.)
The children are doing their homework. (아이들은 숙제를 하고 있어요.)
She does not like spicy food. (그녀는 매운 음식을 좋아하지 않아요.)
The dog does tricks for treats. (개는 간식을 위해 트릭을 보여줘요.)
The team is doing well in the tournament. (팀은 대회에서 잘 하고 있어요.)
She does her makeup before going out. (그녀는 외출하기 전에 메이크업을 해요.)
The cat does not like water. (고양이는 물을 좋아하지 않아요.)
The students are doing a group project. (학생들은 그룹 프로젝트를 하고 있어요.)
She does not want to go to the party. (그녀는 파티에 가고 싶지 않아요.)
She does not enjoy watching horror movies. (그녀는 공포 영화를 보는 걸 즐기지 않아요.)
The baby is doing well. (아기는 잘 지내고 있어요.)
It does not matter what others think. (다른 사람들이 뭐라고 생각하든 상관없어.)
She does not like to be the center of attention. (그녀는 주목받는 것을 좋아하지 않아요.)
The cat does not like to be picked up. (고양이는 안아주는 걸 좋아하지 않아요.)
It does not matter what others say. (다른 사람들이 뭐라고 말하든 상관없어.)
What does this word mean? - 이 단어는 무슨 뜻이에요?
What does this symbol mean in mathematics? - 수학에서 이 기호는 무슨 의미인가요?
What does this gesture mean in your culture? - 당신의 문화에서 이 동작은 무슨 의미인가요?
What does this word mean in Spanish? - 스페인어에서 이 단어는 무슨 의미인가요?
The price does not include taxes. (가격에는 세금이 포함되어 있지 않습니다.)
'm very well. How are you doing?
나는 아주 잘 지내. 너는 어떻게 지내니?
I'm pretty good, too.
나도 잘 지냈어.
When does your work start?
몇 시에 직장 일이 시작되니?
How long does it take you to get to work by bus?
버스 타고 직장까지 가는데 얼마나 걸리나요?
About one and a half hours.
약 한시간 삽십분 정도요.
Oh, that's too long.
오래 걸리는군요.
Would you like paper bags or plastic bags?
종이 가방에 넣을까요, 아니면 플라스틱 가방에 넣을까요?
Neither. I brought my own bags.
둘 다 아니요. 내 가방을 갖고 왔어요.
Your own bags?
당신 가방요?
Yes, I've got these cloth bags. I always bring my own shopping bags.
예. 이 천 가방이요. 저는 항상 내 쇼핑 가방을 갖고 다녀요.
Saves trees, you know.
알다시피, 나무를 아껴야 하잖아요.
Yes, I suppose it does.
그래요. 그래야 한다고 생각해요.
I'm doing the laundry. Do you have anything you need washed?
세탁하는 중이야. 세탁할 것 있니?
Yes. Just a couple of shirts.
있어. 셔츠 두 세 벌 있어.
agree to + 사물; (=consent to) ~에 동의하다
I don't agree with him. The climate does not agree with me.
I can not agree to your proposal.
do + 사람 + good; (=help or benefit him) ~에게 이익이 되다
Smoking does you more harm than good.
fall in with; (=happen to meet, agree to) 우연히 만나다, 일치하다
I fell in with him at a hotel in Paris.
This letter does not fall in with what he said.
for the first time; (=before one does anything else) 처음으로
I saw him for the first time.
look to A for B; (=depend upon A for B) A에게 B를 바라다
Look to it that this does not happen again.
They are looking to others for assistance.
make sense; (=be sensible, be reasonable) 이치에 닿다
What you say does not make any sense to me.
prevent ~ from; (=keep ~ from) ~때문에 못하다
Illness prevented him from doing his work.
take one's time; (=not to hurry) 서두르지 않다
You can take your time doing that work.
그 사람한테 발목 잡힌 것 있어요?
Does he have something on you?
그는 일을 주먹구구로 처리합니다.
He does things by rules of thumb.
당신 폼이 영 어설퍼요.
You look so awkward doing that.
당신과 일을 하게 되어서 매우 기쁩니다.
It's been a pleasure doing business with you.
It's been a pleasure working with you.
샐러드도 같이 나오나요?
Is that served with a salad?
Does that come with a salad?
스펠링을 좀 불러주시겠어요?
Would you spell that please?
How does the spelling go?
이 시간에 여기 웬일이세요?
What are you doing here so late?
한눈 팔지 마세요.
Concentrate on what you're doing.
Whatever is worth doing, is worth doing well.
(할 가치가 있는 일은 잘 할 가치가 있다.)
What does a dragon know of the Old Code?
옛 기사도에 대해서 용이 뭘 알아요?(→ code of honor는 신사도 또는 결투의 예법을 말함)
Who does she think she is?
날 심심풀이 땅콩으로 생각하는 거야?
꼴값 떨고 있네
It deserves what (s)he does!
What a sight!
하던 것 마저 하고 갈게요.
I'll come after I finish what I'm doing.
What does it ring up to?:
합계가 얼마지요?
He does his work catch-as-catch-can.
그는 일을 주먹구구식으로 한다.
하던 것 마저 하고 갈게요.
I'll come after I finish what I'm doing.
What does it all boil down to?
결국 요점이 뭐라는 거예요?
여름 내내 계속 편지 써야지, 써야지 생각만 하고 실제로는 못썼어요.
I kept telling myself all summer that I should write to you, but I never got around to doing it.
그는 주먹구구로 일을 처리합니다.
He does slipshod work.
한눈 팔지 마세요.
Concentrate on what you're doing.
당신 폼이 영 어설퍼요.
You look so awkward doing that.
당신과 일을 하게 되어서 매우 기쁩니다.
It's been a pleasure doing business with you.
It's been a pleasure working with you.
우리 회사는 외국인을 채용하지 않습니다.
Our company does not employ non-Koreans.
이 시간에 여기 웬일이세요?
What are you doing here so late?
그냥 제가 할 일을 할 뿐이에요.
I'm just doing my job.
그는 일을 주먹구구로 처리합니다.
He does things by rules of thumb.
그런다고 뭐가 달라지냐?
What difference does it make?
나는 나와 관계 없는 일에는 절대 간섭하지 않는다.
I never interfere in what does not concern me.
요즈음 우리 회사는 사업이 잘 되고 있다.
My company is doing well recently.
그는 다른 사람을 개의치 않고 하고 싶은 대로 한다.
He does as he wants regardless of others.
우리 엄마는 바느질을 잘 하신다.
My mom does needle work very well.
엄마가 모든 집안 일을 하신다.
My mom does all the housework.
뱃 살을 빼기 위해 윗 몸 일으키기를 꾸준히 한다.
I keep doing sit-ups to reduce the fat in the stomach.
나는 공부를 잘 한다. [성적이 좋다.]
I'm doing well at school.
I made good grades in my studies.
나는 공부를 잘 못한다. [성적이 나쁘다.]
I'm doing poorly at school.
I got poor grades in my studies.
그 선생님은 우리에게 항상 옳은 일의 중요성을 가르쳐 주셨다.
The teacher taught us the importance of doing right things all the time.
방학 이 몇일 지났지만 그저 허송세월만 한 것 같다.
I spent a few days doing nothing.
친구의 안부를 묻기 위해 전화를 걸었다.
I called my friends in order to know how they were doing.
다른 친구들은 어떻게 지낼까 궁금하다.
I wonder how my friends are doing.
운동은 건강에 좋다.
Exercise is good for the health.
Exercise does good for people.
의사가 운동을 시작하라고 하셨다.
The doctor advised me to start doing exercises.
운동을 하기 전에 워밍 업을 했다.
I warmed up before doing the workout.
몇 가지 간단한 운동으로 근육을 풀었다.
Doing some simple exercises made my muscles relaxed.
그는 노래 뿐 아니라 기타도 친다.
Not only does he sing, but also plays the guitar.
운동을 하면서 스스로 위안을 삼았다.
I consoled myself by doing exercises.
The climate here does not agree with me.
여기 기후는 나에게 맞지 않다.
This picture does not do her justice.
이 사진에 그 여자가 잘 나오지 않았다.
This tie does not go with your suit.
이 타이는 당신 옷에 어울리지 않는다.
그는 하루에 두 끼밖에 먹지 않습니까?
Does he have only two meals a day?
우편 배달이 매일 두 차례 오는 것만은 아닙니다.
The postman does not come round twice every day.
도대체 당신은 여기서 무엇을 하고 있는 것입니까?
What on earth are you doing here?
당신은 여지껏 무엇을 하고 있었습니까?
What have you been doing all this while?
아무 것도 안하는 것은 곧 나쁜 짓을 하는 것이다.
Doing nothing is doing ill.
말하는 것과 행하는 것과는 별개의 것이다.
Saying and doing are two different things.
둘 다 같은 소리를 하고 있으나 그것은 반드시 두 사람이 옳은 소리를 하고 있다는 증거가 되지는 않는다.
Both of them giving the same statement does not necessarily prove that they are telling the truth.
그가 그런 짓을 하다니 상상도 못할 일이다.
I cannot fancy his doing such a thing.
무슨 차이야?
What difference does it make?
왜 갑자기 그게 문제가 되는거야?
Why all of a sudden does it matter?
One swallow does not make a summer.
속단(速斷)은 금물이다.
(제비 한마리가 왔다고 여름이 온 것은 아니다)
Saying and doing are two things.
말하는 것과 실천하는 것은 별개 문제이다.
Saying is one thing and doing is another.
말로는 쉽고 행동은 어렵다.
Whatever is worth doing at all is worth doing well.
할 가치가 있는 일은 잘 해낼 가치가 있다.
The cowl does not make the monk.
장삼 입었다고 중이 되는 건 아니다.
Dog does not eat [bite] dog.
동족은 상잔하지 않는 법.
The eagle does not catch flies.
독수리는 파리를 잡지 않는다.
호랑이는 썩은 고기를 먹지 않는다.
(매는 굶어도 벼이삭을 쪼지 않는다).
Force love does not last.
억지로 붙인 연분은 오래가지 못한다.
Genius does what is must, and Talent does what it can.
천재는 해야 할 일을 하고, 재주있는 사람은 할 수 있는 일을 한다.
-Bulwer Lytton
God does not measure men inches.
⇒ Men are not to be measured by inches.
신은 자로 사람을 재지 않는다.(외모로 판단하지 말라).
God does not smite with both hands.
신은 두 손으로 치지 않는다.
(하늘은 사람을 괴롭히지는 않는다).
Handsome is that(as) handsome does.
행동이 훌륭해 보이면 외양도 훌륭해 보인다. (외양보다 마음씨).
He who does all, never does well.
많은 것에 능한 사람은 다 잘 못한다.
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
⇒ He does not ask anything, know nothing.
질문을 두려워하는 자는 배우기를 부끄러워하는 자다.
묻지 않는 자는 무식으로 끝난다.
It is dogged (that) does it.
지성이면 감천.
Wealth makes more people mean than it
does generous. -J. Billings.
부는 인간을 관대하게 하기보다는 인색하게 한다.
행동이 멋져야 멋진 사람.
Handsome is as handsome does.
말하기는 쉬우나 실천은 어렵다.
Saying is one thing and doing another.
골육상쟁은 하지 않는 법이다
Dog does not eat dog.
군자는 위태로움을 가까이 하지 않는다.
A wise man keeps out of[keeps away from／does not court] danger.／ Fools rush in where angels fear to tread.
등잔 밑이 어둡다
The beacon does not shine on its own base.
사랑은 두 사람이 마주 쳐다보는 것이 아니라 함께 같은 방향을 바라보는 것이다.
Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.
언행일치가 안되다
Saying is one thing, doing is another.
우물 안 개구리
The frog in the well does not know the ocean.
agree with＋사람 (＝be of the same mind, suit) : 동의하다, 적합하다
The climate here does not agree with me. (이곳의 기후는 내게 적합하지 않다.)
be used to ＋명사, ∼ing (＝be accustomed to) : ∼에 익숙하다
I am used to doing without breakfast.
(나는 아침 식사를 하지 않고 지내는 것에 익숙하다.)
care for (＝like, look after) : 좋아하다, 돌보다
Everybody does not care for music. (모든 사람이 다 음악을 좋아하는 것은 아니다.)
consist in (＝lie in) : 놓여 있다.
The true wealth does not consist in what we have, but in what we are.
(진정한 부(富)는 재산이 아니라 사람됨<인격>에 있다.)
for the sake of (＝for the benefit of) ∼을 위하여
Man does not live for himself alone. He lives for the sake of others
as well as of himself.
(인간은 혼자만을 위해 사는게 아니다. 자기자신 뿐만 아니라, 남을 위해서도 산다.)
for the first time (＝before one does anything else) : 처음으로
I met him then for the first time. (나는 그를 그 때 처음으로 만났다.)
hold good (＝remain valid, be effective) : 유효하다
The rule does not always hold good. (이 규칙은 항상 유효한 것은 아니다.)
not to mention (＝not to speak of, to say nothing of) : ∼은 말할 것도 없이
He does not know English, not to mention French.
(그는 불어는 말할 것도 없이, 영어도 모른다.)
Does the cat have your tongue?
꿀먹은 벙어리처럼 왜 말을 못해?
Does it ring a bell?
생각나는 거라도 있어요?
How does my idea strike you?
제 아이디어 어요?
strike는 '어떤 인상을 주다'라는 뜻
왜 소잡아 먹은 귀신처럼 말이 없어?
Does the cat have your tongue?
너의 아버지 직업은?
What does your father do for a living?
살살해.
Easy does it.
공부 잘하니?
How are you doing in school?
If your policy does not permit such an accommodation without
contract coverage,we will reluctantly have to reconsider our
plans.
계약이 성립되지 않은 상태에서 이러한 조처가 귀사의 방침상
불가능하다면, 유감이지만 저희로서는 계획을 재고할 수밖에
없습니다.
Unfortunately,though we regret your dissatisfaction with
our product, our investigation does not support your claim.
폐사의 제품이 만족스럽지 못하다니 유감입니다만, 조사결과
귀사의 요구를 받아들일 수 없게 되었습니다.
Unfortunately,our policy with regard to contractual
agreements does not allow waiver of legal rights.
유감스럽게도 당사의 방침상 계약에 관한 법적권리를 철회하는
것은 인정이 되지 않습니다.
Further to our cable of June 14, we have to remind you that
the letter of credit to cover this order does not seem to
have reached us yet.
6월 16일자 당사의 전신에 덧붙여서 이 주문에 대한 신용장이
아직 도착하지 않았음을 알립니다.
The City Bank of your city will give you any information you
may require concerning our credit standing as well as our
manner of doing business.
그 시의 City은행은 폐사의 신용상태 및 영업방법에 관해 필요
한 정보는 무엇이든지 제공해줄 것입니다.
I only hope this does not discourage you from asking me
again.
이번 일로 인해 다음번 부탁하실 때 망설이는 일이 없으셨으면
합니다.
You will hardly run any risk in opening an account with them
and will, no doubt, be satisfied with their manner of doing
business.
그들과의 거래에는 아무런 위험도 없으리라 생각하며, 그들의
영업태도에 만족하실 수 있으리라 생각합니다.
We apologize for the inconvenience caused and will do our
best to see that this kind of thing does not happen again.
폐를 끼친 데 대해 사과드리며 이러한 일이 두번 다시 일어나지
않도록 최대한 주의하겠습니다.
Please see that this does not cause duplicate payment
problems on your side.
이로인해 귀사측에서 이중지불의 문제가 생기지 않도록 주의해
주십시요.
We believe that the moderate quotations on our price list we
are sending you, will induce you to have a preference for
doing business with us.
폐사가 보내드리는 가격표의 조건이 좋은 견적가격에 의해서
귀사는 폐사와 거래를 성립하고자할 것이라 확신합니다.
사랑과 나이가 무슨 상관이야?
What is age got to do with love?
What does age have to do with love?
IMF은 무엇을 의미하는 것입니까?
What does the IMF stand for?
너 공부 잘하니?
How're you doing in school?
너무 성급히 굴지 마라.
Easy does it.
양복하고 어울려?
Does this tie goes with my jacket?
혼동이 되나요?
Does it confuse you? (=Is it confusing?, Are you confused?)
What does the board say?
게시판에 뭐라고 씌어 있는 거예요?
수요일이 어때요?
How does the Wednesday sound?
아무것두 안하구 있었어요.
I wasn't doing a thing.
아무것도 안하구 있었어요.
I wasn't doing a thing.
그걸 하는 요령이 생겼다.
I got the hang of doing that.
사랑에 나이가 무슨 상관이 있어요?
What's age got to do with love?
(= What does age have to do with age?)
왜 내가 되어야 하는거죠?
Why does it have to be I?
언제 거기에 도착하죠?
What time does the bus arrive there?
(=What time do we arrive there?)
전 30년동안 이일을 해와서 손님만 보면 척 압니다.
I have been doing this for 30 years. When I see a customer, I can tell right away.
조심 조심히 다루세요.
Easy does it! (easy means handle with care)
What does the board say?
게시판에 뭐라고 씌어 있는 거예요?
What does AFKN mean?
AFKN은 무엇을 의미합니까?
What does AFKN stand for?
AFKN은 무엇의 약자입니까?
How does 'live' differ from 'leave'?
live'와 'leave'는 어떻게 다릅니까?
Does anyone have any questions so far?
여기까지 다른 질문은 없읍니까?
What the hell ate you doing?
자네 도대체 뭘 하고 있는 건가?
What in heck are you doing?
너 도대체 뭘 하고 있니?
How long does it take by taxi?
택시를 타면 얼마나 걸립니까?
Does this bus stop at the library?
이 버스는 도서관 앞에 섭니까?
Does this bus take us all the way there?
이 버스를 타면 그 곳까지 가는 겁니까?
What does the newspaper say about the TV program?
신문에 텔레비젼 프로그램에 대해 어떻게 나와 있어요?
Does the price include breakfast?
아침 식사가 포함된 가격인가요?
Does the price include tax?
세금이 포함된 가격인가요?
Does the price include service charge?
봉사료가 포함된 가격인가요?
What sound does a dog make in your country?
당신 나라에서는 개가 어떻게 짖죠?
What does the tower represent?
저 탑은 무슨 탑이에요?(무얼 상징합니까?)
How does it taste?
맛이 어떻습니까?
Does it fit?
그것 잘 맞아요?
How much does it cost?
얼마입니까?
How much does that come to?
다 합쳐서 얼마지요?
This picture does not do you justice.
이 사진에는 당신이 생긴 대로 나오질 않았군요.
Don't be long doing your hair.
머리 만지는데 너무 시간 끌지 마세요.
His behavior does not accord with his principles. 그의 행동은 그의 원칙과 일치하지 않는다.
Does the drug take long to act? 그 약은 효과가 나는 데 오래 걸립니까?
This food does not agree with me. 이 음식은 내게 안 맞다.
How far does the road continue? 그 길은 얼마나 계속됩니까?
Does life exist on Mars? 화성에 생물이 있을까?
Life does not always reflect our ideals. 삶이 항상 우리의 이상을 반영하는 것은 아니다.
Does this point need illustration? 이 점에 대해 실례를 들 필요가 있겠습니까?
Does the price include tax? 그 가격은 세금을 포함합니까?
To what extent does human nature depend on genetic inheritance? 인간의 성질은 어느 정도까지 유전학적 유전에 의해 좌우되는 것일까?
When does the new law come into operation? 새 법률은 언제 시행됩니까?
Does she possess the necessary patience to do the job well? 그녀가 그 일을 잘 해낼 수 있는 인내력을 지니고 있을까?
have adequate [sufficient] reason for doing sth [to do sth] …할 적절한 [충분한] 이유를 갖다
Does the new law relate only to theft? 그 새 법률은 절도에만 관계되는 겁니까?
Does she resent my being here? 내가 여기 있는 것을 그녀가 불쾌해 합니까?
His work does not reach the standard required. 그가 한 일은 요구 수준에 미치지 못한다.
She's doing an English translation of Faust. 그녀는 「파우스트」를 영어로 번역하고 있다.
hat does Port of Entry mean ?
Wherever you first deplane on U.S.territory,that becomes
your Port of Entry.
Port of Entry 가 뭡니까 ?
미국 어디든지 당신이 처음 내린 첫 공항이 Port of Entry입니다
[電話] 당신 비행기가 몇시에 떠납니까?
What time does your plane leave?
* 근황을 물을 때
How're you getting along these days?
요즘 어떻게 지내십니까?
How are you doing?
어떻게 지내십니까?
How's it going?
어떻게 지내십니까?
How're things going?
어떻게 지내십니까?
How's everything with you?
어떻게 지내십니까?
Is everything all right?
만사형통하신가요?
Is everything OK?
만사형통하신가요?
What's new?
별일없이 지내세요?
* 가족의 근황을 물을 때
How's everything?
모두 안녕하신가요?
How's your family?
가족들은 안녕하신가요?
How's the family?
가족들은 안녕하신가요?
How're your folks?
가족들은 안녕하신가요?
(주) folk: 사람들, 가족, 친척, 민족
How're you and your family?
댁내 모두 안녕하신가요?
How's the wife?
부인께서도 안녕하신가요?
How're the kids doing?
아이들도 모두 잘 있나요?
* 오랜만에 만났을 때
How have you been?
어떻게 지내셨어요?
How have things been?
어떻게 지내셨어요?
How have you been doing?
어떻게 지내셨어요?
I haven't seen you for a long time.
오랫동안 뵙지 못했습니다.
I haven't seen you in years.
오랫동안 뵙지 못했습니다.
I haven't seen you for ages.
오랫동안 뵙지 못했습니다.
(*) for ages (for an age): 오래도록
Hi, long time no see.
안녕! 오랜만이야.
It's been a long time, hasn't it?
못 본 지가 오래 되었지요?
It's been months, hasn't it?
몇 달 동안 못 뵈었지요?
It's been quite a while, hasn't it?
정말 오랜만이지요?
I'm glad to see you again.
다시 만나니 반갑습니다.
Glad to see you.
당신을 만나게 되어 기뻐요.
It's nice (or good) to see you again.
다시 만나니 좋아요.
* 시계(시간)가 빠르다
Does your watch good time?
시계가 정확한가요?
I'm afraid my watch is five minutes or so fast.
제 시계는 5분 정도 빠른 것 같아요.
(*) be afraid: --인 것 같다, 걱정하다, 염려하다
My watch is three minutes fast.
제 시계는 3분 빨라요.
The time of the meeting was advanced from 9 p.m. to 7p.m.
회의 시간이 오후 9시에서 7시로 앞당겨졌습니다.
* 통근 시간
How does your commuting time compare with other people's?
다른 사람들과 비교하여 당신의 통근 시간은 어떻습니까?
It takes about two hours from my home to the office by train.
집에서 사무실까지 기차로 두 시간 정도 걸립니다.
Form home to the office it takes me about an hour altogether.
집에서 사무실까지 모두 한 시간 정도 걸립니다.
* 소요 시간
It's five minutes' walk from the station.
역에서 걸어서 5분 걸립니다.
It's a 30 minute ride.
승차 시간은 30분 동안이다.
It takes almost three hours from Seoul to Chonan.
서울에서 천안까지는 거의 3시간이 걸립니다.
How many hours does the flight take?
비행기로 몇 시간 걸립니까?
How long will it take from New York to Honolulu?
뉴욕에서 호놀룰루까지 얼마나 걸립니까?
* 출발 시간
What time does the last train (flight) for Paris leave?
파리행 마지막 기차(비행기)는 몇 시에 떠납니까?
Will I be in time for the train (flight)?
기차(비행기)시간에 맞춰 도착할 수 있을까요?
* 가격, 요금
How much is it?
얼마입니까?
How much do I owe you?
얼마입니까?
What do you want for it?
얼마입니까?
What's the price?
가격은 얼마입니까?
What's your rate?
가격은 얼마입니까?
What's the charge?
가격은 얼마입니까?
How much is the fare?
요금(운임)은 얼마입니까?
How much does that come to altogether?
전부 얼마입니까?
How much will it be with tax?
세금까지 전부 얼마입니까?
* 예정을 확인하다
What are your plans for tomorrow?
내일 계획은 어떻습니까?
Do you have anything planned tomorrow?
내일 어떤 계획이 있으십니까?
Are you doing anything this evening?
오늘 저녁 할 일이 있으십니까?
I wonder if you're free tomorrow evening?
내일 저녁 한가하신 지 알고 싶습니다.
* 이해가 안될 때
What do you mean?
무슨 뜻이죠?
What does that mean?
무슨 뜻이죠?
I don't understand clearly.
잘 이해할 수 없는데요.
Sorry, but I cannot what you mean.
죄송합니다, 말씀을 이해할 수 없는데요.
I don't understand what you mean.
말씀하시는 뜻을 모르겠어요.
Sorry, I can't understand.
미안합니다. 이해가 안됩니다.
* 출퇴근에 대하여
How long does it take from there to the company office?
거기서 사무실까지 얼마나 걸립니까?
Aren't you wasting a lot of time for commuting?
통근하는데 많은 시간을 소모하지는 않습니까?
It takes about one and a half hours from my home to the office by train.
기차로 집에서 사무실까지 약 한 시간 반이 걸립니다.
* 비즈니스 습관에 대하여
It's often said that doing business with a country of a different culture is very difficult.
문화가 다른 나라와 교역을 하는 것은 매우 어렵다고 하는 얘기를 종종 듣습니다.
Foreign people often say that the Korean sales and distribution system is too complicated and there is no room left for foreign business.
외국인들은 한국의 판매, 유통체제가 너무 복잡해서 외국 기업이 들어올 여지가 없다고 말합니다.
(*) room: 공간, 여지, 여유
Do you think so?
그렇게 생각하십니까?
Yes, I think so.
네, 그렇게 생각합니다.
I don't think so.
그렇게 생각하지 않습니다.
I believe we can overcome such difficulties if we trust each other and do business sincerely and honestly.
저는 그러한 어려움은 극복할 수 있으리라고 믿습니다. 만일 우리가 서로 신뢰하며 성실하고 정직하게 사업을 한다면 말입니다.
* 길을 묻다
Does this road go to the railroad (or railway) station?
이 길은 기차역으로 가죠?
Am I on the right road for Wall Street.
이 길이 월스트리트로 가는 게 맞지요?
Which way is it to the American Theater?
아메리칸 극장으로 가려면 어느 길로 가야 합니까?
Which of these streets goes to the Capital Hotel?
캐피털 호텔로 가는 길은 어느 길입니까?
How far is it?
얼마나 멉니까?
* 비행 시간을 묻다
How many hours does the flight take?
비행 시간은 얼마나 됩니까?
Is the plane on time?
비행기는 정시대로 입니까?
* 출발 시간을 묻다
What time does the train (bus) for Chicago leave?
시카고행 기차 (버스)는 몇 시에 출발합니까?
Departure is at 5:30.
출발 시간은 5시 30분입니다.
What time does the last train (bus) leave?
마지막 열차 (버스)는 몇 시에 떠납니까?
Is the train (bus) for Boston coming soon?
보스턴행 기차 (버스)는 곧 옵니까?
* 타는 곳을 묻다
Where do I catch the train (bus) for Washington D.C.?
워싱턴행 기차 (버스)는 어디에서 탑니까?
Which platform does the 8:00 a.m. train for Seattle start from?
시애틀로 가는 오전 8시발 기차를 타는 승강구는 어디입니까?
Is this the right platform for Boston?
이곳이 보스턴행 승강구가 맞나요?
Which line goes to New York?
* 행선지를 확인하다
Does this train (bus) go to the airport?
이 기차 (버스)가 공항으로 갑니까?
Do you go to the airport?
공항으로 갑니까?
* 숙박료를 묻다
What's the rate for the room?
숙박료는 얼마입니까?
What's the rate for a room per night?
숙박료는 1박에 얼마입니까?
Does this rate include breakfast?
그 요금에 아침 식사가 포함되어 있습니까?
Do you have anything cheaper?
좀 더 싼 객실이 있습니까?
* 가격을 묻다
How much is it?
얼마입니까?
What do you want for it?
얼마입니까?
What's the price of this bag?
이 가방의 가격은 얼마입니까?
What's the normal price?
정가는 얼마입니까?
How much does that come to altogether?
전부해서 얼마입니까?
* 세금 포함 가격
How much will it be with tax?
세금을 포함해서 얼마입니까?
Does the price include tax?
그것은 세금이 포함된 가격입니까?
* 통화 요금을 묻다
How much does it cost for five minutes to New York?
뉴욕으로 5분 동안 전화하는 데 얼마입니까?
How much was the call?
통화료는 얼마입니까?
Could you tell me, the time and charge?
걸린 시간과 요금을 가르쳐 주십시오.
Can I get 5p discount after 11p.m.?
11시 이후엔 5p의 할인을 받을 수 있나요?
Is it cheaper on Sunday?
일요일엔 요금이 싼가요?
Let me know the charge later, please.
통화 후, 요금을 알려 주세요.
* 상대방의 의견을 확인하다.
Do you think that our proposal is acceptable to you?
우리의 제안이 귀사에서 받아들일 만하다고 생각합니까?
Does that mean that you have agreed to our proposal?
그 말은 우리의 제안에 동의하신다는 뜻입니까?
Is it necessary for you to confirm the price issue with your head
가격 문제에 대해서는 본사의 확인을 받을 필요가 있습니까?
Have you made any decision on our proposal?
우리의 제안에 어떤 결정을 내리셨나요?
I think you've already referred the matter to your management and received an answer.
그 문제에 대해서는 이미 당신이 귀사의 경영진에게 통고했고 답을 받았으리라고 생각합니다.
You mean your company is held directly responsible for such damages?
그러한 손해에 대해서는 귀사가 직접 책임을 지겠다는 뜻입니까?
Does this mean that the issue is finally settled?
그렇다면 그 문제는 해결되었다는 뜻입니까?
Does this mean that--?
이것은 --이라는 뜻인가요?
How are you doing?
어떻게 지내세요?
How many hours does the flight take?
비행기로 몇 시간 걸립니까?
What are you doing? ( 너 무엇하고 있니? )
How many exposures does the roll of film have? ( 필름이 몇장짜리입니까? )
What does this mean? ( 이것은 무엇을 의미합니까? )
Does the flight land somewhere before the final destination?
( 이 항공편은 최종 목적지 전에 어딘가에 착륙합니까? )
How long does it take to go to the airport by taxi?
How does it taste? ( 맛은 어떻습니까? )
Does the bill include the service charge? ( 계산서에 봉사료도 포함되어 있습니까? )
When does this store close? ( 이 상점은 몇 시에 닫습니까? )
What time does it start? ( 그것은 몇 시에 시작합니까? )
What time does the film start? ( 영화는 몇 시에 시작합니까? )
When does the movie start? ( 영화는 언제 시작합니까? )
How soon does the show begin? ( 얼마나 빨리 쇼는 시작합니까? )
Does this weigh too much? ( 이것은 무게가 너무 나갑니까? )
I missed the train. When does the next one depart?
열차를 놓쳤습니다. 다음 출발은 언제입니까?
How long does this train stop here? ( 이 열차는 여기서 얼마 동안 정차합니까? )
Which platform does this train depart from?
( 이 열차는 어느 플랫폼에서 출발합니까? )
What time does the next bus for Seoul leave?
( 서울행 다음 버스는 몇 시에 떠납니까? )
Does this bus go to this place? ( 이 버스는 이곳에 갑니까? )
How late does the subway run? ( 지하철은 얼마나 늦게까지 운행합니까? )
How often does the bus run? ( 그 버스는 얼마나 자주 옵니까? )
How long does it take to go from here to the station by subway?
( 여기에서부터 역까지 지하철로 얼마나 걸립니까? )
He does not have any money on him. ( 그는 돈을 한 푼도 갖고 있지 않다. )
What does she do in the evening? ( 그녀는 저녁에 무엇을 합니까? )
Do you know what he was doing there?
( 당신은 그가 거기에서 무엇을 하고 있었는지 알고 있습니까? )
Who does not desire happiness? [ = Everyone desires happiness. ]
( 누가 행복을 바라지 않겠는가? )
Whether he will come or not does not matter.
( 그가 오고 안 오고는 문제가 안 된다. )
As a qualified import agent in this city, we are much interested in doing instruments in general.
당사는 이곳 시의 자격 있는 수입 대리점으로서 모든 상품에 걸쳐서 귀국의 수출업자와 거래하는데 관심이 있다.
The company with which I am employed at present does not, I feel, offer me enough scope to develop my own ideas.
제가 현재 재직하고 있는 회사는 제 생각을 펼칠 만한 충분한 기회를 제공해 주고 있지 못합니다.
Unfortunately, our policy does not allow ""trial basis"" delivery. Payment in advance is required of all our customers.
유감스럽게도, 회사 방침으로는 시험적 사용 조건의 제품 발송은 허락되지 않습니다. 모든 고객들은 반드시 선불을 하셔야 합니다.
Here is a breakdown of charges for your order. This does not include any duties or taxes. Duties and [or] taxes would be paid by you.
귀 주문의 청구금액 명세는 다음과 같습니다. 여기에 관세나 세금은 포함되어 있지 않습니다. 관세 및 세금은 귀 측에서 지불하셔야 합니다.
I look forward to hearing from you and hope we can start doing business soon.
귀사의 회신을 기대하며 곧 상호간의 거래가 시작되기를 희망합니다.
We are disappointed to find that the quality of the goods you supplied does not correspond with that of the samples submitted.
귀사가 공급하신 물품의 품질이 견본품과 일치하지 않아서 무척 실망했습니다.
We assure you that we are doing all we can to speed delivery and offer our apologies for the inconvenience this delay is causing you.
당사는 속달을 위해 할 수 있는 모든 것을 하고 있다는 것을 확실히 말씀 드리며, 이 지연으로 귀사에 끼친 불편에 대해 사과 드립니다.
We rely upon you to keep us fully informed of what our competitors are doing.
당사는 당사의 경쟁자들이 무엇을 하고 있는지 늘 자세히 알려주실 것을 기대하고 있습니다.
We would like to know their reputation the mode of doing business and financial resources.
당사는 그들의 평판, 영업 방식 그리고 재정 상태에 관하여 알고 싶습니다.
당사는 12년간 한국의 일류 제조업체로서 사업을 해오고 있으며
We have been doing business as one of the leading manufacturers in Korea for 12 years,
저희 제품은 한국과 해외에서 높이 평가받고 있습니다.
and our products are highly evaluated both in Korea and overseas.
현재 11개 국가에서 100개 이상의 실질적인 거래처를 확보하고 있습니다.
Our company has more than 100 active clients in 11 countries.
이 밸브들은 IEC 1400-1 국제 기술 규격에 적용이 가능하도록 설계되었으며,
모든 생산 시험과 ISO 9001에 의한 엄격하고 완벽한 품질관리 공정을 포함하는
제조 및 품질 관리를 통해 완벽한 고객 만족을 실현하고 있습니다.
These valves are designed to apply to International Standard IEC 1400-1.
All production tests are done through quality assurance and stringent quality control procedures
certified by ISO 9001. We are doing our utmost to satisfy our customers.
당사는 전자부품을 로스엔젤레스로 EMS 배송하였으며
7월 18일 까지 로스엔젤레스 공항에 도착할 예정입니다.
만약 물품이 그때까지 도착하지 않으면 연락 주십시오.
We have express-mailed the electrical parts to L.A.,
and they should arrive at L.A. Airport by July 18.
If the package does not arrive by then, please let us know.
일주일 내로 주문한 제품을 받지 못한다면 다시 연락 주시기 바랍니다.
제품을 다시 발송하여 드리겠습니다.
If your item does not reach you within a week, please contact us again.
We will then send you the product once more.
The Influence of Jazz on this century's music has been so pervasive
that there is little popular music which does not trace its stylistic
roots back to this unique American invention.
금세기 음악에 끼친 재즈의 영향이 매우 널리 퍼져서 그 형태적 근거를
이 독특한 미국의 창조물에 두지 않는 대중 음악은 거의 없다.
Not only does the giraffe's tall neck allow it to reach the highest
branches, it lets the animal see over long distances.
기린의 긴 목은, 기린을 가장 높은 나뭇가지에 다다를 수 있게 해 줄 뿐만
아니라, 그것(긴 목)은 또한, 그 동물(기린)으로 하여금 멀리까지 볼 수 있게
해준다.
Although Canada's Parliament can neither administer or enforce
laws nor initiate policy, it does have the power to make
laws and vote on the allocation of funds.
캐나다의 국회는 법을 시행하거나 집행할 수도 없고 정책을 입안할 수도
없지만, 국회는 법을 만들고 자금의 할당에 관해 투표를 할 권한을 가진다.
The tough skin formed by dried linseed oil does not break or chip,
and resists changes in the weather.
건조된 <아마인유>에 의해서 형성되는 단단한 막은 부서지거나 떨어져
나가지 않는다. 그리고 날씨에서의 변화에 저항한다. (날씨의 변화에
영향을 받지 않는다.)
Poodles were once used as retrievers in duck hunting, but the American
Kennel Club does not consider them sporting dogs because they are now
primarily kept as pets.
푸들은 전에 오리 사냥에서 사냥개로 사용되었었다, 그러나 그들이 지금은
주로 애완동물로 키워지기 때문에 미국 훈련견 클럽은 그들을 스포츠용
개로 간주하지 않는다.
An adult human must take eight steps to go as far as a giraffe does
in one stride.
기린이 한 걸음에 가는 만큼 멀리 가기 위해서, 성인은 8 걸음을 걸어야
한다.
Widespread participation in politics does not necessarily ensure a well-run
government.
정치에 광범위한 참여가 반드시 잘 운영되는 정부를 보장하는 것은 아니다.
The oriental fruit fly causes extensive damage to grapefruit, lemons
and oranges but does not give harm to the trees on which the fruit
grows.
동양산 과일나무 파리는 자몽과 레몬과 오렌지에 광범위한 피해를 가한다, 그러나
그 과일이 자라는 나무에게는 해를 주지 않는다.
Probably no other essential metal has its sources as far
away from the industrial centers as does tin.
아마 어떤 다른 기초적인 금속도 주석만큼 그렇게 산업중심지로부터 멀리 그것의
광산을 가지고있는 것도 없을 것이다. (주석은 다른 기초적인 금속들보다 그
채광지(광산)가 산업중심지(공장)로부터 더 멀리 떨어져있다.)
The air inside a house or an office building often has higher
concentrations of contaminants than does heavily polluted outside air.
집이나 사무실 건물 내부의 공기는 종종, 심하게 오염된 바깥의 공기보다 더 높은
농도의 오염물질을 가진다.
A liquid does not have to reach its boiling point to evaporate completely.
액체는 완전히 기화하기 위해서 그것의 비등점에 도달하지 않아도 된다.
apply
apply+prep. :: This does not apply to beginners.
apply+O :: I applied a word to an idea different from its ordinary sense.
appreciate
appreciate+one's ～ing :: I would appreciate your doing so.
appreciate+if :: I would appreciate if you do so.
conceive
conceive of :: I cannot conceive of your doing such a silly thing.
conceive+O :: I conceived a dislike.
conceive+O+to be :: I conceive it to be true.
conceive+that～ :: I conceived that something must be wrong with him.
cost
cost+O :: How much does it coat?
cost+O+O :: The house cost him ＄20,000. The strike cost him his job.
enjoy
enjoy+O :: He enjoys himself at everything he does.
enjoy+～ing :: I always enjoys listening to chamber music.
fancy
fancy+～ing :: Fancy travelling with him all the way!
fancy+one('s)+～ing :: Fancy his doing a thing like that!
fancy+O+(to be) :: He liked fancying himself to be a grown-up.
fancy+O+as :: Can you fancy him as a soldier?
fancy+that :: She fancied that the house was on fire.
imagine
imagine+O+(to be), as :: He couldn't imagine his mother dead.
imagine+～ing :: I can't imagine marrying such a girl.
imagine+one('s)+doing Can you imagine their doing such a thing?
imagine+wh., that :: I cannot imagine why you insist on his innocence.
insist
insist on+～ing :: He insists on not doing what he's told.
insist on+one's ～ing :: I insist on your taking me to a nice restaurant.
insist+that :: He insists that he saw a UFO.
keep
keep (on)+～ing :: Why does she keep (on) giggling?
keep+O+prep. :: I'll keep this for future use.
keep+O+complement :: This garden is always kept well.
keep+O+～ing :: Keep the fire burning.
picture
picture+O+～ing :: I could not picture myself doing such a thing.
picture+O+prep. :: I pictured myself in that costume.
pretend
pretend+to do :: He does not pretend to know much about this subject.
pretend+O :: He pretended sleep when his mother called him.
pretend+that :: Let us pretend that we are Red Indians.
suggest
suggest+O+prep. :: What does the shape suggest to you?
suggest+～ing :: She suggested walking.
suggest+one('s)+～ing Tom suggested my selling the house.
suggest+(to O)+that :: Tom's wife suggested to him that he (should) take her :: with him on the trip.
suggest+wh., that :: He suggested which way I should take.
tied to someone's apron strings: 의존적인(always following a stronger person)
→ 남자를 대상으로 한 표현이며 어머니에게 의존적인 뜻을 가짐. '누군가의 행주치마 끈에 묶여 있는'(직역)
ex) Mr. Kim never does anything unless his mother say it's okay. He's tied to her apron strings.
- apron-string hold: 아내 덕에 얻은 재산
topsy-turvy: 뒤죽박죽(not organized, messy)
→ 'turve'는 뒤집다는 뜻의 고어.
ex) I can never find anything in this room. Everything is so topsy-turvy.
- shilly-shally: 망설이다
→ Shall I? Shall I?에서 Shall he? Shall he?로 되었고 현재는 질문이 아니라 명령문에 쓰임.
- hurly-burly: 야단법석
→ 갈등과 소음을 뜻하는 'hurling'에서 유래.
- hurly-scurry: (늑장 부리지 말고) 속도를 내라는 의미, 허둥지둥
- hocus-pocus: 요술, 속임수
- hanky-panky: 속임수, 바보짓
- dillydally: 꾸물거리다, 빈둥거리다(to hesitate, to waste time by moving slowly)
ex) If Miss Lee plans to come with us, we'd better get to her house an hour early. She always dillydallies when she's getting ready.
- flim-flam: 허튼소리, 사기
- namby-pamby: 지나치게 나약하거나 감상적인 사람이나 글
→ Ambrose Philips라는 로맨틱한 시만 쓰는 시인이 있었는데 Henry Carey라는 사람이 Philips의 무미 건조한 문학성을 비꼬면서 그의 애칭인 Amby를 따서 '그의 글은 Namby Pamby다'라고 감상주의를 논박한데서 유래.
- willy-nilly: 원하든 원하지 않든 무슨일이 일어나다
→ 'Nil'은 무언가를 원치 않는다는 뜻의 고대어인데 Will I? Nil I?가 변천되어 현재에 이름.
- fuddy-duddy: 변함이 없는 사람(someone who doesn't like change)
ex) Mr. Lee never goes anywhere new, always wears a tie, eats the same food every day, and is in bed by nine o'clock. He's a real fuddy-duddy.
- hush-hush: 비밀스러운(secret)
ex) She works for the government, but nobody knows exactly what she does. Her job is very hush-hush.
- mumbo jumbo: 사투리, 이해하기 힘든 말(language that cannot easily be understood, jargon)
ex) Have you tried to read and understand all that mumbo jumbo in the insurance policy?
- wishy-washy: 우유부단한, 약한(undecided, weak, not definite and clear)
ex) My boss is very wishy-washy. He has trouble deciding who should do what, and he doesn't give clear orders.
- wheeler-dealer: 수완가, 책략가(a person who is always making business deals and trying to get the best deal)
ex) Mr. Park is big-time wheeler-dealer in real estate. He keeps buying and selling stores and hotels all over the country.
jump on the bandwagon: 지지하다, 시류를 타다(to join in doing something that many other people are doing)
→ 미국의 대통령이나 특정후보의 수레 뒤로 밴드가 요란할 때 지방유지들이 수레위로 훌쩍 뛰어올라 지지하는 모습에서 유래. ex) When a popular idea starts to spread, people are quick to jump on the bandwagon.
S. O. L: 운이 정말 없다
→ shit out of luck의 약자.
- Does a bear shit in the woods?: 당연한 걸 가지고 뭐 그리 대단한 것처럼 그래?
→ '호랑이 날고기 먹는 것 모르니?'와 비슷한 표현.
- The shit's gonna hit the fan.: 예상치 못한 큰 일이 일어날 것이다.
Does music bug you?: 음악소리가 당신이 하고 있는 일에 방해가 될까요?
→ 작은 벌레나 곤충은 큰 해를 입히지 않지만 성가신 존재.
John(Johnny)에 관한 표현 모음
- John Doe: 가명 또는 견본 서식에 쓰는 ‘아무개’나 ‘홍길동’
→ John Doe라는 사람이 현금을 사용하지 않고 모든 거래를 문서상에 서명함으로써 처리한 데서 유래.
- Johnny-on-the-spot: 기회를 잘 노리는 사람, 안성맞춤
- John Q. Public: 평균적 일반 대중, 일반시민
- John B.: 모자
- John Bull: 영국사람
- John Law: 경찰
(4) 책은 빌려 읽는 것이라고 단정짓는 사람은, 정말이지 독서의 즐거움과는 거리가 먼 사람이라고 할 만하다. 그 같은 사람은 독서를 단지 시간을 죽이는 것으로 밖에 생각하지 않는 것이다.
1) ~와 거리가 멀다: know nothing about ~; be a complete stranger
2) ~라고 말해도 좋다: It may [or can] safely be said that ~ ; We can safely say that ~
3) 그저 시간 죽이기: a mere means of killing time; only for an idle hour
→「단정짓다」도 미묘한 뉘앙스를 갖는 표현으로 이를 처리함에 있어서는 연구가 필요하다. 다음과 같은 예를 참고로 하기 바란다.
- 그들은 내가 당연히 그 연회에 참석할 것이라고 단정짓고 있다.
They took it for granted that I would attend the reception.
- 그는 언제나 친구가 자신이 하고 있는 일에 관심을 가져줄 것이라고 생각하고 있다.
He always assumes that his friends are interested in what he is doing.
- 돈은 빌리는 것이라고 생각하는 사람이 있다.
There is a man who always thinks that money is to be borrowed (from others).
ANS 1) It may safely be said that those who assume that books are to be read by borrowing know nothing about the true joy of reading. These people think of reading as a mere means of killing time.
ANS 2) It is not too much to say that a man who takes it for granted that reading books is borrowing them of others does not know anything about the true joy from reading. Such a man thinks reading is nothing but a mere means of killing time.
(4) 과학 지식의 중요성은 누구라도 알고 있다. 그러나, 과학이 인생의 모든 문제를 해결해 준다고는 볼 수 없다.
→ 과학지식의 중요성: importance of scientific knowledge 또는 how important scientific knowledge is
→ 모든 문제를 해결해준다고는 볼 수 없다: 이 내용은 부분 부정입니다. 따라서 does not solve all the problems라고 not～ all의 형태라야 함.
(ANS) Everyone knows the importance of scientific knowledge, but science does not solve all the problems in life.
6. 아저씨는 저 빌딩의 7층에 사무실을 두고 계신다. 그는 건강을 위해, 엘리베이터를 타지 않고 늘 계단을 걸어 올라가신다.
→ 「7층」은 미국에서는 the seventh floor이지만, 영국은 the sixth floor가 된다.
→ 「사무실을 두고 계시다」는 「아저씨가 사무실을 소유하다」는 he has his office~로 한다.
→ 「건강을 위해」는 for the sake of his health, 「건강을 유지하기 위해」는 to keep (또는 maintain) his health. 「엘리베이터를 타다」는 take an elevator (영국은 lift), 「계단을 걸어 오르다」는 walk up the stairs,
(ANS) My uncle has his office on the seventh floor of that building. For the sake of his health, he does not take an elevator but walks up the stairs to his office.
1. 무슨 일에 열중하고 있을 때는, 지나간 시간은 짧고, 재미없는 시간은 길게 느껴진다.
→ 지나간 시간은 짧다: 시간은 빨리 지나간다로 보고 time flies; time passes quickly
→ 재미가 없다: have a hard time 또는 be in trouble등을 활용한다.
→ 시간이 길게 느껴진다: 시간이 천천히 지나가는 것 같다 이니까 time seems to crawl 또는 time seems to go (or pass) slowly로 해 본다.
(ANS 1) Time seems fly when you are absorbed in doing something, while it seems to crawl when you are having a hard time.
(ANS 2) It seems that time goes quickly when you are engrossed in something, while it passes slowly when (you are) in trouble.
1. 책을 빌려 읽는 것이라고 단정짓는 사람은, 정말이지 독서의 즐거움과는 거리가 먼 사람이라고 할만하다. 그 같은 사람은 독서를 단지 시간을 죽이는 것으로 밖에 생각하지 않는 것이다.
→ ~와 거리가 멀다: know nothing about ~; be a complete stranger
→ ~라고 말해도 좋다: It may [or can] safely be said that ~; We can safely say that ~
→ 그저 시간 죽이기: a mere means of killing time; only for an idle hour
(ANS 1) It may safely be said that those who assume that books are to be read by borrowing know nothing about the true joy of reading. These people think of reading as a mere means of killing time.
(ANS 2) It is not too much to say that a man who takes it for granted that reading books is borrowing them of others does not know anything about the true joy from reading. Such a man thinks reading is nothing but a mere means of killing time.
3. 만일 그런 일을 하고 있는 현장을 수색당한다면 (덮치게 된다면), 택시 운전수는 누구라도 면허증을 빼앗길 것이다.
→ 택시 운전수는 누구라도: any taxi-driver
→ 면허증을 빼앗기다: have one's (driver's) license canceled; lose one's (driving) license
→「현장을 수색당하다」는 be (or get) caught (in the act of ) ~ ing; they catch him (in the act of ) ~ing이다.
(ANS 1) If he got caught in the act of doing so, any taxi driver would have his (driving) license canceled.
(ANS 2) Any taxi-driver would lose his license if they caught him doing a thing like that.
2. 언제나 그 곳에만 가는 걸요! 기분 전환으로 프랑스 요리집에 가요.
→ For a change의 a를 빠뜨리지 말 것.
→ Be always doing처럼 진행형과 always [continuously/ constantly」를 함께 사용하여「줄곧 (끊임없이) ~하다」라는 뜻이 되는데 이 경우 말하는 이의 감정이 내포된다.「~을 제안하다」suggest that ~ should…(should를 생략하고 동사의 원형을 써도 좋다.)
(ANS) We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
7. 그는 자기가 나쁜 일을 해도 결코 인정하려고 하지 않는다.
→ 「결코 ~하려고 하지 않는다」는 will never로 좋다. Would는 過去의 習慣을 나타내는데 사용하는 수가 있는데 will은 「現在의 習慣·傾向」을 나타낸다.
→ Even he does something wrong처럼 if를 빠트리는 것은 잘못 Even if he 로 하지 않으면 안 된다.
(ANS) He'll never admit to being in the wrong.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 343 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
